TJCA - 313-IP-2016

Año XXXIV – Número 2952 Lima, 8 de marzo de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 301-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo, del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2009-00088.

Referencia: Marcas involucradas mixtas: EL GRAN TRIGAL + LOGO – Estamos pa’ servirle sumercé y EL TRIGAL..... ........................................................................... 2

PROCESO 313-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2012-00030.

Referencia: Marca involucrada VALENTINO COUTURE (mixta) .................................................................... 20

PROCESO 333-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo Nº 1 de Quito de la República del Ecuador. Expediente interno del Consultante: 17811-2013-3318.

Referencia: Marcas involucradas TOPACIO (mixta) y TOPAS (denominativa)...... ...................................................... 40

Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 08/03/2017 20 de 50 TRIBUNDAEJL U STIDCEIL AAC OMUNIDAANDD INA Quit2o8d, en oviemdbe2r 0e1 6 Proceso 3113P--2016 Asunto InterprPerteajcuidóinc ial Consultante SeccPiróinm deerl aaS aldael oC ontencioso

AdminisdterCla otnisvedoje Eo s taddeol a RepúbdleCi oclao mbia Expediienntteer no deClo nsultante 2012-00030 Refecriean Marcian voluVcArLaEdNaT ICNOOU TURE (mixta) MagistrPaodnoe nte HugRoa miGróom eAzp ac VISTOS ElO fi2c6i7od5 e 1l dOe j undie2o 0 1r6e,c ivbíicado rore eol ectreól1n 4di ec o jundieo2 016m,e diaenltc eu allaS ecciPórni medrela a S aldae l o ContencAidomsion isdterlCa otnisveodj eoE staddeol aR epúbldiec a ColomsboilaiI cnittear prPerutedajiccidióelan ol As r tíc1u6l51o,6s 61 ,6 71,6 8, 1691,7 02,2 42,2 y52 29d el aD ecis4i8ód6ne l aC omisdieó Cnlo am unidad Andianf aid,ne r esoellPv reorc Ienstoe 2r0n1o2 -0y0,0 30; ElA utdoe 1l9 d ea gosdte2o 0 1m6e,da inteelc uaels tTer ibuandamlia t ió trámliapt ree seInnttee rprPerteajcuidóinc ial. '\

A.ANTECEDENTES

1.Parteesne lP roceIsnot erno: Demandante VALENTSI.NPO. A. Proc3e1s3oIP-2016

GACETA OFICIAL 08/03/2017 21 de 50

Demandado SuperintdeenI dnednucsyiCt aor miear dceli ao RepúbdleCi oclao mbia TercIenrtoe resaRdaof aAenlgV eell ásCqáuredze nas

2. Hechroesl evantes: 2.1E.l1 8d es eptiedmeb2 r0e0 9R,a faAenlg Veel lásqCuáerzd e(neans adelaenlts ee,ñ oVre lásqsuoelzói) ac nittlea S uperintedned encia IndusyCt ormiear cliaRo e pdúeb dleCi oclao mbiaad e(lealnnaS t IeCl,)a cancelpaocfria óldnteu a s doe l am arVcAa LENTCIONUOT UR(Em ixta), coCne rtif1i4c5a2dr1oe1 g,i satf raavddoaerV ALENTISN.OP .pAa.r,a disutiiprnr odudcetl oaCs l as18ed el aC lasifIinctaceirónnad ceional r

Niza. \ ' / 1 1 ..•/ . • . .' ' . • 1 1j \,' ·1rr 2.2M.e diaRnetseo lu2c2i1ó0dn1e 2l8 d ea brdiel2 01l0a,D irecdcei ón SignDoiss tindetl iavS oIsCr esoclavnicóe llama arr cVaA LENTINO COUTUR(Em ixctoan)s,i delrosa ingduoi ente: a)Ene lc assoea portdaorcounm eennti odsi oma dailcf aesrteenltlea no

silnat r adurcecqiuóenpr oierdlA a r tí8cd uell aDo e cis4i8ó6mn,o tivo pore lc uadli chparsu ebnaops u edseenro bjedteov aloración. Asimissmeop ,r esenctearrtoinf diecr aedgoissd telr aom arca VALENTIeNnOo tropsa íselso,sc ualneos s e encureannt debaimdenlteeg alipzoalrdo qo usen, o c umplceonnl orse quisitos parsaev ra lorcaodmoposr ueba. b)Lapsr uerbeassu litnasruofni pcairaeacn rteedsli ant oatro rdieel daad marVcAaL ENTCIONUOT UR(Em ixta). c)Lasp ruepbaarsaa c redeilut sador el am arccau ycaa ncelsaeción pretesnodinem pertiennte anntqteuosne ,o p roporciinofnoarnm ación relaatlui svdoae l am arcpaar iad entpirfoidcuadcrelt oaCs l a1s8ed e laC lasifiIcnatceirónnad ceNi iozneaan;ls ul ugalarps,r uebsaes refiperriennc ipaal lammsea nrtceVa AsL ENTIrNeOg isternla adas Cla2s5e. \ Lj \ . ' Cla1se8t :o dyob so lsasd apmaaarsra,t ípceuqluoesdñ eco use ro. 2 Proce3s1o3 -IP -2016 GACETA OFICIAL 08/03/2017 22 de 50 2.3V.A LENTISN.OP .iAn.t errpeucsuodr esr oe posyi,ce insó unb siddei o,

