TJCA - 588-IP-2016

Año XXXIV – Número 3018 Lima, 15 de mayo de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 165-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Grupo de Trabajo de Competencia Desleal y Propiedad Industrial – Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio, República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2014-44098. Referencia: Infracción de derechos de propiedad industrial, marcas “MECANO”, nombre comercial “MEKANO ESTRUCTURAS METÁLICAS” (mixto) y signo “MEKANO”. ................................................................................ 2 PROCESO 588-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo Nº 1 de Quito de la República del Ecuador. Expediente interno del Consultante: 17811-2013-9208.

Referencia: Marca involucrada DURAGAS

(denominativa y mixta). ............................................................. 20 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 15/05/2017 20 de 36

TRIBUNDAELJ USTIDCEIL AA C OMUNIDAANDD INA Quit0o4d, e m aydoe 2 017

Proceso 588-IP-2016 Asunto InterprPerteajcuidóinc ial Consultante TribuDniaslt rdiet laol C ontencioso AdminisNtº 1rd aeQt uiivdtoelo a R epública deElc uador Expediienntteer no deClo nsultante 17811-2013-9208

Referencia Marca involucraDdUaR AGAS (denomiynm aitxitvaa) MagistProandeon te HugRoa miGróom eAzp ac VISTOS ElO fic8i9o3 5-S-Tº D1Cd AefeNc1h1ad en oviemdbe2r 0e1 r6e,c ibido físicaeml2e 2dn etn eo viedmeb2 r0e1 m6e,d iaenlct ueae llT rinbaDuli strital del oC ontenAcdimoisnoi stNrº 1ad teiQ vuoid teol aR epúbdleiElcc au ador soliIcnitteór prPerteajcuiddóeinLlc i itaedlr)d aeAllr i tcu1l5o5L ,i tea)rd aell Artic2u5l9oy,A rticu2l4ey1s2 4d3e l aD ecis4i8ód6ne l aC omisdieól na ComuniAdnaiddn aaf ,i dner esoellPv reorc eso NºI1n7t8e1rn1o2013-9208; y, ElA utdoef ec9hd ae m arzdoe2 01m7e,d iaenlct ueae ls tTer ibaudnmail tió at rámliapt ree seInnttee rprPerteajcuidóinc ial.

A. ANTECEDENTES

1. Parteesne lP roceIsnot erno Demandante CompaDñuiraa gSa.sA .

1 Proc5e8s8oIP-2016

GACETA OFICIAL 15/05/2017 21 de 36

Demandado Petroin(dauhsotErrPaPi ,ea tlr oecuador)

2. Hechroesl evantes 2.1C.o nf ec3h1ad ej uldie2o 0 0D3u,r agSa.sA( .e and elaDnutrea,g as) interdpeumsaon adnat eel T ribuDniaslt rdietl aoC lo ntencioso AdminisNtº r1da etQ iuviodt eol aR epúbdleiElcc au ad(oearnd elante, eTl ribuOniaslt rpioitrna flr)a dcedc eiróenc dhepo rso piiendtaedl ectual yp ráctdiecsalsec aolnetPsre at roin(dauhsoEtrPrPa ie atlr oeceuna dor, adelaPnetter ositnrdlual). 2.2C.o nf ec1h9ad em aydoe 2 00P4e,t roinpdruessternietasólc rdsieut o contesdtead ceimóann da. 2.3M.e diaPnrtoev nicdideae f ech3a0d es eptiedmeb2 r0e1 6l,aC orte consuldtiasnptusesu os penedlpe rro ceys soo licIinttaerr pretación Prejudaie csitTaerl i bunal.

3. Argumendtelo ads e manddeaD uragas 3.1D.u rageasus n ae mprecsoam erciadleig zaalsdi ocrudaae dp oe tróleo

(ena delaGnLtPe),q, u es ee ncuenltergaa lmaeunttoer ipzaardaa realdiizcahraa cst ividdeac doensf,o rmciodnla odd i spupeosertl o

ReglampeanrtlaoaC omerciadleiG zaasLc iicóun(a edanod elaenlt e, Reglamento). 3.2D.u raghaars e aliiznagdeoni tnevse rspiaorpnaoe dsle lre avc aarb loa s activiaduatdoersi gzaasdtaqosus,ei nclupyoesni csiuom naarrca as,í comeol r espatlédconn ieccoe saae rfieoc dteob sr inudnea xrc elente serviaclci oon sumidor. 3.3S.ue mpreessato áb ligpaoderla R eglamaem natnot elnoecsri lindros queu tilrioztau lcaodnso usm arcean,c ondicpieornmeasn ednet es seguripdaarldao su suardieoa sc uerad loa sn ormatsé cnicas ecuatorDiela anm aiss.mm aa neersat,oá b ligaia ndsac lraimsba irrc as registarnatedelIa nss tEictuuattoo dreil aaPn roo piIendtaedl (eecnt ual adelaenlIt EeP,yIl )oc so lodriesst iannttlieavD oisr ecNcaicóinod nea l Hidroca(rebanud reolsal naDt NeH,) . 3.4D.e conformciodnae dl Artí4c4u ldoe lR eglamelnatso , comercialniozp aoddoreránanvs a GsaLrPe nc ilinqdureto esn glaan marcyca o laosri gnaao dtocrsoa m ercialami eznaoddsoeq r uaee, x ista unc ontdreap troe stdaecs ieórvni cdieeo nsv aspaudeos,pt roe viamente

