TJCA - 424-IP-2015

Año XXXIII – Número 2843 Lima, 4 de octubre de 2016

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 424-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2008-00153.

Referencia: Patente de modelo de utilidad:

“ARTÍCULOS ABSORVENTES ADAPTABLES A

VARIAS PRENDAS ÍNTIMAS”..... ........................................... 2

PROCESO 477-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2004-00106.

Referencia: Diseño industrial TABLETA FARMACÉUTICA y marca FIGURATIVA. .............................. 13

PROCESO 485-IP-2015 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2014-00198.

Referencia: Signos AVON ADVANCE TECHNIQUES LOTUS SHIELD (mixto) y LOTUS (denominativo)................. 26

Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 4/11/2016 7 de 36 TRIBUNDAEJL U STIDCEIL AAC OMUNIDAANDD INA Qui2t1od ,es eptiedme2b 0r1e6

Proceso: 424-IP-2015

Asunto: InterprPerteajcuidóinc ial ConsultanteS:e cciPórni medrea l aS aldae loC ontencioso

AdmiisntrdaetClio vnos deejE os taddelo Ra e púbdlei ca Colombia Expediienntteer no deClo nsultan2t0e0:8 -00153

ReferenciaP: a tendtee m odeldoe utili"dAaRdT:Í CULOS

ABSORVENATDEASP TABLAEV ASR IAPSR ENDAS ÍNTIMAS" MagistProandean DtreaM:.a rtRhuae dMae rchán VISTOS ElO fi2c8i1or0 e,c iebl2i 7dd oea gosdte2o 0 1m5e,d iaenlct ueal laS ección Primdeerl aaS aldael oC ontenAcdimoisnoi sdterClao tnisvdeoejE os tado del aR epúbliCcoal odmsebo ilai,Ic nitteór pretacidóeln o asPrt ríecjuuldoisc ial 161,8 2,5 y 3 0d el aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieló anC omuniAdnaddi na coenlf idner esoellPv reorc Ienstoe Nrº2 n0o0 8-0y0,1 53; Ela uto2 d deme a rzod e2 01m6e diaenlct uea l Tersitbeau dnmailatt iróá mite lap reseinnttee rprperteajcuidóinc ial.

A. ANTECEDENTES

1.Parteesne lP roceIsnot erno:

DemandanteM:C NEIPLH ARMACEUTICAL, INC

Demandada:LA NACIÓN COLOMBIANA

SUPERINTENDEDNEC IA INDUSTYR IA COMERCIO. b

1

GACETA OFICIAL 4/11/2016 3 de 36

2. HechRoesl evantes: 2.1E.l1 6d em aydoe 2 00M2C,N EIPLH ARMACEIUCTAILN,(C e and aenlte MCNEILp)r esesnotlói cdiet puadt endtee i nvenctiiótnu lada "ARTÍCULOASB SORVENTEASD APTABLES("E xpediente Adminis0t2r0 a4t1i7v8o4 ). 2.2U.n av ezc umpleiled xoa mednef ormya c umplildaeasxs i gencias legalseesp ,u blliacs óo licsiitnqu udes eh ubieprraens entado oposic.i ones 2.3L.aD ividseiN óune vCarse acidoeln aSe usp erintedneId nednucysi tar ia Comerrceiaole ilez xóa mdeenp atentaebnicloindtaqrdua,een lo d boj eto del as oliccairteudcdecí laa rindoavde,dyn a idv ienlv enSteir veoq.u irió als olicpiatraqanu dteie e rreas puael satosab jeciroenaelsi zadas. 2.4E l1 4d ea gosyt2 o9d en oviemdbe2r 0e0 M6C,N EIrLa diacnótl ea DividseiN óune vCarse acidoeln eaSs u perintedneId nednucsyit ar ia Comerscuir oe spueas ltoars e querimfioernmtuolspa rdeosse,n tó

aclaracimoondeisfs iuscy oó l icai utnuadd ep atednetm eo dedleo utiliTdaamdb.ié n meoltd íitfduielcl oóai nvenac ió"nA RTÍCULOS ABSORBENTES ADAPTVAABRLIEAPSSR EAN DAÍSN TIMAS". 2.5E.l3 0d em arzdoe2 00l7aS uperintedneId nednucsyitC aro imae rcio medialnaRt ees olu9c5i6dó5en,n elgapó a tesnotlei citada. 2.6M.C NEIpLr esernetcóu rdseor eposiccoinótenrl aa nteraicotro administrativo. 2.7E.l1 6d en oviemdber2 e0 07l,aS uperintednedI enndcuisyat ria Comercmieod ialnatR ee solu3c7i7ó3nr9 e,s olevlri eóc urdseo reposciocnifóinr emlaa cntdaood minisrtercautrirviod o. 2.8M.C NEIpLr eseannttóee lC onsedjeoE staddeol aR epúbdlei ca Colomdbeimaa,n ddena u liydr aeds tabledceilm ideenrteoc lhao contra SuperintedneId nednucsyiCt aor miear scoiloi,c ictoampnord eot ensión princlianp uallid dela odas n teraicotroemssi naidstrativos. 29.. E l2 7d ea gosdte2o 0 1l5aS, e cción dPelr aSi amledarel a oC ontencioso

