TJCA - 298-IP-2016

Año XXXIV – Número 3007 Lima, 28 de abril de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 310-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Grupo de Trabajo de Competencia Desleal y Propiedad Industrial de la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2015-016520. Referencia: Infracción de Derechos de Propiedad Industrial. Marca Tridimensional................................................................ 2 PROCESO 341-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Quinta Sala Especializada en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima con Subespecialidad en Temas de Mercado, República del Perú. Expediente interno del Consultante: 071612013-0-1801-JR-CA-25. Referencia: Signos involucrados, CERVEZA ANPAY PERÚ TIERRA DE MARAVILLAS (forma tridimensional y reivindicación de colores), CERVEZA CUSQUEÑA (mixta), CERVEZA PREMIUM CUSQUEÑA (mixta), GRUPO BACKUS, y forma tridimensional. ............................................ 19 PROCESO 298-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2011-00281.

Referencia: Marca involucrada SUPERCOCO

(mixta). Renovación .................................................................. 49 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 28/04/2017 49 de 59

TRIBUNDAELJ USCTIIDAE L AC OMUNIDAANDD I NA Quit1o6d, e m arzod e2 017

Proceso 29I8P--2016 Asunto InterprPerteajcuidóinc ial Consultante SeccPiróinm deerl aaS aldael oC ontencioso Adminisdterla tiCvodone sE esjtoa ddeol a RepúbdleiC coal ombia Expediienntteer no deClo nsultante 2011-00281 Referencia Marcian volucSrUaPdEaR COC(Om ixta). Renovación MagistProandeon te HugRoa miGróom eAzp ac VISTOS ElO fic2i5o2 d2e 3ld ej undieo2 016, rveíccaio brrieedolo e ctreól7n d iec o jundieo2 016m,e diaenltc eu alla S ecciPórni medreal aS aldae l o ContencAidomsion istdrealCt oinvsoed jeoE staddeol aR epúbldiec a Colomsboilai Icnitteeatr apcrPiróenj uddieAlcr itaíl9c 8ud lelo aD ecis3i44ó,n del aC omisdieóAlnc uerddeCo a rtagaef nidaner, e soellvP erro ceIsnot erno 2011-0y0,2 81; ElA uto 25dd eejl u ldie2o 0 1m6e,d iaenlct uea l Tersitbeau dnmailat t iróá mite lap reseInnttee rpretación Prejudicial. A.ANTECEDENTES 1.Parteesne lP roceIsnot erno

Demandante C.SIu.p DeerA limeSn.tAo.s Demandado SuperintedneId nednucsyitC aro imae rdcei o laR epúabd leiC colombia 1 b Proc2e9sB-oI2 P01 6 4 GACETA OFICIAL 28/04/2017 50 de 59 2.Hechroesl evantes 2.1C.o nf ech2a8 d ea gosdteo1 992l,as ocieCd.aIdS. U PERD E ALIMENTSO.SA( .ea nd elaSnUtPeE,DR E A LIMENTsOoSl)ia cnitlteaó SuperintedneId nednucsiytCa ro imraec idoel aR epúbdleiC coal ombia (eand elalnaSt IeC,e) lr, e gidsetl ramo a rcSaU PERCO(CmOi xptaar)a, distipnrgoudiurdc etl oaCs l as3e0d el aC lasifiIcnatceirónnad cei onal Niz1•a SUPtNCfior SUPfic-aelf SUPllcecfi/ SUi?Ei>fi _SUPERfi,cf $Ui'tNC·o rq· SUi'ERtocqf 2.2L.as olicaintturedes f efruipedu ab liecnal daGa a cedteal aP ropiedad IndusNtº3 r3i2a2l. 2.3C.o ntlrasa o licdiert eugdi dsetl ramo a rcSaU PERCOClOae, m presa IndusAtlriimaesn NtoiecSli. aAps.r eseonptoóis ói3,ncs oblrabe asdeel a marcCaH OCOC(Od enominativa).

2.4M.e diaRnetseo lu1c8i5ó3dn8ef ec2h9ad ea brdie1l 9 9l4a,D ividsei ón SignDoiss tidnetl iaSv IoCsd, e clianrfóu nldaao dpao siicnitóenr puesta poIrn dusAtlriimaesn NtoiecSli. aAys.c oncead fiaóv doerS UPEDRE ALIMENTeOlrS e gidsetl ram oa rca SUPERCOCO d(imsitxitnag)u,i rp ara produdcetl oaCs l a3s0ed el aC lasifIinctaecrinódanec N iioznaa.l 2.5C.o ntlraRa e soluacnitórenes fereild ao,p oIsnidtuosArtl riimaesn ticias NoeSl. Ap.r eseanpteól a4.c ión 2.6M.e diaRnetseo lu1c9i9dó4enf ec1hd aej uldie1o 9 9e8lS upnetreindente Delegpaadrola aP ropiIenddauds dtelr aiS aIlCc ,o nfilraRm eós olución 18538. Deelx pedineosn etv ee riefldi ectaad lell oeps r oduqcutedo iss tilngamu aer caS UPERCOCO (mixItnas)cb,ra ijCtoea r ti2f1i4c1a8d7o. 2 Deelx pediienntteneros n evo e rilfiafc eacd hela a p ublicación. 3 Deelx pediienntteneros n evo e rilfiafc eacd heoa p osición. 4 Deelx pediiennttenreosn evo e rilfiafce acd hepa r esendteaa cpieólna ción.

