TJCA - 589-IP-2016

Año XXXIV – Número 3054 Lima, 26 de junio de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 589-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo Nº 1 de Quito, de la República del Ecuador. Expediente interno del Consultante: 17811-2013-2853.

Referencia: Patente de invención denominada “Compuestos Orgánicos”.......................................................... 2

PROCESO 619-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2014-00519-00.

Referencia: Marcas involucradas PROANDINA

(Mixta) y POLLO ANDINO (Mixta) ........................................... 14 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 26/06/2017 2 de 30

TRIBUNDAEJL U STIDCEIL AAC OMUNIDAD ANDINA Quit1o1d, e m aydoe 2 017

Proceso 58-9IP-2016 Asunto InterprPerteajcuidóinc ial Consultante TribuDniaslt dreil toCa oln tencAidomsion istrativo Nº 1d eQ uidteol, aR epúbdleiElcc au ador Expediienntteer no deClo nsultante1 7811-2013-2853 Referencia Patedneti en vencdieónno min"aCdoam puestos Orgánicos" Magistrado : PHoungeRona tmeiG róom eAzp ac

VISTOS

ElO fi8c8i9o-1 TDCA-DQd-efN ePc 1h1ad en oviemdbe2r 0e1 r6e,c icboind o fec2h2ad en oviemdbe2r 0e1 m6e,d iaenlct uea ellT ribuDniasltd reil toa l ContenAcdimoisnoi sNtº r1da etQi uviodt eol aR epúbdleiElcc au adsoorl icita InterprPerteajcuiddóeiln co iAsar lt íc1u61l,8o 3,s0 4,8 y L iterba)yl d e)ds e l Artíc2u0ld oel aD ecis4i8ód6ne l aC omisdieló aCn o muniAdnaddi anf aid,ne resoellPv reorc Ienstoe 1r7n8o1 1-201y3,- 2853; ElA utdoef ec9hd ae m arzod e2 01m7e,d iaenlct ueae ls tTer ibaudnmailat ió trámliapt ree seInnttee rprPerteajcuidóinc ial. 1 Proces5o8 9-IP -2016

GACETA OFICIAL 26/06/2017 3 de 30

A. ANTECEDENTES

1. Parteesne lP roceIsnot erno Demandante NovaArGt.i s Demandados InstEictuuattoo dreli aPa nroo piIendtaedl ectual ProcurGaednoerdr eaElls tado

2. Hechroesl evantes 2.1E.l2 0d eo ctubdre1 e9 98N,o vartAiGs ( ena delaNnOtVeA,R TIS)

preseannttlóeaD irecNcaicóinod nePa rlo piIenddauds dteriIlan ls tituto EcuatordiePa rnoop ieIdnatde le(cetnau daell aenltI eE,P dIe)l a RepúbdleiElcc au adloasr o,l icdeip tautde dneti en vendceinóonm inada "CompueOsrtgoásn ibcaojesoln" ú,m eSrPo98-2683. 2.2D.i chsao licfiutpeuu db liecnal daGa a cedteal aP ropieIdnatde lectual Nº 413e,n e lm esd eo ctudber1 e9 9s8i qnu es eh ayapnr esentado oposiciones. 2.3E.l2 7d ej uldieo2 007l,a D irecNcaicóino dneaP lro pieIdnaddu strial, medialnatR ee solu0c7i-ó2nd4 e8n eeglór egidsetl raso olicdiet ud patepnotcrea redcene irv ienlv entivo. 2.4E.l1 9d eo ctudber2 e0 0N7O,V ARTiInSt errpeucsuosr usboj eotd iev o plejnuar isdciocnctliraRó aen s olu0c7i-ó2n4 8. 2.5M.e diaPnrtoev iddeenf ceic1ah5a d ej undieo2 01l6aC, o rtceo nsultante dispusó IsnotleircpirPterateraj cuiadóe insc tTiera ilb unal.

