TJCA - 244-IP-2015

Año XXXIV – Número 2990 Lima, 21 de abril de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 206-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado, República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2009-00005-00.

Referencia: Signos involucrados: SUPER FIEL

(mixto) / MAS FIEL y SUPER REFIEL (mixtos) ..................... 2 PROCESO 244-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Quinta Sala Especializada en lo Contencioso Administrativo con Subespecialidad en temas de Mercado de la Corte Superior de Justicia de Lima de la República del Perú. Expediente interno del Consultante: 042842012-0-1801-JR-CA-15. Referencia: Marca CRISP FIELD - Cancelación por no uso. ............................................. 16 PROCESO 269-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Quinta Sala Especializada en lo Contencioso Administrativo con Subespecialidad en Temas de Mercado de la Corte Superior de Justicia de Lima, República del Perú. Expediente interno del Consultante: 02850-2011-01801-JR-CA-03. Referencia: Solicitud de Patente: PROCESOS PARA LA PREPARACIÓN DE COMPUESTOS DE 4-AMINO-2-(2,6DIOXOPIPERIDINA-3-IL) ISOINDOLINA-1,3-DIONA. .......... 34 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 21/04/2017 16 de 53

TRIBUNDAEJL U STIDCEIL AA C OMUNIDAANDD INA Qui9td oe,m arzdoe2 017

Proceso: 244-IP-2015

Asunto: InterprPerteajcuidóinc ial ConsultanteQ:u intSaa laE specialeinz laodC ao ntencioso AdministcroanSt uibveos pecieanlt iedmaaddse MercadloCa o drteSe u perdeiJ ours tdiecL iiamd ael a RepúbliPcear úd el Expediienntteer no deClo nsultan0t4e2:8 4-1220-0-J1R8-0C1A--15

Referencia: M arcCaR ISFPI EL-CDa ncelpaocnrio uó sno .

MagistProandeon DtreL.: u iRsa faVeelr gQaurian tero VISTOS ElO fic4i2o8 4-2012S-E0C/A5-tCaS JdLeI2 -5dP emJ a ydoe 2 01r5e,c ibido ene stTer ibuenl2a 5dl e j undieo2 01m5e,d iaenlct uea llaQ uinStaal a Especiaelnil zoCa odnat encAidomsion isctornaS tuibveos peceina lidad TemadseM ercaddelo aC orStuep eriJousrt iddceeiL ai mdael aR epública dePle rsúo,l óiI cnitterprPerteajcuiddóeiln co Aisra tli c1u6l51a,6s y6 1 6d7e laD ecis4i8ód6ne l Cao misdieló aCn o muniAdnaddic noaen lfi n d er esolver

elP roceIsnot e0r4n2o8.4 -2012-0-18y0,1 -JR-CA-15; ElA utdoe1 2d en oviedmeb2 r0e1 m5e,d iaenlct ueae ls tTer ibaudnmailat ió trámliapt ree seInnttee rprPerteajcuidóinc ial.

A.ANTECEDENTES

1.Parteesne lP roceIsnot erno:

DemandantKeR: A FFTO ODPSE RUS .A.

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 17 de 53

DemandadIoNsS:T ITUNTAOCI ONDAEL DEFENSDAE LA

COMPETEAN CIY PROTECCIÓND E LA

PROIPEDADI NTELECTUALI NDECOPI.

REPÚBLDIECLAP ERÚ.

ALBERETMOI LTIHOI ESSZEENG ARRA.

2. HechRoesl evantes: 2.1L.as ocieKdRaAdFF TO ODPSE RSÚ. A(.ea nd elaKnRtAeFF TO ODS), est itduell aamr a rcmai xCtRa ISFPI ELrDe,g isptarradadi as tinguir produdcetl oaCs l as3e0d el aC lasifiIcnatceirnóancd ieNo inz1a .a l

(Certi6f6i5c3a4d)o. 2.2E.L 4 dem arzod e2 008A,L BERTEOM ILTIHOI ESSZEENG ARRA preseanctcóid óecn a ncelacnioóu ns od epl oamr a rcmai xCtRaI SP

FIELD. 2.3E.l6 ded iciedmeb2 r0e1 0l,aC omiósndi eS ignDoiss tindteilv os IDNECOPmIe,d iaRnetseo lu2c5i7ó6n2010/CSD-dIeNcDlEaCrOóP I, fundlaaad cac idóecn a ncelpaocfria óldnteu a s o. 2.4E.l2 7d ed iciedmeb2 r0eO1 , K RAFFTO ODiSn terrpeucsuodr es o apelaccoinótenrla a n tearicotarod ministrativo. 2.5E.l2 6d em arzod e2 01l2aS, a ldaeP ropiIendtaedl deecTltr uiabldu en al Defednes aC loam peteydn ecl iaPa r opiIendtaedl deecIltN uDaElC OPI, medianRtees olu0c5i0ó2n/ TPI-INcDoEnCfOilPraImr ,óe solución impugnada. 2.6E.l2 8d ej undie2o 0 1K2R,A FFTO ODpSr esednetmóa nda contencioso adminisctornatetrlaia nv tae arcitaoodr m inistrativo. "Caftééc,,a caaoz,ú caarrr,to azp,i soacag,sú u,c edándeoescl a fhéa,r iynp arse paraciones hechadse c ereaplaenps,a, s teylc eornífiat ería, helmaideojlsa, r cadobemme ee lsatziab,l es, levaduporlav,op sa reas ponsjaamlro,,s tavzian,a sgarles{,coa nsd imenetsopse)ch,ii aesl,o ,