2 Proc2e9s8oIP-2016 GACETA OFICIAL 28/04/2017 51 de 59 2.7E.l2 4d ej undieo2 00S8U,P EDRE A LIMENTsOoSl ilcari etvóo catoria parcdiela laR esolu1c8i5ó3tn8o ,dv ae zq uec,o nsiqdueedr eób díea ajustlaafr escedh eao torgamdieve ingteond cerilea g idsets rumo a rca SUPERCOCaOl ,af ecdheaúl l tipmroo nuncieammiitepinodtlrooa S IC, esteose l1 dej uldie1o 9 9y8a;q uem edialnaRt ees olu1c9i9ós4ne dispduesf oo rdmeafi nietlri evgaid selt armo a rcsao licitada. 2.8L.a s olicdietr uedv ocaatnotreirsae ferifduaed enegamdead iante Resolu3c9i2ó8dn5e f ech3a1d ej uldieo2 009s,e ñalánqduoels ae interprdeatdarace isópnea c ltavo i gendceli aam arcSaU PERCOCO (mixetraaa)j ustada edrae cho. 2.9C.o n f2e5cd heja u ndie2o 0 0S8U,P EDRE A LIMENTsOoSl iacl iaSt IóC lar enovadceilró eng isdetl raom arcSaU PERCOC(Om ixtpaa)r,a

distipnrgoudiurdc etl oaCs l as3e0d el aC liasficaIcnitóenr nadcei onal Niza. 2.10.MeRdeisaonltue4c 2i9ó8dn9e f, e c1h9ad ea gosto dleaD i2r0e1c0c,i ón deS ignDoiss tidnetl iaSv IoCrs e sonlevgilaóarr enovadceli amó anr ca SUPERCO(CmOi xta). 2.1S1U.P ERD E ALIMENTiOnSt erupnur seoc urdsero e posiyc;ei nó n subsiddeai poe,l aecnci oónnt drela ar esolmuecnicóino 5•n ada 2.1M2e.d iaRnetseo lu6c6i2ó1nd1 e,f ech2a9d en oviemdbe2r 0eO1 , l a DirecdceSi iógnn Doiss tidnetl iaSv IocCso nfilrmadó e cicsioónns ignada enl aR esolu4c2i9ó8sn9e ,ñ alaqnudelo am arcoab jedtero e novación estuvviog ehnatseet l2a 9 d ea brdie2l 0 04. 2.13.fCeocn3h 1ad em arzod e2 01e1l,S uperintDeenldeegnpataderol a a Propdi eIdnadusdter liaaS lI Cr,e solevlri eóc urdseoa pelación presenptoarSd UoP ERD EA LIMENTcOoSn,f irmlaaRn edsoo lución 42989. 2.14.SUDPEEA RL IMENTpOrSe sentól aSc IoCun ntar ad emaanntldeaa

SeccPiriómne dreal aS aldael oC ontenAcdimoisnoi sdterClao tnisveoj o deE staddeol aR epúbldieCc oal om6,b ai faidne q ues ed ecllaar e nuliddeal da Rse soluc4i2o9n8e69s6, 2 1y1 1 852y9 s oliqcuiest eó ordean el aS ICc onceldaer re novadceilró eng isdtel raom arca SUPERCO(CmOi xitnars)ic,ats aun ombre. 2.1L5a.S ección dPerl iaSm aelrdaae l oC ontencioso Addemli nistrativo ConsedjeEo s taddeol aR epúbldieCc oal omabdimai at tiróá mliat e Deelx pediiennttenero sn eov erilfiafc eac hai ndtee rpdosedi iccirhóeonc urso. 6 Del ar evidseielós nc rdiedt eom anndoae sp osiabdlvee lraft eicrdh eapr esentadceli amó ins ma. 3 Proc2e9s8-oI P· 2016 GACETA OFICIAL 28/04/2017 52 de 59 demanidnat erppuoeSrsU tPaED RE A LIMENTydO iSs pnuostoi afil c aar 7 SIC. 2.1E6l3. 0 d em arzdoe2 01l6aS, e ccPiróinm deerl aaS aldael oC ontencioso AdminisdterClao tnisvdeoejE os taddelo aR epúbdleiC coal omsboilai citó InterprPerteajcuiadólTin rc iibadulen J auls tdielc iaCao muniAdnaddi na.

