TJCA - 474-IP-2016

Año XXXIV – Número 3006 Lima, 26 de abril de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 473-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia. Expediente interno del Consultante: 604/2014. Referencia: Marcas involucradas NUTRIBABY (denominativa) y NUTRIBEBE (mixta) ................................................................. 2 PROCESO 474-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Grupo de Trabajo de Competencia Desleal y Propiedad Industrial de la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2015-173870. Referencia: Infracción a la denominación de origen CHAMPAGNE ........................................................................... 15 PROCESO 476-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Grupo de Trabajo de Competencia Desleal y Propiedad Industrial de la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2015-295393. Referencia: Infracción a los derechos de propiedad industrial de AGROCAMPO S.A.S ................................................................ 25 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 26/04/2017 15 de 45

TRIBUNDAELJ USTIDCEIL AA C OMUNIDAANDD INA Quit1o6d, e m arzod e2 017

Proceso 474-IP-2016 Asunto InterprPerteajcuidóinc ial

Consultante GrupdoeT rabdaejC oo mpeteDnecsilyae al PropieIdnaddu sdterl iaDa ell egaptaurraa AsuntosJ urisdiccidoen alleas Superíntedneld dneunsctyirC aío am erdcei o laR epúbdleiC coaml boia Expediienntteer no deClo nsultante 2015-173870 Referencia Infracac liaód ne nominadceoi róing en CHAMPAGNE MagisotP roandente HugRoa miGróom eAzp ac VISTOS ElO ficio 10d0e23 0-12d69e 14l6 d ea gosdte2o 0 1r6e,c ivbíicado ou reile r 1 des eptiedmebmlri es maoñ om,e diaenlct ueae llG rupdoeT rabdaej o CompeteDnecsilayeP arlo piedad IlnaDd eulsetgriaatlu Ardsaeu nptaorsa Jurisdicdceil oaSn uapleersi ntednedI enndcuisyat C roimae rdceil oa RepúbdleiC coal omsboilai Icnittear prPerteajcuiddóeinAlcrt icfau ll2 o1 4d e laD ecis4i8ó6dn el aC omisdieló anC omuniAdnaddi anfi and, e r esoellv er ProceIsnot e2rn0o1 5-17y3,8 70; ElA utdoe 1l3 d eo ctudber2 e0 1m6e,d iaenlct ueae ls tTer iablau dnmiat ió trámliapt ree seInnttee rpretación Prejudicial.

A.ANTECEDENTES 1.Parteesne lP roceIsnot erno Proc4e7s4oIP -2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 16 de 45

Demandante Comitlén terprofedsui oVninned le Champagne Demandado Vinodsel aC orteS .A(.e rne organización empres-aVriinaclSo .rtAe. )

2. Hechroesl evantes 2.1E.l 2 8d ej uldieo2 015e,lC omiltnét eripornonfdeeulsV ind e Champa(genaned elaenlCt oem,i tpér)e sednetnóu npcoiiran fracción al odse recdhepo rso piienddauds ctornitVarilan d oesl aC ortSe. Ae.n reorganeimzparceisó-aVnri inacloS rt.Ae(. ea nd elaVnitnec,o rte). 2.2E.l2 d em arzdoe2 01V6i,n ccoortnet elsadt eón unpcrieas enptoaerdl a Comité. 2.3M ediaAnutt6eo9 07d5e5 ld ea gosdte2o 0 1e6lG, ru pod eT rabdaej o CompeteDnecsilaye aPlr opieIdnaddu sdter iDlaeall egaptaurraa AsuntJousr isdicciloanSa ulpeesr idnet ednedI enndcuisayt ria Comer(ceianod elalnaSt IeCd,)e l aR epúbdleiC coal omcbiiatal a a s partye ssau asp oderjauddoiscp iaarqlaue ceso ncuarl raaa und iencia

inicaisailm;i dsimsop,su osloi Icnittearrp rPerteajcuiadóliTn cr iiablu nal de Justidcei laa C omunidAandd inaa f,i nd e obtenuenr pronunciamiento.