AdministrCaotnisvedoje Eo ds etlad deol aR epúbdleiC coal ombia, mediaOnftiec2 i8o1s 0o liIcnitteór prPerteajcuidaóilTnc r iiablud nea l Justdiecl iaCa o muniAdnaddi na.

3. Argumendtelo aDs e manpdrae sentapdooMrsC NEIL: 3.1M.a nifqeusletas ó o liscípi otsuuedne i ddaeid n ventcoidvóaenq z,u lea s dorse ivindiicnadceipoenned(si1 7e )nyb,t u esscl aapn r otedcecd ioósn

2 GACETA OFICIAL 4/11/2016 4 de 36 modaliddeal daie nsv enpcoitróa nn;st eot r,a dtemali smpor odupcetroo, codni fermeendtieposas rd ao bllaapr o rcdieóalnrt ícaublsoo rbente. 3.2A.g reqguóee nn ingupnaartd ee l aD ecis4i8ó6sn e p reqvuée u na invenncoip óune dpar otedgeem arn erian dependdoiseo n mtáes modalipdraedfeesr idas. 3.3E.x preqsuóe n ingudneo l osd ocumenetnocso ntrcaodmoos anterioarfiedlcatanda oe vse ddaemdlo dedleou tilidad presentado. Por tantdoi,cr heoq uifsuieetr or óneaimnetnetrep proelrta aa duot oridad administrativa. 3.4S.e ñaqluóle o dsi busjiorspv aernia l usltamrsoa dra lirdeaidveisn dicadas

enl as olicaidteumdál;sar ,se ivindiicnadceipoennedrsie evneltlaeassn caracterníosvteidcodasesaml so dedleou tilirdeapdr:e suennat an mejosroab lroye a c onoceinrd eol accoilnóo nms e dipoasrd ao blar. 3.5A.d ujqou el ac larildaua ndi,d daedi nvenlcain óonv,e dyae dln ivel invenntofi uveor aodne cuadaemveanltuepa odlroaS s u perintendencia deI ndusytC roimae rNcoia op.l ciocrór ectlaomasert nítceu1 l82o,5s y 30d el aD ecis4i8ó6n. 3.6S.o stquuvseoe d ebainóa lliaiz navre necnti oódnso uc onjuensdt eoc,i r, relaciolnarasen idvoi ndidceapceinodnieeei snn tdeesp en.d ientes

4. Argumentdoes la Contestapcrieósnentapdoors l a SUPERINTENDDEEIN NCDIUAS TYRC IOAM ERCIO: 4.1E.n r esumiennd iqcuóee lo bjerteoi vinndoie csna odvoe dyoasq ou,e exisatnetne rioqruiead faedcedtsia cnrh eoq ui(sdiotcou meDn1at os D51)yq uee le xamdeenfo ndpoe rmdietmioós qtureeal or b jedtelo a , solicniotr uedú nleo rse quidseic tloasr iudnaidd,da edi nvención, novedyna idv ienlv entivo.

B. NORMASS EARI NTERPRETADAS LaC ortCeo nsulstoalniltcaiei n ttóe rprperteajcuiddóeiln co aisra tlí culos 161,8 2,5 y 3 0d el aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieól naC omunidad Andilnoacs,u alseeis n terpretsaeprrrá onc epdoedrne ot feissc,ei o interprleoatsra triác8nu 1yl 8 a5sd el am isma norpmoacrtu iavnat,o consapgarraánm eptarrloaaps r otedcecmlio ódne dleuo t il2idad • D1D:E 1 938478D52E;:P 1 003833D;3W :O 960 221D74W;:O 00136D353U:;S 7y50 942 9.

2 Decis48id6óe nl Ca omisdieló Cano muniAdnaddi na.­ ".(.) . Artic1u6lU.onian vensceci oónns indueercvauaraá nn doeo s ctoám preenned elis dtaa do del taé cnica. Ele staddelo at écnciocmap retnoddeloroq á u hea ysai daoc cesailpb úlbelp iocuron a descreispccurio iórtnaua lt i,l iczoamceirócni,oa c luiazlaoqctuirióeonr am netddeeils ofa e cha dep resendtela asco ilóindc epi attuedon e,tn se uc asdoel, pa r iorriedcaodn ocida 3

GACETA OFICIAL 4/11/2016 5 de 36 c.