2 apelaccoinóltnarR ae solu2c2i1ó0n1 . 2.4P.o Rre solu3c2i0ó2dn0e 2 l3 d ej undie2o 0 O1,l aD irecdceiS óing nos Distidnetl iaSv IoCsr esoellvr ieóc udresr oe posiccoinófni rlmoa ndo dispueenls aRt eos olu2c2i1ó0n1 . 2.5M.e diaRnetseo lu4c2i9ó7dne91 l 9d ea gosdte2o 0 1e1lS, u pienrtendente Delegpaadrola a P ropiIenddauds dtelr aiS aIlCr esoellvr ieóc udres o apelaccoinófni rlmoda insdpou eenls aRt eos olu2c2i1ó0n1 . 2.6V.A LENTISN.OP .pAr.e seanctcóid óenn u liyd raeds tabledceilm iento derechol acRsoe nstorlau c2i2o1n03e12s,0 y24 02 979. 2.7L.aS ección dPerl iaSm aelrdaae l oC ontencAidomsion isdterla tivo ConsedjeEo s taddelo a R epúbdleiC coal omabdimai ltadi eóm anyd a ordennoót iafl iaSc IaCyra ls eñVoerl ásqeusetúzel, t icmoomt oe rcero 3 interoe.s ad 2.8E.l3 0d em arzdoe2 01l5aS, e ccPiróinm deerl aaS aldael oC ontencioso AdminisdterClao tnisvedoje Eo s taddeol aR epúbldieCc oal ombia

decisduisóp enedlpe rro ceys soo licIinttaerr prPerteajcuidaóilnc ial TribduenJ auls tdielc aCi oam uniAdnaddi na. 3.Argumentdoels da e manddeVa A LENTSI.NPO. A.: 3.1E.li ntedreéslse ñVoerl ásqpuaerezaj erlcaae crc idóenc ancelación contlrama a rcVaA LENTCIONUOT UR(Em ixetsca o)n traad reiroe cho, todvae zq uea,d icionaallhm eecnhtdoee q ued ichmaa rceas notoriacmoennotcdeie dbtaee, n eerncs uee nltosa i guiente: a)La marcAaL ENTI(NmOi xqtau)eé lp reternedgei setsrar enormemceonntfeu ncdoinbl lame a rcVaA LENTICNOOU TURE (mixyt dai)s tipnrgoudeu dcetl oasC las1e8d el aC lasificación InterndaecN iioznaa.l b)Lam arca ALENTIsNeOc o(nmfiucxnotdneae l) n ombdreegl r an diseñVaAdLoErN TGIANROA VANI. c)Constiutnau byuesd oed erepcrheot eenlrd eegri esntC rool omdbeia lam arcAaL ENTI(NmOi xatt ar)a,dv eéa sc cidóecn a ncelpaocri ónno uso ldame a rcVaA LENTIyNu Ona, c tpor epardaetc oorpmeitoe ncia desleal. IL__J

Del ai nformoabcriaóennnt e ele xpedineon tasede v ielraft eec hal aqe uneV ALENTINO intereplru escoud rers eop osición. Del ai nformoabcriaóennnte ele xpedineosn eat dev ileafr etceeh nal aq usee a dmiatt iróá mliat e demanda. 3 Proc3e1s3oIP -2016 GACETA OFICIAL 08/03/2017 23 de 50 3.2L.a psr uebdaeus s yon otoriaepdoardt paedramsi dteetne rmliaan maprl ia difusqiuóehn a t enildamo a rcVaA LENTICNOOU TUR(Em ixta) para distipnrgoudiurdc telo aCs l as1e8 ldaeC lasifiIcnatceirónnad cei onal Nizya productocsl adsreee slo atcriaoesnn ea lmd earsc amduon dial. 3.3. ePleo nro rmdee spliqeugeuh ea t eniedlom odisto VALENTINO GARAVAyN lIo psr oducptoorés ld iseñaednmo esd imoass ivos de comunicsaec ighóeann ,e reande olp úblciocnos umliacd oonrc ieyne cli a reconocidmei leanm taor ca VALENqTuIedN iOs,t inzgaupea tos, sandabloilassca,is n,t uronesb,o lcsbaoirslt,le eretatescr,.a s, 3.4L.am arcVaA LENTICNOOU TUR(Em ixntoas )o lsoeh ac omercializado enp aísdeesl aC omunidad sAinnqdoui ean,da e máeslc, o nsumliad or

identyi afsioccaai lao psr oducqtueoe ss tdai stiEnsgu unea.m arca notoriacmoennotceein ed lam ercacdool ombpioalrnoq o u,el aa ccidóen cancelnaoct iióefnnu en damaelngtuon o. 3.5S.e r echalzamó a yordíepa r uebdaeus s oyd en otoriperdeasde ntadas, sienudnoad el amsá si mportlaapn átgeiswn eabw ww.valentlian o.com, cuacla mbciaad a esyt paecrimóainct cee daelpr o rtdaell a b outique virtVuAaLlE NTIycN oOm preanlr í nleoaps r odudcetl oaCs l as1e8 ldae ClasifiIcnatceirónnad ceiN oinzaEals. t paá giensaf undamepnatraal conocleacr a liddeal dop sr oduVcAtLoEsN TIyNc Oo rrobloapr úabrl ica notorideesd uia mdp ortyad nicfiuaes nie ólmn u nddoel am oda. 3.6R.e chalzada e cisdienó ona dmictoimrpo r ueblaapssr esentpaodnrao s , tenterr aducsciimópanll ee s pañtoold,va e z qluame a yordíeal os documenqtuoecs o rrespao inmdáegne nes, fotograyf ías, ilustraciones dibudjeol so psr oducitdoesn tifciocnla amd aorsc VaA LENTIyN lOa s fotogrdaefflí aamso msood isyt dai señaVdAoLrE NTIGNAOR AVANI,

