TJCA - 562-IP-2015

Año XXXIII – Número 2802 Lima, 12 de setiembre de 2016

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 541-IP-2015 Interpretación Prejudicial Consultante: Consejo de Estado, Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la República de Colombia Expediente interno del Consultante: 201300028 Referencia: Marcas ESSA (mixta) y ESSO (mixta y denominativa)...... ....................................................... 2 PROCESO 545-IP-2015 Interpretación Prejudicial Consultante: Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia. Expediente interno del Consultante: 741-2014

Referencia: Marcas INFINITI (mixta) e INFINITO

(mixta) ........................................................................................ 24 PROCESO 562-IP-2015 Interpretación Prejudicial Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia Expediente interno del Consultante: 2013-0003

Referencia: Marca involucrada BAXTER

(denominativa) Referencia: Marcas involucradas:

UNOMEDICAL (mixta) y U.M. UNION MEDICAL

(mixta)......... ............................................................................... 36 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 12/09/2016 36 de 46

TRIBUNDAELJ USTIDCEIL AAC OMUNIDAD A NDINA Qui6td oe,j u ldie2o 0 16

Proceso : 5 62-IP-2015

Asunto : I nterprPerteajcuidóinc ial Consultante: S eccPiróinm deerl aaS aldae l oC ontencioso AdminisdterlCa otnisveodj eoE staddeol a

RepúbdleCi oclao mbia Expediienntteer no deClo nsultant:e2 013-0003

Referencia : M aricnav oluBcArXaTdE(aRd enominatíva) MagistProandeon t:eH ugRoa miGróom eAzp ac ELT RIBUNDAELJ USTICDIEA L AC OMUNIDAANDD INeAn,S an FrancdiesQ cuoia tl oo sse idsi adsem le sd ej uldiedo o msi dli eciséis, en SesiJóund icsieap rlo cead ree solpvoermr a yorlíasa o licdiet ud InterprPerteajcuifdóoinrc miuaplloa lrdaS a e ccPiróinm deerl aaS ala de lo ContencAidomsion isdterClao tnisvedoje Eo s taddeol aR epúbdlei ca ColombLiasa e.ñ oMraag istMraartdhaa RMueerdcah dáins,i deenl tae posimcaiyóonr 1itaria

. VISTOS ElO fic3i3o9 8r,e ciebli2 d0do e o ctudber2 e0 15m,e diaenlct uea lla SeccPiróinm deerl aaS aldael oC ontenAcdimoisnoi sdterClao tnisdveejo o Estaddelo aR epúbdlei cCao lombiIan tesorlpirPceritetajacu iddóeiln co isa l Artíc1u6l51o,6s 6 1,6 7y 1 70d el aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieól na

ComuniAdndaidna fia n d er esoellPv reorc Ienstoe Nrº2 n0o1 3-00003-00; y, Ela utdoe1 l5 d em arzdoe2 01m6e,d iaenlct ueae ls tTer ibaudnmailat ió trámliapt ree sente inptreerjpurdeitcaicailó.n Larsaz ondeess u d isentciomniseetnnuat nndo oc umeenxtpol iqcautseie ev noc ueannterxao aAlc tN°a 1 8-JJC-AT2016. 1 6

GACETA OFICIAL 12/09/2016 37 de 46

A.ANTECEDENTES 1.Parteesne lP orcesIon terno: Demadnante :L ibardoR iRvievrear a Demandado:sS uperintdeenI dnednucysCi toarm iear dceli ao RepúbdleCi oclao mbia Tercienrtoe re:Ss taadnoSt .oAn. S.S t(aann&ttC oeInsAS .. A.) 2.HechRoesl evantes: 2.1E.l2 2d ee nedreo2 00L9i,b aRridvoeR riav e(reaand elaenlst eeft,o r Riversao)l iacnittleóa D irecdceiS óing nDoiss tindteli av os SuperintdeenI dnednucsyitC aro imae r(ceianod elante, la SIC), la cancelpaocrfi aólndt eau soe nc ontdreal am arcBaAX TER (denomirneagtiisvbtaar)jCa,oed rat i2f9i4c3aa1df 5oa, v doeSr t anton