3. Argumendtelo ads e manddae S UPEDRE A LIMENTOS 3.1L.ad emandasnetñeaq luaee ne lp resecnatsseoe e stváu lnerealn do Artic9u8ld oel aD ecis3i44ód nel aC omisdieóAlnc uerddeCo a rtagena, puesqtuoed ea cuerad doi cahrtoí ceullr oe gidsetl ramo a rcya s u consecupernottee csceio óbnt iednees deel m omenetnoq uee s concedEinde as.es entildaSo I,Ci ncuernru inóe rraoldr eclalraa r caduciddea lda m arcSaU PERCOC(Om ixtpao)ru, n ai ndebida interprdeelt anao crimóan. 3.2L.aS ICd ebtee nceorm foe cphaar laav igendcerilea g idsetl ramo a rca SUPERCOC(Om ixltaaf) e,c hqau ec orrespao lnad er esoqluuec ión agotlóav íag ubernya toitvoarf giór maelza ac taod minisdter ativo concesyin óoln af; e cdheal ar esoliunciiqcóuineca oln celdami aór ca, puesqtuoee nt amlo menetsoea ctaod minisntors aeet nicvoon traba firme.

4. Argumendtelo acs o ntestdaelc aiS IóCn 4.1L.o sa rgumednetl oads e mandacnatree cdeean p oyjou ríyd,ip coor consigudiese unstteel,ne tgpoaa lrq au per osperen.

4.2E.lA rticu9l8do e l aD ecis3i4ó4dn e l aC omisdieóAlnc uerddeo Cartageennia d,é nttiécromsiq nuoees lA rtíc1u5l2do e l aD ecis4i8ó6n del aC omunidad Andqiunela ad, u rsaecdñiealó lamna a rcsaec uenta desdleae xpedimciisómdnae a lc tdoec oncedseirlóe ng iysn todr eos de laej ecutdoermlii as mo. 4.3L.aj urispriunddeiqncucaeui naam arctae ndlradá u racfiiójnpa odlraa normbaa jcou yiom pefruiceoo ncedui odtao rgaa mdean,o qsu eu na dispospiocsitóeenrs itoarb leexcpireersaa lmoec notnet rdaerjiaona,d o sallvoods e reclheogsí timaadmqeunitraeila d mopsa dreol an ormativa derogaAdsai.m islmaj ou,r iscpirsaued ñeaqnluael af ecahp aa rdteil ra cuaslec uenetlpa l adzeod uracdieuó nna m arceas,l ad ealc tdoe otorgamdiee mnlitaso m a. 4.4L.am arcSaU PERCOCO (emsitxuvtviaog) e dnetsede el2 9d ea blrd ie 199f4e,c ehnal ac uaslec onceedlri eóg imsatrrcoa hraisoet,la2 9d e

abrdie2l 0 0s4i,e nqduose u r enovascesi oólnie cl2i 5dt eój undie2o 0 08, 7 Cabsee ñaqluaedre l ar evidseil óacn o pdleaal d mlsnoore ispoo s ibvleer icfioccnae rr tleaz a fecdheae misdieómlni smo. 4 Proces2o9 8-IP -2016 GACETA OFICIAL 28/04/2017 53 de 59 esieosf ,u edreapl l aezsot ablpeocerilA d rtoi c1u5ld3oe l aD ecis4i8 ó6n del aC omuniAdnaddi na. 4.5L.a a ctuadceil óaDn i vidseiS óing nDoiss tidnetl iaSv IoCsa, ln egalra solidceir teundo vadceli amó anr cSaU PERCO(CmOi xftuace)o ,n foar me derecho.

B. NORMAASS ER INTERPRETADAS

1. LaC orte conssoulliltcaIai nntttaee r prPerteajcuiddóeiAnlcrt iiacl9u 8ld oe laD ecis3i4ó4dn el aC omisdieóAlnc uerddeCo a rtag8e;sn iaenm bargo, seh av erifiqcuaedd ioc nhoram an or esulta aalpp rleisceacnbatlseeo puesqtuole a r enovadceli amó anr cSaU PERCO(CmOi xftuase)o licitada el2 5d ej undie2o 0 0b8a,jl oav igednecl iaDa e cis4i8ó6n.

Ene ssee ntpirdooc,ie ndtee rdpero eftialcroiA sort icu1l5e21s,5 y32 76 2. del aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieól naC omuniAdnaddi9 ,na aplaibcles env iratl uodd i spueenls atP or imDeirsaip coisTórna nsditelo arr eifae rida Deci1s0,it óondvae zq uel ar enovadceilró eng isdterl oam arca 8 Decis3i4ód4n e l aC omisióAnc udeerldd eCo a rtagena.- ·Artfc9u8l.Eo-l r egidsetu ron am arcat endurnáad uracdiedó ine azñ ocso ntaadp oasrt dierl a fecdheas uc onceysp ioódnrr eá novpaorprse er iodsousc esdievd oisea zñ os.· 9 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóel naC omuniAdnaddl na.- ·Artic1u5l2oE. lregidsetu rnoam arcat endurnáad uracdiedó ine azñ ocso ntaadp oasrt dierl a fecdheas uc onceysp ioódnrr eán ovpaorprse er iosduocse sdievd oisea zñ os. Articu1l53o. Eltitduelrlae rg isotq rou,it eunv ileergei itinmtoer déesb,e sroáli cliatr aern ovación derle giasnttrole ao ficinnaac ioconmaple tednetnet,dr elo o sse imse seasn teriaol raee xsp iración