puesqtuoel ap arte eessu cnar sipteasc etcou ndyap roicrooe levdaen te lap rueba. 3.7T.o dlaa d ocumentaapcoirótnra edvae qluaeV ALENTIhNaOg astado millodneee usr eonsp ubliecnie dlma udn deon tepraorc ao mercilaolsi zar producitdoesn tifciocnsa udm oasr cnao toVrAiLaE NTILNaOs .o la existednemc áisad e3 00r0e gisdteVr AoLsE NTIeNncO a stio dlooss paíseesps r uefbeah acientlea m adrec eaqsn u oet oriacmoennotcei da ent odeolm undo. 3.8E.lS uperinteDnedleengpatadero la aP ropieIdnaddu sdterl iaSa IlCn o \ \ valolrató o taldield oamsde diporso batoofrrieocsai ldeogsa,qn udeno o formapbaarndt eel oEsx pedi9e5n-t4e2sy99 26369d3e3cl0u ,as lo licitó sut rasplaardeaolp resecnatsepo e,s ae qpuree viamyaeh natbeís aind o tomadeonsc uenptoarl a S ICa,g ravadnede os tmeo dos us ituación comaop elante. 4 Proc3e1s3oIP-2016

GACETA OFICIAL 08/03/2017 24 de 50

4. Argumendteo cslo an testdaec ilóan SIC: 4.1S.i enqduoee ls igrneog isetsru andamo a rcmai xdtoan dper edomina

clarameelne tlee mednetnoo minativo,v arciuaadcleiq ólunai er denomindaecbieócrnoá n sidesruasrtsaenp coirla ocl u,a nlo p ueden asocilaarpssr eu erbealsa atl iamv aarsc VaA LENTcIoNenOl u sroe ya l efecdteil vamo a rcVaA LENTCIONUOT UR(Em ixta). 4.2E.lh echdoeq uel ap ágiwneabo frecciodmaom edipor obatsoer io preseenxtcel usiveanim deinotimena g lhéascp,er esuqmuieer s ta no tiene pcoosmiobd lees tinaot caormioco l,i eenvteen tau allo,s particdiepmlae nrtceaasdn od ino. 4.3L.o sm ediopsr obatpoarriaaoc sr edliatn aort oriseedr aedf ieren exclusivaa pmreondtuecd teao lst cao stduerl aa C las2e5d el a ClasifiIcnatceirónnad ceiN oinzaacl,o merciaelnip zaaídsonesos miembdrelo saC omuniAdnaddi na. 4.4S.ib iesnep ermqiutele o dso cumeensttorésen f erai udnot se rritorio extrandjeebreeons, td airr igaid deomso setlrc aorn ocimdieeslni tgon o entlroems i embdreoslse ctpoerr tidneec nutael qudiele orpsaa íses miembrdoels a C omuniAdnaddi nlaoc, u anlo sien fideerl eo s documeanntaolsi eznae dsotcsea so.

4.5L.o lsi stdaeds oisg ndoiss tirnetgiivsotasrn aodmobdsre eV ALENTyI NO varcioapsi saism pdlele osts í tmualrocsa dreli aoCs o muniEduardo paela sero torgapdoorus n aa utoriedxatdr andjeebríaap nr esentarse debidamaeuntteen timceaddioatsnr táem ciotnes uploalrro q, u ea ln o cumpcloindr i crheoq uirseistuola ttaibnaaa bdsot endeerv sael orarlos compor ueba. 4.6S.is eh acuen vaa lorgaecnieódrnela alps r uebsaees n,c ueqnutlera as mismas rienscuolntdaunci emnpteerst,io n iennúttpeiaslr epars o bealr usdoe l am arcola an otordieel dama ids ma. 4.7A.u nqluaee x prneV sAiLóENTpIuNdOi eevreen tuatlemneencrta ere álc ter den otoprairaaam parar pdreol daCu lcat2so5esd el aC lasificación InterndaecN iiozsnaua,pl u eqsutneoo s ep uedien fdeerl iaprsr uedbeals expedieescn ltaeqr,uo ne o psreo sbuóu sroe yae lf ecptairvaaom parar produdcelt aoCs l a1s8e ldaCe l asifIinctaecrinódanec N iioznaa.l \ ¡\ 4.8\V.e riafsil caapsdr uebdaels o Esx pedi9e5n-t4e2sy9 962 -369s3e3 0,

' \ determdien móa nerlae gítqiumela a sp ruebraess eñapdoars l__fi VALENTInNohO a cípaanr dteel omsi smopsu,e s essert eafsi ae ren signdoisf erdeenqltu eeess o bjdeet opl rae seanctceid óecn a ncelación. 5 Proce3s1o3 -IP -2016 GACETA OFICIAL 08/03/2017 25 de 50 5.Argumendtelo acs o ntestdaesclei ñóVoner l ásquez: Noc onsltaca o ntestdaetclei rócnie nrtoe resado.

