TJCA - 505-IP-2016

Año XXXIV – Número 3026 Lima, 24 de mayo de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 497-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Grupo de Trabajo de Competencia Desleal y Propiedad Industrial de la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2015-280885. Referencia: Infracción a los derechos de propiedad Industrial de AGROCAMPO S.A.S ................................................................ 2 PROCESO 498-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Grupo de Trabajo de Competencia Desleal y Propiedad Industrial de la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2016-81688. Referencia: Infracción a los signos CROCS (denominativo) y figurativos ................................................................................... 21 PROCESO 505-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Tribunal Distrital Nº 1 de lo Contencioso Administrativo de la República del Ecuador. Expediente interno del

Consultante: 17811-2013-6829. Referencia: Lema

comercial REFRESCA EL OJO Y ELIMINA EL ROJO

(denominativo) / Marcas registradas VISINA SÍ

ELIMINA EL ROJO DEL OJO (mixta), VISINA QUITA

EL ROJO DEL OJO (mixta) y VISINA ALIVIA,

REFRESCA Y QUITA EL ROJO DEL OJO (mixta). .............. 32

Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 24/05/2017 32 de 45

TRIBUNDAELJ USTIDCEI AL CAO MUNIDAANDD INA Quit5od ,ea brdie2l 0 17

Proceso: 505-IP-2016

Asunto: InterprPertejaucdiiócni al Consultante:T ribuDniaslt rNiº t1a ld e loC ontencioso Adminisdtelr aaR teipvúobd leiElcc au ador ExpediIenntteer no deClo nsultante1:7 811-2013-6829

Referencia: Lemcao merRcEiFaRlE SECLAO JOY ELIMINA ELR OJO( denomin/aM tairvcora)es g istradas VISISNÍEA L IMIENLAR OJOD ELO JO( mixta), VISIQNUAI TEAL R OJOD ELO JO( mixyt a)

VISIANLAI VRIEAF,R ESYC QAU ITEAL R OJO

DELO JO( mixta).

MagistProandeon teH: u gRoa miGróom eAzp ac VISTOS ElO fici7o8 72-TDCA-dDeQ2l-8 dB eLs eptiedmeb2 r0e1 6r,e cibviídao coureil3ed reo ctudbere2 01m6e,d iaenlct ueae llT ribDuinsatlNr º 1id tea l loC ontencAidomsion istdrea ltaRi evpoú bldieclEa c uadsoorl icita InterprPerteajcuiddóieln co iAsar cltu fl 1o3s4 L,i tear)da e1ll3 61,7 51,7 7y 179d el aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieól naC omuniAdnaddi anf ai,dn e

resoellPvr eorc eIsnot eNrº1 n7o8 11-201y3,- 6829; ElA utdoe2 8d eo ctudber2 e0 1m6e,d iaenlct ueae ls tTer ibaudnmailat ió trámliapt ree seInnttee rprPerteajcuidóinc ial. 1 Proce5s0o5 -IP -2016

GACETA OFICIAL 24/05/2017 33 de 45

A. ANTECEDENTES

1. Parteesne lP roceIsnot erno Demandante PharmabSr.aAn.d Demandados InstiEtcauuttoor idaenP or opieIdnatde lectual

(eand elaenlIt EeP,I ) ComidteéP ropieIdnatde leIcntduuaslyt, r ial ObtencVieogneets(a elaned se laenlCt oem,i té) TercIenrtoe resJaodhon:s& Jo onh ns(oann tPefisz,le nrc .)

2. Hechroesl evantes 2.1E.l3 1d ej uldie2o 0 01P,h armabSr.aAsn.od l iacnitlteaóD irección NaciodnePa rlo piIenddauds dteIrlEi PaeIllr, e gidsetllre omc ao mercial REFRESCEAL O JOY ELIMIENLAR OJO( denominpaatriav o}, acompaañl aamr a rcVaI CLArRe,g isatfa rvaoddrae l as olic1,iy t ante qued istipnrgoudeu dcetl oaCs l a5sd ee l aC lasifiIcnatceirónna cional deN i2z•a 2.2L.as olicfiupteuu bdl iecnal daGa a cedteaP ropiIenddauds etnre ila l

mesd ea gosdte2o 0 01. 2.3C.o ntlrama e nciosnoaldiaPc fiiztleunrdcf .o rmouploós iaclieógna ndo lae xistednecr iiae sdgeoc onfuseinótnre ell emac omercial REFRESECLAO JOY ELIMIENLRA O JOys umsa rcraesg istradas: i) VISISNÍAE LIMIENLAR OJOD ELO JO( mixitnas)c,cr ointa númedreor egi4s5t4r6o86, U) VISIQNUAI TEALR OJOD ELO JO( mixitnas)c,cr oinntú am ero der egi4s5t4r0o86, Del ar evidseielóx np edineons etp eu,d coo noeclen rú medreoc ertifidcear degoi stro. z Expediaednmtien is1t0 r7a3t2i1v-o0 0. Proc5e0s5oIP -2016

GACETA OFICIAL 24/05/2017 34 de 45iiiV)ISIANLAI VIRAE,F RESYC AQ UITEAL R OJOD ELO JO

(mixitnas)c,cr oinntú am edreor egi4s5t8ro1 -86. 2.4M.e diaRnetseo lu9c8i0ó93n,6 l 1aD irecNcaicóino dneaP lr opiedad IndusdteriIlaE lPa Ic epltaoó p osipcrieósne nptoaPrdfi az lenryc ,.e n consecudeennceiegalór, e gidsetllre om cao mercial REELF RESCA OJOY E LIMIENLRA O JO( denominativo).