3. Argumendtelo ads e nundceiC ao mité 3.1.E lC omietsét aáu toripzaaridano t erploaansce cri onneecse sarias parlaap rotecdceli adó enn omindaeco iróingC eHnA MPAGNlEa, cuaflu ed eclarya rdeac onoccoimdota a al t ravdéesDl ecreto Francdées2l 9 jduen die1o 9 36. 3.2.E nC olomlbadi ean omindaeoc riigóenCn H AMPAG(NCEH AMPAÑA) fuer econoccoimdota a mle dialnatR ee solu5c3i5ó1dn6e 5l de septiedme2b 0r1eo3 t,o rogsáeenlC d ertifi1c1a8d.o 3.3.L ad enomindaeoc riiógnC eHnA MPAGsNeEa plúinciac amael notse vinqousec umpllaancs o ndicqiuoeen setsa blleacnseo nr mqause regullada enn omindaeoc riiógmnee nn cionada. 3.4.V incoertspe r oducctoomrear,c ialei izmapdoortradade ob reab idas alcohóllaicscu aasl deiss treinbt uoydeeo l territorio colombiano.

Comop artdee s ur epertVoirnicoop,rtr eo mocai tornaav déess u págiwneab v inocso nl asm arcaMsO STELOC,ON FORTy!

PARRANDaAc,o mpañaa dnidcoh maasr claase xpre"sBieóbni da embriagsaanbtoear rt ificyi alla"d enominadcei oórni gen "CHAMPA(ÑCAH AMPAGvNuEl)n"e realDn edroe cdhePo r opiedad Industrial. 2 Proce4s7o4 -IP -2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 17 de 45 4.Argumednelt caoo sn tesdteVa icnicóonr te 4.1.N o hai nfrilnogsid deor ecdheop sr opieidnaddu sdter liaa l denunciSaibn iterene. c onqoucueet iellis zaab" oCrH AMPAeÑlAl"o; nos ee ncuepnrtorhai bido. 4.2.P esae quel ae xpre"sCiHóAnM PAeÑsAu "n ad enomindaec ión origeesnt,sa e h av ulgarhiazsatdao volverse dye scriptiva, usual genérAiscíea,n.C olomdbiicaeh,xa p resseih óavn e niudtoi lizando pariad entaiqfuieclaplrro osd uecntvoass aednbo ost edlelv aisd rio gruecsoodn e termicnoaldoyorc sea sp acidad. 4.3L.a p alaqbureaa c tualsmeep nuteeda ep reecnis aupr á giwneabn o es" CHAMPAÑA"E,S PUsiMnOoS O. 4.4C.u enctoarn e gisstarnoisty am rairocsa dreil oosssi gnMoOsS TELO,

CONFORTy! PARRANDAl,o sc ualedsi stinbgeubeind as embriagDainctheroses.g isitnrcools suo sna nterail oarf eesce hna qusee r econeonCc oiól omlbdaie an omindaeoc riiógenen ln aq usee fundamleadn etnau ncia. 4.5E.l m ercaadlco u aslee ncuendtirroaisnsg uipsdr oduecstd oiss tailn to del ad enunciIannctleue.sl pi rveecd ielo o psr odudceta omsb as empreessda isf erente.

B.NORMAAS S ERI NTERPRETADAS

1. LaE nticdoands ulstoalnitIceni tteór prPerteajcuidóinAc rtiaílc uldoel 214d el aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieól naC omuniAdnaddi nean\

cuanatl oos siu gienatsepse ctos: (i) ¿Esn ecesaprairloaa d eclardaetu onriaa i nfraccai ón/ os derecdhepo rosp ieidnaddu sstoribadrlee n ominadceoi riogneens qusee dae mostqruaeedlu o s goe necroan fusión? ()ii¿Pueduen ad enominadceió onr igceonn teenleerm entos genéroid ceossc riptivos? Decis4i8ó6dn e l aC omisidóeln aC omuniAdnaddl na.- "Artfc2u1/4oL. a-p roteccdieló ands e nominadceioo nreisgs eeIn n iccoilnaa de claraqcuieó n

ale fecetmoi toafi cliann aac iocnoamlp etente. Elu sdoe l amsi smpaospr e rsonnoaa su toriqzuaecrd eaesc onfusisóenrc,áo nsideurnaad o infraaclcd ióenr ecdhepo r opiienddauds otbriajlde,est aon ciiónnc,f uyleoncsda os oesnq ue l vengaacno mpañdaedi ansd icactiaolcneomesos g énetirop,o i,m itayco itórasnsi milqauree s creceonn fuesnie ólcn o nsumidor.• 3 __ __, cb6 f Proc4e7s4oIP-2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 18 de 45