NORMAAS S ERI NTERPRETADAS

B.

1. LaC orctoen sulstoalnitlceaIi nttae rprPerteajcuiddóienlc oiAsar lt ículos 1651,6 61,6 71,6 81,6 91,7 02,2 42,2 5y 2 29d el aD ecis4i8ó6dn e l a Comisdieló anC omuniAdnaddi4 n a.

Decis4i8ó6n dCeo mlias dieó nCl oam uniAdnaddi na.- "Artíc1u6l5oL. a-o ficina cnoamcpieotcneaannltc ee ellra ergái dsetu rnoam arcaas olicdiet ud persoinnat erecsuaadnasdi,omn o tijvuos tilfaim caardcnoaos eh ubiuetsiel ieznaa lmd eon os unod el oPsa ísMeise mbproossr,u t ituplouarnr l ,i cencoip aotorat rrpiaeo r saountao ripazraad a

elldou ralnottser easñ ocso nsecuptrievcoesd ae lnatf eesc ehnaq ues ei nilcaia ec cidóen cancelLaacc iaónnc.e ldaecu nir óeng ipsotfrroa ldteua s doe l am arctaa mbpioédnsr oál icitarse comdoe feennsu anp rocedidmeoi peonstioic nitóenr pcuoebnsa tseoenl am arcnao usada. Noo bstalnopt ree veinse tlpo á rraafnot enroip oord,ir nái cliaaa rcsceid óecn a ncelaanctideóesn transcutrrreisd coaosñn otsaa dp oasrd teil raf ecdhean otifidcela arc eisóonl quucaei góon te el procedidmeri eegnitdsoelt amro a rcreas peecntl iavv íaaad ministrativa. Cuanldafo a ldteua s doe u nam arcsaó laof ecatu anrooa aal gudneol sop sr oduocs teorvsi cios parlaoc su aleesst uvrieegsies ltamr aardcasa eo, r denuanrará e ducocl iiómni tdaelc ali iósndt ea lopsr oduocs teorvsi ccioomsp renednei lrd eogsi dselt arom arceal,i minaaqnudéolr leossp ecto de locsu alleams a rcnaos eh ubsieue sadpoa;re al sleot omaerncá u enltaia d entois diamdi dlei tud lopsr oduocs teorvsi cios. Elr eginsotp rood rcáa ncelcaurasneedl to i trdu elmauesqturele af aldteua s os ed ebieón,t re

otroasf ,u erzmaa yoocr a sfoor tuito." "Artíc1u6l6So.e entenqdueuern áma arcsaee ncueenntu rscao u anldoops r oduocs teorvsi cios queel dlias tihnagsnui edp ou esetnoe slc omerocs ieeo n cuendtirsapno neineb lml eersc abdaoj o esam arcean,l ac antiydd aedml o doq uen ormalmceonrtree s,pt oenndieeenndc ou enltaa naturadlee zlapo rso ducot soesrv icyi loasms o dalidbaadjeos c luaasls eese fecstuú a comerciaelnie lzm aecricóand o. Tambiséecn o nsiduesraaduraná a m arccau,a nddios teixncgla usivparmoednutqceut eso osn exportdaedsodcseu alqdueil eoPrsaa í sMeise mbsreogslú,one stableenec lpi ádor raanftoe rior. Elu sdoe u nam arceanm odtoa qlu dei fideelr afa o remnaq uef uree gisstórlaeodnc a u anato detaole lleesm entnoosa lqtueseru ce anr ádcitsetri nnotm iovtoi,vl aacr aán celdaecrlie ógni stro pofra ldteua s on,id ismilnapu riortáe qcucceio órnr esapl oamn adrac a." "Artíc1u6l7oL. a-c ardgeal ap ruedbeaul s do el am arccao rrespoanltd ietrduáel rlae rg iEstlr o.

usod el am arcpao drdáe mostrmaerdsieaf natcet ucroamse rcidaolceusm,e nctoonst aobles certifidceaa cuidointqeousrde íe am uesltarr eegnu larliacd aandt idydel a acd o merciadlei zación lamse rcanicdíeanst icfoilncam a adracsea n,to rter os." "Artíc1u6l8oL. a-p ersoqnuaeo btenugnaar esolufcaivóonrt aebnlddere ár ecphroe fearle nte regiDsitcrdhoeo.r epcohdoir náv ocaap rasrdete li arp resendteal casi oólni dceic taundc enl,ya ció hasdtean tdrelo o tsr emse sessi guideenl tafe esc ehnaq ulea r esolduecc iaónnc elqauceidóen firemnle av ía administrativa." \. "Artíc1u6l9oL. a-o ficniancai ocnoamlp etdeenctree,dt eao rfái oc iosa o licictuuadl qduei er persolnaca a,n celdaecrlie ógnid setu rnoam arcoal al imitdaecs iuaó lnc acnucaen sduot itular hubiperosveo coat dool erados ecq ounev ieeelnurl ntas ai gcnoom úong enérpiacrioad entoificar desigunnaoovr a rdieol sop sro ducots oesr vipcairloaocs su aleesst uvrieegsies trada. See ntendqeureuá n am arcsaeh a conveenur nts iidgocn oom úon g enérciucaon ednot os

medicoosm ercyi paalreeaslp úbldiiccomh aar chaa ypae rdsiudc oa rácdtiesrt icnotomi vo indicdaecp iroócne deenmcpirae sdaerplir aold uocs teorv iaclci uoas lea pliPcaare.as teofse ctos fi/ debecroánnc ulrosrsii gru iheencthecosos n reale ascmaia órnc a: 6 Proce3s1o3 -IP -2016