3. Argumendtelo ads e manddeaN OVARTIS

3.1L.ai nvenpcrieósne nttiaendniaev i enlv endteai cvuoe arlAd rtoí c1u8ld oe laD ecis4i8ó6tn,o dvae z uquneap ersovnear saednl aam atenroi a encontorbavriuío ao bviamdeenrtiev daedleo s taddeoal r tdee l a invenlcoibsóe nn efipcoisoist diepv roesp alraraser f erfiodramsiu olnaecs parentdael1 e0s,1 1-dihidro-10-hidsroolxaim-eccnaotrneb amazepina aguay glucoasuan,c onsidecruaanldqou dieel roasd ocumentos mencioneandl oars e soluoc ciuóanl,q outireiarn formqauceis óen encuednitsrpeo anp iabrtldieere l s taddelo at écnica. 3.2L.as olifcuipetr ueds enetnEa cduaa cdoofnre c2h0ad eo ctudber1 e9 98, perNoO VARTrIeSc luanmpaar iordiefd eacd9h d ae o ctudber1 e9 9E7l. estaddeoal rt ep revpieort inean etset a insvoelnacmieórnnet fei ere formuladceci aornbeasm azpeapruiasn ooar ayle ,nn ingcúansa on ticipa 2 Proce5s8o9 -IP -2016 GACETA OFICIAL 26/06/2017 4 de 30 o sugieqrueel afo rmad el ogrfoarrm ulacipoanreesn tedreales carbamazeesptianbeals ae t sr,a vdéeusls doe l ag luccoosmaao g ente

isot.ónico 3.3S.ie le staddeola rtaep unhtaac ilaan ecesiddeab du scfaorr mas farmacédueta ipclaisc aicnitórna vdeenc oasrab amazye eplúi nniac,o anteceqdueene txei sptreo pobnues cdaerr ivmaádsos so lubdleee sst e princaicptiieovsi o n,d iscquuteli apb rlees esnotlei cdeip tautde nqutee , consiesnut neaf ormulqauceci oómnp resnodlea meelna tgee natcet ivo, aguyag lucdoesbace o nsidecroamurons ase o lución siinmvpyel net iva, efectiva. 3.4P.a reav aleulra erq uidseai cttoi viindvaedns tedi evbaae,n allioqz uasere encuenpturbal iecnae dleo s taddeoal r tye d ea hdíe termsiiln aa r soluctiéócnnq iucesa e p ropoenso eb voie av ideanp taertd ierml i smo. Noe se nm ediadlag uinnaa dmiqsuilebas l een cidleul nesazo lusciirvóan compor etpeaxrtao insvuca alriádicantrve ern tivo. 3.5A.la nalizealrr esqeu idseai cttoi viindvaedn ntoid veab e evaluarse la invención ebnal sará entdroossep escitnirove iadleailedz s,af ru edrez o ubicaernse elm omenetnoq ues urgliaói nvenyc icóonn siderar solameanqtueei lnlfao rmtaéccinódinic sap oennie bslmeeo menetnoe l

estadaor tdee.l

4. Argumendtelo asc ontestdaecIliE óPnI 4.1E.la ctaod minisitmrpautginveaosld eog íptoiprmr oo vedneai urt doardi competyeh natbese ird eox pedoibdsoe rvalnadfosor malidpardeevsi stas enl ale dyel am ateria. 4.2L.ad emanedsai mprocetdoedvnaet qzeu el apsr etensdielo apn aerst e actocraar edceef nu ndamleengtaol .

5. Argumendteol sac ontestdaecPlir óonc urGaednoerr daeElls tado De lar evisdieólen x pedineons teea ,p recliaca o ntestación del ProcurGaednoedrr eaElls tado.

B. CUESTIPÓRNE VIA

1. Lan ormcao muniteaner lti iae mpo 1.1T.e nienedno c uenltoas a ntecedeexnptueess etnol sa p resente InterprPerteajcuideóisnct Tiera ilb,uc noanls ipdeerrtai dneesnatrer ollar loasl candcele afs i gduerl aan ormcao munietnea ltr iieam po.

3 Proc5e8s9oIP -2016 GACETA OFICIAL 26/06/2017 5 de 30 1.2A.c erdceatl r ánlseigtios lya ltadi evfoi ndiecl iaól ne ayp liceasb le pertinseenñtaeql uaepr,o lrog eneurnaal , nuneovramaa ls eerx pedida regullaohrseá c hqouses ep roduzacp aanrtd iers uv igenecsdi eac;i r,