2. Proceidnet ereplAr rettía2cr1u s4lo ol icpiotlraaE d not idad consultante, todvae qzu ees m atedreil aac ontroversia.

3. Adicionadlemo efinctipeor, o celdaIe n terprPerteajcuidódinec lial Artí2c1u5ldo2el an ormaan tceist atdoadv,ae qzu ee lm ismvoe rsa sobrvei noys b ebideassp iritcuoonsfaosar,lmc ea smoa terdiea interpretación.

C.TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Protejcucriíóddneli acdsae nominadceoi roingeesn .

2. Protecciónp aerdsaep neocmiianla dceio orniegqseu nei dentifiquen vinoob se biedsapsi rituosas.

3. Pregufnotramsu lpaoldraaE nst icdoands ultante.

D.ANÁLIDSEIL SO ST EMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Protecjcuiróíndd eil caads e nominacdieoo rniegse n 1.1E.ne lp rocienstoe sredn ios cluaet xei stdeenu cnpi rae suunstono o autoripzoard op daertV ei ncodrteel ad enomindaeco iróing en "CHAMPAG(NCEH AMPAÑA)" reencC oonloocmibdiaa mediante Resolu5c3i5ó1dn6e 5 l d es eptiedmeb2 r0e1 p3o,lr o q uer esulta pertinaennatleei lzá amrb idtepo r otecdceli aódsne nominadcei ones 3 origeennl an ormcao munitaria. 1.2E.lA rtíc2ul1o4d el aD ecis4i8ó6en s tabllaecsca er actedrei sticas preoctcitóenr ridtelo ardsie anlo minadceio orniegse n, iennctlruey endo ellassi gluaisee nlit neidsce:li aop roteycl coicsóa ns doesi nfraac ción estdee reccohnoc edido. 1.3L.ad enomindaeoc riiógnse epn r oteenge elp aidso ndeesp resentada las olicai ptaurtddi erl ad eclarqauceai ótna leefse cetmoistl aa 2 Decis4iBó6dn e l aC omisdieól naC omuniAdnaddi na.-

"Arlfc2u1f5oL. o-sP alsMeise mbropsro hibliaru átni lidez aucniaó nd enomdieno aricgieónn quei dentivfiiqnuooe sb ebideassp iritpuaorpsaroa dsu ctdoees s eg eneqrou en os ean origindaelriluo gsda ers ignpaorld aod enomindaeco iróinge encn u estiinócnl,cu usaon sdeo indieqluv ee rdadoerroi gdeelnp roducots oe u li/flcaIe n dicagceioógnr átfircaad uocida acompañdaeed xap restiaolnceeossmo " cla"stei""p,eo s"t,"i ilom"i,t auoc tiraóasnn "á logas. LosP alsMeise mbronso p odráinm peedlui srco o ntinyus aidom idleua nrad enominación de origdeeon t rpoa íqsu,ei dentifivqiuneoob se biedsaps irictounor sealsac ai pórno duoc tos servicpiooarsl ,g udneos usn acionqaulehe asy aunt iliezsaadd eon omindaeco iróingd een .. manecroan tipnaureaas omsis mosp roducots oesrv icui ootsr,ao fisn eesn,e lt e"itdoerilo respecPtaifMvosi embrod urant1e0a ñocso mmoi niamnot dees1l 5 d ea brild e1 99o4d ,e buenfaea ,n tdeese sfae cwh a. 3 VeIrn terprPerteajcurideóicnca ielanedl Pla r oc7e6-sIoP -2d0e10l5d7 e j uldie2o 0 07.