gal·l.e ta 2

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 18 de 53 2.7E.l1 5d en oviemdber2 e01 2e,lI NDECOcPoIn telsadt eóm anda interpuKeRsAtFaFT O pOoDrS . 2.8E.l4 d ed iciedmeb2 r0e1 e4l,V igésQiumionJ tuoz gaEdsop ecializado enl oC ontenAcdimoisnoi sctornSa utbievsop eceinaT leimdadased Mercamdeod,i aRnetseo luNcúimóenrD oo cdee clianrfóu ndlaa da demanda. 2.9E.l2 4d ed iciedmeb2 r0e1 4K,R AFFTO ODSp resernetcóu dres o apelaccioónntl raaa n terior sentencia. 2.O1M. ediaAnuttseoi gncaodmoRo e solucióTnr eNdsúe4 m d eemr aoy doe 201l5aQ, u inStaalE as peciaelnli oCz oandtae nAcdimoisnoi sctorna tivo SubespeceinaT leimdadaseMd e rcaddelo aC ortSeu pedreiJ ours ticia deL imdaeR epúbdleiPlce ar dúe,c isduisóp eendlpe rorc eisnot eyr no solicitar PIrejnutdeiracpTlirr aeiltb aducenJi auólsn t dielc aCi oam unidad Andina. 3.Argumendtelo ads e manpdrae senptoard aK RFAOFOTD S:

3.1S.e ñaqluóKe R AFFTO ODaSp orptróu eibdaósn peaarsda e mosetlr ar usod el am arcmai xCtRaI SFPI EL(Df actguuríadases,r emisyi ón muestfríassid cepalrs o duicdteon ticfoidnci acmdhaoar ca). 3.2S.o stuqvuoes i b ielnam su esstf ríasiycfo atso granfotí iaesnfe ecnh a ciertnaos ,el apsu eddee scacrtoamrpo r uedbeau ss doe l am arcyaa, quceo nstimteudyipeornso batdoeur sicooo sm epmlentpaorlriot o a;n to, debesnee rv alujaudnactsoo ln a dse mápsr uepbraess entadas. 3.3A.r gumeqnuteeón l am arcmai xCtRaI SFPI ELpDr evalece el elemento denominEalut sisove op .re secnotpnóe quevñaarsi acdielo apn aerst e gráfipcears,oe m antulvaeo s endceislai gno. 3.4A.g reqguóle aa utorniadcaidvo unlanlee lpr róci inpdiedole bipdroo ceso, aln om otilvaarsre soluciones.

4. Argumendtelo acs o ntestparceisóenn ptoaerdl Ia N DECOPI: 4.1S.e ñaqluóne o s ep roebluó s doe l am arcdaem lo dyof oremnaq ufeu e registrada. 4.2A.g reqguóne o s ed emosftureórzm aa yoocr a sfoo rtupioteroln ou so

del am arca. 4.3M.a nifqeuseet lTóri budneaIllN DECOnPovI i oellpó r incdiedlpe iboi do proceSsero e.a luinaz dóe cuaandáol diesl iesg aleinrd ealda ccoilnóa n resolduecl iaDó inr ecdceSi iógnn Doiss tintivos. 3

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 19 de 53

5. Argumendtelo acs o ntestparceisóenn tpaodAroL sB ERTEOM ILIO THIESSZEENG ARRA: 5.1E.s tfeud ee claernar deob eplodriqanu oce o nteals adt eóm anda.

6. Fudnamendteol saS entendecP irai mIenrsat ancia: 6.1E.l V igésiQmuoi nJtuoz gaEdsop ecialeinz laoCd oon tencioso AdministcroanSt uibveos,p eceinaT leimdaadsde M ercaCdoor,t e SuperidoerJ ustiLciimaaR,,e púbdleiPlce ar múe,d iasnetnet encia signcaodmaRo e soluNcúimóenDr ooc dee 0l4 d ed iciedmeb2 r0e1 4, declianrfóu nldada edmaa nadrag,u menqtuaen:d o ".(). u .n maa rcrae gisstreae dnac ueenntru as cou an/doops r oduoc tos servicqiuoeds i stihnagsnuido e pnu esetnoe slc omerccoienas mai sma

marcal acea nn tiydmod aod quceo "esp.o).ny.dc eu(m palsirlí afu nción

parlaac uasler econaolct iiót dueldlae rr ecehxoc lusniosv ioe,n do suficipeanrtcaeu mpllaei xri gelnecgiuaanl au tiliazpaacrieódnnelt ae marcdai rigsiidmap lemace onntsee srvuad re refcohrom maeldia ntuen useos poráddesilic godn ios ti(.n .tp.ia vrdoae, t erminsaeirx iosn toee se useofe ctyir veoa. ).ll d(ae mandsaonsttieenh ea baedro pt/aodmsoe dios probatiodróinoepsaa sra ac redistuua sro r ea(.l . a.l re )s pecdtelo a revidseielóx np ediente ad(.m ).in.neo i sps otsriadebttlieevr om.il naa r fecehnal acsu aleesst fause rotno madyap sor,t anntooe sp osible establseilc aemsri smafsu erotonm adadse ntrdoe lo st reasñ os anterail oaar cecsid óecn a ncel.a).cp .io órgn/e(on eerlua slda e la marca ene lm ercaddoe bsee cro nfohrmase id or egisntroao dbas,t apnuteed en exidsitfierr elnecv(ie. a)s.qs .u en oa ltelraie dne ntdiedslai dgl noqo u e nos eo bservean e lp resecnatse(o. ). p.u eesn l odso cumentos señalasdeho asc e mean pcrioódnu ccotnou sn am arctao talmente distail naqt uaee s m atedriae c uestionlaqomui neeo nc taou,cs eart eza

r. soberelu seof ecytr ievdeao ll am arc(.a . .