TEMAOSB JETDOE I NTERPRETACIÓN

1. Elm odedleou tilLiada apdl.i cdaecl ianóson r msaosb praet enLtoess . requidseip taotse nltiadbaLidan. o veddaedl ai nvencEilnó inv.e l invenyt eisvtoa ddeol at écniLcasa u.s ceptidbeai plliidcaadc ión industrial.

Larse ivindiyce alec xiaomndeeenps a tentaLbaid leisdcardil.po csi ón, 2. dibuljaco lsa,r yil dauan di ddaeld ai nvención.

ANÁLISDIELS O ST EMAOSB JETDOE I NTERPRETACIÓN

D.

1. Elm odedleou tiliLdaaa pdl.i cadceli aónsno rmsaosb rpea tentes.

Losr equisdiept aotse ntabilidad. 1.1C.o moe ne lp rociensteor snedo i scsuilt aie n venpcrieósne anp toard MCNEIcLu mpcloenl orse quidsein toovse dya ndi vienlv entivo, se abordealtr eámp al antreeaidtoe lroaasnn dtoe cedjeunrtiessp rudenciales soblrame a te3ria • Sólpoa reale fedctelo a deterdmeli nanao cvieódtnaa dm,b sieéc no nsiddeernatdrreáeol s tado del at écneilcc ao,n tedneiu dnoas olicdiept autde enntt er ámainttele ao ficinnaac ional competceunytfaee ,cd heap resentoda ecp iróino rfiudeaasndet earl iafo erc dheap resentación

odep riordield aasd o licdiept autde qnutese ee stuveixeasmei nasnideom,pq rueed icho coenntiedsot ién cleunil daso o licdieft eucdah nat ecriuoarn edlols aep ublioq huueb iese transceulpr lraipzdrooe veinse tlao rt ic4u0l.o (. .). Articu1l8o.S -ec onsidqeureua nraiá n ventciieónnnie vi enlv enstipi avroua,n ap ersdoenla oficnioor malmveenrtseea ndl aam atetréican ciocrar espoensdaii nevnetnenc,oi h óunb iese resulotbavdnioisa e h ubideesrei vdaemd aon eervai dedneetlse t addelo at écnica. (. ). . Articu2l5o.L -as olicdiept autde snótlepo o drcáo mpreunndaei rn venoc uinóg nru pod e invencrieolnaecsi eonntasrdidea,e sm aneqruace o nforunmú enni ccoon ceipntvoe ntivo. (. ). . Articu3l0o.L -asr eivindidceaficniiolrnamáe anst eqruieas ed esepar otemgeedri alnat e pateDnetbee.sn ec rl aryc aosn ciyes satsea nrt erasmuesntteen ptoalrdad a ess cripción. Lasr eivindipcoadcrisáoennir en sd edpieennot edse pendiUennatr eesi.v indsiecraác ión indepencduiaennddteoefi lnama a teqruiseae d esperao tseigrnee rf eraeo ntcrrieaai vindicación

anterUinoarr e.i vindsiecrdaáec pieónnd ciueanntddeeo fi nlaam ateqruiesa e d esepar oteger refiriéan udnoasr ee ivindainctaecriUionóranr. e ivindqiucesa ecr ieófinea r dao so más reivindiacnatceirosineoce rosen ss iduenraar ár eividnedpniedciaecmniútólent iple. (. ). . Articu8l1o.S -ec onsimdoedreadl eou tilait doadndau, e vfoar mac,o nfiguroad ciisópno sición dee lemendteao lsg,aú rnt efacto, hienrsrtarmumimeeecnnattnaoi,,us o mtoor boj oed teoa lguna partdee mli smqou,ep ermuintm ae jood ri ferfeunntcei onaumtiielnitozof a,ac biróincd aecli ón objeqtuoeJ ei ncorop oqrlueepe r oporacligouunnteai lviednatdoa,e j fae cttéoc nqiuceao n tes not enla. Lomso deldoeus t ilsiepd raodt egmeerdáinap nattee ntes. (. ). . Articu8l5o.S -ona plicaab llapesas t endteem so dedleou tilildadasid s,p osiscoibornee s patendteie nsv enccoinótne neinld apa rse seDnetcei seinló oqn u fuee rpee rtinseantleevn,ol o dispuceosrnte ol aacl ioópsnl azdoets r amitlaocsi ócnsu,era eldeusc ail ramá int Saidpn.e rjuicio