4 Proc4e7s4oIP -2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 19 de 45 autorciodmapde tEenne tsets.ee nteindp or,i nclianp oiromr,cae o no ce lap rotetcecriróindt elo adr einaolm indaeoc riiógne n. 1.4D.eo trloa deolc, i taartdíoc ruelcoo nqoucteeo duos noo a utordiez ado lad enomindaeoc riiógqne unce r eceo nfucsoinósnt uintaiu nyfer acción ald erecdheop ropieidnaddu stDriicahslou. p uteons os oleos sancioennac daos odseu socso mod enomindaeco iróing seinn,o comos igndoi stinot ciovmoo,d escriprceifóenr ednec liaasl carascttiecrdafes lp roducetsod ;e cinro, s ep odruát illiaz ar denominparcoitóeeng nri edfae reqnuciein acsl iunydainc accoimoon es "génetriopi,om ,i taocs iiómni"l,a res.

2. Protecceisópne cipaalr ad enominacidoen oersi geqnu e identifviiqnuooebs ne bideassp irituosas 2.1E ne lp rocienstoe sredn ios cluaet xei stdeenu cnpi rae suunstono o autoripzoarpd aor tdeeV incodretl ead enominadceio órni gen "CHAMPAG(NCEH AMPAÑAd)e"n,o minaqcuieói nd entiafica

produdcetnotdsre lo ac ategdoevr iínaoo b se biedsapsi riptoulroo sas, quer esupletrat inaennatleil zapa rro tececsipóencq iuaell an orma comunilteoa troiraaeg sat caa tegdoepr ríoad uctos. 2.2C one lá nimdoe creaarr moncíoan cepetnu ealle scenario internacyi coonmaoql u,i eqruaee lt ráfciocmoe rdceib aelb idas espirittiuoeusnnaeas i ncideanlcttiaaa n etnoA mériccoam oe n Europlaaj, u risprduedTler nicbi4u acn oanlsiaddeercau ado adoptar undae finidcebi eóbni edsapsi ribtausoásnadsdo ems aen,e grean eral, enl an ormactoimvuan ietuarroip(aeA art íc2du elRloe glamdeenl tao CE1 10/20E0n8e )l5 .c admelp aods e nominadcei oonreisg eesn esto 4 Velra InterPprreejturadecicicaóieínaned l Pla r oc1e2s0oIPd-e22l00d 1 eí4 e bredre2o 0 15. 5 Reglamento CE 110/2008 "Artícu2l.oDefinicdiebó enb iedspai rituosa 1. lAa esf ecdteoplsr eseRnetgel amesneet nat,e ndpeor«ráb ebiedsap iritluoabs eab»i da alcohólica: a) destinaalcd oan suhmuom ano; b} poseeddoeur naa csu alidoardgeasn olpéaprttiiccsua:ls a re

c) counn g raadloc ohmóilinciodm eo1 5% vol; d) producida: ib)i edni rectammeednitaen.t e: - lad estileanpc rieósne,on n coid aea romadse,p rodufcetrmoesn tdaedmo osd o natuyr/aol . - lam aceracoi póronc edimiseinmtiolsda erm east erpiraismv aesg eteanl es alcoehtíloilc doe o rigaegnr icyo/loda e stildaeod orsi gaegnr ícyo/lola a.s bebiedsaps irietnue olss eanstd iedplor eseRnetgaelm en.yt /oo - laa dicdieóa nro masa,z úcauro etsrop sro ducetdousl coraenntuemse raedneo ls pun3td oe aln ex/yo / ou/ rporso duacgtroisc yo/laoal si menatlai lcciooehsto íll ico deo rigeang rícyo/alod a e stildaeod raisga egnr íyc/oalob a e biedsaps/ r,/uosas segúlnad e finidceiplór ne seRnetgel amento, iioJ b iepno rm ezcdleau nab ebiedsap iritcuaonus naoo másd e/ ossi guientes productos: - otrbaesb iedsapsi riyt/uoo sas, 5 Proc4e7s4oIP-2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 20 de 45 muyi mportapnoltraer ecicpirdcoaodm poa rámdeetp rroo teecnc ión