2.5E.l4 def ebrdeer2 o0 03P,h armabSr.aAni.dn terrpeucsuodr es o apelaccoinótlnraR ae solu9c8i0ó9n6 1. 2.6M.e dianRtees oludceil2ó 0nd ef ebrdeer2 o0 08e,lC omidteé PropieIdnatde leIcntduuaslyt, Or bitaeln ciVoengeest adleeIlsE PI rechealzr óe cudresa op elaicnitóenr ppuoePrsh atrom abrSa.nAyd., enc onsecureantciilfaaRi, ec sóo lu9c8i0ó9n6a 1lc ,o nsidqeureea lr regidsetlr olc eommae rscoilailc gietnaedroria erslgaoc odnef ucsoinó n lamsa rcas debo apsoes ición. 2.7E.l 2 5d ej undieo2 008P,h armabSr.aAni.dn terpduesmoa nda contenacdimoisnoi strativa. 2.8E.l 1 7d en oviemdber2 e0 09e,lP residdeenlt eIc EoPnIt elsat ó demancdoan tenacdimoisnoi strativa. 2.9E.l1 6d ed iciedmeb2 r0e0 9e,lP residelnatP er imdeeSr aald ae l ComidtePé r opiedad IntelyOe bctteunacli,o nIensd uVsetgreitaall es del IEPcIo,n telsadt eóm anda contencioso administrativa. 2.O1E. l7 deo ctubdre2e 0 O1, J ohns&o Jno hnssoena persaoln ó

procediamlieegnatsnoed erol n uevtoi tduell aarms a rcbaass dee oposiacsiiómni;cs omnot,el sadt eóm ancdoan tenacdimoisnoi strativa. 2.11.MeAduitadonef t eec 2h8ad eo ctudber2 e0 1s6ea dmiatt iróá mliat e solicdieIt nutde rprPerteajcuisdóoinlc iicamilet daidaaOn ftiec7 i8o7 2J Del ar evidseielóx np ediseean dtvei qeurtene o o brdai crheas olución. 3 Porce5s0o5 -IP -2016

GACETA OFICIAL 24/05/2017 35 de 45

TDCA-DQ-dBeL2l 8 d es eptiedme2b 0r1ep6 o,er l T ribuDniaslt rital Nº 1d el oC ontenAcdimoisnoi sdtelr aRa etpiúvbodl eiElcc au ador.

3. Argumendtelo ads e manidnat erppuoePrsh taar mabSr.aAn.d 3.1S.eh av ulneerlAa rtdíoc 1u7l5do e l aD ecis4i8ó6yn,aq uee lr egistro desli gsnool iceintucaaddodr ean tdrelo os eñaleandd ioc ahrot ículo.

Asimistmeon,i eenndc ou enqtuaea lolse macso merclieas loens apliclaabrsle egsls aosbm raer csaesh ,a vnu lnelroaAsdrt oí cu1l3o4s y1 7d9e l aD ecis4i8ó6n.

3.2E.le lemepnrtion cdielp aamsla rcbaass dee o posiecsie óltn é rmino VISImNiAe,n tqruaees ne lc asdoe spurso duecstV oIsC LApRo,lr o tanstoo,nd icheolse menltoqosus ed ebieernotnra alcr o tedjelo o s signsoise,n qduoel omsi smnoosc ausacroannf uesnie ólpn ú blico consumidor. 3.3L.o st érmiqnuoecs o nformlaonss i gncoosm parados son usuales respedcetl oo spr oducqtuoeds i stinyg,pu oerne nden,o s on apropiablesso lppaeo rrs ounnaa. 3.4S.ed ebtee neenrc uenqtuael amsa rcdaesl ao posictooerxai sten con lolse macso merciinaslcersai ntoomsb rdeet erceArLoIsV EILA ENROJECIMIDEENL TOOS OJEOLSI,M IENLEA N ROJECIMIENTO DELO JOy Q UITLAO R OJOD ELO JOq,u ep ublimcairtcaeannsl a Cla5sd ee l aC lasifiIcnatceirónnad ecN iioznaa.l

4. Argumendtelo acs o ntestaal cadi eómna npdoaer l I EPI 4.1E ll emcao merscoilailc eisct oandfou ncdoilnba lmsea rcbaass dee l a oposicdieóbniad, lo a s emejaqnuzepa r esenatdaenm,ád see star referaip droosd udcetl oams i sma clase.

4.2L as emejagnrzáaffo incéat,yi c coan cepqtuueha alye n tlroess i gnos comparasdedo esb ae quec ompartleanps a labRrEaFsR ESCA, ELIMIENLAR,,O JOyO JOa,l oc uahla qy uea greqguaeer lt érmino QUITeAss inóndieEm LoI MINA.