del oa nteerlipo lrae,zs ot ableenec lai rtdíoc 4u0ql uoe draerdáu cadi odcome e ses". (. r... 3 VeIrn terprePtraecjiuodn7ie3cs-i IaPl-ed2se90 ld 1 e1n oviedmeb r2ey 01 1417 -IPd-e22l01 1 1 dem arzod e2 012. 4 GACETA OFICIAL 4/11/2016 6 de 36 1.2E.la rtí8c1ud lelo aD ecis4i8ó6dn e fianlme o dedleou tildiedl aad siguimeannteer a: MSceo nsimdoedreadl eou tilait doadndau, e vfao rmcao,n figuor ación disposdieec lieómne ndteao lsg,aú rtne fahcetror,a miinesnttrau,m ento, mecaniuso mtoro ob jeodt eoa lgupnaartd ee mli smqou,ep ermuint a mejood ri fefruennctieo nuatmiileinoztf aoac,bi róindc eaolcb ijóqenut leoe incoroqp oulrepee r oporacligouunnteai lviednatodae ,jf aet cétcon qiuceo antneots e nía". 1.3L.aa ntedreifoirn niocrimóanst eip voad rcíoan creentl aosr i guieeln te: modedleuo t ileisud naiadn venpceiqóuneo mñ ean oqru,pe r oporcionan unau tiloiu dnaavd e ntdaejc aa rácttéecrna ipcloi csaodboar leg yoa

conocpiodlrooq , u es el ec onsiddeem rean oerx igeinncvieanc toinv a respealc tapo a tedneti en vención. 1.4E.nc onsecupeondcriíaae,mx otsr alcastsia gru iceanrtaecst edreí sticas laf igduermlao dedleuo t ilidad: 1.4.E1s.u nai nvencmieónnor re:c saoeb urneo bjeytaeo x istente, loq ucel aramleodn itfeer ednecl iap aa tedneti en vención. 1.4.T2i.e nfeo rmdae finiddeau no bjeSteot :r adteau nac osa especialdmeelnitmein toad deau ,n p rocedimoi uennat o sustancia. 1.4.M3e.j oorp ae rfeccuinob niaep nr oporciounnáavne dnotaljea obenefiqcuieoa ntensot enísauo: b jeetsuo n a rtefacto, instrumheenrtroa,m ioe mnetcaa niqsumeoc omportuna benefmiecjioour,ta i,l oie dfaedct téoc neincr oe laccoinuó nn objeyate ox istente. 1.5E.la rtí8c5du ello aD ecis4i8ó6en,s tabllose icgeu iente: MSoanp licaal balpsea st endteme osd edleou tilliaddsai ds,p osiciones sobpraet edneti ensv enccoinótne ennil dapa rse seDnetceie snil óoqn u e fuepreert inesnatleevn,ol od ispuceosnrt eol aac ilóopnsl azos de

tramitlaoccsui aólsnee,rs e ducail ramá int Saidpn.e rjdueil caoin ot erior, elp laezsot ableenec lai rtdíoc4 u0ql uoe draerdáu acd iodcome e ses". 1.6D.e conformciodnae dl a rtícturlaon sclroisrt eoq,u isdiet os patentabeilpl riodcaedd,i miceonntcoe ysdl ieaón sno rmsaosb rlae protedcecl iapósan t endteie nsv enscoipnóe nr,f ectaapmleinctaae b les lomso deldoeus t iltiednaidee nncd uoe nltapasa rticulaprriodpaidaess. Lorse quidseip taotse ntaebnir leildaaccdoi enó lnm odedleou tilidad 1.7S.e gúlnop revpiosertla o rt íc1u4dl eol aD ecis4i8dó6en l aC omisdieó n laC omuniAdnaddi snoan, ltorrsee sq uipsairqtauo uesn ian vensceiaó n 5 GACETA OFICIAL 4/11/2016 7 de 36 condseirapdaat entsaebrnl oev:e dotsean,en ri vienlv enyt sievro sucseptdieba lpel iciancdiuósnt rial.

Del an oveddaeld ai nvención: 1.8E.la rtí1c6ud leol aD ecis4i8ó6sn e ñaqluae" unian venscei ón considneureavcrauá a nndooe stcáo mprenednei lde as taddeol a técniPcaare"alo. r denamainedniltnaono o veddaedbs ee arb solou ta