GACETA OFICIAL 08/03/2017 26 de 50

2. Nop roceidnet erplroAesrt taírc 1u6l8yo 1 s7 0d el an ormaan tceist ada, todvae qzu pea rrae soellvp reers ecnatsneoo e sn ecesdaersiaor rloallar figudredale recphroe fereentna tnetq,ou ee su nt emrae leveannu tnea solicdiert eugdi msátsrn ooe nu np rocedidmeic eanntcoe lancisi eón, encueenntd rias cussili aópsnr ueyba alse gadteVo AsL ENTIhNaOns ido presenftuaeddroeaspl l aezsot ableenec lri edfoe Arritdío1c 7u0l.o

3. Proceidnet erlporAser ttaírc1 u6l51o,6s 6 1,6 7, 2126429,2, 5y 2 29d el a Decis4i8ó6an,ls emra tedreic ao ntrolvae rcsainac deelu ancami aórnc a respedcelt aco u asleh aa legnaodtoo riedad.

4. Deo ficpiroo,c eidnet erplroAesrt taírc 2u2l6yo 2 s2 8d el aD ecis4i8ó6n del aC omsiiódnel aC omuniAdnaddi5 neanv irdteul dai nvocadceli aón , notoriaendtraeedsf erida. a)lan ecesiqudeat du vielroacsno m petiddeou rseaesrl s i gnpoa rpao dedre sarrsoulsl ar activipdoanrdo ee sx isottirnroo mborse i gandoe cupaadroa deosi idgennatrei nfe ilc ar comeraclpi rood ucost eorv irceisop ectivo; b)elu sgoe neradlielz ama adrocp aoe rlp úblyie cnlo o mse dicoosm erccioamlsoei sg cnoom ún ogenérdiepclroo d ucost eorv irceisop ecytivo; c)eld esconociom biaejrnoet coo nocipmoiree lpn útbol diecq ou el am arcsai gniufniaca procedeemnpcrieas daertiearlm inada." "Artíc1u7l0oR. e-cibuindasa o lidceict aundc ellaaoc fiiócnni,an cai ocnoamlp etneonttief ailc ará titduell aamr a rcrae gisptarraqadu ade e ntdrepoll adzeos esednítaahs á bicloenst aadp oasr tir de nloat ifihcaagcvaia óllneo,ars l egatopsr uye qbluaaeesss ticmoen venientes.

Vencildoposls a zalo osqs u see r efieesrtaeer tílcaou fliocn,ia ncai ocnoamlp etdeenctiesd oibrráe lac anceloan codi eórlne gidselt arom arclaco, u al noatl iapfsai rctameresád, i arnetseo lución." "ArtículoS ee2 n2t4i.ep-nodsrei gdnios tinnottiovroi acmoennotceeilq d uoef uerseec onocido comtoa elnc ualqPuaiíMesir e mbproeorls ecpteorrt iinnednetpe,e ndiednelt ame amneenorte ael medpiooe rlc uasleh ubiheescech oon ocido." "Artíc2u2l5oU. n-s igdnios tinnottiovroi acmoennotcseie drpoár otecgoindtsoru ua s yor egistro noa utoriczoanfdooar meesT tíet uslipone, r judielc aidsoe mádsi sposidceei sotnDaee sc isión quef uesaepnl icyad bell eansso rmpaasr laap roteccocnitólrnaca o mpetednecsildaee aPlla ís Miembro." "Artíc2u2l9No.o -s en egalracá a liddena odt oaru inso i gpnooer ls olhoe chqou e: a)noe strée gisote rnta rdáom diert eeg iesnet lPr aoí Msi emboer noe le xtranjero; b)noh aysai duos adono o s ee stués anpdaord ai stipnrogduuicorts oesrv icoip oasri,ad entificar

activiode asdteasb leceinme ilPe aníMtsio esm boro,, c)nos enao toriacmoennotceeine d leo x tranjero." Decis4i8ód6ne l aC omisdieól naC omuniAdnaddi na.- "ArtículoC on2s2t6i.ut-snuooi ar uát ordiezslai dgodn ios tinnottiovroi acmoennotceeilu d sodo e l mismeon s ut otaloi ednau dn ap aretsee ncoiu anlar, e produicmciitóantc,ri aódnu,co ción translidteeslri agcnisoóu,ns ceptdiecb rleecasor n fuseinró enl,a ccioónen s tablecimientos, activipdraoddeusoc,s t eorvsi ciidoésn tosi icmoisl aal roqesus se e a plique. Tambicéonn stuistnouo ia ruát ordiezslai dgodn ios tinnottiovroi acmoennotceeilu d sodo e mli smo ens ut otaloi ednau dn ap aretsee ncoi daelu ,n ar eproduicmciitóantc,ri aódnu,c oción translidteeslri agcnaiouó,nnr espedceet sot ablecimientopsr,o duaoccts toeisrvv iicdiaodse s, diferael notqseu ses ea pleilcsi ag nnoo taomreinctoen ocoip daor,fa i nneocs o mercisiat laels , uspou diceasues aalrg udnelo o esf ecstiogsu ientes: // 7 / Proce3s1o3 -IP-2016

GACETA OFICIAL 08/03/2017 27 de 50

C. TEMAOSB JETDOE I NTERPRETACIÓN 1.Canceldaecu inró eng idsetm raor cpaof ra ldteua s oP.r ocediLmaiento. marcuas adpaoe rll icencoie alat uatroiropi zaaredalo lL oap. r uedbea usdoe u nmaa rca.