lodsi fereesncteensag rlioobs a les. 2.3E stTer ibuonbasle rvqau eu na" bebeisdpai ritnuoos seap "u ede defisnipimlre mecnotmebo e biadlac oh,óy laqi ucela ac ategdoer ía lovsi ntoasm bieénntd rean tdreod icdheafi niclioqó unei, m pide "lógicahmaecneetsret a"afi rmacCioómnos. em enciloani ón,t ención delle giscloamduonriy tm aurlitoi leasdt aeurrn ta rla tamdiiefnetroe nte ae stdaosbs e biddeac so nteanlicdooh ólico. 2.4P ort arla zóunn,ab ebiedsap iristeuraoáqs uae qlulega o zdae l as sigeunitceasr acterísticas: a)Esu nab ebiadlac ohócloinuc nag radmoí nidmoea lcohol volumédte1r 5i%c.o b)Destianlca odnas uhmuom ano. c)Conc uadlaideosr ganol6é ppatrtiiccauslEasr deesc.ic ro,n aspecetsopse cíqfuisece po use dceanp tpaolrro sse ntidos. d)Obtenpiodrda e stileancp iróens,e noc nioad ea romadse, produncattousr faelremse ntoap domoras c,e racsiuósnt adnec ias vegetacloenas d,i cioó nno de aromaasz,ú cares, otros edulcoruo atnrtpoersso duacgtroísc olas. e)Sep uedoeb tepnoerrm ezccloano trbaesb ideassp irituosas,

alcoehtoíll oi dceois ltaddoeso rigaegnr ícootlraba,es b idas alcohóoln ioac lacso hólicas. 2.5E lA rti2c1u5dl eol aD ecis4i8ó6en s tabulneapc reo teacmcpilóina da paraaq ulealdse nominadceio orniegqseu nei dentiafi vqiuneoon s bebiedsapsi ridtiusopsoansqi,ue leno dpsoa ísmeise mbprroosh ílbaa n utilidzead ciicóhdnae sn ominadceio orniegesen ln o psr odudcetlo s génesroe ñalado,a p eisndacerlq uusseoe h aglaaa clardaecq iuóen el productono e osfd rele acp irdooc edegnecoigar ádfeil caa denomindaeco iróing oe ans,sí e u tileixcperne stioanlceeossm o "cla"stei""p,eo s"t,i lo",u o "tiramanisát laocgiaósn." 2.6A simieslmL oi,t ekr)da eAllr ctufl1 o3 d5e l aD ecis4i8ó6en s tablloe ce siguiente: "Artíc1u3l5No.o podrráeng istrcaormmsoae r claosss i gnqouse : (..). - alcohold eoe rtifgaliegcnro í ocd oelsat idleao droisga egnr ícyo/lua , - airbaesb iadlacso hóyl/iocas. - bebidas. 2.Noo bstannats eec, o nsidbeerbainde asspi riltauqsou sesa esi ncfueynle ancs ó diNgCo s

220232.0 .24 20252,0 y62 207" 8 REAALC ADEMEISAP AÑO(LRAAE )D.f cciadneal rlaRa A E.D efinidcei" óonr ganoléptico": Quep uesdeepr e rcipobrli odósor gadneol sos se ntidos. 6 Proc4e7s4-oI P-2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 21 de 45 k)contenugnaadn e nominadceiorig óenn protepgairadv ain oys bebiedsapsi rituosas. ... ( )" 2.7E ne lm ismsoe ntliadj ou,r isprduede esntTceri iab 7u hnasa elñalado quel op rimqeureos eo bservdael al ectduere as taer tíecsul lao prohibdierc eigóinds etu rnso i gsnool icciotmamoda or csaic ontiene unad enominadceio órni gperno tegpiadrava i noys b ebidas espiritEunco osnasse.c uaelan pcliialc,aca aru sdaeil r registrabilidad enc uestliaoó finc,i dnear egimsatrrcoa nroid oe bearnáa lilzaa r posibidleqi udesa edg enerriee sdgeo confaussoicóinay,cu isóon parasitario. 2.8L aa ntedriisopro srieccioólgnape r evicsoinótne ennie dlAa r ticulo 23.d2e Alc uersdoob troeAs s pecdteol soD se recdheoP sr opiedad IntelReecltaucailo cnoaendl Co osm er(cAiDoP IcCu)yt,oe xetsod el

siguiteenntoer : "Artic2u3l.Po-r otecacdióinc idoeln aaisln dicagceioognreásdfi ec as lovsi nyob se biedsapsi rituosas. (. ). .