univeersstaeols ,e, n r elaccioónen le staddeol at écnai nciav el mund4i al. 1.9P.a rcaa liafdieccaura dalmane onvteedd aedb emtoesn eenrc uenltoas siguiceonntceesp tos: 1.9.I1n.v encCioómnyo:a s ea dviernte iclóa ,s o deld eum toidleildoa d lai nvenrceicósanoe b urnea rtefiancsttor,u hmeernrtaom,i enta omecaniqsumeco o mpourtnab enefmiecjioour,ta i,l oidad efecttoé cneincr oe laccioónun no bjeytaeo x istDeinctheo. benefmiecjioour,ta i,l oi efedcatdo t écnniocd oe beens tar comprenddeindtdoreseol s taddelo at écnica. 1.9.E2s.ta ddoe l aT écniecsal :ai nrfmoacqiuóena, l afe chdae presentoad cepi róino rhiudbaidse,is deao c cesailpb úlbel5 ico pocru alqmueideyire o n c ualqluuigearr . 1.O1A. h orbai eunn,ai nvenncoie ósntc áo mprenednei lde as taddeol a técnsiaicn at,de esl af ecdheap resentdeal casi oólni dceip tautdeo n te del ap riorriedcaodn otcaindltaaio, n novaccoimlóoon cs o nocimientos técniqucedo ese lslead esprennodf eune raocnc esailbp lúebslp iocro ,

cualqmueideiyreo n c ualqluuigeearnr t,e ndqiueeln add iof udseibóen conteinnefro rmsaucfiiócsnio ebnlrtaiee n venpcairqóaun ue n pae rsona verseandl aam atepruieadu at ilpiazradari lsaee ñlia nrv ento. 1.1P1a.r dae termliann oavre dsaedd ebesne guliarss i guiernetgelsa s perfectaampelnitceaa lmb oldeesdl euo t ilidad: 1.11C.o1n.c rceutáealsrl ar egtléac naipclai caal basl oel idceil tau d patenptarela,oc uaelle xamintaédconrdi ecboe vraál edres e larse ivindiqcuafeci inoanledmsee,tn etrem iensataresá pne cto. 1.11P.r2e.c ilsafa erc shoab lraeb asdee l ac uadle beaf ectulaar se compareancitlórianen venyce ileó snt addelo at écnliacc uaa,l puedceo nsiesnlt afi erc dheal as oliocl iatd ueld ap rioridad reconocida. 4 Sobercleo ncdeepn toov eadbasdo slepu uteavd eelr sa e ntedne3cl0di eao ctudbe1r 9e9 6, expeednie dmlaa rdceopl r oc1e-sAol -1996. 5 Persoog nraud pepo e rsqounneao es s toébnl igama adnatsel ncaeo rn fidendceli aal idad inforrmealcaicócinoo lnnia an dvae nocbijdóeenlt as o o lidcepi attuedn te.

6 GACETA OFICIAL 4/11/2016 8 de 36 1.11D.e3t.e rmciunáaelrs e lc ontendieeld sot addeol at écnica (anterioernli afed cahddaee ps r)i oridad. 1.11F.i4n.a lmdeenbteecr,oá m parlaari snev enccoinól nar egla técnica. Denli vienlv enyte isvtoad delo a t écnica: 1.1D2e.c onforcmoined laa dr tí1c8ud lelo aD ecis4i86ó6unn ai nvención , gozdaen ivienlv enatlni odv eor idvema arn eervai deenlet set addelo a técnniicr ae,s uolbtvapiraa r uan ap ersoennat enodn iodram almente verseandl aam ateria. 1.1L3o.ms o deldoeus t ilsiodinan dv enqtuoeds e beinm pluincaaa crt ividad creadqourpea r ovocqiueedr itfai cduedl etdaudc pcairóeanle xpeertno lam aterPoilraom . i nismeor ,e quedreui nrc ái erto prolgarr eegsloa en técnqiucseae p retepnrdoet ecgoemmroo dedleou tilyin doda edu na variaocm ioódna liindsaidg niefnri eclaancctoielnó oy n a c onocido. 1.14.Abhioerpnaa, rl aoe sf ecdteoalsrt íc1u8ld oel aD ecis4i8ó6rn e sulta pertipnleanstlmeaa ssri guideenftiensi ciones:

1.14O.b1v.i eos:u nas ituamcuiyóc nl aor qau es em uestsrian dificultad. 1.14E.v2i.d ecnetret:ce lzaayr maa nifideels aqt uae n os ep uede dud7arC"omos ed educael,gq ou er esuolbtvein ooe s • necesarieavmiednetenemt pee;rl ooq uee se videenst e, tamboibévni o. 1.14P.e3r.s odneoalfi cnioor malmveenrtseae dnla am atereisea l: técnmiecdoie onl am ateora iqau,se ulj feotor maednuo ná rea técnciocnca o nocimnioernmtaoolsc e osr rieenne tlae ssu nto tratLaoda on.t eprrieosru ploosn ieg uipeanrutanea decuado análdiesnlii svi enlv entivo: 1.14.E3la. n1á.l diesnlii sv ienlv enntoid veob pea rtdierl a activqiudeta edn durnig ae noiu on p ersocnoanuj ne conocimei iennsttor umcácsia ólnld áe l a" media normeanll "a m ateqruieas et raEtset.to i eunnea importraanztósene :e stbáu scanqduoen oe xista "obvieyd aeds"ts,oó lsoe l ogrsias ep arted e 6 Artíc1u8lS.oeconsqiudueen raia nrváe ncinóinv ietnliv eennetp iavruoan, pa e sris doenla