2. Cardgeal ap rueebnla aa ccidóecn a nceldaemc airócpnao n ro u so. 3.Cancelpaocfria óldnteu a s doe u nmaa rncoat oriacmoennotcei da.

4. Exigednelc api rae sendteal catir óand udcecl iodóson c umentos.

D. ANÁLISDIELS O ST EMAOSB JETDOE I NTERPRETACIÓN

1. Canceladceui nór ne gisdtemr aor cpao fra ldteua s o. Procedimiento.

Lam arcuas adpao re l licenceilaa tuatroiroip zaaord ao Leallo. pruedbeau sod eu nam arca 1.1E.nv isdteqa u ee ls eñVoerl ássqouleizac l iaSt IólC a c aneclacdieló an marcVaA LENTINO CO(UmTiUxRrtEea g)i,s atf raavddoaerV A LENTINO S.P.pAa.r,da i stipnrgoudiurdc etl oaCs l as1e8d el aC lasificación InternadceNi ioznpaao,lnr o h abseird uos ada dluortsar netse años consecutivosa l pafr eeccdheeadp ernetseesn tdaelc asi oólni ceist ud,

pertirneeanlteielaz naárl diesl ioAssr tíc1u6ly5o 1s6 6d el aD ecisión 486. a)riesdgeco o nfuos dieóa ns ociaccoineó ltn i tduelslair g noo c,o ns use stablecimientos, activipdroadduecsot,s oe srv icios; b)dañeoc onómoic coom ericnijaualsl tt iot duelslai rg pnoorr a zdóenu nad iludceil óafn u erza distiodn etvlia vlaco orm erocp iuabll idceislti agroni,oo; c)a provechianmjiuedsnepttlroo e sotd iegrlie on omdberslei gno. Elu spoo dvreár ifait craardvseéec s u alqmueidedireoc omunicianccilóunyl,eo ensld eoc trónicos." "ArtículoP a2rd2ae8 t.e-rmliann oatro rideeud nas di gdnios tisnett iovmoae,rn cá o nsideración entorter loosss,iu gienftaecst ores. a)elg raddeos uc onocimeinetlnrotemso i embdreoslse ctpoerr tidneenntdtroeec ualqPuaiíesr Miembro; b)lad uracaimópnl,iy et xutde ngseioógnr dáefs iuuc tai lidzeanctioroóf nu,ed reac ualqPuaiíesr Miemb-r5o2-, c)l ad uracaimópnl,i etxutde nygs eioógnr dáefs iupc roam ocidóenn,to rf ou edreca u alqPuaiíesr

Miembirnoc,l uyleapn udbol iycl iapd raeds enetnaf ceiróienax sp,o sicuoi toronesevs e ndteos lopsr oduocs teorvsi cdieoelss ,t ablecodi eml iaae cnttiova li odqasud se e a plique; d)elv aldoert odian veresfieócnt puaardpaar omovoe pra/ropa,r omoevlee rs tablecimiento, activpirdoaddu,ocs teorvsi cali ooqssu see a plique; e)lacsi fdreav se ntya sd ien gredselo ase mpretsiat eunl aqrJu oer espeaclst iag cnuoy a notoriseea dlaedgt aan,et neo l p lainnot ernaccoimoeonn ae lld ePla íMsi emberneo lq use e pretelnapd reo tección; \ f)egl raddeod istinitnihveirodea anddtq eu idresilid gan o; __J g)elva lcoorn tadbesllie g cnoom o activo empresarial; h)e lv olumdeepn e diddeop se rsoinnaetsse ardeanos b teunneafr r anqoul iiccieadn ecslii ag no end etermtienrardioot ,orio; i)lae xistdeena ccitai visdiagdneisf idcefa atbirviacsca ocmipórona a,sl macenapmoierel nto titduelslai rge nnoe lP aíMsi embernqo u see b uspcrao tección; j)los asdpeeclco tmoesri cnitoe rnacoi,onal, k)l ae xistyea nnctiiag üdeecd uaadl qrueigeiorss torloi dceir teugdi dsetslri og dnios tiennet livo

PaíMsi embore noe le xtranjero." 8 Proceso 3 13-IP-2016 GACETA OFICIAL 08/03/2017 28 de 50 1.2L.ac ancelpaocfria ólndt eua s od eu nam arceasu naf igquureas urge antlea e xistednecm iaar carse gistrpaerdnoao su ,s adaqsu,es e convieernut netanr aibnan ecepsaartraei rac equreos síd eseuatni lliaz ar 6 marceaf ectivamente. 1.3P.a rdae termsiiun naamr a rchaas iduos adoa n os,e d ebteo maern cuenqtuaés ee ntiepnodures od el am arcEalc. o ncedpetu os od el a marcsae s opoerntu an od el opsr incqiupeii onss peildr ear ecdheo marcaeslp: r incdieup sioor eayle fecdteil vamo a rceane lm ercado. Dichpor incciopnisoa qgureau nam arcsae e ncuenetnur sao s il os producot soesr viqcuieoa sm parsaee ncuendtirsapno neinbe lle s mercabdaoj o esay e mnla arcsca an tidpaedretsi ndeecn otnefso rmidad cosnu n aturayll afe ozradm eas uc omercaicai7ló inz. 1.4E.lp rincciopmieon tsaedd oe sprednedpler opcioon cedpetm oa rceal: medisoe nsiqbulepe e rmiidteen toid fiisctailrno gdsui ivre rsos yp roductos serviqcuiesoe os f eretnea lnm ercaHdaoyu. n are laecsieónnc einatelrl e