quel al eryi gpea rlao v enidseergoúl noe stabellep crei ncdiep io irretroaPcetreiosvc ildaqaruoden,.o c onstaiptluiycera ectiróonda ec tiva lal eye,lh echdoeq ue unnoar mpao stesreui toirlp iarcraee gulloasr efectos defuu ntasu irtousa pcliaónnt beaajdeoali mpedreil oan orma ante1r ior. 1.3E.lT ribuennas lu psr onunciahmagi aernatnotsli asz eagduor jiudraidd ica, y enl ocsa sodset ránlseigtios hlaad tiifveor elnocasis apdeoc dteo s caráscutsetra dneca iqaule ldleno ast uraplreozcaec soanlt eneinld aoss normasse,ñ aladnemd aon erreai teqruaeld ana o rma comunitaria de carácstuesrt annoce isar le troapcotlrio qv uaen, o a fectdaerráe chos consoliednéa pdoocasan tears iueo nrt reandv ai gAosrpi.u elsan, o rma sustannott iiveaen fee cto reatm reonaoqcsut epi overox ,c epsceil óen haycao nfetraiclda ol ideasdtp;er incciopnisot iutnuagy aer andtei a estabidleli oddsea rde cahdoqsu i2r idos. 1.4E.lT ribhuanm aaln ifeaslrt easdpoe cto: "Udne redcehp or opiienddauds vtárliiadla cmoenncteeedido s u nd erecho adquiyre inrd ao zdóeln as egurjiudraídicdua n,a nporomsat enradi eobre

modifiucnasari tuajcuiróíandn itcea3r ior". 1.5P.o erl leone, l á mbidtelo a p ropiienddauds dterc ioanlfo,r mciodnla ad DisposTircainósniP troirmdieaerl aaD ecis4i8ó6yne nr azdóenl au ltra activdiedl aadl eyl,an ormaan teraiuonrq,ud ee rogacdoan,t inúa regullaonhsde oc hoocsu rricduoasn sdeoe nconternva ibgalo orq ;u e, quiedreecq iurel ae ficdaecl iala e dye rogada hcaocneitlafi untúuar o parrae gusliatru acjiuorníedsi cas quaetn utveireilrouorgbneaas rj sou imperio,l oaesuf neqcduteeot sa lseist uaccioomnloea srs e lacionadas cone lu so, renloivcaecnipcórinóa,rs r,yo p glaasdz eov igensceri iaj an polran uevlae y. 1.6C.o ntrarialmaesnn otrem,ad se carácatdejre toi pvroo cessea l caracteproirtz eannee rf ecgteon erianlm edieastd oe;c iqru,es u aplicapcrioócnes doeb rleo sh echoocsu rrpiodsotse rioram seun te entreandv ai genrciigai,le anesdt oa pdaeps r ocediqmuisee ein ntioca i en pardteie rs meo mento.

Vedre m odroe íerleanIscn itaelr prePtraecjiuodenixecpsie adleiendls ao Pssro ces1o0s0 -IP-2013 de2l5d eJ undie2o 0 1y3e ne lP roc8e2s-oI P-d2e10l0d1 e4s etiedme2b 0r1e4 . 2 Ibídem. 3 Vedre m odroe íerleaIn nctlearlp rPerteajcueidxóipnce ideainled lPa ro ce1s1o4 -lPd-e21 09d0 e3 . noviedmeb2 r0e0 p3u,b liecnla adGa a ceOtfiac idaeAllc uedredC oa rtagNeºn 1a0 2d8e1 4d e enedreo2l 0 40. 4 Proces5o8 9-IP -2016 GACETA OFICIAL 26/06/2017 6 de 30 17.. E ne fecetlco o,n judnect roi tqeureiso ees x ponreens pedcettloe ma conocciodmo"o t rálnesgiitsol oat taimvbcoio"ém n"o a plicdaelc ali eóyn comunietnae rlti iae mhpaos "i doob jedtepo r ofuync doop iaonsáol isis poerlT ribuensaple,c iaplomrrea nztdóeenl afsr ecumeondtiefsi caciones y actualizlaecgiiosnleqasut ehi avnao sp eraednoe lc ampdoe l a propiienddauds Ttarlicearsli .t ehraino ss ido erenni utmeerraodsoass