S.A.pSa.rd,ai stivnegsutiicrda olszy,as doom bredrele ar lCa2l 5a se del aC lasifIinctaecrinódaneNc iizoan.a l 2.2E.l2 1d em aydo e2 009S,t anSt.oAn. cSo.n telsaat cóc idóen cancelaadcjiuónntp,ar nudeaobe a fse cdteao csr edeilut sadore l a marBcAaX TE(Rd enominativa). 2.3P.o Rre solu1c1i9ó8dn4e 2 l6 d ef ebrdeer2 o0O 1,l aD irecdteo ra SignDoiss tidnelt aSi IvdCoe sn elgacó a ncelpaofcrai lódtneua s doe lam arca B(AdXeTnEoRm irneagtiisvptaar)ra,ad ad ipsrtoidnugcutiors enl aC la2s5ed el aC lasifIinctaecrinódanecN iiozCnoaan.ls iqdueer ó StanSt.oAn. hSa.b alcar edeiltu asdodo el ar efemrairdcpaaa ra ucaln,zp ardooduccotnoescx oolnso dse máqsu ied enltiamf aireccnaa cuestión. 2.4E.ls eñRoirv era irnetceudrrepsr uoes poo syi,ce insó unb siddei o, apelaccoinótlnraR a e solución 11m9e8d4i,po rsoa bdajtunotraidoos tendiaea nctreesed nlio tu asdroe l am arecnac uestión.

2.5P.o Rre solu6c9i7ó0dn2e1 l6 d ed iciedme2b 0r1el0 aD, i recdcei ón SignDoiss tindteli avS oIsCr esoelvlri eóc udresr oe posición interprueevsotcloaRa,ne dsoo l1u1c9i8óA4ns.c l a,n cpeolnróou seol regidselt arm oa rBcAaX TE(Rd enomicnoantsiivdaqe)ur neao ns deo acreduisteoóf eecdlte i mvlaoar qcuane o rmalmente alc ao rresponde naturdaelpler zoad uuccatloz ado". 2.6E.l1 8d ee nedreo2 01S1t,a nSt.oAni. nSt.e rrpeucsudorea s poe lación conltaRr eas olución 69702,m eaddipjorusaon tbtoarnidoos .n uevos 2 GACETA OFICIAL 12/09/2016 38 de 46 2.7P.o Rre solu5c1i5ó4dn0e2 l9 d ea gosdte2o 0 1e2lS, u perintendente Delegpaadrloaa P ropiIenddaudsA tdr-iHdaoelcl aS ICr esoellv ió recudresa ope laicnitóenr pdueensetgoal,nac d aon celtaoctpiaoólrn nou sdoe l am arcBaA XTE(Rd enomai)En.sa ttai vincsotnasnicdiear ó quel apsr ueabpaosr tadas ealuc srdoee dl iamt aarbcBaaAn X TER par"ac alzpardood"qu,uc getu oa rrdeal adceci oómnp lemencotna ridad

lopsr odu"cvteossty si odmobsr eqrueaerm ípaad"ri ac ha marca. 2.8E.ls eñRoirv perreas uenndate óm anadnate elC onsdeeEj sot addelo a RepúbdleiC coal omab iafd,ieq n u es ed ecllaanr uel iddeal da s resoluacdimoinneiss atnrtameetnsic viaaodsna s. 2.9M.e diaanuttdeoe 2 l8 d eo ctudbe2r 0e1 l3aS, e ccPiróinm deerl aa Saldael oC ontenAcdimoisnoi sdterClao tnisdveoejE o s taddelo a RepúbdleiC coal omabdimai at tiróá mliat ed emianntdear puesta, disptuesnoce orm toe rcienrtoe rae sSatdaonS t.oAn. yS d.e cidió suspender ae l fdipesnr o olcieicsniott earrp rpertejaucdiiócni al al TribdueJn uaslt dielc Caio am uniAdnaddi na.

3. Argumendtedoles m andaenlst eeñ,Ro irv era: 3.1L.ae ntiddeamda ndaaldd ean,e lgaac ra ncelpaocnrio uó sndo e l a X marcBaAT ER( denomivnualtnilevorAasór) t,í c1u6l51o,6s 61 ,6 y7 170d el aD ecis4i8ó6an,ln ot eneenrc uenqtuaeS tanStA.o.nS . estaobbal igaa ddeam osetlru asroe fecyt rievaodl el am arca BAXTEoRq ,u heu buonm otijvuos tipfairqcaua elda om arcnoas e