oficnioor malmenteen l avme artsetarédicaan c iocrar espoensdiain evnetnneco,hi uóbni ese resultandsioe ohbuvbiiae sdee m daenreirvaa dedovee ilsd teadndetlo eat é cnica. 7 DICCIONDAERL IAOL ENGUEAS PAÑOVLiAg.é sSiemgau nEddai cMiaódnr-.iE ds paña. 200"1D.E FINICDIEEO VNIEDSE NETVEI,D ENYCO IBAV IPOá"g.6s 8.y6 1 089. o 7 I GACETA OFICIAL 4/11/2016 9 de 36 conocimeisetnátnodspa arrueans ap ersodnea oficio ene lc amptoé cnriecsop ectivo. 1.14.E3la. n2á.ld iesnlii svi enlv enetnri evloa ccoilnóaf ni gduerla técnmiecdoie onl am ateirmipao,ln a"e f icpcairóeanl " examindaedu obri caernes lee s taddelo at écnqiucea exisatlmí oam endteol as olicdielt aup da tednet e modedleuo t iloid dela afd e cdheap riorEisdteaosdd .e sumai mportaynacq iuaes, e d ebeg eneruanr mecaniisdmóonp eaorq au ee stsoel ogersed ,e ceisr , imperatilvaeo f ipcaidreeasnl ci isat ema establecer toda unaa mbientaadceicóunad deca o,n formciodnla ad situadceialrtó ena lm omendtelo a s olicpiatrquaud e,

unt écndie"c hoo yd iepanu" e drae trotfárcaielrmseen te a dichmoo mentPoo.rl ot anteol,a nálidsei s patentadbeiblmeio dsatcdrl aarr ameelmn etnec ionado análriestirso dternlai ívdieonl v enEtnie vsots.ee ntido, pareav iqtuaesr e r ealuinec xea mseunb jeotc iovno elemenqtuoens os ee ncontraalmb oamne ndteol a invencsiedó enb,ee v iat atro dcao setxaá menae s posteerxip oorsfita, c ot doe t iphoi ndsqiugehn to, serioatnr cao saq uea quelmleodsi ados por conocimientos retrodsepl eapc rtoipvioas obtenidos invenocd ieóelns taadcot dueal lat écnica. Ene cla spoa rticeulal naárl,di eps aitse ntarbeialliipdzoaalrdda o oficinnaac iocnoamlp etdeenbtee moessttdrooasesr l ementos, esd eciqru,ep araan aliezlna irv ienlv endteil vapo a tente solicsieut salóda af igduertlaé cnmiecdoi ol ame ant eyrs iea , hizuon a nálriestirso tdrenalií vdieonl v enetsid veoc,ni ora , posteerxip oorsfita, co t oh indsight. 1.1E5ne. s toer ddeeni deassep, u edceo ncqluueui nrai nvengcoizódane nivienlv enctuiavnaodl oo osj odseu ne xpemretdoie one la sundteo

ques et rasteen ,e cesailtgmaoá sq uel as impalpel icdaecl ioósn conocimtiéecnnteioncsl o ams a teprairlaal eage alrle asd, e cqiured, e conforcmoiendle a sdt addelo at écneilic nav ennost eoca o nsecuencia clayrd ai redcedt iac ehsot asdionq,ou es ignifiaqvuaeno cs eua nl to cualietnal taei lvaob ordaelc ari eógntl éac nica. Del as usceptidbeia lpildiacdai cnidóuns trial 1.1P6a.rq au eu ni nvepnuteods ae prr oteagt irdaovd éeus n ap atednet e modedleuo t ildiedbsaeed sr u scepdteai pblliec iancdiuósnet sdr eicailr,, qupeu edsaep rr oduocu itdiol ienzc audaol qauciteirvp irdoaddu oc tiva des erviccioomslo,om anifieelsa trat i1c9ud lelo an ormcao munitaria qusee i nterpreta. t 8 I GACETA OFICIAL 4/11/2016 10 de 36 1.1E7s.tr ee quidseli ait nov enecnicóune snutj ruas tifiecnea lch ieócnhd oe quel ac oncedseiu ónnap ateensttei meuldl eas aryrc orlelcoi miento insdturpiraolc,u rbaenndeof eiccoinoósm aiq cuoise lnaee xsp loptoern ; estsoó,l soo ns usceptdiepb alteesn talbaiisl nivdeandc qiuoen es puedanl lseevraa l dapa rsá ctica.