sentenecnitaorste,r alasd ,i ctada dentr3o9 -dIePle2Pn0r 0o3c,e so dondseep recisó: ".(). t.o dcai rcunsjtuarnídiccaei nqa ued ebsae arp licaudnaan orma comunistearrráie ag,u lpaodlraaq ues ee ncuevnitgreean lmt oem endteo habseird pol antdeiacdchairca u nstabnacj/iooap s,a rámetprooarsq uélla disciplSiinnea mdboasr.yg as,a lvpar eviesxipórne nsoac ,o nstituye apNcacrieótrona ctciuvaan dol an ormsau stanpcoisatled reibosere r aplicaidnam ediatpaamrreaen gtuell oaesrf ecftuotsud reuo nsas ituación nacibdaaje oli mpedreiu on an ormaa nterEinoe rse.c asloa,n orma comuniptoasrtieavr iieorna e r econotcoecideror echdoe p ropiedad indusvtriáalli damoetnotreg dea dcoo nformciodnua nda n ormativa ante(r..i. o r), ( .l.a.n or)m as ustanqcuiaesl e e ncontvriagreean ltm eo mendteo presenltaas roslei cdiert eugdi dsetu rnos igcnoom om arcas,e rlaá aplicapbalrreeas olsvoebrrle a c onceosd ieónne gadteomlri isamy a,e; n casdoei mpugna-ctainóetnno s edaed minisctraotmiJovu ad icial-dela

resoluicnitóenqrn uae e xprelsave o lundteal da O ficinNaa cional Competseonbtlreae r egistrdaebslilidai dg nsoe,ra áp licapbalrjeau zgar sobrseu l egalidlaamd i,s mnao rmsau standceiloa rld enamiento comuniqtuaresi eoe ncontravbiag eanltme o mendteoh abesrido solicitealdr oe gimsatrcraor Líoaa .n tersieco orn fircmoanl oq uee l Tribunahlam anifease tfaedcodet odse termlai nnoarrm avtiivgae nte al momendteol ae misdeilóa nc taod ministpraartloai c vuoa,sl ed eberá observ(a. r.)l,. an ormactoimvuan ivtiagreipnaat reea lm omenetnoq ue fueroínn trocJluacrsíe dsapse cstoilviacsdi etc uodnecse dseirelóg ni s4t ro. 1.8A. m anedreac onclussili anó onr,ms aut sancviiaglep natrleaaf ecdheal a solidciertleu gdi dsetm raor chaas iddoe rogyar deae mplapzooartd raa ene lc urdseopl r ocedicmoireprnoetnsod ieanqtueen,lo lrmaa s erláa aplicabdleet epramsriisan e ea nrc uencturmapnl oin dool sor se quisitos qusee e xigpeanre alo torgamdieue nrn etgoi dsemt arroc a. 1.9P.o ort rloa dloa,es t apparso cescaulmepsl yia dgaost aadl aafs e cdhea

entreandv ai gendceli ana u evnao rmnaos ea fectpaorlráa nns u evas regulacdieto anclea sr ácAt ceorn.t rsaernisloua ,ns u evraesg ulaciones dec arápcrtoecre tseanlda rpálni ciancmieódnri eastpae,dc elt aoes t apas detlr ámaidtmei nispternadtiiedvnerot e easl izar. 4 Vearm odroe ferelnalcsni lareler lpaciPorneejsu diecxipaeldeeisndl aosPs ro ceso 28c-aIsPo95, "CANALp!u"b,l iecandG oa ceOlfiac idaeAllc uerddeCo a rtageN°n 3a3 2d,e3 l0 d em arzod e1 998 yP roces3o9 -IP-J2n0l0e3r.p rPerleajcuiddóien9c dieaj lu ldie2o 0 03p,u bliecnal daGa a cela OficdieAalcl u erddeCo a rtageNºn 9a6 5d,e8 d ea gosdte2o 0 03. 5 Proc5e8s9oIP-2016 GACETA OFICIAL 26/06/2017 7 de 30 1.O1.E lT ribhuanr aeli teersatpdaoo s idceil óasn i guimeannteer a: "Erlé gicmoemnú ennm atedriae p ropiienddauds stehr aia aplo yaednlo a irretroacdteil vani odrmaasd u stanpcuieadsle ,s dleav igendceil aa