signeolp, r oduqcuteio d entyi lfaio cfae rdteda i chpor oduecnte ol mercaedsdo e;c niors ,ep uedpee nseanqr u uen maa rca eenus stsoéi n qued istpirnogdau ocs teorsv iecnei lmo esr caedsote,os s ,i qnu ec umpla cosn uf uncdiiósnt i8 ntiva. 1.5D.eo trloa deonc, uanatl oop sr esupupersotcoessy ap lreosb atdoelr ai os figudrela a c ancelapcoirnó oun s od el am arcsae,d ebtee neenr considelrosa icgiuóin9e nte: a) Legitimapcairióann iceilat rr ámiDtee c.o nformciodnla od dispueense tlAo r tí1c6ud5le ol aD ecis4i8ó6en,lt rámsieit nei acia solicdiept aurdet sed ;e cqiuren, o p uedseep rr omovdiemd aon era oficipoosrla a o ficniancai ocnoamlp eteCnutael.q upieerrs ona interepsuaeddiaen iceilta rrá mLiota en.t eqruiioerdr eec qiuree l socliitadnetbee dreám osturnia nrt eernél sac anceladceli aón marcrae specltoqi uvesa e,t radeuncl eai ntendceir óeng isutnrar sigindoé nots iecemoj anatlne ou tilizado. b) Oportunidiandi cpeialtar rraá miEtlse e.g undo dpeáAlrr rtaoífcou l

165e satblelcaoe p ortupnairdiaan di ceilta rrá mdietl eaa ccidóen cancelapcoirnó onu soD.i spoqnueed ichaac cisóonl pou ede inicidaersspeud éets r eañso cso ntaadp oasrd teil ran otifidceación ' 1fifi \ lar esoluqcuieaó gno tlaav íaa dminisetrnea ltt irváam diete j • concedseir óeng idset rmoa rca. LJ 6 Dem odroe ferevnePcrri oacl4e,3s 6oIPd-e2l0d 1em25 a rzdoe2 01p6.5, . VeIrn terpretaciróenc aePínrd eaPej rluo dci4ec9si5oalI Pd-e2l0 125j3 u nddiee2o 0 1p6.6, . Ibídem. Ibídpe.6m -,7 . 9 6 Proc3e1s3oIP -2016 GACETA OFICIAL 08/03/2017 29 de 50 c) Faldteau sod el am arcPaa.r qau eo perleac ancelación del regidsetm raor ceasn, e caersqiuole a m arcnaoh aysai duot ilizada pors ut ituploarer ll, i cencdieae tsatroei p,oo ro trpae rsona autiozrapdaar eal leona lm enousn od el opsa ísmeise mbros, duralnottser aeñso cso nsecpurteicveodsae l naft eecseh naq usee

inilcaai cec idóecn a ncelación. 1.6L.am arcuas adpao erl l icencioae tlaa urtioor ipzaaredalo l Coa.b e señaqluaeerl A rtí1c6ub5la oja on álhiascriees f eraelln icciean cui atario otrpae rsaountao rpiazrauadt ai lliamz aarrcA alr. e speeclpt roi,m eelr o, licenceisaa tqauqreuilheo a ,c ues doe l am arctae niecnodmsoou stento unc ontdreal tioc eennct iaanq;tu oee ls egunodtopr,ea r saountao rizada, esa queqluleha a cues od el am arcsao blraeb asdee o trfao rdmea vinculqauceni óosn u pounenc ontrdaetl oi cendceli aam arca. Detenidaammbeonsstu ep uecsotnossi esnlt ose ing ui10e nte: a) Licendceui saod el am arcLaal. i cednecl iama a rcsaee ncuentra reguleande alC apítIuVdl eoTl í tVuIld oe l aD ecis4i8ó6En.l instruemnee lqn utseoe p laslmala i ceensec lci oan tdreal tioc encia, mediaenlct ueau lnp ae rsona llamacdeade eldl eirceedcnehcoi ante usdoe s um arcaoa t drean omilniacdean cCiaabtseae rñiaoql.ua er ell icenccoinasnetlreatv iat ulsaorbilrdamea a dr ca. Lan ormativa comunnori etgauerllcia oa n taendndeicildon ona t rato