enc onoecnitmdoiel aD NHy,q uees tilpacu olrer esponesnatbriel idad lacso mercializadoras. 2 Proc5e8s8oIP-2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 22 de 36 3.5D.u ragparso cead iidóe ntyi rfeigciasrst ursca irl inbdarjeoolcs o lor amaryic lollnoam arcDau ragcaosn,f osredm ees prednecdlee rt ificado der enovaNºc 5i6ó-nI EPI. 3.6D.u ragaalse,qg uaee s t itduelt aamrsa rc1a)sD :u rag(adse nominativa) enl aCsl as1e1sy 21d el aC lasifiIcnatceirónnad ceNi iozn2aa),l DuragSa.sAe .nl ac la3s9e3, )D uragyea tsi qeunel taCasl as6e sy 11 y4 )e lno mbcroem erDcuiraalgy da iss 1e.ñ o -G--•- DURAGAS 3.7C.a duan doe l oesn vasqeusue s Dau ragdaiss pdoenu enc olyos re llo especqíufeil ecp oe rmdiitfee renccliaarrasmdeee ln otesen vasdees otrcaosm ercialdieGz LaPd.o ras 3.8A. p esdaerq ueD uragsaees n contcroambear cianloirzmaanldmoe nte sup rodueclGt oob,i eNrnaoc ioan tarla vdéels a D NHd ispquuseo PetrocoymP eertcrioailn pdruoscteridinaamnle diataalem nevnatsea do

deG LPe nc ilinednrl oassp lanteansv asadqouread si spone Petroecautaednodril eornsed qou eridmeil eodnsit sotsr ibuidores. 3.9L.a d emandaednra a,z ódnel ad isposdiecRlie ógnl amennost eo , encuefnatcrual ptaarrdaea a leilez navra seandc oi lisnind orco use ntan coenl d istidnest umi avrocy ca o loqruedese beens traerg istarnatdeo s Del ar evidseielóx np edineoen stp eo siibdleen tliacfi lcaadsreed icnhoo mbcroem ercial. 3 Proce5s8o8 -I P-2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 23 de 36 laD NHl,o c uasle rlíaam anehrao nesdteca u mpcloinlr a o rden gubernameynn otb aeln eficdieam rasneed reas ldeela alp articipación ene lm ercaddelo a cso mercialdieGz LaPd.o ras 3.O1L. a d emandpardoac ead einóv asGaLrPe nc ilincdornlo ams a rca Duradgaeps r opideedl aadd e mandeannl tare e fidneeE rsímae raldas, providneEc simae raplrdcoaesd,i eanc doom erciadliirzeacrtlaomse nte, hechqou hea v ulnesruadsde or ecdhepo rso piienddauds ytq ruiheaa l genercaodnof uesnei lóm ne rcardeos pedcest uops r oductos.

3.1L1o.cs i linednrvoass apdooPrse troinndout setnríniaiannl gd úins tintivo quel odsi feredneca iqaureal los epnovrDa usraadgolasosq ,u e generaba coenlcf oumspiróarnde oserpn ed ceptlro o duqcuteo estaba adquiraideenmddáoes,d ileulai crt iinvtoa nygl iarb elpeu tdaecs iuó n empresa.

4. Argumendtelo acs o ntestdaePc eitórno industrial 4.1E.lT ribuDniaslt nroitt iaelcn oem petepnacrriaea s ollvaae crc ión plantpeoalrdad a e nunciante. 4.2N.i etgoad looe xpuepsotlroad emandante. 4.3E.x isetnle ad emanidnat erpeunse usc toan turnafa a ldteoa b jleitcoi to yp osible, feaxlditesca ta ipeancdyiod d eap de rsonjeurriídade il caa demandante. 4.4N.os eh ap rodulcavi idool adceli oódsne recdhepo rso piiendtaedl ectual deD uragnaits a,m pohcaeo x isctoimdpoe tednecsilpaeo aprla rtdee Pertoindupsotcrriu aalns,to oll oec ompeate set laai ndruisatlidzea ción hidrocaprabrusare torrs a nsfoernmd aedroisv aaldi onst edreis ours plantiansd ustrpioarll oeq su,e n o exisntien gúenx pediente adminisqtureap tuievdsoae arn exaadlpo r esecnatseco o,n forme

disploaln eeg iscloanctieónnac dimosistnori ativa.

B. NORMAASS ERI NTERPRETADAS

1. ElT ribcuonnaslu lstoalniItcneit teór prPerteajcauilddóe iLnlci itde)rd aell Artic1u5l5oL, i tear)da elAl r tí2c5u9ly,oA rtícu2l4o1ys 2 43d el a Decis4i8dó6en l aC omisdieló aCn o muniAdnaddi2• na 2 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóeln aC omuniAdnaddi na "Artfc1u5/5oE. lr• e gisturnoma a der ccao nfiaer est ui teuldle arre cdeh iom peadirc ualquier tercreeroa liszisanur c ,o nsentilmoissei ngtuoi,ae cnttoess: (. ). . 4 ó Proce5s8o8 -IP -2016

2. Proceldaie n terprdeetLlai ctiedó)rdn ae Allr tí1c5u5ly,do e Lli tea)ral deAlr ti2c5u9dle ol aD ecis4i8óp6no s re mra tecroinat roveenert lida procienstoe rno.