7. ArgumendteRoles c urdseAo p elación: 7 .E1n.e le scrdietr oe cudresa op elasceir óeni telroaasrr ognu mentos expuesentl oads e manSdeai .n siesnqt uieód ec onformicdoanld a s pruepbrasese ntasdepa rso ebluó s doe l am arcmai xta CFRIIELSDP.

B. NORMAAS S ERI NTERPRETADAS LaC ortceo nsulstoalniltcaIei n ttóe rprPerteajcuiddóeiln co Aisra tlí culos 1651,6 6,1 6y7d el aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieól naC omunidad Andilnoacs,u alseeis n terpproesrte aprrr áonc ed2•e ntes 2 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóeln aC omunidad Andina.­ ".(. . )

Articu1l6o5 4

PROCESO 24401-5I P-2

GACETA OFICIAL 21/04/2017 20 de 53

Ademáfosr,m ullaóss i guipernetgeusn tas: "C¿ó mod ebien tearrpsereeltA rtíc1u6ld5oe l aD ecis4i8ó6nr? e,f erido a: ¿C ómod ebeen tendeelur ssoce o ntidnelu amo a rceane lp eridoedo evaluac¿ieóspn o?s,i hbalbel dea ra creditadceui sóonc uanldao

comerciasleir zeaacleiinfóz onar inmtae rmidtuernatdneit ceph eorio do? ¿E n/ ocsa sdoesv entraesa lizeandf aosr imnat ermiotp eonprterio edo s, exisatleg úpna rámeptaror pao dedre finsiirl asp ausaesn l a comerciasloinz aicndeid óainuc sieond ceui sado e l am arcoas ie stas puedseenjr u stificadas? ¿C ómdoe bien terpreetlAa rtrísce1u 6ld6oe l aD ecis4i8ó6Rn?e ferai:d o ¿C uálseosln o csr itqeurseie od se btee neencr u enptaard ae termsiin ar unmaa rcuas aednae lme rcadmoa ntileacnsae r actesruíssttainccaisa les del am arcrae gistErnea cld aas?doe l amsa rcmaisx t¿apsu,e sdueb sistir unam arcqau em antiiennmeu tealba lsep edcetnoo minpaetroqi uveo vareilaa s pegcrtáofi dcelo am arrcae gidsat?orp, ao erlc ontr¿apruieod e subsiusntami arr cqau er ealviazriaa ciosnuesst anecniale elas s pecto denominmaatnitveon ilae ensdeon cia dgearlsa pfieccat o fidgeulr ativo signo? "Loafi cinnaac iocnoamlp etcaenncteel aerlrá e gidsetru on am arcaa solicdiept eurds ona

Interecsuaadnasd,iom n o tijvuos tificlaamd aor cnaos eh ubiuetsiel ieznaa lmd eon ousn od e loPsa lses Mipeorms butr iotsu,pl ouarnr l ,f cencolp aotorat rirpoae rsaountaor izpaadreaal lo durantter ealsño oscs o nsecuptrievcoesd ean ltafe esc heanq ues eI nilcaia ec cidóen cancelLacaci aónnc.e ldaecu inreó gni sptorfroa ldteua s doe l am arctaa mbpioédnsr olái citarse comdoe feennsu anp rocedimdieeo nptoos iIcnitóenr psuoebrsletba o a sdeel ma arcnao u sada. Noo bstalnopt ree veinse ttpo á "aafnot erinoopr o,d Irnái cialraas cec idóecn a ncelaanctieósn det ranscurritdroaesñs o cso ntaadp oasrtd ietr a f ecdhean otificdaelc ari eósno luciaógno tqeue elp rocedidmeir eengtidose trol am arcreaspe ctievnla av faad ministrativa. Cuanldfaoa ldteua s doe umnaarc asó loaf ecatu anrooa aal gudneol sop sr oduocs teorvsi cios parlaoc su aleesst uvrieegsies ltrama adrac saeo,r denuanrará e duccoili ómni tadceif óaln i sta del opsro ducotos se rviccioomsp renednie dtro esg idsetl roam arceal,i minaaqnudéol los