Larse ivindicealec xiaomdneeenp s a tye ntabLiald iedsacdr.i pción, 2. lodsi buljaco lsa,r yil duaan di ddaeld a invención 2.1C.o moe ne lp roceisnot erndoi scssueit l eaS uperintedned encia IndusytC roimae recviaola udóe cuadalmaersne tiev indiyc,ea nc iones especliorasel q,u idseci ltaorsyi u dnaiddd aeld ai nvensceia óbno,r dará elt empal anteado. 2.2L.a rse ivindiscoalnca cisao rnaecst etréícsntdiieclc aiaasn s v enpcairóan lac uasler ecllaapm rao tejcucriíómdnei dciaa enlot teo rgamdiele an to pateSnotnfe u.n damepnatraealla e nsá ldiers eigsi stryap bairqlaui ed ad cumplsaupn a pdeelb esnec rl aryca osn ciys,aa dse mádse,b eens tar soportapdoalrsa d escri(pacrtiióc3nu0 dl eol aD ecis4i8ó68n)q ue , finalmseinrvtceeo mpoa rámienttreor prdeeat qauteilvloa s. Además, es importraenstaeql uteal rad escrippuceidóeans tcaorm puepsotra dibu(jaortsí c2u6ll oist de)ry a2 l8l itde)rL.ao al n terciioerr,t amente imposnoeb erlee x aminlaacd aorrdg eam irlaasr o lidceip tautded net e

maneirnat eygs riaslt emática. 2.3C.o mol arse ivindidceafciilnoaien nnev se nac piróont edgeebres,ne r analiztaednaisee nncd uoe nstupa r esentacióne ssd iesctierm,á tica, tomándcoolmauosn c onjuqnutpeoe rsieglmu ies mfoiP no.lr ot anetlo , examinaddeobrea nalilzaac rl ariddea lda sr eivindicaciones individucaolnmseindteeyr eandc aosn jupnatroaa,s díe termlian ar unidyac do heredneoclbi jape attoe ntyaa bdlemepá,as r qau see p ueda haceurna decuaadnoá lidseli osrs e quidsein toovse dya ndi vel inventivo. 2.4E.na dicsieód ne,b tee neenrc uenqtuaee lr equidseci ltaor sied ad cumpslies eh acuen aa propiiandtae rpretacieósnt eosd ,e éstas, soportáennld aod leas criyp ecnis óunsc omplemeSniut noavs e.z realizandoos eoe bssteorv naínt idalmaecsna trea ctetréícsntiiccaass del ai nvenpcairólanac uasler eclalmapa r otececsitóanr,íe anm os e "Artic3u0Ll.ao-rs e ivinddiecfaiclnimaioa rntáeenqsr u iseae d esperao tmeegdeiral nat e pateDnetbese.en cr l ayrc aosn cyie ssatesan rt erasmuesntteenp tolardad e assc ripción.

Larse ivindpiocdarcsáieinorn n deesp enodd ieepnetnedsiU ennart eeisv.i nsdeircáa ción indepencduiaendndetofie ln aam ateqruiesa e d esperao tseigrnee rf erae ontcriaa reivindicaUcniraóe ni vainnstdeeidrrceáiap ocerin.ódc niu eanndtdeeof f imana at eqrusieea desperao treegfierri aéu nndraoe siev inadnitceaUrcniiraoóe rni. v inqduisecer a ecfiieórna ad oosm ásr eivindainctaecrisioecon orenesss i duenrraae riáv inddeipcaecnidóine nte múltiple". 6 9 f GACETA OFICIAL 4/11/2016 11 de 36 frendteue n arse ivindiqcuaenc oic ounmepslc eonne lr equidsei to claridad. 2.5E.so ponrotm uenciqouneeal rr equidseci otnoc ivsadi eól nam ancoo n eld ec lariLdarased i.v indiscoacnco inocnisessisao psnr ecisseias st,á n escreintu anls e ngueasjpee cíficamenadt eefi nloaiir rni veenntcaidóon . Lac oncissedi iórnai e gset abllase icmeprl iecnei led natde ndidmeile nto objetaop atentarsee,n c uteennutinaae n nádloii nsdiisv diedc uaadla undae e llcaosm,uo n a nálsiissitse myáe tnc iocnoj unto.