3. RespeaclAt rot í2c4u1ls,oo lsoei nterperlLe ittaebr)r áa,a d le mdáesl Artí2c4ud3le ol aD ecis4i8ó6dn,e biadq ou epa rlaad etermidneación d) usaerne lc omerciou ns igindoé nots iicmoi al laamr a rcrae spedcect uoa lesquiera

producots oesrv icciousa,nt doau ls pou diceasuesc aorn fusoiu ónrin e sdgeao s ociación cone lt itduelrlae rg isTtrroa.t ánddoesules do eu ns igindoé npatriacp oro ducotos serviciidoésn tsieprc eossu mqiureeáx irsiteeds egoc onfusión; "Artic2u5l9Co.o -nstiatcutydoeescn o mpetdeenscliveaia nlc uall aapd roopsi eIdnaddu strial, entortero lso,ss i guientes: a) cualqaucitceroa pdaezc reuanrca o nfupsoric óuna,l qmueideqiruo se e are,s pecdteol establecliopromsdi uecnttoool s,aa ctivInidduasdtriao col mercidaeul n c ompe(t. i).d."o r "Artfc2u4l1Eo.ld - emandoad netneu ncpioadnsrtoáel iacl iaat uatro rindaacdi coonmaple tente qusee o rdeneennto,rt er uansoa,m ásd el assi guimeenditdeass : a) elc esdeel oasc tqousce o nstitulyaIen nfr acción; b) lai ndemnidzeda acñiyoóp sne rjuicios: c) elr etdierol ocsi rcuciomteorsc idaell eoss produrcetsousl tdaeln ati ensfr acción, fncfuyleoensnd voa seemsb,a fajese,t iqumeattaesIr,mi par(oe d seop ubfluco ldatdro s

materiaalseciso ,mol omsa teriyam leedsi qouses irvieprraend ominantpeamreante comeltiaen rf racción; d ) lparo hibdiecl iaió mnp ortacoid óelan e xportacdei lóopronsd uctos, moam teediorisales r e f e er ni e llit d o e s r a a n l t e ri o r ; e) laa djudiceanproc piieódna dde l opsro ducmtaotse,r oi maeldeirsoe sf eriedones ll iteral e),e nc uycoa seolv aldorel obsi enseeimps u taráa lI mported el ain demnizadceión dañyop se rjuicios; f) laa dopcidóeln a mse didnaesc esapriaaraes v iltaca orn tinoul aarc eipóent dielc aión infraicnccilóunly,aed nedsot rucdceli oóprosnd uctmoast,e roim aeldeisreo fse rideons ellit erca)lo elc ierrtee mporoa dle finidteielvs ot ablecdiemdlie emnatnodo ado denuncoi,ado; g) lap ublicdaelc asi eónnt ecnocnidae nyas tuon rioat ificala acpsie órns oinnatse resadas, ac osdteail n fractor. Tratánddoeprs oed ucqtuooess tenutnemana rc af allsasa u,pr esoir óenmo ciódnel am arca debearác ompañdaear cscei oennecsa miani amdpaesqdir u see i ntroduezscopasron d ucetno s elc omercioA.s imisnmoos ,ep ermitqiureeás oprosd uctsoesa rne exportadeones lm ismo

estandiqo u,se e asno metaiu dnpo rosc edimaideunatndoei rofe rente. Quedaerxácne ptluoacsda ossdo esb idacmaelnitfiepoc ral daaou st orniadcaido nal competente, oloqsu ceu enctoelnnaa u torizeaxcprieódsneat l i tduefl aam arr ca.• "Artic2u4l3Po.a -reaf ecdteco asl cluainla dre mnizdaedc aiñóyonp s e rjuisceti oomsa erán cuenetnat,r e looctsrr iotsse,iri gousi entes: a ) GACETA OFICIAL 15/05/2017 24 de 36 eld año emeyre gll euncroct ees asnutfreipor do e tli tdueldlae rr eccohmoco o nsecuencia de ilnaf racción; b) elmo ntod el obse nefiocbitoesn piorde olis n fraccotmorore suldteloa sda oc tdoes infracoc,ión; c) elp reqcuieeoIl n frhaacbtrporía ag apodroc oncedpeut nola i cecnocnitar atcetnuiaeln,d o enc uenetlvaa lcoorm erdcedilea r/e icnhfrion gyli adlsof cenccolnatrsa cqutyeua as lees hubiecroannce •dido. 5 Proces5o8 8-IP-2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 25 de 36 unai ndemnidzead caiñóoynps e rjuiecsin oesc,e staerinoee ncr u enta determicnraidtopesar rieaof se cdteso usc álculo.

4. Nos ei nterprleoLtsia treárana)y lg e)ds eA lr tí2c4ue1ln ov isdteqa u e esteosst ráenf eraim deodsi dqausne o r equideemr aeyno raelsc ances parsaua dopclioódsne .m álsi tenroas lomenas t ecroinat rovertida.

5. Proceddeoe fi cliaio n terprdeetAlar ctií2óc5nud8 le ol aD ecis4i83ó6,n todvae qzu el ad emandhaana tlee gqaudseo u m arcDau raghaasb ría sidcoo loceanld oaes n vasmeesd ialnotcseu alseeds i strGiLbPyu ye qude icahcoc iocnoanrs tuinta ucytdeoec ompetdeensclieaa l.