derle gisNtooro b.s tatnatneet,lto i tduelrlae rg icsotrom qou iteunv ileergei itnitmeogr oézsa rdáe n unp ladzeog racdiesa e imse secso,n taad poasrt diert af ecdheav encimdieerlne tgoi sptaror,a solicsiutr aern ovaAc iótna.el f ecatcoo mpañlaorács o mprobandteep sa gdoe l ast asas establepcaigdaanscd,oo n juntaemlre enctaecr orrgeos pondsiiea nsltfoe p ermiltaensno rmas interndaels o psa ismeise mbrosD.u ranetlpe l arezfoe riedlro e,g idsetm roa rcmaa ntensdráu plevniag enAc eifae.c dteol sar enovancosi eóe nx igpirureábd aeu sdoe l am arcyas er enovará dem anearuat omáetnilc omasi, s motsé rmindoesrl e giosritgrioSn iaenlm .b areglto i,t puoldarrá reduocl iirm iltopasror d ucots oesf\l iciinodsi ceande olresg isotrirog inal.· ·Artic2u7l6oL. o-sa sunstoobsPr roep iedIandd usntoric aolmp renednil dapo rse seDnetcei sión, serráeng ulpaodlorasn s o rmianst edrneal so psa lsmeise mb•ro s. 10 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóel naC omuniAdnaddi na.­

MDISPOSfCITORNAENSS ITORIAS

PRIMERA.- Toddoe recdhepo rop iedaidn dusvtárilaild acmoenncteed diecd oon formicdoanfd al egislación comuniatnatrieaar l iaop rr eseDnetcei ssieór ne,g piorlráa dsi sposiacpifofnceeasnb l lafe esc ha des uo torgamienteonl oqs uaesle vre ofi erael opsl azdoevs i genecnci uay,co a slaods e rechos dep ropiienddauds ptrrieaelx issteae dnetceusaa lrá onp reveinse tsotD ae cisión. Enl or eiaatliu vsoog ,o ceo,b ffgacilainceesn,rc einaosv,a cyi porórrongeass s ea pficalarsá n normas conetnee sntiDade acsi sPiaórnea.l c asdoep rocedimieennt troásm liatp er,e sente Decisrieógnie rnlá a est apqausea únn os eh ubiecsuemnp lail daaf echdaes ue ntreand a vigencia.· 5 Proc2e9s8oIP -2016

GACETA OFICIAL 28/04/2017 54 de 59

SUPERCOC(Om ixftuase)o ,l iceilt2 a5dd eaj undieo2 008b,a jlo a vigednecl iama e ncioDneacdias4 i8 ó6n.

C. TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Determidneal cafi eócdnhe ac oncedseiu ónrn e gimsatrrcoa rio.

2. Lar enovadceui nró eng imsatrrcoa rio.

3. Elp ripnicdoie c omplemienndtinoss paeble.

D.ANÁLIDSEIL SO ST EMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Determidneal cafi eócndh eac oncedseiu ónrn e gimsatrrcoa rlo 1.1C.o myoa s ei ndainctóe rioSrUmPeEnDRtE eA ,L IMENTsOeSñ aqluóle a SICd ebtee nceorm of ecdheao torgamdieerlne tgoi dsetl ramo a rca SUPERCOC(Om ixltafa e)c qhuace o rresapl oarn edseo lquucaeig óont ó lav igau bernayto itvoarfi gróm eazlaa c taod minisdterc aotnicveosy i ón; nol af ecdheal ar esoliunciiqcóuineca oln celdami aór cpau,e sqtuoee n tamlo menetsoea ctaod minisntors aeet nicvoon tfriarbmEaen e. s e sentriedsou,pl etrat idneesnatreer sotltele amra . 1.2C.o mos eh av isetneo la cpái ptree cedeelAn rttcfeu ,l1 o5 2d el aD ecisión 486s el imai tmae ncioqnuaeer lr egidsetu rnoam arca tuennad rá duracidóedn i eazñ ocso ntaad poasr dteil raf ecdheas u concye sión podrreán ovpaorprse er íosduocse sdievd oisea zñ os. 1.3S.i e la ctaod minisdterc aotnicveos ui oótno rgamdieelrn etgoi stro