2. Deo ficisiola , l egislacdieuó nnM iemblroop ermiote p,ae tición deu npaa rtien tereeslra edgai,ds etrt oo dmaa rcdea f ábroid cea comerpcairova i nqousec onteonc goan siesnut naai ndicación geográqfiuceia d entifivqiunoeop s a,r bae biedsapsirit uoqsuaes conteonc goan siesnut naai ndicgaecoigórnáq fiuceia d entifique bebiedsapsi ristuedo esnaesgo,ai rnáva lidará parlaov si nool sa s bebideassp irituqousnea ost engeasnoe r ig.en" (.)".. . 2.9E lL itekr)da eAllrt ic1u3ld5oe l aD ecis4i8óv6ni abqiullei ozpsaa íses miembdreol saC omuniAdnaddi lneoa t orng eulte raetsop ecyial reforaz aldaosd e nominacdieoo rniegsde env inoys bebidas espirietnuc oosnacso,r dcaonlncan io ar mamtuilvtai lateral. 2.O1S obreelt raetsop ecyi dailf eremnecnicaidoon laaOd rog,a nización MunddieaCllo mer(cOiMoC a) t ravdéels a n otian formsaotbirvea

"PropiIenedtlaedc tIunadli:c aciones y GBeioogdriávfeircsaisd ad", manifleoss itgóu iente: "Laisn dicagceioognráefissc oatnso póni(meaonls g upnaoísse sso n tambipéanl abarsaosc iacdoanus n l ug)a qrues eu tilpiazraan identpifirocdaurc qtuoeps r oceddeed ne termilnuagdaoyrs te ise nen determicnaraadcatse r(ípsoterij ceamsp" loC,h ampaugTneeq'u:oil a" "RoquefoDrtec' oJn.f ormciodnea lAd c uerdos oblreoA sD PItCo,d as laisn dicacgieoongersá hfiacnad sep rotegceorsmemo ín impoa ra impeqduiesr e i nduazlpc úab laie crrooy rp areav iltaca orm petencia desl(aertailc 2u2).lL oo svin osy bebideassp iritugooszaadsne u n VelraI nterprPerteajcurideóicnca ieíanedl lPa r oceso 12d0e2-l0I Píd-ee2b 0rd1ee42r 0o1 5. 7 Proc4e7s4oIP -2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 22 de 45 nivdeepl r otecmácsie ólne voam daoy o(ra rli2c3uaJ/r :oe sedrve a vareíxacse pceísotniaenssdíc .a cíonteise qnuepenro tegíenrcsleu so

ene cl asdoeq ueeul s ion denboii dnodu azplcú ab laie c"oo8 r ". (Subraaygardeog ado) 2.1D1e c onforcmoilndo aa ndt eerliT orri,b audnvailqe urtele o Lsi tejr)a les yk )d elArt cfu l1o3 d5e l aD ecis4i8ó6sn,i guleamn i smlaó gdiecl ao s Artícu2l2yo 2 s3 d eAlD PIeCs;d ecuinrap, r evigseinóenpr aarlla a s denominacdieoo rniegsye unn ae specícfoinuc naa p rotección espeycd iiafle repnacriaaaq duae lqluarese caseonb vrien yob se bidas espirituosas.

3. Pregunftoarsm ulpaodlraa Es n ticdoands ultante Antdeesd aurn rae spuael satpsar egufnotramsu lpaodlraaE s n tidad consulteasnn etcee,s aprrieoc iqsuaeer s tTer ibunnoab lr indará respueqsutreae ss ueellcv aasneo nc oncrseiteonq,du ose el imiat ará precieslca orn teniadloc andyce le a nso rmqause c onformealn ordenamjiuernítddoei l caCo o muniAdnaiddn aa,s cío mot ampoco califliohcsea crshám o atedreiplar oceso. 3.1¿.E s necesaprairaol ad eclaratodreiu an ai nfraccai lóons derechdoesp ropieidandd usstroibaredl e nominacdioeon reisg en