respedcelt oocs u alfeams a rncoas eh ubiuessaed poa;re al sleot omaeránc uenttaia d entidad osimildielt oupsdr oduocs teorvsi cios. Elre gisntorop odcraán celcaurasneedlt o i tduelmaure sqturteea f afdteua s soe d ebieón,t re otroasf ,u erzmaa yoro c asfoort uito. Articu1l66o See nntdeerqáu e una smeea nrccuae enntu rsaoc u antdoops ro ducots oesrv iciqousee lla distihnagnsu iedop uesetno sce olm erocs ieeo n cuendtriasnp oneineb llm eesrc adboa jeos a marcean,f ac antiyd daedlm odoq uen ormalmenctoe" espotnednei,e enndc ou enltaa naturaldeezl ao psro ductoos serv iciyo lsa mso dalidbaadjole ascs u alseese fecstuú a comerciaefniez lma ecrfcóand o. Tambiséecn o nsiduesraaduráan am arccau,a nddoi steixncglau sivparomdeunctqteuo ess o n exportaddeossdc eu alqdueil eoPrsaa í sMeise mbrsoesg,fú one stableenec lpi ádrroa afnot erior. Elu sdoe u nam arcae nm odtoaq lu dei fiedrela af oremnaq uef uree gisstróaldeaonc uanat o detaolle else meqnutneoo sa ltesreucn a rádcitsetri nnomt oitviov,fa acrá a nceldaecrelig óins tro

porf aldleua s on,id isminluapi rorát eccqiuófiene sponadaf am arca. Artic1u6l7o Lac ardgeal ap ruedbeaul s doe l am arcafi espondaeltrá it udlearlre gistro. Elu sod el am arcpao drád emostramrseed iafnatcet curaosm erciadloceusm,e nctoonst aobles certificadceia oundeistq ouredi eam uesltarr eegnu layril daca adn tiddela acd o mercialización del amse rcanicdfeanst icficolanadm a asrc ae,n tortero s•. ... ( )". 5

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 21 de 53

Ene ls upuesetnoq ueu nam arcmai xmtaan telnage as endceis au s elemengtroásfi cvoasr iasnudos tanciealla msepnetecd teon ominativo ¿podríhaamboldesa urs rae dea ll am arcsais e a creqduieet lpa ú blico identliamfi acracp ar imiagp eensiada ere xisutniavr a riascuisótna ncial enl ap artdee nominativa? Enl ocsa seonsl oqsu el am arccau yac ancelascióens oliceisttaá conformadap oru n signmoi xtcoo nc omponednetneo minativo compues¿qt uoés, u cesdied ichcoo mponednetneo mineasttiáv o conforpmoadrdo ops a labdre/a ascs u aluensad ee lleasus n paa labra (sigqnuoie)d entuinfifaca am idel miaar cadsep? r,o celdace arn celación

dee smtaar cmai x¿tpaa dortfpraea r sboennae ficdieaa rlsgeum naan era coenl c ompondeenntoem inqautedi ivsat inlag fuaem idlemi aar cas? ¿C ómdoe bien terpreeAltrt aircs1ue6l de7a laD ecis4i8ó6rn?e ,fe ridoa : ¿P uedceo nsidqerueaexrs ieus ntu es roe yae lf ecdteiu vnpo r oduecnt o elm ercacduoa nldavo e ndteaé sthaes ido reaau lndi izsatribduaio d or intermeynd oia au rnci oon sumfiindaolr? ¿C ómoi nterprleotcsaa rs oesn l oqsu eh abiénadcorseed iltaa do existedenp coicaav se ntdaesl opsr oducqtuoesd istilnamg arucea cuestioénsatdhaaas,y asnid or ealizadaai nst ermeednig arriaonsd es volúmeennce osrt opseri oddoets i empo?'

C.TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Cancelpaocfria óldnteu a s doe l am arceane lm arcdoel Dae cis4i8ó6n del aC omisdieló aCn o muniAdnaddiS nuap .r ocedyer necqiuai Lsaitos. marcuas addaeu nam anedriaf ereenne tlme e rcaEdlor .é gimen probatorio.

2. Pregurnetaalsi pzoalrdaC a osr ctoen sultante.

D.ANÁLIDSEIL SO ST EMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Cancelpaocfria óldnteu a s od el am arceane lm arcdoel aD ecisión 486d el aC omisidóenl aC omunidAandd inSau.p rocedeyncia requisLiatm oasr.cu as addae una mdainfeerraee nne tlme e rcado.

Elr égimperno batorio 1.1L.ad emandasnotsetq uuveos ea portalraopsnr uebiadsó npeaarsa demosterlua srod el am arcmai xCtRaI SFPI ELmDi,e ntqruaees l INDECaOrPgIu meqnunteoó s ep roebluó s doe l am artcaa l como fue registersda edcaci,or n, esluesm ednetnoosm inyaf tiigvuoraq tuiev o, resultan relevanetlue ssro e pyaae lrf ae cdteimvoos.t rar 1.2E.n razódne la sunctoorn otverteinde ol p roceistnoe myo, e n considearlat ceimoóabn j edteol ac onsuellteav apdoarl aC orte solicietlTa rnitbeu,hn aablrd áe p recilsaascr a racterlíosst icas, prseupuepsrtoocse saasclíoe mslo,o esl emepnrtoobsa stp oarriao que procleadc aa ncelpaocnrio uó sndo e l am arcya,d eo trpaa rhtaeb,r á 6