Decis8i5(ó anrt íc8u5l)yo,a travdeé lass D ecisi3o1n1(De iss posición TransCiutaortr3ai1)a(3, D ispoTsriacnisóCitnuo arrtiyaa3 ) 4 (D4isp osición TransiPtroirmieahr aae )s,t ablqeuceidot oddoe recdheop ropiedad indusvtárliiadla,om teonrgtaedd eco o nforcmoilnda na odr maatnitvear ior, debseu bsipsoteril ti re mpdoe s uc oncesLiaDó ispno.s icTiróann sitoria Primedrela a D ecisi4ó8n6s ea poyaa simiesnme olre spedteol os derecvháolsi dacmoenncteed idosa 'c lodanisfs opromsei ciones aplicables enl af ecdheas uo torgamciueanltseoosnl' a, s vipgaernlataf eescd hea presentalcasi oólni cdiet ud pdeeroa ñraedeag,ti itsutdlroeoe, x cepción, que/ opsl azdoesvig encidae / osd erecphroese xisdteebnetreásn adecuaar ps/reoe veinsd tiocD heac isión. Poort rpaa rltea,ds i sposicciitoanhdeaanscs o ntempllaaa pdolic abilidad inmedidaelta a n ormsau stanpcoisatlea r /iooesrf ecfuturotso s del derecnhaoc ibdaojl oav igendec liana o rmaan terpiuoehrsa, nd ispuesto ques ea plilcaan ruáe vDae cisailuó sno g,o coeb,l igacliiocneensda,s ,

renovacyip ornóerrsod geadlse revcáhloi dacmoenncteed ido. A lav ezs,ie li ussu pervensieeh nasllc ao nstiptouruidon an ormdae carácter épsrtaso eac pelsiacalpa ,ará rt,di ers u e ntreandv ai genacl ioas, procedimipeonrint iocsi aor esnec ursoD.e hallaernsc eu rseol procedimilaen nuteovn,ao rmsaea plicará inmediaatla a amcetnitvei dad procespae/n dieynn tose,a, l pvroe visióne xpreasla a y,a c umpliPdoar. tanteon,t utdeelplarin cipdieso e gurjiudraídicdas ,il an ormsau stancial, vigepnatrleaa f ecdheal as oli(c. i).th,.ua sd ido derogyar deae mplazada poro treane lc ursdeopl r ocedimiceonrrteos ponadt iaeslno tleic itud, aquenllao rmsae rláa a plicaa /boles e fectdoeds e termsiisn ea r encuencturmpalni doo nso lo s requisqiuteso ese xigpeanr eal otorgamdiedelen rtoe cmhioe,n traqsut ean ormpar ocepsoaslt esreiorlráa aplicalap brloec edimieennc tuor seona, q uelldaess u est apqausea únno seh ubiecsuemnp lido''. 5 1.1E1nt. a sle ntsiedd oe,b edreát erlmain noarrmq au ree sualptlei caalcb alseo

concrteatnoet,no l osa specstuosst anctoimvoeo nsl osa spectos procedimentales.

c.N ORMAASS ERI NTERPRETADAS

1. ElT ribcuonnaslu lstoalniltcaIei n ttae rpretacidóeln o AsrtP írceujluodsi cial 161,8 3,0 4,8 y L iterba)yl d e)ds e Alrt ic2u0ld oel aD ecis4i8ó6dn el a Comisdieló aCn o muniAdnaddi na. 5 Vearm odroe íerelnaIc nitaelr prPerteajcuideóixncp ieadelin de alP roce4s6oIP-d2e20 80d 5e abrdie2l 0 05, puebnll aiG caacdeat a dOefiAlcc iuaelrd deCo a rtageNºn 1a2 1d0e,2 4d ej undieo

2005. 6 Proc5e8s9oIP-2016 GACETA OFICIAL 26/06/2017 8 de 30 2.Tornanednoc uenltoahs e chroesl evdaenstcersei ntl oaps r esente providleancsco inas,i derraecailoinezenals dac a use sptrieóvnyei na atenacl iasó onl idceiclto unds uletTlar nitbieun,nt aelr plroAesrt taírcáu los 1 yd el4 aD eci3s4i64óy ln o Asrt ícu14ly o1 s8d el aD eci4s8i76ón •