C. TEMAOSB JETDOE I NTERPRETACIÓN

1. Accipóonir n fradcecd ieórne cDheorse.cd hetoli tduelu anrma a rcaa impeqduiuern t ercuesreeon e lc omerucnsi iog dnios vtoii ndtéinotico similar.

2. Actodsec ompetednecsilvaeni aclu laad loaps r opiienddauds trial.

Actodse c onfusAicótnod.se a provechaimnideenbtdioedl oa reputaajceinóan.

3. Del ocsr itaet roimoaser nsc eu enetnea lc álcduell aio n demnización podra ñoyps e rjuicios.

D. ANÁLISDIELS O ST EMAOSB JETDOE I NTERPRETACIÓN

1. Accipóonir n fracdcedi eórne cDheorse.c dhetoli tudleua nrma a rca

a impedqiureu nt ercuesreeo n e lc omerucnis oi gndoi stintivo idéntois ciom ilar 1.1E.n e lp resecnatseto o,m anednco u enltaacs o nducattarsi bau idas Petroinpdouprsa trdrteiDe au lr ageasste;os e ,lu sdoe e nvadseeG sL P marcacdooensls i gDnuor agsaevs e,r aífaenc tsaudssoi sg nionss critos enl aCsl as6e,1s 12 ,1 y 3 9d el aC lasifiIcnatceirónnda ecN iiozpnaoa,rl loq uree sulta necelsoea srtiaob leaennec alLil iditozde a)rdr aeA llrt ículo 15d5e l aD ecis4i8ó6en,lc uaels tabllose icgeu iente: "Artíc1u5l5oE. lregidsetu rnoam arccao nfiaes rueti tuelldea rre cho dei mpeadi cru alqtueirecrre eraol isziasnru c, o nsentilmoise nto, siguiaecnttoess: (..) . Decis4i8ó6n ldaCe o muniAdnaddi na "Artic2u5l8So.e c· o nsiddeesrltaeo adoal c tvoi ncual apladoro pieidnaddu srteriaallie znea tdo ámbietmop resqauriseae lca o ntrala orusis ooy sp ractihcoanse stos". 6 Proces5o8 8-I P-2016 d) usaerne lc omerucnsi iog indoé nots iicmoia ll aamr a rcrae specto

dec ualesqpurioedurcaot o sse rvicciuoasn,tdo a uls op udiese causcaorn fuosu inró ine dsega os ocicaocenitl ói nt duelrlae rg istro. Tratánddeuolss deoe u ns igidnéon tpiacropa r oduocs teorvsi cios idéntsiepc roess uqmuieerx ái rsiteesd geco o nfusión; (..)" . 1.2P.r eviaamr eenatalerei laz náldiesl ians o rmcai tardeas,up letrtai nente señaqlualeraa c cipóoinrn fradcedc eiróenc dhepo rso piienddauds trial see ncuernetgruale aned lTa í tXVu ldoel aD ecis4i8ó6yn,c uenctoan lassiu gienctaersa cte4r isticas: a) Sujeatcotsi vos. D i c hc ao n d i r c e i c aeó enn : GACETA OFICIAL 15/05/2017 26 de 36 (i)Elt itudleadlre recphroo tegEiltd iot.pu uleadrse e urn a persnoantau orj aulr ídica. (iiE)lE staSdilo a.l egisilnatceilróopnn ea r mliataseu ,t oridades competdeenl topesas í smeise mbpruoesd ienni dceio afri cio laa ccipóoinrn fracdcedi eórne cdhepo rso piienddauds trial. b) Sujeptaossi vSoossn.u jeptaossi dveol saa cción: (i)Cualquqiueiern af reildn ejrae dcehp or opiienddauds trial.

(iiC)ualqpueiresroq nuaec ons usa ctpouse ddae m anera inminiennftreli ondsger ierc hos. 1.3D.e clo mportaemsiteinpteuonl e alLd iot edr)da elAl r tí1c5ua5lno t es mencionsaepd roe,qv uée e lt itduelu anram arcpao dirám peqduier cualqtueirecrqeu reno o,c uenctoaan u tozraicidóetnli tduell aamr a rca, utielnie clce o merucnsi iog indoé nots iicmoie lnra erl accoicnóu na lquier produosc etrvoi bcaijlooca, o ndidceqi uótena u ls pou digeesnee rriaers go dec onfuosd ieaó sno cieance ilpó únb lciocnos umAic doonr5t.i nsuea ción detallolsa ne lepmaercnaat loislfi acc oanrd ucta ecnoe nlrt eefneirdiad o literal: a)Elu soe ne lc omerdceisloi gindoé ntosi icimol eanrr elaccoinón cualqpurioedru octs oe rvicio. Lac ondusctecaa l ifimcae diaenlvte er "buos aErs'tq'ou. i deercei r qusee p uedper eseant traardv eéu sna mpleisop ecdtear coc iones dondeels ujpeatsoi uvtoi llami acrec ian frinugsieodn pa u:b licidad, VeIrn terprPerteajcureidcóiancí iedaneal lP roc3e6s7olPd-ef2 e0c11h59da em aydoe 2 016.