5. Argumendtelo acs o ntestaal cadi eómna npdoaer lC omité 5.1A.l elgaal egitidmeailcd taaodd minisitmrpautginpvaoodpr or ovdeen ir autoricdoamdp eteyn htaeb esri deox pediodbos ervanldaos formlaidapdreesv iesnlt aLa esdy e l am ateria. 5.2L.a sp retensdieol nade esm anpdoarl ap aratcet ocraar,e cen de fundamleengtaol .

4 Proco5e 0s5-IP-2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 36 de 45 6.Argumednetl oacs o ntestdaeJc oihónns& oJ no hnson 6.1L.am arcqau ep reteancdoem paeñlla erm cao merscoilailc niost ea do enceuntrrae gisternal daRa e públdieclEa c uad(oerna delante, Ecuador). 6.2A.ln egaerlsr ee gidsetllre omc ao merscoilailc sieht aai dmop edqiudeo seg eneñrees dgeoc onfurseisópned cest uoms a rcas.

B.NORMAASS ERI NTERPRETADAS

1. LaC ortec onsulstoalnitlceai I tnat erprPerteajcuidódinecl ioasl Artícu1l3o4Ls,i tera1l3 61a,7) 5 1d,7e y71l 7 d9e l a Dec4i8s6i.ón

2. Tenieenncd uo enltama a tecroinat rovneoprt riodcaie,nd tee replretar Artí1c3u4dl eol aD ecis4i8ó6yn,aq uneo e sm atedreid ai sculsaión aptidteullde mcao merpcairdaail s ti(npguubilrpi rcoidtuacnrti)lo oss, tipdoess i gnqouspe u edceonn stictoumilore smceao mercial.

3. Porl ot anstool,po r oceldaie n terpredteaLlci itóeanr)d a elAl rt ículo 136yd, e l oAsrt ícu1l7o51s,7 y71 7d9e l aD ecis4i84ó6•n

4. Asimissemi on,t erpdreoe ftiaecrlaiá rto í c1u7l56 doe l ac itnaodram a ale straerl aciaou nnaodd elo o asr gumeenxtpouse psotJroos h nson

4 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóeln aC omuniAdnaddl na.- "Art/c1u3l6No.o -po drárne gisctormoam rasrec aaqsu eslilgonsco usyu os eon e lc omercio afecitnadreab iduandm eenrtedece ht oe rceernpo a,rt iccuulaanrd o:

a)seaind éntof sceoa ss emejean u,n am arcaa nteriosrmoelnitcepi atrarade ag iostro regispotrrau dnat ercpaerroa,l omsi smproosd ucots oesrv icoi poasra,p roductoos servicrieosspe cdtelo oc su aleelus s doe l am arcpau edcaau suanrr i edsegc oo nfuosión dea sociación; (. ).". "Artic1u7l5Lo.o •Ps a lsMeise mbpordorsár ne gicsotramrmo a rclaol se mcoamse rciadel es, conforcmoisndu arsde speclteigviassln aaccioinoensa les. See ntiepnolrde em cao merlcapi aalla frbaras,oe l eyeuntdial ciozmacodo am plemedneut noa marca.• "Artic1u7l7No.o -p odrárne gisltreamrcasosem ercqiuacelo enst eanlguasnio anpro edsu ctos omarcassi milaoer xepsr esqiuopenu eesdp aenr juadd iiccahpror so duocm taorcsa• s. "Artic1u7l9So.e -ráanp licaae bsltenest uleonl, op ertinleadnsit sepo,s icrioenleasta il vas TitudleMo a rcdaels ap resDeencties ión.• 5 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóeln aC omuniAdnaddi na., "Artic1u7l6oL. a-s olidceir teugdi dsetu rnlo e mcao mercdieabler eás pecilfiamc aarrc a solicoir teagdiasc torlnaac d uaas leu sa•r á.

5 Proc5e0s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 37 de 45 & Johnseosnt;eo s q,u el am arcqau ep retepnudbel ieclli etmaar comerscoiilatilac ndoso e e ncuernetgrias etnrE acduaa dor.

C. TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Ell emcao merAcpilailc.da ecl iaónsno rmsaosb mraer caalrs e gistro del olse mcaosm eiracles. 2. lrregistdresa ibginplooiisrdd aedn tois diamdi lSiitmuidlo.ir ttuodg ráfica, fonétiidceao,ly óf giigcuar Raiteisvdgaeco. o nfudsiiróenic ntdai,ry ecta dea sociaRceigólpnaa.srr ae aleilcz oatrde ejso i gndoiss tintivos.