hubiuetrial izadloo tsdr uearsña ocnsot nes ecaunttievroais lo ar es fechdael aa ccdieóc na ncelación. 3.2A.lu gnadsel apsr uepbraess enptoaSrdt aasn St.oAn.n Sod. e bieron sevra lortaoddavase q zu ef uerporne senctoaned lar se cudres o apelalcoci uóacnlo, n traavl ioee sntei peunle alAd rtoi c1u7ld0oe l a Deci4s8i6ó.n 3.3L.a psr ueabpaosrt adaSst apnSot.orAn n. oSs .o ind ónpeeartsi,n entes oútiplaersa deemluo ssrote ryaae lrf ecdteil vamo a rcBaA XTER (denomiennCa otliovmab}i a. 3.4L.aS IdCe bviaól osroallroap sr ueabpaosr tpaodSrat sa nSt.oAny. S. nol afsa ctduerv aesnc toar respoant deirecnettraecolsos m,eo s e l casdoe l as ocieAdgaedn Ccaiuac hdoesO oclc idSe.nAtl.eac, u al perteanlme icsemg or uepmop resqaurleaid aelm andada. 3.5S.t anSt.oAnh. a$p .r obealud sodo e o trmaasr cdaiss tyin noet lua sso del am arcmaa tedreic aa ncelatcailcóeonsm, o B RAHMyA

AEROFLEX.

3

GACETA OFICIAL 12/09/2016 39 de 46

4.Argumednetl oads e mandlaaSd IaC,:

4.1S.t antSo.nA .aSp.o rotpóo rtunatmaennettnole a r espuae sltaa solidceic taunedcl accioómneo n e le scrdieat poe lación pruebas para acreditarr eaeellf, e cutsyio cv oon tinuloam adrecB aA XTER (denomintaatlcieovsma lo)a ,vse ntraesa liazs auddsai ss tribuidores, venteafse ctupaosdrua dssi stribatu eirdcoerpreaosgse o,js e cuat ados proveeddeol rase osc ietdiatdpu ulbalri,rc eildaacdi coonlnaam d aar ca ym uestfríassid cepalrs o ducto. 4.2L.ad emanndtaael eqguade e l apsr ueabpaosrt aednae sle xpediente adminisltamr aartciBavA oX,T E(Rd enomihnaabtrisíviaadu o)t ilizada polra s ocieSdtaadn St.oAn. dSe.n tdrelo o tsr easñ ocso nsecutivos anteriao lrape rse sentdaelc ais óonl icdiect aundc elapcairóan , distipnrgoudoiusdrc e tl aC la2s5ed el aC lasifiIcnatceirónnda ec ional Niztaa,l es ccaolmzoa pdroosd,u acmtpoasr aednoe slC ertificado 2943p1o5lr,oq uleaS IdCe nelgacó a nceldaelc ami aórnco ab jdeet o trámdiect aen celación. 4.3L.a g ramna yordíela a psr uebcaosr resnptoenasd l iaee mpresa

socieAdgaedn Ccaiuac hdoesO oclc idSe.nAtn.eoh ans idtoo madas enc uenta parealc arseos.o lver 4.4C.o moy as eh as osteenniv daor ioapso rtunideanmd aetse,dr ei a propiienddauds etsru inaaol b,l igvaaclioólrnaa psrr uebqauses e aporctoann r leocsu rcsuoasn dop esrotni núetniytle eessst,a á cno rdes colnal egaltiacdloa mdoo,c urernei lpó r esente caso. 5.Argumednettloe sr cienrtoe reSstaadnSot.,oA n. S.: 5.1D.em anera ospeoa rtpuonrtaal raopsnr ueqbuaeds e muesetlr auns o reyae lf ecdteil vamo a rca BA(XdTeEnRo minativa). 5.2E.f ectivhaame exnitsuetn,ui sdsooi muldtáeln amesao r craesg istradas BRAHMAAE,R OFLEyXB AXTEeRne lm ercaddecola lzado. 5.3L.am otivdacedileó mna ndpaanrstaoe l ilcaci atnacre leasoc bilóing arla aq uleee ntrelgaeu xep lotdaesc umi aórnc a. B.NORMAASS ERI NTERPRETADAS LaC ortec onsaunltsteo lilcaii tnat erprperteajcuiddóienlc oisa l Artíc1u6l51o,6s 61 ,6 y71 7d0e l aD ecis4i8dó6e nl aC omisdieló an ComuniAdnaddi2. nE asp rocedleain nttee rprdeelt oaascr itóinc ulas

referidos. 2 Deci4s8id6óe nl C ao misdieló Cano muniAdnaddi na.-

4 /j GACETA OFICIAL 12/09/2016 40 de 46

C.TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Canceldaecu inró eng idsetm raor cpaof ra ldteua s oP.r ocedimiento.

Lam arcuas apdoaer la utorizado.