Dem odroe fer.ev nePcrri oacl34e6s-oI P-p2.051.5 , 7 Proce5s8o8 -IP -2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 27 de 36 pariad entuinfiaacc atri vmiedracdau nnet sitla,b leceinmtoirteern atso , conductas. Lac onducsteda e bree alieznea lrc omercEisod .e ciern, activiqduatede ensgq aunve e cro enlm ercaedsote,os c ,o lnao ferta yd emanddeba i enyse esrv icios. Preuvnéa p rotecmcáisaó lndl eápl r incdieep sipeoc ialPiodra d. lot ansteop ,r otelgame arráca au,n qeulse i gunsoa ednoe lc omercio ser elaccioopnnr eo duocs teorvsi cdiiofse rael noatsme psa droapso r lam arcvau lnerada. b)Posibidlegi ednaedrr iaers dgeco o nfusoid óena sociaPcairaón. qusee c onfilgcauo rned udcettlea r cneocr oon senntoei snd eoc,e sario queef ectivsaedm éel nact oen fuosl iaaó sno ciasciinqóoun ee,x ista lap osibdielq iudeeas dts oep ueddaae rn e lm ercªa.do c)Evendtepo r esundceirlói ne sdgeco o nfusLianó onr.pm rae qvuée sie ls iguntoi liezsia ddéon atl iacm oa rcrae gisterlra ideasd,ge o

confussepi reósnu mPiraárae. s tloos si gndoesb esnee rx actamente iguales. 1.4L.o mse nciondaedroescd heeo xsc lucsoinótne,ne ined lo sL di)td eerla l Artíc1u5l5doe l aD ecis4i8ó6pn,u edceonn sidecroamproas redt eel conjudneft aoc uldteatldi etsdu elrlae rg idsemt arroc paa riam posibilitar determiancatedonosr s e laccoienóls n i gone ond efinpiatreiajv eac utar laasc ciodneeclsa sfor enat tee rceqruoeus t ileince eltn r áfico económyi sciosn u c onsentiumni esniitgdoné on toi sceom ejante, cuanddioc hiad entoi dsaidm ilsietasu uds cepdteii bnldeu ac ir confu7s ión. 1.5S.ip ne rjuidceli oao n tecraiborere ,s aqluteeald r e reecxhcol usivo sobre lam arcyea lc onseceujeenrtdceei ilcu iso pronhoei sbi elnidmiiL taa do. exlcusiveined lua sddo e l am arcqauo et oregtra e ginsoet sra ob soluta, sinroe latpiuvelasa, D ecis4i8ó6en s tabclieecrtela ism itayc iones 6 Sobreelr iesdgeconfusióo n yd ea sociaceiólTn ri,b unhaaml a nifeqsuteae dl••o ..ri esgode

confuesisló poans ibildideq audee lc onsumailador dq uiurinprodr u ctopi ensqeu ees taád quiriendo otr(oc onfusión odq iurepiece tnasq)eu, de i cprohdou cttoi eunnorie g eenm presadriifaerle natlq eu e realmeponsteee( confusión miinednirtqerucaeetsl •a .)ri. ;e. sgod ea sociaecisló apon s ibildei dad quee lc onsumqiudore a,u nqdiufee renlcaimsea rcaesn con flictoy elorig ene mpresadrieall productaola, dq uiripirloen seq ueelpro ductdored ichprood uctyoo tra e mpresat ieunnereanl ación ovinculacecioónn ómi(cIan-.t erpretacdieó2lnd eJP urldeiej2o u0 d0rl8ec,cl aaeílnde alP roceso 70-IP-2008). 1 Dem odroe ferevnecPrir aolc,e1 s0o1 -IP-p2.071.3 , 8 b Proc5e8s8oIP -2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 28 de 36 excepcaildo enreesec xhcol udseli amv aor ac,l acsu alseees n cuentran 8 estableencl ioAdsrta ísc u1l5o71s,5 y81 5d9e d icnhoarm a. 1.6E.s tlaism itayc ieoxnceesp scesi uosnteesen ntl aapn o sibdielulis doa d ene lm ercaddeuo n am arcpaop ra rdteet ercneora oust orisziand os,

causcaorn fuesnie ólpn ú blCiacbore.e sailgtuaarl mqeunett ael es limitayce ixocneepsc ipoosnrue ps r,o pniaat uradleebzesane,o r b jeto dei nterpretacióyn q uer" essupt rroiccetdiesvneaec ,ni cau entra supediatlca udmap limdiele ancsto on diceixopnreess aemxeingtied as polran ormactoimvuan itaria".9 1.7E.nv isdteqa u een e lp rocienstoe Drunroa gianst erpuascoc iduóenn a infraccocnitPórenat roinydy uaqs utleran i oarlm,a atnidvieans at ablece, ene lA rtic2u4l4do e l aD ecis4i8ó6qn,u le aasc ciopnoeirsn fracción tienuentn é rmdienp or escrirpecsiupólentr,at idneesntaer rloolsl ar alcandceee sstú el ttiemmoa . 1.8A. d iferednecl iosa e ñaleanld aIo n terprPerteajcuirdóeincc aieíandel al , Proce3s8o2 -IPd-e2f 0e1c75hd ae d iciedmeb2 r0e11º 5estTer ibunal consiidmeproart maenntcei qounleaa ar c cipóoinrn fracdcedi eórne chos esp rcoedeanutneq luace o nduicntfar ahcatycoaer saa adlmo o mendteo inetrponleadr esmea nodd ae nunccoirar espondiente.