3. Comparaecnitsórineg nmoisx tydo esn ominativos.

4. Marccaosn formpaopdraa lsa byr/paoas rt ícduelu assco o múMna.r ca débil.

D.ANÁLIDSEIL SO ST EMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN 1.Ell emcao mercAipalli.c adceil óanns o rmsaos bre maalrcas regidsetl rolose mcaosm erciales 1.1E.ne lp rocienstoe sredn ios ceulrt iee sdgeco o nfuesnitóernlle e ma comerscoilailc piotPrah daor mabSr.aAyn. ld a msa rcraesg istradas poPrf ilznecre. nt, as le ntciodror,e sapnoanldeienz q aurcé o nsuins te

lemcao merycc ióamllo,ee sa pliclaanb olrem actoimvuan istoabrriea marcas. 1.2D.ea cuecrodlnoop reveinse tlso e gunpdáor rdaefoal rt íc1u7ld5oe l a Decis4i8ó6en,ll emcao merecsui nas li gdnios tiqnutaeic voom paañ a unmaa rcyea s tcáo mpuepsoutrno pa a lafbrraaos,l e e yeuntdial izada comcoo mplemdeeln amt ios ma. 1.3D.e o trloa droe,s peacllt eom cao merceilTa rli,b uennaa nlt eriores proce6 hsaoe sxprelsoas diog uiente: "Ster aptoatr a ndteou ns igqnuoes ea ñadael am arcap arcao mpletar sufu erzad istiynp tiavrapa r ocular paurb liccoidamde rdceiplaro ld ucto oserviqcuieco o nstsiuto uyab jeEtsotT.er ibsuenha arl e fearllido e ma comerccioaml o" uns ignod istiqnutepi rvooc ulrapa ro tecciódne l consumdiedm oord,do e e vitaqru eé stpeu edsae irn ducaie d"ooo r confusSieót nr.ad teau nc omplemdeenl tamo a rcqau es eh alla destian ardeof orzlaad ri stindteié vsitdpaao,dlr oq uec,u ansdeo preteenlrd eag idsetu ronl emcao merdceibaelerá,s pecifisciaersmep re lam arccaol nac uasleu sará."

VeIrn terprePtraejcuidoinrceeisca alieednsla osPs r oce9s-oIsP -d2ef0 e1c36h d ae m arzod e 201138,6 -IPd-ef2 e0c11h40da ea brdie2l 0 1y40 2-IP-d2ef0 e1c43h 0ad e a brdie2l 0 14. 6 {) Proc5e0s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 38 de 45 1.4E.n a tencailcó anr ácatcecre sdoerllie om cao merrceisaple dcelt ao marcealT, r ibhuans aelñ allaosd iog u7iente : Als olirec lir teagidsetu rnlo e mcao mercsied aelb,ie n dilcaa r marcsao licoir teagdias atl raca udasale p ubli(cAirttíac1ru7ál 6o del aD ecis4i8ó6n) . Ene stpeu netson ecesparreicoqi useaJ ro hns&o Jno hnsaoln , momendteoc ontelsatd eamra ndsae,ñ aqluóel am arcqau e pretepnudbel ieclli etmacaro merscoilailc niots aeed noc uentra regisetnre alEd cau ador. Alr espedceta oc,u eradlAo rt ícu1l7o6d el aD ecis4i8ó6yn confoarlmP er incdiepT ieor rito-rsieaglúiendl ca uda llo s regisdtesr iogsnd oiss tisnetp irvootsee gnee lpn a ímsi embroq ue

conceedlre e giª-strqouer igeenP ropieIdnaddu setllr eimaal , comerscoilailc dietbaedarocá o mpaañ uanram arcqau ee ste previasmoelnitceoi r teagdias etnrae dlpa a ímsi emberneo lc ual sep reteenlrde eg idsetllre om a. Ell emcao merdceibasele dri stiyn,pt oilrvo to a nntoop, u ede lleavlpa úrb lciocnos umaie droreron er lm ercaPdoolr.ot anetlo , lema comdeebrdeci ifaelr entcoitaarlsdmeeel n otoset rsoisg nos distinptriovtoesg itdeonsi,ee nnd oc uentlao sp roductos amparaydr oesl aci(oAnrtaidco1us7dl 7eo l aD ecis4i8ó6n) . 1.5E.lT ribaudnvailqe uretd,eea cuecrodenol A rtíc1u7ld9oe l aD ecisión 486l,an so rmqausre e guellra eng idsetl ramosa rceansl ,op ertinente, soanp licaalrb elgeisds elt ermoca osm erciales. 1.6D.e e stmaa nerlao,rs e quipsairteaolr s e gidsetl raoms a rcsaosn aplicaab lloesls e macso mercieaslteeoss ,,l ad istintliav idad, susceptdieb irleipdraeds gernátfyai ccpaiae ó,sn da ern om encionarse dem aneerxap reesnla a D ecis4i8ó6tn,a mbieélrn e quisliat o de

percept9ibilidad • 2. lrregistrabslilglndpoaosdr i dednet idsaidm iloiS tiumdi.l itud ortográffoincéat,ii dcoeal,ó gyif ciag uraRtiievsdage.oc onfusión direicntdai,r yed ceat sao cciiaóRne.g lpaasr rae aleilcz oatre djeo signdoiss tintivos 7 VerI nterprPerteajcuidórinec ciaaellnde alP roce1s6o0 -IP-d2ef0 e1c1h1 a4d em arzod e 2012. 8 VeIrn terprPerteajcuidreóicnca iíeadnlae lP roc9e4s-oI P-d2ef0 e1c31h 6ad ej uldie2o 0 13. VerI nterprPerteajcuidróiencca ileadnlae lP roces1o3 2·1Pd·e2f 0e0c41h d ae diciembre de 2004. 7 \. Proc5e0s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 39 de 45 2.1E.n v isdteqa u ee ne lp rocienstoe srnedo i scsuiet lle e mcao mercial solicRiEtFaRdEoS ECLAO JOY E LIMIENLRA O JO( doemninaetsi vo) confunod niobc loenl amsa rcraesg istVrIaSdIaSNsÍAE LIMIENLA ROJOD ELO JO( mixVtIaS)I,QN UAI TEAL R OJOD ELO JO (myi xta)