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 22 de 53 der eferailpr usnect oon sulstoabdlroaed emostrdaeculis óodn el a

marcPaa.re ale fecsteso e,g ulialr íánj euar isprquudeeelT n rciibau!n al hat razsaodbolr ame a te3•ria Caracterídselt aif ciagsud real ac ancelapcoirnó onu soe ne l régimdeeln a D ecis4i8ó6dn e 2 000 1.3L.o Asr tíc1u6la51o 7s0 s,a levl1o 6 49d el aD ecis4i8ó6en,s tablleacse n caractelroípssr teiscuapsup,er sotcoessy pa rloebsa tolrafii gousdr ead e lac ancelpaocnriou ó sndo e l ama rcEane. s mea rcloac,sa racitcearsí st princidpeda ilcefhsia g suorlnaa ssi guientes: Legitimpaacriaaód ne laenltt arrá mite 1.4D.ec onformciodenaAl drt ic1u6ld5oe l aD ecis4i8dó6en l aC omisdieó n laC omunidAandd ienlta r,á msieit nei acs ioal idceip taurdt ed,e ceisr , quen op uedaed elandteam rasneeo rfai cpioolrsa Oa f icNiancai onal Competente. 1.5C.u alqpueiresroi nnat erae psuaeddaed elaenltt raárm Liota en.t erior quiedreec qiure e ls olicidteabnedtreeám osturnia nrt eernél sa canceldaecl iamó anr crae specDtiicvhlaae. g itismeap crieósne nta

cuando: 1.5.E1ls. o liciptraentteeun tdei lielzs airg ncoa nceloa udnoo simislianrc ambisouss tanceinae llem se rcadEon.e ste eventtaeo n,t icdoamdp etdeenbteaern áa lliadz oacru mentación presenqtuaepd oad,r síeaur n as olicyiart auddi cdaedslai gno idénots iicmoi ilnasrt,r umreenltaotasilg v iorosorn dairdieol os negocdieolss o liciot daonctuem,e nqtuoeds e muestlar en proyececcioónnó mdiescloa l iceinte asntcteae m po. Esi mportaacnltaqeru alera f aldtepa r esentdaelc asi oólni citud noe ss inóndiefm aol dteia n teyraéq su,el an ormoat orugna tiempo baamsptlpaianorit ane v oecdlae rr epcrheof erape anrttier: del ap resentdeal casi oólni dceic taundc elyah caisótna, dentro del pdleta rzmeoes s essi guiael nfate ecseh nal a q uqeu efidrem e lar esolduecc iaónnc el(aAcrtiiócnu lol aD1 e6c8i 4sd8ie6ó )n. Enc onsecueesnm cuiyia m,p ortaqnutel eae ntidad competente analiicnet egrallomsea nrtgeu menyt doosc umenqtuoes demuesltalr eagni timación. Sed estalcaasn sigIuniteenrtperse Ptraecjiuodnie1cOs iO a·lIePs-d:2e2 0 51d 3ej undieo2 013,

53-IP-d2e10 91d 3ej undie2o 0 1y31 ;0 4-IPd-e22 00d1 e4n oviemdbre2 e0 14. ElA rti1c6u9sl oop olract aan celdaecrlieg óins dterm oa rceansl ap érddiedd al stlndteilvidad sigqnuoes eh at orneandc oo múong enéreincr oe,l accoiunón noo v aridoels o prso ducotos serviqcuiaeom sp ara. 7

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 23 de 53 1.5C.u2a.n deols oliciptraenttesena dlev aguuandr edraerc ohu on interés quperp oupdiiove errasc eo nculccoaned lor egistro objedtelo aca ncelacEisóttnoa. m bdieébnse e erv alupaodlroa entidad cocmopnle otdseo nctuem een itnofso rmqaucesi eó n preseCnotmeeo.j emtpelnoe meonsto,rt er loosss,i guientes: 1.5.2.1.e neD let freánmdsieoat p eo sición. 1.5.C2u.a2n.ed los olicdietl aacn atnec elsaocliióocn ti iteón e regisutnraam daar cqau ep udiperreas erniteasdrge o confuosa isóonc iaccolinaó m na rcrae gisytq ruaned oa seu sa. 1.5.C2u.a3n.de ols olicdietl aacn atnec elsaecati iótnud lea r

cualqsuiigednrio s tiqnutepi uvdoie enrtare anc ro nflicto colnam arrceag isytn roua sdaad a. 1.5.C2u.an4ed.lso o licdietl aacn atnec elsaectaii ótnout leanrg a clairnot esroébsrc eu alquieprr ootbejpgeoitrbol el a propieidnatde leocbtruaapsla,:t enmtoedse,l does utileitdcqa.ud,pe, u dieenrtaer nac ro nfcloilncamt aor ca regisytq raudneao s eu sa. Oportunipdaaradad elaenltt raárm ite 1.6E.ls egunpdáor rdaeAflrto í c1u6le5os tabllaoe pcoer tupnairidana idc iar elt rámdielt aae c cidóecn a ncelpaocnrio uó snoA .le fedcitsop qounee dicahcac isóónlp ou edien icdieasrspedu eét sr aeñso cso ntaadp oasr tir del an otifidceat cari eósno lquuceia ógnol taav lgau bernaetnie vla trámictoen cdeeds eir óeng idsemt arroc a. Faldteau sod el am arca 1.7P.a rqau oep elrace a nceldaecrlie ógnid semt arrocd aec onforcmoind ad elA rti1c6ud5le ol aD ecins4 i8ó6e,sn ecesqaurelia mo a rcnaoh aya siduot ilpiozsraut d iat puolerall ri ,c encdieéa sttaoerp ,ioo ort prea rsona autoripzaaredala le ona lm enousn od el oPsa isMeise mbros, en