1.9E.nt acla slooq, u tei eqnueve e rilfiaac uatro ripdaarcdao, n oeclce ars o, ess id icahcac ipórne scorn iobd,iec ó o nforcmoilndod a ids pueenes lt o Artí2c4u4dl eol aD ecis4i8ó6nn,o rmqau ien dqiuclea a isn fracciones prescrali ob2sea nñ ocso ntaddeossdl eaf ecehnaq uee lt ittuulvaor conocimdiele ani tnof racoc,ei nót no dcoa saol ,o 5s a ñocso ntados desdqeu es ec ometliaió n frapcocrúi lótni vmeazS .ie lp ladzeo prescrviepnccieiónónt, o nlcaae csc ieósln m procedente. 8 Dem odroe ferevneIcrni taelr,p rPerteajcurideóicnca íeíandl Pa eroc le s34o6IP-2d0e1f 5e cha 7d ed iciedme2b 0r1ep5 p,. 7-8. 9 Vedre m odroe ferIennrtcpeiraelt Parceijóunrd eiccaiefandel laP roc3e7s-oI P-d2e0 1f5e1,c3 dh ea maydoe2 01p5.,8 . 'º Enl ame ncioInnatdearp resteia ncdiliósocni ó g uiente: ".(). . 27C.o myoa s ee xplliicnóeª a"sI blaaa, c cipoórni nfracdceibósene irn terpcuoenstqtruaai en

see ncuenpterrap etraacntdodosei nfracyc/iaoóc nt oqsu ec onfiguurneaan m enadzea infracceisdó encs,ie rt ratdaeu naa ccicóunyc aa racteersdf ess tlecarac tueia nlm inetnodtae , veqzu es uo bjeetshi avcoce ers laair n fracoci imópne qduilera m ismsaec ometa. (r ... 9 Proce5s8o8 -IP -2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 29 de 36 1.O1.P arvae rifeilpc laardz eop rescnpecsr1 eolne,v dainfteer elnocsi ar distitnitpodoses i nfraacdcmisiótnnri attiacvloa m,os ee xplai ca contin1u1a ción: a) Infracicnisótna ntEásnu enúa n:i accot eolq uec onfieglura supuecsatloi fciocmaiodn of raacdcmiiónni sEtsrtúaent iiacvcoat .o puedtee naes ru,v ezu,ne fecatnot ijuqruísede ai gcooct oane l mismaoc tion fraouc nte ofre,cq tupoee rmaneenec lte i empo. b) Infracccoinótni nSueat draad:te aa c tiodsé ntqiucseoe rs e piten ene lt iemdpeom anecroan tinSuiab diaec.na daac tpoo dría constuintaiu nifrr aicncdiióvnis edl ueaaslg ,ru pean u nas ola infradcecbiiaóqd nuo te o deolsls oosen j ecudceui nóm ni smpol an,

formapna rtdeeu nú nipcroo c(epsroo cuensiot aerxiios)tp,io erndo tanutnoi djaudr íddeai cccai ón. c) Infracpceirómna neEnstu ens: o laoc tsoo,l qou ee staec to mantiaelan dem inisetnur nasadi ot uaicnifórnap cetromraan ente, sienedloa dminisrtersapdoon sdaeb elset sai tuadceión permanencia. d) Infracccoimópnl Seejt ar:ad teua n sae rcioen catedena acdtao s diriagl iacd oonss ecduecu inúó nni ficnoe, nc uycoa sloai nfracción sec onsucmuaa nsdero e aleilúz lat dieme os taocst os. 1.1R1e.s pecdteolp lazdoe dosa ñosd,i chpol azsoe computará necesaridaemsedlneaft eec ehnaq ues et omcóo nocimdieaelcn ttoo infraicntdoerp,e ndiesnist ete rmaedtneuat n eia n fraicncsitóann tánea, continpueardmaa,n oec notmepja l12.e 1.1E2nc. a mbrieos,p edceptllo a dzeoc inacñoo dsi,c phloa szeoe mpezará a compudteapre ndideenltd iop doe i nfracecnei lóq nu en os encontremos: Infracicnisótna ntEálpn leaazs:oe c ompudteas deelm ismo momenetnqo u see c onsuemlaó c tion fr(aecaltc otúron ico).

Infraccocnitóinn Eulap dlaas: ze oc ompudteas dleaf ecdhea realizdaeúclli tóianmc to(o i dénqtuieec soe )j,e cudceiló nm ismo plan, quel aic nofnrsaucmcai ón. 11 Alr espescets ou,g ireervei BsAaCrAO. N ETOV,í ctSoerb astLlaPá rne.s cridpecl iaósn Infraccyis ouCn leass ifiecnal caLi eódyne P lr ocedimiAedmnitnoi stGreanteivErona R:le .v ista "Dere&c Shooc iedaeddi"t,ap doalr a A sociaCciivDóienlr ec&h Soo ciecdoandf ormpoard a estudidaeln aFt aecsu dletD aedr edcehl oPa onliUfinciivae rsCiadtaóddl eiPlce arúL ,i m2a0,1 1, Nª3 7p,p 2.6 y82 69.

VeIrn terprPerteajcureidcóiancl iedaneal lP roc9e0s-oI P-d2ef0 e1c60h 9da e m arzdoe 2 017. 10 Proces5o8 8-IP -2016

GACETA OFICIAL 15/05/2017 30 de 36

Infracpceirómna nEelpn ltaesz: eco o mpudtease dmleo menqtuoe ceslaac onduqcutceaa licfiocmaaoc tpoe rmaneenen tltei empo.

Infracccoimópnl Eejal: p lazseoc ompudteas dleaf echdae realizdaeúclli tóiancm too que lcaio nnfsruamcac ión.