VISIANLAI VRIEAF,R ESYC QAU ITEAL R OJOD ELO JO( mixetsa ), necesaanrailoei lLz iatrea r)da eAllrt ic1u3ld6o e l aD ecis4i8ó6cn,u yo teneoser ls iguiente: "ArticuloN o1p 3o6d.rr-áeng istcroamrmosa er caaqsu ellsoisg nos cuyuos eon e lc omeracfeicot iadrneab idamuendn etree dceht oe rcero, enp articcuulaanrd o: a) seain dénticoo ss ea semejena, u nam arcaa nteriormente solicpiatrarade ag istroo r egistproarud nat ercepraor/,ao s mismopsr oductoo sse rvicoi opsa,rp ar oducot soesrv icios respedcelt oocs u aleelus s deo lam arcap uedac ausuanrr i esgo dec onfuosd ieaó sno ciación; ... ()" 2.2C.o mso ed esprdeened setd ai sposnioec sir óeng,i sutnrs aibglneo que seai déntoi sciom ial aort rsoi gnroe gistor saodloi cciotna do anteripoorurin dt aedr cpeorroq,eu ned ichcaosn dicciaorneedcsee fuerza distintivLao ss (iegxntonrsoi snosned cias)t.i ntivos extrinseccuaamnepdnuote edg aenn erriaersd egc oo nfu(sdiiórnoe cta indirye/croti ae)ds ega os ociaecnei lpó únb lciocnos um10.i dor

a) Elr iesdgeoc onfusipóune,ds eed ri reeci tnod irEelpc rtiom.e ro, riesgcoo ndfeu dsiiróenec sttcoáa, r acteproilrza pa odsoi bilidad de quee lc onsumaidlao drq uiurinrp roduoc tsoe rvicio determicnraeqdauo ee,s taád quiroiterYnoe d.lso e gunrideos,g o dec onfuisnidóinrs eepc rteos,ec nutaane dlco o nsumaitdroirb uye a dicphroo duecntc oo,n tdrela a r ealiddeta odhs e chousn, origeemnp resdairifaelra elqn utreee almente posee. b) Elr iesdgeoa sociaccioónsni,es nlt aep osibidleqi udeae dl consumaiudnoqrdu,ie f erleanmsca irece ansc onfliyec lot roi gen empresdaerplir aold uaclat doq,u ipriirelnqosu eee lp rodudcetor dicphroo duyco ttore am pretsiae nuennar elaocv iiónnc ulación económica. 2.3S.ed ebeerxáa misniea nrt lroess i gncoosn fronetxaidisodtsee n toi dad semejapnazrlaau, e dgeot ermsiien sateros c apadzeg enerriaers go dec onfus(idóinr eoc itnod iroe cdteao s)o ciaecnie ólpn ú blico

VerI nterpretacionerse cParleedjnlau osdPs ir coicae4ls7eo0ssIP-d2ef0 e1c51h 9ad em ayo de2 01466,6 -IP-d2ef0 e1c51h aJO u ndie2o 0 1y6 7 43 -IP-d2ef0 e1c51h adO eJ undie2o 0 16. 8 Proecs5o0 5-IP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 40 de 45 consumtiednoire,en ndc ou enetnae stvaa loraqcuieló asn i militud entdroess i gnpouesd see 11r: a) OrtográfiScera e:f iael rase e mejadnelz aals e tdreal sos si gnos enc onfldiecstdeoelp undteov isdtesa u c onfiguersatecosi ,ón; tomanednco u enltasa e cuednecv ioac allael so,n gdietl uaodl as palaberlna úsm,e dreos ílalbaarssa ,í coe lsa,ts e rminaciones comundeels o ssi gneoncs o nfllioccsut aol,pe use diennd uecnir mayogrr adao q uee lr iesdgeco o nfusseiamó áns p alpauble obvio. b) FonétSiecr ae:f iael rase e mejadnelz oass o niddeol sos si gnos enc onflLiadc ettoe.r midneta acslii ómni dleipteunded neto,rt er os elemendtelo ais d,e nteinld asa ídl taóbnaoi d ceal ac oincidencia enl arsa ícote esr minasciienom nbeasrt;ga om,b dieébnte e nerse