marcaproiproa ,rt dee l aa utor(iaddamdi nisntarcaitocinovamalp) e tente, nof ueimrpau gnaldoods,i eazñ osse c ontadreísadlnean otifidcea ción dicahcot o. 1.4L.oq uec orrespodnedtee rmai lnala rud,ze tle mcao ntroveenert li do proceisnot eersnd oe,s dceu ánsdeoe ntiende cuonrn ecgeidsitdroo marcaernti oocs a seonsl oqsu see h ai mpugnealad cota od ministrativo quter adeuloc teo rgamoci oenncteods eiló nr emgairsctarroi o. 1.5L.an orma comunintoah rari eag ualcnauddáisolne are ílma o menetneo l ques ec onceudnre e gimsatrrcoa rio cuanaddom iensitseets r aacttiov o impugnadloav-e ínaa d ministraetloi pvoas-aiplrto eorrg iys,tn rolo o; hah echpoo rque rqeucceoa ndopacas eft ielnape o tesdtera edg ullaasr instaynp cairtaisc uladreirlde asdpeespc rtoivcoe diamdimeinntios trativo, claersots áiv,n i olloea srt ableenlc ani odromc ao muni1t1 aria. 1.6E.ne fecltaro e,g ulaicntieódrnecn aad paa ís peusetdaeb lreecsepre,c to deplr ocediamdimeinntios dterr aetgiimvsaotr rcoa erlti iodp,eo r ecursos 11 VeIrn terprPerteajcurideóicnca ieíanedl lPa r oc6e7s-ol P-d2eB0ld 1 em3 a yo 2d0e1l3 . 6

6 Proc2e9s8oIP -2016

GACETA OFICIAL 28/04/2017 55 de 59

(adminisdteri amtpiuvgonsaq)cu iesó enp uediennt erpsoien sed re , instaúnnciiocda ae d oisn staandcmiiansi syts roabtlriaeev j aesc ut ividad jurlddeli occsao rrespoancdtiaoedsnm tiensi s trativos. 1.7A.s íp,oe rj empsliro e,s pedceptlro o cediamdimeinntios dterr aegtiisvtor o marcalrari eog,u lancaicóinoc noanlt edmopisln as taandcmiiansi strativas yl ap osibidleqi udeea lod p ospiuteodria m pugenlaa crta od ministrativo dec oncedseirlóe ng imsetdrioa enlrt eec udresa op elaocd ieóa nl zada, dicrheag ulaoc liaóa nu,t orciodmapde tednetbeed,re át ermsiiln aa r impugnadced iiócnah cots oec oncecdoeon s ienf ecstuos penSsili av o. impugnasceic óonn cesdien efecto essue svpiedneqsnuiteeve lo , regiosttorrog paodlroap rimienrsat agnoczdiaeae ficajcuiraí pdoilrco a , qued ebesreáer n tencdoimdooc olnac edseirlóe ng istroa q muaer cario ser efieeAlrr et i1c5ud2le lo a D ecisión 486. 1.8E.nl am ismlai ndeela o e xpliecnea dlpo á rraanftoe rhaiboqrruá,et ener

enc onsidesrila acr ieógnu lancaicóinoo n laaal u,t orciodmapde tente, consiqdueeerl ra e gimsatrrcoag roizdoae e jecutjiuvriídsdaoidlsc oisa e tradteua n a ctfoi remnle av íaad ministrativa. 1.9P.o lro q uer,e speacl tafo e chac odnec edseiu ónrn e gimsatrrcoay re íla cómpudtepoll apzaor par eselnast oalri dceir teundo vacióne,n deviene importaenlrt eec onocidmeli ace onmtpoe tednel coipsaa ismeise mbros parlal eavc aarb doi cdheat ermiEnsad ceicósiner.r,l á onps r oppiaoíss es miembrloossq ued esarroelnl asruá nno rmatiinvtae rlnoas procedimyi reengtuolsa cqiuoesn eeaspn e rtineyn rteegsu dliecnh os temaesn v irtudde lp rincdiep" icoo mplemienndtios penysaa ble", desarrporlelcaeddoe ntseimqneu neet set,pa use deasnt abldeecsedre, luegeox,i gencias,a driecqiuooin csaoilntesosts ri etguliarm entaciones qued eu nau otrmaa nearfae cetlde enr ecchoom uniot,ra ersitor injan aspecetsoesn cipaolérel rs e guloa ddeom sa neqruaes ignifipqoure n, ejempulnoam, e noprr oteacl coidsóe nr ecchoonss agrpaoldrano osr ma

comunitaria. 1.O1E. n c ualqcuaiseyopr ,a reaf ecdtelo aps r eseInnttee rprPerteajcuidóinc ial, laf ecdheac oncedseiu ónrn e gimsatrrcoae rnli oots é rmidneAolrts i culo 152d el aD ecis4i8ó6en sl af ecdhean otificdaecalic ótanod ministrativo (que coenlrc eegdiems atrrcoa rqiuoes),e, g úlnal egislnaacciióonn al correspognodzidaeee n fitcea,oc e ijae cutjiuvriíddaidc a.