1.1E3nc. o nsecuseend ceibaev,re ár isfili aca acrt uadceil óadn e mandada, consisetnee nnvtaeys c aorm erciGaLlPei ncz ialri nedssr uossc,e ptible dec onfiugnuiarn afrr aacl codiseó rne cdhepo rso piienddaudsd telr ai al demandadnect oen,fo rmidlaopd r ecvoina imnetnetrep retado. 1.1F4i.n almceanbtmeee ,n cioqnuaesr ib ielnad emandahnaht eec ho referaelLn ictieear) da eAllr ti1c5uy5la olL itea)rd aeAllr tí1c5ud6le o laD ecis4i8ó6dn el aC omuniAdnaddi enlanl,oo h as idcoo nsiderado matecrioan trovneiprt olirdad e am andnaipdo aer lT ribcuonnaslu ltante.

2. Actodsec ompetednecsilave ianlc ulaal dapo rso pieidnaddu strial.

Actodse c onfusAicótnod.se a provechaimnideenbtdioed l oa reputaacjieónna 2.1D.u ragsaesñ aelnsó u d emanqduaeP etroinidnucsuterrnari ceat ldo es competednecsailleae nl am odaldiedc aodn fupsoiurót ni,le inzvaars es deG LPm arcacdooensls igDnuor agas. 2.2E.lA rtíc2u5ld8oe l ar efenriodrmaae stabllose icgeu iente: "Artíc2u5l8oS. econsiddeesrlate oadaloc tvoi ncuall aapd roo piedad

indusretarliizaadelon e lá mbietmop resqaurseiae la conatl rouassrio o s yp rácthiocnaess tos." 2.3D.e l oa ntesreid oers preqnudene oh auyn al isttaax aqtuieiv nad ique cuálaecsts oesc onsiddeersalne Saelredáse .s lteoadaloc o tv inculado a lap ropiienddauds qtureri eaall ieznae dláo m bietmop ressaerai al contraal riouoss oysp rácthiocnaess13 t os. 2.4E.nc uanatlco o ncedpeat cotc oo ntraal rouiss ooy sp rácthiocnaess tos, elT ribuhnaa clo nsideqruaesd oon a ctoqsu es ep roducen, precisacmueanntsdeeoa, c tcúoanl ai ntendceci aóuns daarñ ood e aprovecdhesa irtsuea cqiuopenu eesdp aenr juadlci ocmapre t14 idor. 2.5E.lc oncedpeut so ohso nesptaortsde e l oq ues ed enombiuneanf ae comerecsid aelc;qi ures, e e ncuernetlraac icoonlnaa bd uae nfaeq ue debper evaleenctlerorecs o merciyaq nutere ess poanu dneap ráctica 13 VeIrn terprPerteajcureidcóiancí iedaneal lP roc2e1s7oIPd-efe2 c0h12a54d ea gosdteo 201p5.7, . 14 lbidem. 11 Proc5e8s8oIP -2016

GACETA OFICIAL 15/05/2017 31 de 36 quea tielnodmsea ndadteoh so nestciodnafdi,ah noznao,r abilidad, 1 lealyts aidn cer5idad. 2.6L.af inadleil dfiaag du drea cloam petdeenscliseaeda ael nd oass pectos: "( d.e.u .n l )a dsoe t radteaa mpar/aoris n terdeesl eosds e más empresarieonls am, e diednaq uee llopso drríeasnu vlutlanre rpaodro s elc omportamiinednetbdoie cdloo m petidorp erdaoed selmeáyaes ls,;t a facedteal ar estriac lcaci oómnp etednecsileaes afr le cuentemente olvidsaebd uas,ec as tabulenpcaroe tre cecfieócnpt airvlaaoi sn tereses del osp articuleanrc eusa,n stoon c onsumiydo dersetsi natarios excludsiemv uocsh daes/ apsrá ctiicnadse b(ipduabsl iecnigdaañdo sa, poerj em)p'1.l6 o 2.7P.a rqau eu na ctsoe caa lifciocmacodo om petednecsillaead a olc,t rina indqiucseae d ebceu mpcloilnros igui17e nte: a) Quee la ctoao c tivsiedadaneed f ecctoimvpae teesn cdieaqc;ui er, eli nfrayc ltavo irc teismtaée nnu nav erdadseirtau adceión rivacloimdpaedt eijteirvcai,e ndo la aecnlt aim viisdmaad comercial

oanálfoogram a. b) Quee la ctool aa ctivsiediaan dd ebido. c) Quee la ctooa ctivqiudesa edsa u scepdtepi rboldeuu ncdi arñ o, yas eaq uel op roduezfceac tivoam qeunest iem,p lemseenate suscepdtepi rboldeu cirlo. 2.8L.al egisalnadciitnóranad tepa r evceonnidru qcutaeat se nctoenntl roas usomse rcanhtoinleesspt ootrsa ;n ltapo r,o teacl coicsóo nm petidores, alp úblciocnos umyi daolir n tegreénse reanlr ,e laccioónun n a competencia odd eesshlsoeenad eles,st par edneld ame ins maaf ,id ne propiucnci oarrr feucntcoai moinednetsloi stceommap evto.1a iti Actodsec onfusión 2.9A.lr espeeclLt iot,ea r)da e2ll5 d9e l aD ecis4i8ór6ne gulloaasc tdoes competdeensclieeana l lam, o daldieda acdtd oesc onfuvsiiunólcna,d os al ap ropiienddauds trial. 15 JAECKKEOLV AKJSo,r gAepu.nt esso breC ompeteDnecsilaeS aelm.i na8r.Ci eonst dreo EstuddieDo esr edcehl oaC ompeteUnnciivae,rJ saivdeardpi .4a 5n.a ,