2. Cardgeal ap rueebnla aa c cidóecn a nceldaemc airópcnoa nr o u so.

3. Sobrleap osibdielp irdeasde mnetdairpo rso bataodriicoisop naarlaes susteenlut sdaoer u nmaa recnau np rcoedimrieecnutro(s aipveol ación). "Artic1u6lo5L .ao• fi cinnaac icoomnpaelt ecnatnec eellrea grisát droeu nmaa rcaas olicitud dep ersonian terescaudaans,doi mno tijvuos tilficama adorc ano s eh ubiuetsiel einza aldo menousn od el os Pafses Miemtbirotsup,lo urapn rfio ,cr e nscuiao tp aoriorot perars ona autoripzaaraed lfado u ranltoets re as/l ocso nsecpuretcievdoesan l tafe esce hnqa u see in icie laa ccidóecn a ncelLaacc ainócne.l dea ucnióre ng ispotrro( aftdaeu sdoe l am arctaa mbién podrás oliccoitmaorsde efe nseanu np rocedimideeon ptoos iicinótne rpuceosbnta osesenl a marcnao u sada.

marcnao u sada. Noo bstlaopnre tvei esnet lpo á rrafaon tenriopo rod,rái niclai aacrscedi óecn a ncelaanctieósn de transcutrriredaso/l so cso ntaadop sa rtdielr a f ecdhean otificdea lac reisóonl ución que agoetlpe roc edimideeren gtiosd telro ma a rcreas pecetnli avv laaa d ministrativa. Cuanldafo a ldteua s doe u nam arcas ólaofe ctaau ran oo aalg undoesl opsro ducotos servicpiaorasl ocsu alesetsu vreigeissetl raamda a rcas,eo rdenauránre ad uccoil óinm itación del al isdtela o psro ducots oesrvic iocomsp rendidoesne lre gisdtelro a m arcae,li minando aquéreflsopse dcetl oo s clumaaa lrcenaso s e huubsiaedpsoae;ra e flsoe t omaeránc uenlat a identosí idmaiddlit elu odps rod uctoos se rvicios. Elre gistpodrorá ncoa ncecluaarsneedo ll itduelmaure qsutlerefa a ltdaeu ssoe de bióe,n tre otroasf ,u emrzaayo orc asfoort uito.• "Artícu1lo6 6S.e·e ntenqdeuráue n maa rcas ee ncueenntu ras cou anlodos p roductoos servicqiuoeesl dlias uteih nasgni pdou esetneo cols m ercioso e e ncuednitsraponn einbe lle s

mercadboaj o esae nl maca arcnat,yi d daedml o dqou neo nnafmecorrenstpoen det,e niendo enc uenftana a turadleezl ao psrod uctoo sse rviciyo lsam so dalidbaadjleoasc s u alsees efectsúucoa m ercializacióenne mle rcado. Tambsieécn o nsiduesraaráud nama a rcac,u anddios teixncglau sipvroadmuecnqttuoseeso n exportaddoess dceu alqdueil eoraPs a fsMieesm brosse,g úfnoe stableenec lip dáorra fo anterior. El usdoe u nmaa recnam odtoaq lu dei fideerala fonneanq ufeu reeg istsraódeloan c uanat o detaol elleesm eqnuteno osa fteresnuc arácdtiesrt innomt oitvai,v faacrá a nceladceiló n regispotrrof adftaeu son,id ismilnapu roitráe ccqiuóceno rrespoan dmfaaa rc a.• "Artioc1 u6l7L.aca• rg ad ela pruebdaeu ls doe la marccoarre spondearátl i tduelarelrg istro. Elu sdoe l am arcpaod ráde mostramrseed iafnatcetc uormaesrc idoacleusm,e ncotnotsa boles '!' certificadceaio undeisqt uodere imau esltarere gnu layril daca adn tiddeal daco mercialización del amse rcancildaesn ticfioclnama daa src ae,n tre •o tros.

"Artícuo1l 70R.e-ciubnisdaolicita u dd ec ancelacliaoó finc,in naac icoomnpaelt ennottei ficará alt itdeu llaam ra rcreag istrapdaaraq udee ndetlrop lazdoes esenthaá bdiconlltaeassdo sa partdielr na o tificahcaigvóaan llo,es ar l egya tlpoarusse bqausee s ticomneve nientes. Vencidolsop sl azalo osqs u see re fieree staert lcluaol fioc,in naac icoonmaple tednetcei dirá soblreac anceloan codi eórelng isdtelro a m arcal,oc uanlo tifiacl aaprása rtemse,d iante resolución.• 5 ó GACETA OFICIAL 12/09/2016 41 de 46

D.ANÁLIDSEIL SO ST EMAOSB JETOD EI NTERPRETACIÓN

1. Canceladcei uónn r egisdter moa rcpao rf aldtea uso.

ProcedimLiame anrtcuoas. a dpaoe rla utorizado 1.1L.ad emandianntteer upnuaas coc idóecn a ncelpaocfria óldnte ua s o conterlra e gidsetl ramo a rcdae nominBaAtXiTvEiaRn ,s cbraijetola Certif2i9c4a3d1po5a rdai stipnrgoudiurcl taC olsa s2e5 d el a ClasifiIcnatceirónnad ceNi ioznEaanl.e ses entiedspo e,r tinente realeilaz naárl diels oiAssrt icu1l6ya51 s 6 d6e l aD ecisión 486.