cualquierd umroamlneottnsert aeoñs o cso nsecuptrievcoesda el nat es fecehna qsueie n ilcaai cec idóecn a ncelación. 1.8E.lA rtic1u6l5oh abdleal icencui oattrpaaer risooa nuat oripzaardaa utilliamz aarrcE alp. r imeesaro q uqeulue t illai zmaat recnai ecnodmoo sopourtnec ontdreal tioc emniceinat,qr uaeesl s egunldoho a cseo bre lab asdee o trfao rmdaev inculeaccoinóónmq iucena oc onlluenv a licencidaeml iame ins5tm.oa s Unad el aesx presdieodlne erse cdhoe uesxoc ludseil vamo a rceasl af acuqluteat di esnue titdueld airs podnele amr i smDai.c pohtae stdaedd i sposidceic óonn,f orcmoiendl apo ds tulado del aa utofnaod mel av olunptraidvs aedp au,e dmea nifeats rtaadvreé l sat ransferoce ensciióan 8

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 24 de 53 1.9E.lp árratfeor cdeerAlort íc1u6ld6oe l aD ecis4i8ód6ne l aC omisdieó n laC omuniAdnaddie nsat abqlueseci ue n am arceasu saddaem anera diferale foan rtmeea n q ufeu ree gisntorp oaddsraeá cr a nceploafrda al ta

deu sood isminluapi rrostee qcucceio órnr espsoidn idcadh,ia f erencia ess óleonc uanat doe taol elleesm enqtuoens oa ltesruec anr ácter distiEnnct oinvsoe.c useeinls c iigaun,so a ednoe lm ercamdaon tileanse caractersíussttiacnacdsie al lame asr crae gistyr saudp ao der diferenacuinaqdsuoueru ,s os er ealciocnae l gundaisf eresnicni as trascenpdaernaacl itaee rlsa irg nnoos, ec umplliorsslu apnu edset os hechpoa rsau c ancelpaocnrio ó n uso.e lc oPnotrr saier xiios,t en diferesnucsitaasn csisiea c luemsp,l liorssíu apnu edseth oesc phaor sau cancelpaocfria óldnteu a s o. 1.O1C. o meof ecetlto i,t duell aamr a rcoab jedtelo ac anacceildóenb per obar elu sro easlu,s tayne cfeicatldi evl oam ismEalu. s eos r ecaula nsdeo presedneft aac etnoe lm ercaedsod ,e ceinrl ,ap rácmtiiscmada e l mercaedsso u;s tacnucainamdlao n telnogesal emeensteonsc iyae lse s; efecctuiavnocd oor resapl oann adrteau ldeezplar oduysc utm oo dalidad dec omercias.l izaclón

del a maroctaru a oa tr apse rsoon maesd,i aeln otteo rgamdieue nnalt ioc epnacrilaaa explotadceli amó ins ma. Lalsi celnlceiunanesfan u nceicóonn ómmuiyic map oretnae nclto em erdcebi ioe nyse esr vicios. Paraam pleicla arm pod ea ccidóen umnaar dceat ermoip naarldaapa e,n etrdaemc eirócna dos determienlta idtoduseld, ai rcm haar cpaue daeu torsiuuz saaoro trap erspoanraqa u peu eda explotarla. Lal icednelc ami aar sceae ncuernetgruale ancd aap iItVdu eltloi tVuIdl elo a D ecis4i8ód6ne laC omisdieló aCno munidadE liA nnsdtirunmaee.nen lqtu ose e p laslmalai ceensec clio an trato del icemnecdiiaa,en lct ueau ln pa erslolnaam laidcae ncceldaeenld t eer edcehu oso d es u marcaao trdae nomilniacdean ceisattúeal rtiioomb;ol ailgpa a gdoe u nar emunerlaac ión: regalEílla l.c enccolnasnetlrvateai tulsaorbilrdamea a dr ca. Lan ormactoimvuan iatnadrininoraa eg uellca o ntedneicoldn ot rdaetl oi cepnecrisoaiI , m pone unlai mitadcemilió snm EolA. r ti1c6up3lr oo hibe dceol nitcreranetcsoitrsai dcetclio vmoesr cio

yc ontraarl ianosos r mcaosm uniatanrdiiasnsoa bsprr oep ieidnaddu slrtartiaamlai,ca e pnittoa les extranljiecreonysrc ,egi aalsly pa rsá,c tciocamse rcrieasltresi cdet icvloaams p eteCnocmioa . ésleasu nlai mitdaegc riaIónmn po rtanecnli aaac tivdiecodlma edr csiuob regainodnidanelob ,e secorn tropolral daOa f icNiancai oCnoamlp eteenne tlme o,m enetnqo u see s olieclri etgai stro deu nc ontdreal tioc encia. Eloo ntraldoel icednecbieapr láa smaproesrse e nyir oeg istraernls aeO ficiNnaac ional respecdleai cvuae,cr odnoe lA rtic1u6l2do e l aD ecis4i8ó6Sn.In os ec umpcloene stos requilsali ilcoesnn,osc uirtaei rreác frteonsatt ee rceros. Cosdai sloicnutrcaro eln as impaluet oripzaarlcaai óunt idlell zama acrlcyóaaqn, u ee ne ste evenntoso ed ebaen exlaparr uedberaleg isdtrecolo nternal taoo fi cinraeg idsdete mr aor cas, sinuonp aru eba Iqnduieql uare e laoce ilvón inc uelcoo nócmoienclt o i tduell aamr a rcNaoe. s unlai ceponrcqiuaee lt itnuolc aerdl ea fsa culdteaulds eeosx cludsesi uvm oa rcsai,nq ou e