quese ad emostraqudeoe lu sog enecroan fusión? Not,o dvae qzu ep arlaac onfigudreta aic nifórna bcacsitóeanlru isao noa utoridzela add eon omindaeco iróingD eenc .o nforcmoindl aod estableenec lAi rtdioc 2u1ld4oe l aDe cis4i8ó6pn,a rqau see c onfigure una infar laocdsce iróencd heop sr opiedad riensdpuedsceltt arosi al denominadceio orniegesesn n e cesqauresi eov erifiq"ueuels doe l as mismpaospr e rsonnoaa su toriqzuaecd raecseo nfus(isóunb"r ayado agregado)e;s c, oensftuoes nitóurnne u soa utoriyz uandono o autorizado. 3.2¿.P ueduen ad enominadcei óonr igecno nteneelre mentos genéroid ceossc riptivos? Lasd enomciinoandeeso rigseecn a ractpeorpirrz easne ennts aur conformación, queeli enmdeincetaloln su gagre ográdfiecl oa procedednecplir ao dulcotq ou,ei mplqiucea psuie dceonn tener térmidneossc riapstiimviopssrm;eo s,e enlnt oamnb dreepl r oduqcuteo identidfeil coaq nue, s ei nfiqeurete a mbipéune decno ntener elemeont téorsm igneonsé ricos. 8 OrganizaMcuinódnid aellC omerc(iOoM C)N.o tainsf ormati·vParosp iefdnatde lectuaf:

IndicacGieoongersáy fiB ciaosd iversidad". En:h ttps://www.wlo.orgs//sdodsaa/n sitsash/t/tugsrsi.a htto(mpC onsu1l4dt eam :a rzdoe 2017) 8 Proc4e7s4-oI P-2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 23 de 45

A moddoe e jemspelp ou edmeenn cioanlagrud neanso minadcei ones origdeenc lareanld oapssa ísmeise mbdroesl aC omuniAdnaddi na: MaíBzl anGciog anCtues c(aP erCúa)f,dé e G alápa(gEocsu ador), QuinRueaa dle All tipSluardne Bo o livia C(aBfodéle Ci ovlioam)b,i a (Colomebnitaor)te,r Eansd .i chdaesn ominascepi uoendeaespn r eciar tanetloe mentos (gceanféméra,ií czqo,us i ncuoam)o d escriptivos (blagnicgoa rnetael,) . Esi mportadnitfee reenluc sioda etr é rmigneonsé ryid ceossc riptivos end enominadceoi roinegdseel n ap; r ohibdieuclsi eoóx nc ludseli ovso térmigneonsé ryid ceossc riepnmt airvcoeasss t,i peunll aoLdsio t erales fy)g )d eAlr tí1c3ud5le ol aD ecis4i8ó6n. Enl otsé rmineoxsp uesetlTo rsi,b duneJa uls tdiecl iaCa o muniAdnaddi na

dejcao nsiglnapa rdeas eInnttee rprPerejtuadciipcóainras ale arp licpaodra laE nticdoands ulatlra enstoele vlpe rro ceisnot e2r0n1o5 -17l3aq8 u7e0 , debeardáo ptaaler mliaet lic ro rrespofnadlidleeco no tnef orcmoindl aod dispueense tlAo rt íc3u5ld oeT lr atdaedC or eacdieóTlnr ibduenJ auls ticia del aC omuniAdnaddi ennac ,o ncordcaonenclA i rtai c1u2lp8oá rratfoe rcero des uE statuto. Lap reseInntteet rapcriPeórne judsiefc iirapmloa rl oMsa gistqruadeo s particidpesa urao dno pcdieaó cnu ecrodlnood ispueesltú ol tpeiánmr or afo deAlrt íc9u0ld oeE ls tadteuTltr oi bunal. l fi [ r) CeciLluiiAasfi ae ros LuiRsa faVeelr gQaurian tero MAGISTRADA MAGISTRA ' HugRoa miGróom ez Apac

MAGISTRADO

9 Proces4o7 4-IP -2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 24 de 45

Dea cuecrodenol A rtíc9u0ld oeE ls tadteuTltr oi bufinramlai,ng ualml eante preseInnttee rprPerteajcuildóaPin rc eisailyd e elSn etcar e tario. CeciLluiiAasy al lQóuni nteros

PRESIDENTA Notifiaq uleaEs net idcaodn sulyt arnetmeí tcaospeid ael ap resente InterprPerteajcuidaói lnca Si eaclr etGaerníeadr aell aC omuniAdnaddi na parsaup ubliceanlc aGi aócne Otfai cdieAalc lu erddeCo a rtagena. 10