1.2P.a rdae termsiiu nnmaaar r chaas iduos adona o s,e d ebetroám eanr cuenqtuasé e e ntiepnoudrse do e l am arcEalc. o ncedpeut sodo e l a marca, esptaeorfsae csteos so poerntu an od el opsr incqiupei os inspeildr ear edcehm oa rcealsp :r incdieup sioro e ayel f ecdteil vao marceane lm ercaDdioc.hp or incciopnisoaq gureua n am arcsae encuenetnur sao s il osp roducot soesrv icqiuoeas m parsae encuendtirsapno neinbe llme esr cabdaoj eos am arcya e nl as cantidpaedretsis nd eecn otneforcmoisndu na adt uryal lafe ozradm ea suc omerciaal ización. 1.3E.lp rinccoimpeinot saedd eos prdeenpldr eo pcioon cedpemt aor ceal: medio senspiebrlmeii tdqeeu net iof diicsatri lnogsdu iivre rsos produycs teorvsi cqiuoess eo ferteanen l m ercaHdaoyu. n rae lación esenceinatelrls e i gnelop ,r oduqcuteio d entyil faoi fceadr etd ai cho produecnet lom ercaedsod ;e cniors ,ep uedpee nseanrq ueu na marceas teén u sos iqnu ed istipnrgoad uoc tsoesr viecnie ols mercaedsote,os s ,i qnu ceu mpcloasn u f uncdiiósnt i4ntiva.

1.4D.eo trlaod eonc, u anatl oop sr esupupersotcoessyp a rloebsa tdoer ios laf igurlaac adnec elpaocnrio uó sndo e l am arcsaed, e betreáne enr considelrosa icgiuói5n e nte: a) Letgiimacpiaórnia n iceilta rrá miDtece o.n forcmoinde ald Arti1c6ud5le ol aD ecis4i8ód6ne l aC omisdieló aCn o munidad Andienlta r,á msieit nei acs ioal idceip taurdet sed ,e cqiuren,o puedseep rr omodveim daon eorfai cpioolrsaO a fi ciNnaac ional CompeteCnutael.q upieerrs oinnat erepsuaeddiaen iceilar trámiLtoea .n terqiuoired reec qiure e l solicitante deberá demosutnri anrt eernlé acs a nceldaelc aim óanr crae specltoiva, ques et radeuncl eai ntendceri eógni sutnsr iagrn o iodéntico semejaanlnt oeu tilizado. 3 De mroedfoe rveenPrcr ioace2ls0,o2 -IPp-.12 00.1 5, 4 Dem odroe ferevnecPrir aolce1,s3 oIPp-7.2. 0 14, 5 Dem odroe ferveenrc iParl1oce,3-s IoPsp26.0 12y40 ,2 -IPp-p2.0 175-,8 . 6 GACETA OFICIAL 12/09/2016 42 de 46 b) Oportunpiadriaand i eclit arrá mEilst eeg.u ndo dpeálrrafo

Artíc1u6le5os tabllaoe pcoert unpiadriaand i eclit arrá mdielt ae accidóecn a ncelpaocnrio uó snoD .i spqoundeei cahcac isóonl o puedien icidaersspeud éets r easñ ocso ntaad poasr dteil ra notifidcela acr ieósno lquuceai góonlt aav ígau berneante ilva trámdiect oen cedseri eógni dsemt arroc a. c) Faldteua s doe l am arcPaar.qa u eo pelraec anceldaeclión regidsetm raor ceas,n ecesqaureil oam arcnao h aysai do utilipzoasrdu ta i tuploaerrl l, i cencdieae tsatroei p,oo ort ra persoanuat oripzaaredala le ona lm enousn od el oPsa íses Miembrdousr,al nottser easñ ocso nsecuptrievcoesda el nates fecehnaq usee i nilcaai cec idóecn a ncelación. 1.5L.am arucsaa pdoaer ll i cencoei alau ttaorripioaz reaaldC loao b.e señaqluaeerl A rtí1c6ub5la oja on álhiascirese feraellni cciean ciatario uo tprear saountao rpiazrauadt ai lliamz aarrcA alr. e speeclpt roi,m ero, ell icenceisaa tqaurqeiuloe h, a cues od el am arctae niecnodmoo susteunnct oon tdreal tioc eennct iaanq;tu oee l s egunodtorp,ae rsona