simpleamuetnotdreel m zaan eersac useulu at iliezsatcesoi, ós nid,ne sprenddeeulrs soe exclusosbrievl oma i smUane. j emcplláosl itoce on emeonls oco sn tradtedo iss tribduocnidóen nom edlilac encldaelm aml aernclao. 6 Elp rincdeiulps ioeo f ecdteil vamo a rcsaeco nsagpo,sai livaemnele nptrei mpeárr rdaeflo Arti1c6ud6le lo aD eci4s8i6óq,nu coen tipeanreá meetrnro esl acocnil óancs a ntiddeal doess produycs teorsv ciocmieorsc iaylq iudzeea bdteoensn ,e cru eenpnta ard ae tersmuiin nmaaa rr ca efectyir veaa lmheasn itdueos aodno a: Lac antdiedplar do duosc etrvoi pcuieose tneo lm ercaddemolod oe nq uneo rmalmente correscpoonlnda ne a lurdaelt eopzsra o duocs teorvsi cEisotpseu. n etsor undamenlal pardae termeilun saorr e aylaq, u eu naposc asc antiddaeud nep sr oduqcuteso e 9

PROCES2O44 -IP2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 25 de 53

ElR égimperno batLoacr airodg.ea l ap rue ba 1.1L1ac. a rdgeal ap ruebeane lt rámdiect aen celdaecl iamó anr cpaon ro

uscoo rresaplto intddueel rlae rg iysn toar los olicidtec aonntfedo,ar dm i conl od ispueense tloA rtíc1u6l7do e l aD ecis4i8ó6En.s d ecir, corresaplto intddueel l aamr a rcpar obsauur s roe yae lf ectsiopv eon,a qusee c ancdeilcemh aar ca. 1.1E2lm. i smo Arstéei ncuunlacoli gau dneol so mse didoesp ruepbaar a demosetlur sadore l am arca: fiEuls od el am arcpao ddreám ostrmaerdsieaf natcet ucroamse rciales, docunmteocso ntaobc leertsifi cacdieoa nudeist oqruieda e muesltare n regulayr liadc aadn tiddeal dac omericziaacdlieól na mse rcancías identicfoilnca ma adracase, n torter os". 1.1C3o.m eos u nl isteanduon ciyna ott iavxoa etlui svdooe ,l maa rcseap odrá prboacro nt odloosms e didoesp ruepbear miteinld alo esg islación nacioPnoartla .ml o tilvaoO ,fi ciNnaac ioCnoample teon etleJ uez Naciloe,nn sa uc asdoe,b eerváa ltuoadrla asps r ueabpaosr tdaed as conformciodenalr d é gipmreonb aatpolriioc able. 1.1L4a.ps r uepbraeesns tapdoaerstl i tduell aamr a rocbaj deetc oa ncelación,

debesnea rn alizeansd uca osn juydn etc oo nformciodlnaan d a turaleza del opsr oduacmtpoasr aLdaosfs a.c tusriba ise,sn o nu nap rueba importadnetbee,cr oánns ideenre almr asrecd oet odloosds o cumentos obranetnee les x pediaernctheci:ov notsa pbolrteasf,do elp iuobsl icidad, fotdoesc omercialieznatocrtieró manus,c hapsr uebqausep odrlan esgrimei prasrpar obealur s or eayle fecdteil vamo a rclaa,cs u ales debesne r valpoolrraaA duatso rJiuddaidCc oimaple tente. 1.1D5e.c onforcmoindl aoed x puessetd oe,b eersát ablmeecdeirau nnt e análdiesl iasps r uebraesc auddaudraasen ltp er ocienstoe srnilo a, marcmai xCtRaI SFPI ELeDsu sadeane lm ercaddeuo n af orrmeaa l, sustayne cfieaclot s ipivo aer,lc ontrparroicose udc ea ncelpaocnrio ó n usot,e nieenncd uoe nptaare ale fecttoodl oosps a rámeetxrpouse stos yd esarroall lola adrdogeslo ap resepnrtoev ideennc cuiycaoo, n texto ser esponldaepsrr áeng upnltaanst eadas. comercimaalsiizvaa mneone tspe r uedbeaul s or eayle fectdielv amo a rcEan.e ste

sentildaOo fi,c iNnaac ioCnoamlp eteon etlJe u ez Compeents eunc taes,od ,e beré delermsiiln acasar n tidvaednedsid deca osn forcmioldnaa n da luradlepelrz odau cstoon meramesnitbmeó liycn aods e muesetlur saorne adlel am arca. Lac antiddepalrd o duocs leorv ipuceisot eone lm ercaddeoml o deon q uen ormalmente correspocnodnle am so dalidbaadjleoasc s u alseees f ecstuúc ao mercialPiazraac ión. determeilun saorr eayl e fectdielv aom arcsae d ebtee neenrc uenctóam os e comercilaolprsio zdaunc yts oesrv icqiuoeas m parNaone .sl om ismeolp roducto cuya modaliddeca odm ercialsioznla oscsui póenr merecnca addoesnq au,ee lp rodupcatroa sectoersepse cialyi qzuaesd eocs o mercieanlt iizeanned sapsec ialioz baadjaso, catáleotgco., 10