3. ElT ribnuoni anlt erperAle rttai1rc6dáu e ll oaD eci4s8is6óo nl icpiotrado

lac onsulptoarnqetuneee lp resceanstnoeos ec uestliano onvae ddead las oldi dceip taeutntdeei nvenacsiiómni;ns oms oei, n rtperetlaorsán Litebr)ay dl )ed seA lr ti2c0du ell oaD eci4s8i6óa,nln os emra tedreia controsviel rasp iaat esnotlei csiete andcau ednetnrtadr eo las prohibdiecr ieognieessstt raob leendc iicdlhaiosts e rales. 4.Asf ctoammop,lo ocAsort ícu30ly o4 s8d el aD eci4s8i6tó,on d vaeq zu e ene lp rocienstoen rosn eco u esteilpo lniade egr oe ivindiencs aiciones mismnoil, ad ecidseil óaon fi cidnera e giaslmt ormoe ndtedo e cidir otortgoatran ltomete.o rgar poad recniealglasamo rel nidtceepi attuedn te. D.TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN 1.Concedpeti on venyc rieóqnu idseip taeotnst daabdin:lo ivednaidv,e l inveyns tuisvcoe ptdieab pilliicdiaancddi uósnt rial. 2.Eln ivienlv enyet lei svtoad delo ta é cnica.

3. Proscrdieaplnc áilótinis "pihosin dsoi" gehpxto "sf ta cto". 6 Decis3i4ód4en l aC omisdieló aCno muniAdnaddi na.·

"Artic1u.lL-oo Psa isMieesm broost orgpaartáennp taerlsaa i sn venciosneeasden productoo s dep rocedimeinte odnotlosos sc ampdeo sl at ecnolsoigeímaqp,ure se e annu evtaesn,g nainve l invenyts ievasonu scepdteia bplliecsai cnidóuns.· t rial "ArticulSoec o4n.s·i deqruauern áia n vención itniveen,nse tip i anvriuoavn epale rsdoenolafi cio normalmveenrstaeed anl am atetnéac nciocrreas pondeiseiann tvee,n ncoih óunbi reessuel tado obvniisa eh ubideesrei vaddoem aneerav idenetset adddoeel lat écnica.· Decis4i8ód6ne l aC omisdieló aCn o muniAdnaddl na.- "Artfc1u4lL..o·o P sa fsMeise mborotso rgapráant enptaerals ai sn vencsieoandnee sp ,rod uctoo dep rocedimieenntl ood,o lso csa mpodsel at ecnolsoigefam,pq reu see annu evtaesn,g an nivel iyns veeasnnuti svcoe pdet iabpicllaecsii ónnd us.•t nal ·Artic1u8l.So·e c onsideqruaeurá n ai nventciieónnnie v ienfv enstipi avraou ,n ap ersondae l oficnioorm almevnetres aednla a m atetnéac ncicoarr esponedsiaein nvteen,cn ióonh ubiese resulotbavdnioisa e h ubideesnev addemo a neerav idedneteles taddoel at écn•ica.

7 Proc5e8s9oIP -2016

GACETA OFICIAL 26/06/2017 9 de 30

E. ANÁLISDIELS O ST EMAOSB JETDOE I NTERPRETACIÓN

1. Concedpeti on venyc iróenq udiesp iattoesn dtaadbn:io lviednaidv,e l invenyts iuvsoc eptidbeai plliidcaadc ión industrial 1.1E.n e lp rocesion teernloI ,E PcIo nsiqdueerl óap atedneti en vención solicai rteagdiaps otrNr OoV ARTnIoSc umplcíoanl orse quidsei tos patentanbeicleisdaparadir soauos t orgampioelrnot t aon;st eop ,r ocede ala nálei siinst erprdeetlAa rtcíicóu1nl doe l aD ecis3i4ó4nq, u e establece: "Artícu1.lL-oo sP alsMeise mbroso torgapráant enptaersla a s invencisoenadenes p roducot doesp rocedimeiennto tdooss/ os campodse l at ecnolsoigeímapq,ru ees eannu evatse,n gnainv el invenytis veoas nu scepdteia bplleisci ancdiuósntria l". 1.2E.si mportaqnutece o nsidelrade emfionsi dceii ónnv enqcuieeó sna quel nuevpor oduocp troo cediqmuiece,on mtcooo nsecudeeln aca icat ividad creadteihlvo am birmep,l uinac vaa ntcéec nico.