enc uenltaaps a rticuladreic daaddcaea ss oc,o ne lf idne determsiien xairsl tape o sibirleiaddleac do nfuesnitólrnoe s signcoofsnr ontados. c) Concepoti udaelo lóSgeic coan:fi geunrtasr ieg nqousee vocan uniad eya/v oa liodré nyt/isoce om ejante. d) Gráfic(aofi guratiSvea r)e:fi ear ela s emejadnezl ao s elemegnrtáofsdi ecl oosssi gneoncs o nfltiocmtaone,dnc o u enta lotsr azdoedlsi boue jlco o nceqputeeov ocan. 2.4I.g ualmaelrn etael,ei lcz oatred jelo o ssi gneoncs o nflsiedc etboe,r á observlaasrsi guireengtpleaasrs ea lc otdeejm oa rc12a:s a) Lac omparadceibeóefn e ctusaidrnes sec omploonesel erm entos quec onformealcn o njudnelt ooss i gneoncs o nfleisdc etcoi;r , caduan doe baen aliczoaunrn svaei sdieóc no njutnetnoi,ee nndo cuenstuau nidfoandé tiocrtao,g rágfriácfa(i,ocf ai guryativa) concepoit dueaoll ógica. b) Enl ac omparasceid óenb eem pleealmr é toddoe lc otejo suceseisvteoos;s , ed ebaen aluinzs airgy nd oe spueélo st rNoo. esp rocedreenatleui nza anárl issiimtsuá lon,ep ueeslc onsumidor

difíciolbmseenrvtlaeor ssái gnaolms i smtoi emspion,qo u el o hareánm omendtiofse rentes. c) Ela nálciosmipsa rdaetbieevn of atliazssae rm ejaynn zoal sa s diferepnuceiesas es n,l asse mejaennzl aasqs u es ep uede perceilrb iierds egc oo nfuosa isóonc iación. 11 Ibídem. 12 Ibídem. 9 Proc5e0s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 41 de 45 d) Alr ealliacz oamrp araecsii mópno rtcaonltoece anre slle u gdaerl consummieddoiprou ,ed see stmaa neersap osiabdlveec rtóimro elp roduoc steorv iecsip oe rcipboierdl co o nsumEildc orri.t erio declo nsummieddoieros d eg rarne leveanne csitaco ass oysa, quee stamforse anp treo duqcuteso esd iriagl eapn o blaecnión general. 2.5C.o nfolramrsee glyap sa utaanst eexsp uesatlaa nsa,l iezlca ars o concrseet doe berdáe termliansas ri milidteu ldoesss i gnos comparaddeossdl eo dsi stitnitpodosess emejaqnuzepa u edan presentpaarrdasee e s,t maa neersat ablseiec lce orn sumidor podría incuernrr iierds geco o nfuys/idoóe an s ociación.

3. Comparaceintósrnie g nmoisx tyod se nominativos

3.1C.o mou ne xtrdeeml oac ontrorvaedriescnila aac onfuosn ioeó nnt re ell emcao merscoilailc RiEtFaRdEoS ECLAO JOY ELIMIENLRA O JO (denomiynla atmsia vrocr)ae sg istVrIaSdISaNÍsEA L IMIENLRA O JO DELO JO( mixVtIaS)I,QN UAI TEALR OJOD ELO JO( mixytV aI)S INA ALIVIA, REYF RQEUSICTAEA L ROJOD ELO JO( mixteas) , necesqaureis oep rocead cao mpartaerlnoise enncd oo nsideración quee lp rimceureon ctoanu ne lemednetnoo minyal tasisev gou ndas cuenctoaunnn e lemednetnoo minyag triávfioc o. 3.2L.o se lemendteonso minaetsitváreonps r esenptoardu onsao más palabprraosn uncdioatbaloden asosd eu ns ignifoci ocnacdeoLp otso . figurattirvaozsdo,es fi npioodrd o isb upjeorsc epvtiisbulaelslm oesn te, cualpeuse deand optvaarr ifoarsm asco,m oe mblemlaosg,o tipos, íconeotsc,. 3.3S.ib ieenle lemednetnoo minatisveoer l p srueeploen deenrl aonst e signmoisx tdoasd,qo u el apsa labirmapsa cmtáasen n l am entdee l consumpiudeodsreu, c eqdueeer le lemepnrteod ominnosa enéats et e,

sineolg ráfyiacs oe,aq uep,o rs ut amañcoo,l odri,s euñ oot ras caracterpíusetdciaacnua ssua,nmr a yoirm paecnte olc onsumidor, de acuecrodlnoa psa rticuldaecr aiddcaaa dseos. 1a 3.4E.n c onsecuaelnr ceiaal,li azc aorm paraecnitsórineg ndoiss tintivos denominyam tiixvtososes d ,e beirdáe nticfiucádalelr o,es l ementos prevaylt eiceemn aey oirn flueennl cami ean tdee clo nsumsiide ol r, denominoae tlgi rváofie csote,os : a) Sia lr ealliazc aorm parascedi eótne rqmuiene anl amsa rcas mixtparse domeilen lae megnrtáoff irceoan ltd ee nominnaotivo, habrlíuag aa lra c onfuesnitólrnae ms a rcapsu,d ieensdtoa s VeIrn terprePtraecjiuródenic caielanedl lPa ro ces7o2 -4I P-d2ef0 e1c51h adO ej undie2o 0 16. 10 Proc5es0o5 -IP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 42 de 45 coexipsatcciíarfm ienetnee lá mbictoom er14c,is aallvqou e puedsauns cuintmaai rs miad eoac onceepnct uoy coa spoo drían incuernrr iiersd geco o nfusión. b) Sie nl am arcmai xptrae domeilen lae mednetnoo mindaetbievroá,