PROCES2O44 -IP-2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 26 de 53

2. Pregunrteaasl izadlaaCs o rtcpeoo nrs ultante 2.1¿ Cómdoe bien terpreeltA artrísceu1 l6o5d el aD ecis4i8ó6n? , referai:d o ¿Cómdoe been tendeelur ssoce o ntidnelu oam arceane lp eriodo dee valuac¿iEóspn o?s ihbalbel daear c reditdaeuclsi ocó una ndo

lac omercialsierz eaaclieiónfozn ra m ai ntermidtuernatdneit ceh o perio¿dEonl? o csa sodsev entraesa lizeanfd oarsmi an termitente o porp erioedxoiss,at leg úpna rámeptarrpoao dedre finsiilr a s pauseansl ac omercialsioznia ncdiidócenai uos endceui saod el a marcoas ie stpause dseenjr u stificadas? Enp rimleurg paarr,pa r obealur s ore aslu,s tayne cfieacldt eiu vnoa marcealt, i tduele asrtd ae baec redciotpnar ru edbiarse oci tnadsi rectas quoef eartlmó e rca-dqou eo freacl iocóso nsumidloorbsai fie noe s servic(ieaonds e lapnrtoed,u citdoesn)t icfoisncu am daorscA as.íp ,o r ejempqluoet, i eunnee stablecaibmiieaertlpno út bol qiuceco o,n trató publiyc,id desa eder l c asloa,vs e ntoa tsr ansacqcuieho unbeise ra realizado. Debtee neprrsees eqnuteesel e ntdield oeo s tableenec lAi rdtoí 1c6u5l o del aD ecis4i8ó6nn oe sc astailgt airtd uelu anra marcsaib iqeune , diligentemepnrtoem opcuyibp oloninaaced i itsap,o sdiepc oitóenn ciales clieonc toenss umisduopsrr eosd uecnte olms e rcandooo ,b tileonse resulteasdpoesr aedsdo esc;qi ures, u e sfuenrzoso e v er efleejna do

ungar acna ntiddepa rdo duccotmoesr cializados. Ye lelsoa spíu esqtuoen oe si ntendceAilró tní 1c6ud5le ol aD ecisión 486q uee lt itduell aamr a rctae nqguae p robhaarb etre niédxoi to comerecnsi uan le gopcairoaa c redeilut sadore l am arcLaos. e ñalado encuesnutsrtaec nutaonn doods e teneama onsa leilpz rairm peárr rafo deAlrt ic1u6ld6oe l aD ecis4i8ó6nn,o rmqau see ñaqluase e e ntenderá queu nam arcsaee ncueenntu rsaoc uanldoops r oduqcuteoe sl la distihnagsnui edp ou esetnoe slc omerocs ieeo n cuendtirsapno nibles ene lm ercabdaoie os maa rca. Comop uedaep recilaanr osrem,cao miutnaersic al aarlra e conocer comuon od el odso ssu puedseta ocsr edidteaulcs idoóe ln am arceal hecdheoq ueelt ithuapl uaers adt ios posdiemclei rócnal doposr oductos identicfiocsnau dm oasr cnaod, e pendideeén lsd ido i cohfae triteaon e nol aa ceptaecsipóenrp aodpraa rdtece l ieon tceosn sumidores. Enc onsecueasncíco imao,l ocso ntrcaotmopsr,o bdaenp taegso , documecnotnotsa ybc leerst ifidceaa cuidointpeorsru ieabe alun s doe

lam arcean c uanatcor edliatc aonm ercialdiezlpa rcoidóunc to 11

PROCES2O44 -IP2015

GACETA OFICIAL 21/04/2017 27 de 53 identicfiocenal dltoaa ,m bliaeé xni stmeinscmdiaeau ne stablecimiento abiearlpt úob lliapc uob,l iact irdaavddée d si stimendtio(osts e levisión, radpiroe,n essac riinttae,rr endesetos,c iafloelsl,ee ttecyr.l f)aoa f,e rta dec ontr(amteadri laarn etmei sicóanrt acdsoe,r reeloesc treótn ci.c)os, pruebealun s od el am arceanc uanatcor edqiuteea lpn r oduscet o encuednitsrpao ennie blml eer cabdaoje os maa rca. Ena mbocsa sotsa,n etnol or elaatl iapv uoe setnae lc omerdceilo produccotmoeo n l or efearq iudeeol p rodusceet noc uednitsrpao nible ene lm ercaedlpo r,i mpeárr rdaefAlor ti1c6u6dl eol aD ecis4i8ó6n estabqluelecap e r uedbeua s doe l am arcvaaa d ependdele acr a ntidad y demlo doq uen ormalmceonrtree sptoenndieee,nn dc ou enltaa naturdaelpler zoad uylc atmsoo dalibdaajdloeacs su alseees fe ctsúua comerciaelnie zlma ecricóand o. Asíh,a yp roducqtuoess o no fertaddoesm anerian termoi tente

estaciPoinéanlse.