16 GACHARNMAa,rC ioan su"eLlCaoo .m peteDnecsilaeE adli"t.To ermifasl, Bogpo.4t 7á., 1962, 17 Dem odroe ferevnePcrri oacl2e,1s 7oIPd-e22l04d 1 ea5 g osdte2o 0 1p5.7, . Ibídem. 12 Proce5s8o8 -IP -2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 32 de 36 2.O1T. a laecst goosz adnel assi guiceanrtaecst erdíeas ctuiecraad lsoo, sostepnoierds otT er ib1u9n al: a) Nos et radteea s tabulnea cneárle inms aitse dreic ao nfundibilidad des igndoiss tinytaqi uveeo sst,eo su nt emrae guleanod tor a normatSietv raa.et nat,o ndceed se,t ermsiidn iacrha ocst oesn, relacconiu ónnc ompetdiedtoerr migneandeocr,oa nnf uesnie óln públciocnos umriedsopred ceetlso t ablecliompsir eondtuooc,t os laa ctiviinddaudso tc roimaelrd ceui nac lo mpetidor. b) Lan ormsaer efiearc eu alqaucitceoar p daezc recaorn fupsoirón cualqmueideiLroo a. n teqruiioedrre ecq iurse e p uedperne sentar divermsaanse rdaecs r ecaorn furseisópned celt oops r oduoctos laa ctiviinddaudso tc roimaelr dceiu ancl o mpetPiudeodree.nn ,

efecdtaore,sn ef ordmeaa rtificeinogsa,ña osse,v eraecnivoinoes, dei nformiamciitóanpc,ri oódnu,ce tnovsa,se ensv,o lteutrcEa.ns , estsee ntliadu ot,i lidzeau cnsi iógndn ios tianjteipnvaoor h aa cer pascaorm por oppiroosd uacjteonseo ssc ,o nsidceormauodn aa prácdteisclae al. e) Parcaa taluonag catrco o mdoe sleesac lo,n dinceicóens qaureia locso mpeticdoonrceuser nru anmn i smmoe rcapduoe,sq tuoes i noh acyo mpeteensdc eicasi;ilr o,as c tonroec so ncuernru enn mismmoe rcandoso ep odrhiaab ldaec ro mpetdeenscliea al. 2.1E1la. n áldiesbipesa rtdier" indircaizoosn aqbulepe esr"m iltlaenagl aar conclduseli oaóscn t roesa lipzoalrdad o esm andpaoddar píearjnu dicar a otrcoo mpeteinde olmr e rcaPdoor". i ndriaczioon asbeld ee"b e ententdoedhroe chaoc,tu oo m isdieóqlnu ep,ov rí daei nferpeunecdiaa , geneurnaagr r apnr obabdielq iudeea lad c tsoeh ayrae aliczoaend lo 20 ánimdeoc omeutnea rc tdoec ompetdeensclieaa l. Actodsea provechaimnideenbtdieold aor eputaacjieónna

2.1S2i.nd udaal guanap,r ovecihlaírcsiet daempler netset qiugeoi tor o empreshaarg iaon aednoe lm ercaedsou na ctqou ed ebees tar proscHraictpeoa .rt dee e seg rupdoec onducqtuaeds e nominamos desleyaq lueeps o drgíeanne grraarn dperso bledmeca osm petencia, ruptduerl aat ranspaernee nlmc eirac ayd eor reonre lp úblico 21 consumidor. 19 Dem odroe ferveenPrcr ioac2le1,s7 oIPd-e22l4d0 1ea5 g odset2 o0 1p5.1, 0 . 20 Dem odroe ferveenPrcr ioac6le7,soI Pd-e21l03d 1 em5 a ydoe2 01p5p,1. 6 -17. 21 lldbem. 13 Proc5e8s8oIP -2016 GACETA OFICIAL 15/05/2017 33 de 36 2.1A3 p.r opódseil taom arcnao toriacmoennotceqi udema e recuena protercecfoirzóaned nae lm ercaedsotp,oa rtdee mli smsou pueeslt o: esfueerzmop reseasur nia aclt qiuvseoe d ebper otpeagredare sarrollar adecuyae dsat ructuerlda elsmaerndrteoemll e lroc ado. 2.1L4am. e ncionada decsolnnedosau ólcle tosa td ái riaga ipdrao vecdhea rse lan otorideeud nas di gdnios tisnitndioev ploo ,s iciondaemu ine nto

produccotmtooa dlel, fa amyap restdielg oair og aniezmapcrieósna rial, oincludseli ahv oen estyit draadn spaernle avn ecnidtaea u np roducto oenl ap resentdaeuc nsi eórvni ecnitoor,te r saist uacqiuopeno edsr ían constliait muaigdree un n eam presa.22 2.1P5o.s icioenmaprrsees arieasul nmeafn uteertt ea rleoag lsPteircmai.t ir qudee m anevreal aodtarc oo mpetsiead porro vdeecd hiecs hiat uación, ese nú ltipmearsm qiuteei lrp osicioneanme ilme enrtcoas devo a ya d