2. Lar enovadceiu ónrn e gimsatrrcoa rio 2.1E.n v isdteqa u ee ne lp rocienstoe srnedo i scaucteerd cela a f ecdhea concesdieólrn e gisdter loam arcSaU PERCOC(Om ixyt,ae )n conseculeafn ecciahap a,a rtdielr a c uaslec ompuetlpa l azo qupeeal r a titudlela arm encionmaadracs ao liscuir teen ovaecsip óenr,t inente analrei lAz rtaic1u5l2do e l aD ecis4i8ó6dn el aC omuniAdnaddi qnuae, reguellpa l adzeov igednecu inama a rcdael sai guimeannteer a:

7 Proc2e9s8oIP -2016

GACETA OFICIAL 28/04/2017 56 de 59

"Artic1u5l-2o. Elr egidsetu rnoam arctae ndurnáad uracdiedíeó zn añocso ntaad os

partdierl af echdea s uc oncesyi póond rreán ovarpsoerp eríodos sucesdievd oisea zñ os." 2.2A.s imiscmoor,r espaonnadleli zoda irs puesetlAo rt íecnu1 l5o3d el a Decis4i8ód6e nl aC omuniAdnaddiq nuape r esclrosi ibgeu iente: "Artíc1u5l3o. - EI titduelrlae rg isotq ruoi,te unv ileergeí itnitmeodr eébse,srá o liciltaa r renovadceirlóe ng iasntrtole ao ficinnaac iocnoamlp etdeennttedro,el os seimse seasn terailo arees x piradcerileó gnis tNrooo b.s tatnatneet,lo titduelrlae rg icsotmroqo u iteunviere legítimion tegroézsa dreáu nnp lazo deg racdiesa e imse secso,n taadp oasrtd ierl af ecdheav encimdieeln to regisptaror,sa o licsituare rn ovaciAó nt.a elf ecatcoo mpañlaorsá comprobeasdn etp agdoe l atsa seasst ablepcaigdaasnc,doo njuntamente elr ecacrogrroe sponsdiai selíno pt eer mitleanns o rmianst erndaes los paísmeise mbrDousr.a netlep lazroe ferido, elr egisdtreom arca mantensdráup levnia genAc eifae.c dteol sar enovancois óeen x igirá pruedbeau sod el am arcya s er enovdaemr aán earuat omáetnilo csa ,

mismtérmoisn osd erle giosrigintraol S.in e mbargeolt, i tpuoldarerrdá u cir olimlitoapsrr oduocs teorvsi ciinodisc aedneo lrs e gisotrriog inal." 2.3C.o mos ed espredneld aeds i sposiacneitsod neetlsaa ldealrs e gidset ro unmaa rctai eunneda u racdiedó inea zñ ocosn tadaop sa rdteli afr e cdhea suc oncesAisóinm.i ssmeoim,se seasn tdeesl ae xpiroa hcaisóstnea i s mesedse spudéeds i cphloa ezlot ,i tduell aamr a rcola e gíitnitmeor esado, sid esemaa nteenlre erg iesntv riog endceibaen,re ác esarisaomleinctiet ar antleao ficinnaac icoonmaple tseurn etneo vación. 2.4N.oo bstadneat ceu,e arl doeo s tipeunle alAd rot í1c5ud3le ol aD ecisión 486s,ie lt itnuols aorl ilcari etnao vadceinótdnrep olal zeos tipeunle ald o Artíc1u5l2do e l ar efenriodrmaa tievlr ae,go i psetrmraneecnve i gencia duraunntp el adzeos eimse sedse spudéess uv encimDieenntdtroeoe s. t e tiemeploi nterepsoaddrsoáo lilcair teanro vasciieómnpy,r ceu ando acompaelñc eo mprobdaehn atbepe arg aldaots a scaosr responsdii entes,

aslíod isploanl ee gisdleaplca iímósin e mbrroe stpiecvDoec. o nformidad colnoe xpreslaacad dou,c ipdoafrda ldtera e novadcerileó gni msatrrcaor io sólsoep roduecnre e,a lisdeamides,s edse spdueés suv enciiemnto. 2.5E.s te Trhiasb euñnaallqa udelo ac oncedseil óarn e novadceipóenn derá sóldoel af ormuleanct iióenmh páobd iell as olicainttlueaad u toridad competyed net lele agm iatciidóenpl e ticiLoanr aenntoev.ah caibódrneá otorgeanrl soets é rmidneorlse giosrtirgois naalqlvu,oe l as olicitud compreúnndiac amuennatp ea rtdee l opsr oducot soesrv icqiuoes contsutyieanlo bjedtelo a m arccaa,s eon e lc uaalq uehlalbard áe limitaa traslpeer so duoc steorvsi ccioonsf,o erlAm rtecf u l1o5 3d el a Decis4i8ó6.n1 2 12 VeIrn terprPerteajcuirdóeincc aielanedl lPa r oc1e8s3oIPd-ef2 e0c0dh4ea1 9d ea brdie2l 0 05. 8 Proc2e9s8oIP -2016