autoriezsaa qduae,qlu leha a cues doe l am arcsao blrabe a sdeeo tra formdaev inculqauceni oós nu pounnec ontrdaelt ioc ednecl iaa marca. 1.6E.nc uanatl oas impaluet oripzaarlcaaui tóinl idzela acm iaórcnca a,b e precqiuseean re ste sunposu eed setbaoen exlaapr r uedberale gistro declo nternal taoo f icdiern eag idsetm raor csaisn,uo n ap rueqbuae indilqaru eel aoce ilvó ínn culo ecoenltó imtiducello aam r ac rocNnao . esu nal icepnocriqaeu let itunloca erd lea fsa cultdaedules so excludseis vumo a rcsai,nq ou es implemaeunttoerd iem zaan era estrsiucu ttai lizeascteiosó s,ni ,dn e sprenddeeulrs soee x clusivo soblrame i smTaa.el se lc asdoel ocso ntrdaedt iosst ri6 bución. 1.7P.r uedbeau sod eu nam arcEanl. oq uceo nciael rapn reu edbeuals o efecdteil vamo a rcsaed, ebteo meanr culeoen tsat ableenec li do Artí1c6ud6le ol aD ecis4i8ó6dn el aC omuniAdnaddic noan fosrem e detaacl loan tin7u aclón: a) Elp rimpeárr rdaefAlort ic1u6l6do e Dleac is4i8ó6cn o ntiene parámeetnrr oesl accoinól nac sa ntiddaeld oepssr oduyctos

serviccioomse rciayl qiuzead deobset,ne neenrc uenptaar a determsiuin nmaaar r ceaf ecytr ievaal mheans tiedu os aodn ao .

Dichpoasr átmresoosn : 6 Dem odor eferveenPrcr iocae2ls0,o2 -IPp-p8-2.90 .1 5, 7 Dem odroe ferveenPrcr ioace2ls0,o2 -IPp-p12.10 -1152,.

7

GACETA OFICIAL 12/09/2016 43 de 46

Lac antiddepalrd o duosc etrvoi pcuieose tneo lm ercaddeol modeon q une ormalcmoernrtoeens dcpeo lnan aturdael eza lopsr oduoc steorvsi cUinoasps.o cacsa ntiddaeud ne s produqcutseoe c omercmiaasliivzaamn eoen spt reu eba del usroe yae lf ecdteil vamoa rca. lac antiddepalr do duosc etrvoi pcuieose tneo lm ercaddeol modoe n quen ormalmceonrtree spcoonndl ea s modalibdaajdloeac ssu alseees f ecstucú oam ercialización. Esd ecisred, e bteo maernc uenstila o psr oduoc tos serviceisotsád ni rigai sdeocst oersepse cialoi szea dos comercieanel sitzaabnl eceismpieecnitaolsi zados. b) Elp árrsaefgou nddeol an ormeas tudieasdtaa boltercoe parámeptarrdoae termsiiun naamr a rcsaec onsiudseardaa .

Dispqounteea mbsieéc no nsidersaid iucshaad adm iasrtcian gue exclusivparmoednuqtcuetes o osne xportaddeossdc eu alquiera del oPsa íses Miembreonsc ,u enttean,i enidgou almente, las cantiddaedl eosps r oducetxpoosr tdaedc oosn formcoindad naturyae lner zeal accoilnóa nms o dalibdaajdloeac ssu alsees efecstucú oam ercialización. c) Elp árrafo detl eanr ocremrao esptousrdu ip aadrtaae,d, v ierte quseui n maa rceasu saddeam anedriaf erale afn otreem naq ue fuer egistnropa oddar sáe rc ancelpaodrfa a ldteau soo disminluapi rrostee qcuceci oórnr espsoidn idcdahi,af ereesncia soleonc uanatd oe taole lleesm eqnuteno osa ltesruce anr ácter distiEnntc iovnos.e cuseine clsi iag,un soa deone lm ercado mantileacnsae r actesruíssttaincdcaeils aam l aerscr ae gisytrada sup odedri ferenacuinaqdsuoeepr r,e semnotdei ficpaodlroa adicoi sóuns tradcecc iióenre tloesm enatcocse sonrois oes, cumplilorssíu apnu edseth oesc hpoa rsau c ancelpaocnrio ón uso. 1.8A.d icionaclommesone dt ees,p redneAdlre t i1c6u5dl eol aD ecisión