2.6A.h orbai epna,ra an alliazrsae ri vindidcema acnieosrniaes st emyá tica enc onjunstedo e btee neencr u enstuna a turaSlepe uzead.de inv idir en dogsr upaos sa,b er: 2.6.R1e.i vindiciancdieopneensd sioeannq tueesql:ul deae sf ilnae n mateorbijae dtepo r otecscinineó cne siddera edc uar ortirra reivindeiscd aeccsiieórp n,r, e sentaanu tcoosmuof iEcsi entes. posiebnlceo nmtársda eru nar eivindiincdaecpieónned ni ente uncaa tegooe rndí ias tciantteagso rías. 2.6.R2e.i vindicdaecpieonndeises notnae qsu:e lqluaeds e fienle n objedteol ap rotechcaicóine rnedfoe rean ucniaoa m ás reivindiacnatceiroineoesdrs ee csiq,ru e,p ors ím ismanso tendrsíiagnn ifiPcuaeddoer.ne ferai rusnea o más reivindicacionesau niaon m dáespr eenidviienndtiecsa,c iones dependieon teasr eivindicdaecpieonndeise en tes independailme instmteois e mspioe,m qpureel ad ependencia secal ayrn aoe xisctoannt radicciones. 2.7U.n av edze termlianna adtau radlele azrsae ivindiscead ceiboenreás , establseicc uemrp lceonen l r equidseli aut noi ddaeld a i nvenecsi ón,

decsiifr o rmpaanr dteeu nm ismcoo njuonc toon ceipntvoe ndtei vo, conforcmoilnda apsdr evisdieoalnr etis2c 5du ell oaD ecis4i89ó6n • 2.8U.n as olicdietp uadt enptoerl, ot antpou,e dree ivinudniasc oalra invenocu ingó rnu dpeoi nvencrieolnaecsi onasdipa osur n úe nnitcroe conceipntvoe nPtairqvauo ee.s tsoed ée lc oncepto dienbvseee nrt ivo técneiscd oe,cq iurce,u mpploasr ím ismcoo lno rse quidseni otvoesd ad yn ivienlv enytq iuvseoe ,ca o múant odlaasrs e ivindi10•c aciones Ene lc aspoa rtiscedu elbaerur tái lliadz easrc riypl codisió bnu pjaorsa 2.9. interlparrsee tiavri ndidcefa ocrismoians etse myáe tnci ocnaj ucnotno , elob jetivo sdiee xtiesrtmei nuainrni vdeanddc eid óecn o nforcmoind ad lop lanteenal dapo r esepnrtoev idencia. 9 Artic2u5lL.oas olidceip tautdes nótlpeoo dcroám preunndiaen rv enocu ingó runp doe invencrieolnaecsie onntsaridde,eam sa neqruace o nfournúm neincc oon cienpvteon tivo.

10 Sobersest oep uevdeeer Ml a nuPaalre alE xamdeeSn o licdiePt autdeednsetl venesn celnó n laOsfi cidnePa rso plIenddaudds etl roPisaa ilsd eel sCa o munAinddaidPn áag.6i 0n.a 10 f GACETA OFICIAL 4/11/2016 12 de 36 Enl otsé rmienxopsu esetlTo rsi,b udneJa uls tdiecl iaCa o muniAdnaddi na dejcao nsiglnapa rdeas einnttee rprperteajcuipdóainrcs aiea arpl l ipcoalrda a CortCeo nsulatlra enstoeel lvp erro cienstoe 2r0n0o8 -0l01aq5 u3ed, e berá adoptaaler mliaet lcio rr respofnadldileceo on ntfeo rcmoilndod a ids pueens to ela rtí3c5du elTlor atdaedC or eacdieTólrn i bduenJ auls tdielc aCi oam unidad Andiennac ,o ncordcaonencla i rtaí c1u2lp8oá rrtaefrocd eesr uoE statuto. Lap reseinnttee rprperteajcuidsóienfic rimapalo rl oMsa gistrqaudeo s particdieps auar doonp cdieaó cnu ecrodlnoo d ispueense tlúo l timo párrafo fi-- dealrt íc9u0dl eoEl s tadteuTltr oi bunal. Cecifil Li a ónQ uinteros

MAGISTRADA

I

HugRoa mirGoó meAzp ac MAGISTRADO Dea cuecrodenol a rtí9c0ud leEols tadteuTltr oi bufniarlmi,ag nu almlean te preseInnttee rprPerteajcuildóaPin rc eisaild{ eeyn)e t lSa e etra rio. fit(fi CeciLluiiAasy al lQóuni nteros PRESIDE(NeT)A Notifíaq uleaCs oer tCeo nsultya rnetmeí tcaospeid ae l ap resente InterprPerteajcuiadól inaSc eicarle taridae l aGC eonmeurnaiAldn addip naar a sup ubliceanlc aGi aócne Otfai cdieAalcl u erddeCo a rtagena. 1 1 PROCES4O2 4-IP-2015 11 r