GACETA OFICIAL 28/04/2017 57 de 59

3. Elp rincdiecp oimop lemienndtios pensable 3.1E.ne lp resepnrtoec eSsUoP,ED RE A LIMENTsOeSñ aqluóle a S IdCe be

tenceorm foe cdheao torgamdierelen gtiods etl ramo a rcSaU PERCOCO (mixltaaf )e chqau ec orproensdae l ar esoluqcuieaó gno tlóav [a gubernayto itvoarf giór maelaz cat aod minisdtecr oantcievsoyni óoln a; fecdheal ar esoluicniiqócuinea c lo nceldami aór cpau,e sqtuoee n t al momenetsoae c taod minisntosr eae tnicvoon tfirrambEean.e ssee ntido, tenieenndc uoe nqtuaee lA rtíc1u5l2od el aD ecis4i8ó6sn e ñadlea manegrean eqruae"l E rle gidsetu ron am arcat endurnáad uracdieó n dieazñ ocso ntaadp oasrtd ielr a f ecdheas uc ocnesiypó ond rreán ovarse poprer iodsousc esdievdi oesza ñosyl' arfi e feDreicdiasn iocó une nctoan una rtiecsupleoc piafridace ot ermeilsn uapru epsrteov iaimnednitcea do, resupletrtai ndeenstaer ersotltele amra . 3.2S.e gúlnop reveinse tlAo rt íc2u7l6od el aD ecis4i8ó6"n,L oass untos sobrper oepdiaidn dusntriaolc omprenednila do psr eseDnetcei sión, serárne gulpaodlroa sns o rmainst ernadsel opsa ísmeiesm broess' fi

decilral ,e gislnaacciióodnne la olps a ísmeise mbpruoesd seu plloisr vacídoels o ass unstoobspr reo piiendsdatudr nioac lom prendeindl oas normcao munitaria. 3.3E.lp rincdiecp oimop lemienndtios pednesl aanb olrem actoimvuan itaria consalgoqr uae a lgutnroast addiesntoamsi" nnaonr dmeac laus13 ,u ra" segúlnac uasled ejaal al egisdleal coipsóa ní smeise mblraso osl ución legisdlea tsiivtau naocc ioonnteesm pelnal dala ecsyo muniytaaq riuae, esp osible quneo p raeqvuteeoald lolaso csa sossu sceptdieb les reguljaucriíódni ca. 3.4E.lT ribeunnr aeli tejruardias prhuamd aennicfieals ost iagduoi ente: ".(). l .a n ormcao munitlaadr oicat,riy n laaj urisprruedceonmciiean dan aplicar criterrieosstri cticvoomsoe, l p rincidpeilo' complemento indispepnasramabe ldeih'ra stdaó ndpeu edlleeng alrai sn novaciones normatdievd aesr ecihnot ernaon,o taqnudeos ólsoe rílaeng ítimas aquelcloamsp lemeqnutear reisaussl te'eren s trictanmeecnetseap rairaas lae jecudceil óann o rmac omuniyt,ap rioart antqou,ef avorezscuan

aplicyaq cuiedó enn ingmúond loa e ntraboed ne svirt.ú).ea .nd 'v(il rtai ó inaplicdaebdilel riedcaihdno t eqrnuoe s eac ontrario alo rdenamiento jurídciocmou nitdaerbiioeq,nu deod saurb strdea íldaoc so mpetencia legisilnattei/rnvoaaas s u nrteogsu lpaodlroal s e gislcaocmiuónniD tea ria. estmaa ner'aln,ao rmai nteqrnuaes eac ontraarl iana o rmcao munitaria, qued ea lgmúond loac ontraodq iuegr ae suil"teec onccilioaneb lllase,i bienn a quedap ropiamednetre ogaddejaráa , de aplicarse 13 NAVARROP,a blEo.N ormapse rmisiyv calsa usduelra o ssi stenmoarsm atiEvno:Is n.s tituto TecnolAóugtiócnood meMo é xi(cIoT A/MS)O.N OM-RIeAv idseTt eaor lyFila o sodfíeaDl e recho. Núme3r4oA, b r2i0l1 p1p,1. 0 -9139.

Disponihblllep: : //www.isonomia.itam.mx/d3o4c5s./(piCodsnfos nuol2mta1id: ae f34 e/blrseornoo fifin