del icenpceirsaoíi, m pounneal imitaa ceisóEtnne e .f ecetlo , Artí1c6up3lr oo hcíobnet rdaelt iocse rnecsitar idcectloi mvreocsyi o contraa rliaonsso rmcaosm unitaanrdiianssao sb rPer opiedad Industtrraitaalma,i ecnatpoie txatlreasnl jiecreonysc ,ir aesg alías, y práctciocmaesr crieasltersi cltaci ovmapse tdeCeno cmieoas .te as unlai miteanlc aai cótni vdiecdloa mde rscuibor egainodnidanelob ,e secro ntrpoollraao d fai cniancai coonmapl eteenen ltm eo menetno qusee s olieclri etgaid seut nrc oo ntdreal tioc encia. Elc ontdreal tioc ednecbipeal asmpaorerss ec ryri etog isetnrl aar se oficniancai roensaple acctoirvcdaoe,en lA rtí1c6ud2le ol a D ecisión 486S.in os ec umpcloene stroesq uislail tiocse,nn ocs iuar tirá efecftroesan t teer ceros. b) Las imple autpoarrilazau a tciilóinzd aecl iamó anr cean e l mercaCdoos.da i stoicnutrcaro enl as imple autorliazación para utilidzeal cami aórncp au,ee sne stseu puensost eod ebaen exlaar pruaed berle gidsetclro on ternal taoo f icdiern eag idsetm raor cas,

sinuon par ueqbuaie n dilqaru eel aoce ilvó ínn ceucloon ómciocno elt itduell aamr a rcNaoe. s u nlai cepnocriqeaul te i tnuolc aerdl ea s facultdaeudlse oes x cludseis vumo a rcsai,nq ou es implemente autodreim zaan eersat rsiuuc ttial iezsatceoiss ó,in dn,e sprenderse 10 Ibídem. 10 Proc3e1s3o1P-2016 GACETA OFICIAL 08/03/2017 30 de 50 deuls eox clussoibvlroaem ismTaa.el s e lc asol odcseo ntrdaet os distribución. 1.7P.r uedbeau sod eu nam arcEan.l oq uec oncielrapn reu eadb eaul s o efectdielv aom arcsae,d ebteo maernc uenltoae stableence ild o 11 Artí1c6ud6le ol aD ecis4i8ó6cno nfosredm eet aalc loan tinuación: "Artíc1u6l6So.e -e ntenqdueeruá n am arcsaee ncueenntu rsaoc uando lops roducot soesri vciqouse e lldai stihnagnus ei dpou etsose ne l comerocs ieeo n cuendtirsapno neineb llm eesr cabdaoje os am arceanl, a cantiydd aemdlo dqou en ormalmceornretsep ontdeen,i eenncd uoe nltaa naturadlele ozpsaro dutcooss ervicliaomsso dayl idbaadjleoas cs u ales

see fecstuúc ao merciaelnie zlma ecricóand o. Tambiséecn o nsiduesraaduraná ma a rccau,a nddios teixncglau sivamente prodcutoqsu es one xportaddeossd e cuadlelq ouPsia eírsaMe ise mbros, segúlnoe stableeclpi ádror aaenfnto e rior. Elu sod eu nam arcean m odot aqlu ed ifideer afl oar meanq uef ue registraednca u asnaótd loeo t aole lleesm enqtuoens oa ltesruce anrc áter distinnotm iovtoi,v laarc áa nceldaecrlie ógni sptororf aldteau so, ni dismilnaup irortáe cqcuieóc no rresapl oamn adrac a." a) Elp rimpeárr rdaeflAo r tíc1u6l6do e l aD ecis4i8ó6cn o ntiene parámectornor se lacai lóansc antiddaedl eossp roducytos serviccoimoesr cialyiq zuaesd eod se,b etne neenrc uenptaar a determsiiun naamr a rceaf ecytr ievaal mehnast iedu os adoa n o.

Dichpoasr ámestorno: s Lac antiddepalrd o duocs teor vpiuceisoet noe lm ercado del modeon q uen ormalmceonrtree spcoonnld ane a turadlee za losp roducot soesr vicUinoass. poccaanst iddaedu ens produqcuteso e c omercimaalsiizvaa mneone tspe r uedbeal uso yre efaelc dteil vamo a rca.

Lac antiddeapldr oduocs teor vpiuceisoet noe lm ercaddeol modeon q uen ormalmceonrtree spcoonnld aems o dalidades bajloa csu alseese fecstuúc ao mercialEiszd aecciisóren, . debet omaern c uenstial opsr oductos oe ssteárnv icios dirigai sdeocst ores espoe sceic aolmiezracdioeasnl izan estableceismpieecnitaolsi zados. b) Elp árrsaefgou nddelo an ormeas tudeisatdaab olterpcoae r ámetro pardae termsiiun naarm arcsae c onsiduesraadD ai.s poqnuee L_j tambsieéc no nsiudseardsaaid icmhaar cdai stienxgculeu sivamente producqtuoess o ne xportdaedsodsce u alqudiee rlapo así ses miembrtoesn,i eenndc ou enitgau,a lmleancsta en,t iddaed elso s produecxtpoosr tdaedc oosn formciodnna adt urayle enrz eal ación 11 VeIrn terprPerteajcuirdóeincc aieíandl Pa er lo c4e9s5oIPd-e22l03 d1 e5j undie2o 0 1p6.6, - 8. 11 ó Proce3s1o3 -IP-2016 GACETA OFICIAL 08/03/2017 31 de 50 con lasm odalidabdaejso l asc ualesse efectsúua comercia1l2i zación. c) Elp árrtaefroc deerl oan ormeas tudipaosdrua p ,a ratdev,i eqrutee

siu nam arceasu saddaem anedriaf erae lnaft oer meanq uef ue regisntorp aoddars áec ra ncelpaofdraa l dtea usdoi som inluairse protecqcuiecó onr respsoin ddadi,ic fhear eesns coileaon c