realiezlca ortsdeeej c oo nforcmoilnda assdi guireengtlpeaassr a elc otdeejs oi gndoesn omin1a5tivos: (i)Sed ebaen alciazdasari gennos uc onjuensdt eoc;si irn, descomposnue urn idafdo nétSiicnae .m bargeos, importatnetneee nrc uenltaals e trlaasss,i laob alsa s palabqruaesp oseuenna f uncdiiófne renceinea ldora conjudnetboi,ad qou ee staoy udaa ar efn tencdóemreo l sigenspo e rciebnei lmd eor cado. (iiS)ed ebees tablsiel cosesir g neoncs o nflciocmtpoa rutnen mismloe xeUmnaa.p alapburead ees tcaorn stiptourida lexemya mso rfemaLso.sp rimesroonsl ab asye el elemeqnuteno o c ambdiean tdrelo ap alacburaan sdeo hacuen al isltéaxd iecl aad se rivacqiuopenu eesd seanld ier ellay, cuyos ignificsaed eon cuenetnr ae l diccionCaormioo 1se.j emplot enemos el lexedmeap oertn d:e portd-eep,o rt-ivo, deportistdaesp,o rt-ólogo. Loss egunsdoonsf ,r agmenmtionsi mcoasp acdees expreusnsa irg nifyqi ucuean dioad u on l exemmoad ifsiuc a definición.17 Sil ossi gneoncs o nfcloimcptaortu enln e xeomr aa ílzé xica,

sed ebtee neencr u enltosa i guiente: • Porl og eneerlal le xeemsae le lemeqnuteom ás impaecntl aam entdee clo nsumliodq oures, ed ebe veriaflhi accauernr a nálgirsaimsa dteil cosasil g neons conflicto. 14 Dem odroe fereInnctiearplr,e Ptraecjiuódrnle cciaeaínlde alP roce1s2o9 -IPd-e2f0 e1c52h 0a dej uldie2o 0 15. 15 VeIrn tperretaPcrieójnu drieccaieíandle a lP roce47s 2oIP-d2ef0 e1c51h O ad ej undie2o 0 16. 16 REALA CADEMEISAP AÑO(LAR AED)i.c ciodneal raR iAoED .e findiec" ilóenx eUmnal•d:a d mínicmoans i gnifilcéaxdiqocou neo p resemnotrfae mas gramateijcaelmespsol,olo q; u peo r 'ª"· poseyéndporleossc diene dlelp oospr r ocdeess oe gmentapcoeirjó enm,p leon e nte"áis. 17 REALA CADEMEISAP AÑO(LAR AED)i.c ciodnela ariR oA ED.e finidcei· ómno rtemUan·i:d ad mlniamias laebnla en álmiosrifso lóLgapi acloa.mb urjae rceosn tideonsme o rfemamsu:j er

y - es.P oorp osiacl ieóxne mmao,r fegmraa matpi.ce ajld.;e,n , o y,o e,l a,r ,- s-.e ro. Unidmaidn ídmeas ignifLiact aedrom.i nvaecribmóaonls c ontideonsme o rfempaesr:s ona, primyenr úam ero, plural. 11 Proc5e0s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 43 de 45 • Porl og eneernae lll exeemsat uáb icaldasa i laba tónica. • Sil ossi gneoncs o nfcloimcptoa rutnle enx epmoad,r ía generrairessdege co o nfuisdieóonl óLgoilsce ax.e mas imprimdeen s ignifai claapd aol abErsa m.u y importtaennteeenrc uenqtuaee lc ritiedreiool ógico debees tcaorm pmleentacdoono trcorsi teprairoas determeilrn iaers dgeco o nfuesnil óonss i gneons conflicto. (iiSie)d ebtee neenrc uenltasa í latbóan idcela o ssi gnaos copmarapru,es sio cuplaam ismpao siceisió dné,n otica muyd ifdiedc iislt ilnasg eumierj,ae nnztlaro ess i gnpoosd ría seerv idente. (ivS)ed eboeb serevloa rrd deenl avso catloedsva,e qzu seis e encuenetnre almn i smoor deans umiurnáain m portancia decipsairvfiaaj laasr o nordiedl aadd e nominación.

(v)Sed ebdee termienlea lre meqnutieom padcetu an maa nera másf ueerntl eam entdeec lo nsumpiudeoesrs ,tm oo straría cómeos c aptlaamd aar ceane lm ercado. 3.5S.o brleab asdee l ocsr iteerxipouse ssteod se,b edreát ermienla r elemecnatroa ctedreíl sotssi icgon moisx tyo,sp ;o steriormente, proceadlce ort edjelo o ssi gncoosm pardaedc oosn formicdoanld o s critseerñiaolsea ndl oosps u ntporse cedecnoetnle fs id,nee stablecer elr iesdgeco o nfuys/iaoós no ciaqcuiepó und ieexriaes nttierrlle e ma comerscoilailc yi tlaamdsao r cbaass dee o posicPiaórna. dicho análissedi esb,e treán eenrc uenltaaps a labqruaeps o seuenna funcdiiófne renecnie alcd oonrjau pnuteoes,s taoy udaar eán tender cómoe ls igneosp erciebnie dlmo e rcaAdsoi.m issmedo e,b erá estabclueácelesl r ap alaqburgea e nemráasp oddeerr ecordeanc ión elp úblciocnos umidor.