486e,l" nou sot"i eqnuees epre rmandeunrtaeln ottser easñ os consecutivosa pflreaec cehenaqd ueens tep erse selnaat cóc idóen cancelaEcnci oónns.e cuseine clti iat,ud lela arm arcoab jedteo cancelparcuieqóbunael a u tidleinztdóre lo o tsr aeñso mse ncionados, assíe pao urn p eridoedt oi emcpoort noo,p rocleacd aen celpaocri ón nou s8o. 1.9E.na tencali oeó xnp eustsoed, e bedreát ersmilia nm aarr crae gistrada objedtelo a a ccidóecn a nceleance ilpó rno cienstoe BrAnXoT,E R (denominfauutesi avdpaao)s r,u t ituploearlrl ,i cencdieae tsatore i,o poort rpae rsaountao rpiazraeadl ale ona, lm enousn od el opsa íses • Dem odreof eren,vc ePirra ocels2o0 2-I,Pp -.210215 8 GACETA OFICIAL 12/09/2016 44 de 46 miembernoe slp eriroedloe vaa nstaeb;ed ru,r alnottser easñ os consecutivosa l pafr eeccehenald aqe unsete pe rse selnaat cóc idóen cancelpaocnrio uó sno . Asimisdmeob,et reán eenrc uenqtuaee lu sor eayl e fecetni vo cualqeusipeardc eit oi emdpeon tdrepole riroedloe vmaenntcei onado,

impildace a ncelpaocnrio uó snoP .ol rot ansteod ,e bedreát ersmii nar lapsr uebas adpeomrtuaedscatlsra arna meelun stroee yael f ecetni vo relaccoinól nac antiddepalrd o duoc steorv icsiuno a,t urayls eu za fordmeac omerciaolp irzeasctiaócni ón.

2. Cargdael ap rueebnla a a ccidóecn a nceldaecm iaórncp aon ro uso 2.1L.ac ardgeal ap rueebnea l trdáecm aintcee ldaecm iaórnc an op or usoc orrespaoltn idteud lealrr e gisdte roml aar coab jedteo cancelyan coai lsó onl icdietl aac natnec eldaecc ioónnf,o rcmoilndo a d dissptueoen e lA rtíc1u6ld7oe l aD ecis4i8ó6en;sd ecciorr,r esponde alt itduell aamr a rcpar obsauur s roe yae lf ecbtaijvaoop ,e rcibimiento 9 que csaen cdeilcemh aar ca. 2.2E.lA rtí1c6ud7le lo a D ecis4i8có6on n siugnln ias teanduon ciyan toi vo, taxadteil vooms,e didoeps r ueqbuaep ueduetni lipzaararacs ree ditar elu sod eu na maErnce as.es enteildu os,od el am arcsaep odrá probcaornt odloosms e didoesp ruepbear mietnild alo esg islación nacioPnoatrla m.lo tilvaao u,t orciodmapde tdeenbteeer,vá a luar todas

lapsr uebaapso rtadedc aosn formciodnea lrd é gimperno batorio 10 aplicable. 2.3E.na tencail oóe nx puessedt eob,e ersát abslile acm earr cBaA XTER (denomiensau tsiavedanae) lm ercaddeuo n fao rrmeaya e lf ecot iva, sip oerl c ontrparroicoes duce a ncelpaocnrio óu ns op,a rlaoc ual deberá etvoadllaauspsa r ru ebaapso rtaddeac so nforcmoined la d régimperno bataoprliiocy a,bd leec onformciodnta odd olso s parámeitnrdoisce anld apor se seinnttee rprperteajcuidóinc ial. Sobrleap osibidleip draeds emnetadri os proabdcaíitoonrailoess 3. parsau steenlut sadore u nam arceanu np rocedirmeiceunrstiov o (apel)a ción 3.1E.ne lp resecnatsseoe c uestqiuoeln aSó I Cv aloarlagruadn eal sa s pruepbraess enptoaSrdt aasnS t.oAn.c Soe.nlr ecudreas poe lalcoi ón, cual contlroea svteinpdeurnlel alAad r ot í1c7ud0le ol aD ecis4i8ó6n. Ene ssee ntlioqd uoce,u estipoanradt eelm aa ndeasnl tape o sibilidad 9 Dem odroe ferveenPrcr ioacels,o 100-IP-2013, p.13.