9 Proc2e9s8oIP -2016 GACETA OFICIAL 28/04/2017 58 de 59 automátibciaesmnee aann tteriore ,( subraoyp aomsotsea)l ri aon ro rm a

integra'c4 ionista'". 3.5E.n e stmea rchoa,e stablqeuceni ods oo na plicalbalnseo srm adse derecihnot eqrnuoes eacno ntraarloi radse namjiuernítcdoomi ucnoi tario, debieqnudeod saurb strdaeíl daco osm petelnecgiias latilvoas interna asunrteogsu lpaodlrola se gislacióna ncdo.im nuanitaria 3.6A.s imisemlTo r,i busnoabler,lte e mhaa,e xpreqsuade"o ne os p osilbal e expedidceni oórmna nsa cionasloebesrel m ismaos unto,q usesa elavno necesapriaarlsaac orreacptlai cdaeca iógnu e/1/as". 5 3.7E.sd ecliorps,a ísmeise mbnroop su edeexnp endoirrm saosb arseu ntos regulpaodlroa sns o rmcaosm unitsaarliqvauoses , e anne cesaprairaas suc orreecjteac uyc,ie óncn o nsecuneonp cuiead,es nop, r etedxet o reglamennotrmaarsc omuniteasrtiaabsl,ne uceevrod se rechuo s obligacimoondeisfl iocoysa a re xistenptreesv iesynt l oasns o rmas comunitAasríli,ana sos r.m ianst eqrnuaelso psa íseemsi teanvn i rtduedl princdiecp oimop lemienndtios pennops oadbrlmáeon df iicoaa rm pllioasr plazeosst ableecnli adn oosr ma comusniinqtoua eer sitapa,os d rían

realpirzeacri saie ofneecdste uo nsc orrectod ecl óommsip sumtoos . 3.8N.o obstalnota en terciuoarn,dl oa n ormac omunitdaerjiaaa responsadbeil lopisad íasdme ise mblraoi sm plemenot daecsriaoórlnl o dea specntoor se gulpaodaroqs u elelnaa p,l icdaecplir óinn cdiep io complemienndtios pelnescsao brlree,s ape osnodpsea íslelse avc aarb o tatiemsp lementsaicqniu oeen setspa,us e deasnt abldeecsedlreu, e go, exigenrceiqausi,as diitcoiso on caolnesst rietguliarm entqaucedi eo nes unau o trmaa nearfae cetlde enr eccohmou niot,ra ersitor aisnpieacnt os esencipaoélrler se guldaedm oasn eqruaes ignifpioqeruj eenm,pu lnoa, menoprre octciaól nod se recchoonss agporardl oanso rmcao muni.1t6 aria Ene se senetnei ldp or,e sentes ed ceabseoar náa lilzoqa urel a legislnaacciióonhn aa els tablescoibdrloea m ateria qupea ra conjuntcaomnel nopt ree veinse tlAo rt íc1u5l2do e l aD ecis4i8ó6sn e puedeas tableelmc oemre ndteos deelc uadle be coenlpt laarzsoe de prescrdiepl cam iaórnce anc uestión. Enl otsé rmienxopsu esetlTo rsi,b duenJ auls tdielc aiC ao muniAdnaddid neaj a

consiglnapa rdeas eInnttee ripórPner teajcupdaircsaie aarpl l icpaoldraCa o rte consulatlra enstoeel lvp erro cienstoe Prrnooc eIsnot e2r0n1o1 -0l0a2q8 u1e, 14 Velrn lerprPerleajcuirdóeincc aieíanedl laP roc1e2sgo. 1pd.e2f 0e1cd2he a2 5d ea blrd ie2 013, citaanlPd roo c1e2s1oIP-2004. 15 VeIrn terprPerteajcuirdóeincc aielanedl laP roc1e1s1oIPd-ef2 e01cd4he a2 3d es eptiedmeb re 2014. 16 VeIrn terprPerteajcuirdóeincac íiedaneal l P roc1e4s2oIPd-e22l04 d1 e5 agdoesaltñ o2o 0 1y5 Proc6e7s-oI P-d2eB0ld 1 em3 a ydoe 2l0 13. 10 Proc2e9s8oIP -2016 GACETA OFICIAL 28/04/2017 59 de 59 debeardáo ptaalre lmai teilcr o rrespofnadlidleeocn otnefo rmicdoanld o dispueense tlo Art3í5cd ueTllro a tdaedC or eacdieTólnr ibduenJ auls tdie cia laC omuniAdnaddi ennac ,o ncordcaonnecl Ai rtai c1u2lp8oá rrtaefroc e ro de suE statuto. lap reseInnttee rprPerteajcuidósinecf iiarlpm oa rl osM agistrqaudeo s

particidpeas ruao dno pcdieaó nc uercdonol od ispueense tlúo l tipmáor rafo deAlr tí9c0ud leEols tadteuTltr oi bunal. I ¡ fi Cecill iisAaay llQóuni nteros lusiR afaVeelr gQaurian tero MAGISTRADA MAGISA DO ./ HugRoa miGróom eAzpa c MAGISTRADO Dea cuercdoone l A rtic9u0ld oe Els tatdueTtlro i bufniarlmi,aga nul melntae preseInnttee rprPerteajcuildóaPin rc eisailyd e elSn etceatr ario. fif fi CecilluiiAasy al lQóuni nteros PRESIDENTA Notifíaql uaCe osrect oen sulytr aenmtíetc aospdeie al ap reseInnttee rpretación Prejuadl iaSc eicarle Gteanreidraea l laC omuniAdnaddip naars aup ublicación enl aG aceOtfai cdieAalcul e rddeoC artagena. 11