4. Marcacso nformapdoarps a labyr/aops a rtícudleau ss oc omún.

Marcdaé bil 4.1P.h armabSr.aAsn.ed ñ aqluóet otsé rmiqnuoecs o nforlmosasin g nos comparsaodnuos su arleessp edcelt oops r oduqcutedo iss tiny,g uen

poern dneo,s oanp ropipaoburln esaso lpae rsoPnolaro.t anrteos,u lta pertineanntael iezlta erm dae l apsa labdreau ss oc omúenn l a conformdaemc airócnyal sam arcdaé bil. 4.2L.a psa laborp aasrt ícduelu ascsoo múanle stcaorm bincaodonat sr as puedgeenn esriagrn coosm pletadmiesnttiepn otlrioq v uoess e,p uede 12 9 o Proc5e0s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 24/05/2017 44 de 45 proceads eurr e giEsnte rsotú.el tciamsoeo lt, i tdueld aircm haar cnao puediem peqduielr a esx presdieou nseocs o músne aunt ilipzoard as loost reomsp resaErlisloiosg .nq iufesi ucm aa rceasd ébpiolr qtuiee ne una fuleirzmaid teao dpao siycaiq óunel, a psa rtígceunléarsoi d cea s uscoo músned eben edxecclol tudeiejrl o am arc18a. 4.3C.o mos eh as eñaleanld ooas c ápiatnetse rilootrsée rsm,id neuo sso comúpno srí m ismnoosr esurletgains tcroambmola ersc as ad ebido qucea redceef nu erzad istintiva. 4.4E.lq ueu nt érmsienado e u soc omúpna ruanp roduocs teorv idcei o uncal atsaem bpioédnrs íearp laore alp roduocs teorv icioot rcadl ea se

sie sq uee ntre haecylo lnoesx cioómnp etTietnidvqrauá.ea nalizarse casop orc asao efectodse v erciafrsi ip orl an aturayl eza caractedreíl soptsri ocdausoc tsoesrv iicnivoosl uclroqa udeeo sds e, uscoo múpna realp roduocs teorv idceiu on cal atsaebm iélnoe sp ara elp roduocs teorvi cioot crdlaea se. 4.5E.n t avli rtsuedd ,e beersát ablseiec xeirsa tleg úenl emento y/o partídceuu lsao c omúenn l asd enominacdieol onses si gnos comparaednlo aCs l as5ed el aC lasificaciónd eNI inztae,r nacional parad e estam anereas tablseuc cearr árc dtiestinyt,i vo; posteriorremaelneitlzce ao,rt eejxoc luyleonesdl oe mendteuo sso comúns,i enqduoe s up resenncoii map edeilrr áe gisdtelr ao denomineancc iaósqnou ee lc onjudnestlio g sneoh alplreo vdies to otreolse meqnutleoo ds o tdeend istinstuifviicdiaedn te. Enl otsé rmienxopsu esetlTo rsi,b udenJ auls tdiecl iaCa o muniAdnaddi na dejcao nsiglnapa rdeas eInnttee rprPerteajcuipdóainrcs aie aarlp licpaodra laC ortceo nsulatlra enstoeel lvp erro cienstoe 1r7n8o1 1-201l3aqu6e8 29,

deberá adaloe pmtiaetrlicl roa r respofnadldileeoc n otnefo rmciodnal do dispueense tlAo r tí3c5ud leTolr atdaedC or eacdieóTlnr ibudneJa uls ticia del aC omuniAdnaddi ennac ,o ncordcaonenclA i rat í1c2up8l áor rtaefroc ero des uE statuto. Lap reseInnetrtep retParceijóunds iefc iirapmloa rl oMsa gistqruaed os particidpesa ura odno pcdieaó cnu ecrodlno od ispueense tlúo l tpiámror afo deAlrt íc9u0ld oeE ls tadteuTltr oi bunal. t(.i Cecilia LQ 1Rsa faVeelr gQaurian tero MAGISTRADA MAGISTRADO 18 VeIrn terpPrreetjaucrdieióccnaei ínaed lPla ro ce5s3o6 -IPd-ef2 e0c12h53da eJ uni2o0 1d6e. 13 Proc5e0s5oIP -2016

GACETA OFICIAL 24/05/2017 45 de 45

... HugRoa miGróom eAzp ac MAGISTRADO Dea cuecrodenolA rtíc9u0ld oeE ls tadteuTltr oi bufniarlmi,ag nu almlean te preseInnttee rprPerteaijccuiildóaaPnlr esidyee lSn etcar etario. tfil{ Cecilia oLnQu uiisnat eAr os PRESIDENTA Notifíaq uleaEs net idCaodn sultya rnetmeí tcaospeid ael ap resente

InterprPertejaucdiiaóc lniaS a elc retGaernleard eal laC omuniAdnaddi na parsaup ubliceanlc aGi aócne Otfai cdieAalc lu erdCoa rdtea gena. 14