10 Dem odroe ferevne,cPri raocels 8o6 P--12 0p11.32 ,. GACETA OFICIAL 12/09/2016 45 de 46 dep resennuteavmroe sd iporso bataolmr oimoesnd teio n terupno ner recudreas poe lación. 3.2A.lr espeecAlt rtcoíu,l1 o7d 0e l aD eci4s8ie6ós nt abllsoei cgeu iente: "Articulo Re1c70i.b•uida n as oclitiudde c ancelalcaoi fiócni,n a naciocnoamlp etneontitfieca altrá i tduell aamr a rcar egisptarraad a qued entdroep lla zdoe s esednítahasá bicloenst aadp oasrtd ielar notifichaacgióvana ,l leoras le gatyo lsa psru ebaqsu ee stime convenientes. Vencildoopssl azao lso qsu es ere fierees taert icullaoo fi,c ina naciocnoamlp etdeenctiesd oibrrelá ac anceloan coid óerenlg istro dela marcal,co u anlo tifiacl aaprsaá rt emse,dia ntrees olución." 3.3E.lr eferideos taarbtulínpec lcuaeldz oe6o 0 d íapsa rqau eelt itduel ar lmaa rsceaa persypo rnees leanpstr eu eqbuaeess tipmeert ineenn tes loq ues erlíapa r imeetraadp eapl r ocediamnitleeana tuot oridad nacicoonmaple tyen nort eeg,lu orl eal aatl iaav cot ipvriodbaadet no ria

laesv entualese tpaopsyatasse e,rqa iu oeers etssa esd e enn l av ía adminisat trraatvidéversa e ,c urasdomsi nistor eantl iavv íoas , jurisdait crcaidvoeépnlsra olc,ce osnot enacdimoisnoi strativo. 3.4D.i cehnoo tros teélAr rtmíic1nu7old0soe ,l aD eci4s8in6óo nr eglual a activpirdoabdae tnol roipsar ocedirmeiceunrt11sonisiva onstl ea s , instajnucdriiiacssc iocnoarlreess ponCdoinre enltaeacs ie.ós nt as eventpuoaslteesre itaopreaessstT, er ibunal qcuoesn,as lqivudoee ra lla egisnlaacciiloóopnn ra olh eíxbpar esalmapesan rtitene,vs o lucradas puedoefnr epcreurea bdaisc ieonnl aoplsre osc edirmeiceunrtyso isv os enl opsr ocejsuodsi ccioarlreess pocnodlnia e nftiensaa lcirdeaddi tard e elu soon ou sdoe u nmaa rceana, p licdaecplirn ócini dpeiv oe rdad mateyrd ieaslud neva i sgiaórna ndtediles btipadr oo ceso. Enl otsé rmeixnpouse eslTt roisb,du enJ auls tdielc aCi oam unidad Andina dejcao nsiglnapa rdeas einnttee rprperteajcupidaóirsncaei a rap ll ipcoard a

laC ortceo nsulatlra enstoeel lvp erro ceso 20i1n3t-e0r0nl0oaq 3 u-e0 0, debeardáo ptaaler mliaet lci orr respofnadldileceo on ntfeo rcmoilndo a d dispueenes lAt rot ícduelTlor a3td5ae Cd roe acdieTólrn i bduenJ auls ticia del Cao muniAdnaddie nnca o,n corcdoaennAl cr itai 1c2up8lá or rtaefroc ero des uE statuto. Lap reseinnttee rprperteajclusi deóif nci irpamoalr o Msa gistqruaed os particidpesa uar doonp cdieaó cnu ecrodlnood ispueenes lút lot piámror afo deAlr tí9c0du elElos tadteuTltr oi bunal. 11 Talceosm roe considreerpaocsiqióucnsei o óornn e ,s ueploltramo iss mian staqnuecem iiat ió ela ctqou see i mpugyan laz,oa a dpae laqcuiseóo nrn,e sueploetrlso usp ejreiroárrd qelu ai co instqauneecm iiaet laic ótq ous ee i mpugna. 10 6

GACETA OFICIAL 12/09/2016 46 de 46

(. HugRoa miGróom eAzp ac MAGISTRADO Dea cuecrodenolA rtl9c0du elElos tadteuTltr oi bfiurnmaialgn,u allmae nte presIenntteer prPerteajcueidPlóir nce isailyde elSn etrcee tario.

Notiflaq luaeE snet icdoands ulyt raenmtíetc aospedi eal ap resente InterprPerteajcuaidl óianSc eicarle Gteanreldraea l laC omuniAdnaddi na parsaup ubliecna cilóan GacdeeAtlca u eOdrfedCi oac ritaalg ena. 11