1.3S.e gúlnod ispueenls atn oo rmtar ansscortnir tleaos,rs e quipsairqtauo es uni nvesnetaoc onsidepraatdeon tsaebrnl oev:e dotseon,en ri vel invenyst eisrvu os cepdteai pblliec iancdiuó8snt rial • 1.4S.ed ebecroán siqduetero adrsa o lidceii tnuvde ndceibócenu mpcloilnro s requidsein toovse dnaidvi,en lv enytl iaav pol iciancdiuósnlt orcsiu aall,e s constirteuqyueinsa ibstoolsu tanmeecnetsea irnisooss,l ayy daeb les 8 Lan oveddaedl aI nvencEisóe nla. t-riqbuuett ood sao licidtepau tde ndteeb poes eelram, i sma quee stdáe termiponrla ada au sendceli aat ecno/ogia ernee ilev sitnadddoei l cata édcan eisc a; decqiuree, s ttae cnolnoohg aiyasa i doa ccesailpb úlbel piorcu on ad escripcoiróaonel s critpoar, suu lllizcaocmieórnc,i aolci uzaalcqióounti rome erd iaon tdeesl apr esentadceui nóasn o licoitud priorridaedc onocEidan.e lor denamijeunrtíocd oimcuon iatnadriilnoano o,v edqaudes ep redica del oisn vendteobssee arb solouu tnai veerssatleo,s e ,n r elaccoinóe nle staddoe l at écnai ca

nivmeuln dial. Nivienlv entUinvaio n.v-engcoizódanen ivienlv enatlni odv eor idvema arn eervai deenlet set ado del at écnniirc eas,u olbtvapiraa r uan pa ersoennat enodv iedras eandal am aterEisatr.ee quisito, ofreaclee x aminlaapd oors ibildei ddeatde rmisnica orln o cso nocimtiéecnntioqcusoe es x isatli an momendteol ai nvencsiehó unb,i epsoed illdoe gader m anereav idean ftame i smoa s,i e l resulhtuabdioes siedo ob vpiaor uane xpemrteod ieonl am atedreiq au es et raetsed, e cpiarr,a unap ersodneoalfi cio normalmeenne tlae s uvntetérocs nacidorrcaeo s pondiente. Ene stored edne i deassep, u edceo ncqluueuir n Ian vengcoizódanen ivienlv enctuiavnoadl oo s ojodse u ne xpemrteod ieone la sundteoq ues et ratsee,n ecesitmaá sqa ulegl oas imple aplicacdieloó snc onocimiteénctnoiescn ol sam ateripaa rlal egaa erl leas,d eciqru,ed e conformciodnea led s taddeol a t écneilic nav ennots oe ac onsecucelnacyriad a i redcedt iac ho estasdionq,ou sei gniufinaq vuaen ocs ea lctuoa lietnal taei lvaobo radceil óarn e gtléac nica.

AplicacIinódnu stSriigan/i.qfi-uceua n I nvepnuteod sae prodru cidoo u tilizeancd uoa lquier activpirdoaddu cot diesv ear viEcsitorese .q uidseli ait nov enecnicóune snutJ ruas tifiecnae clió n hechdoe q uel ac oncesdieóu nn ap atenetset imeuldl eas arrollyo c recimiinednutsot rial, procuranbdeon eficeicoosn ómiac qousi enleaes x plopotre ens,t soó,l soo ns usceptdieb les patentalbaiisln ivdeandcq iuopenu eesd saenlr l evaatd aap sr áctica. 8 Proces5o8 9-IP -2016 GACETA OFICIAL 26/06/2017 10 de 30 obligoabtsoerrviaapn acreialao torgamdieue nnpata ot edneti en vención, sead ep roduoc dteop rocedimeinet notdool,so csa mpodse l a tecnología. 1.5S.o breelp articulapre rrteismnueelnntctaie oq nuaeer lA rti1c duell oa Decis3i44dó enl aC omisdieóAlnc uedrdeCo a rtacgoenntail eamn ies ma regulaqcuieeó lAn r tí1c4ud lelo a D ecis4i8ó6dn9e l aC omisdieól na ComuniAdnaddi npao:r lo loqsau lec,a ndceel sa i nterpretación previarmeeanltireze asduaalp tlainc aaa bmlbeadsse cisiones.

2. Eln ivienlv enyte ilev sot addelo at écnica

Tenieenncd uoe nqtuale a s olidceip tautded netneo minada "Compuestos 2.1 Orgánipcroess"e,np toaNrdO aV ARTfIuSde e negpaodcraa redcene irv el invenctoirvroe,s apnoanldeielpz raers etnetmea . Enr elaccoienólr n e quidsen iitvioen lv enetlAi rtvioc,4u d lelo aD ecisión 2.2 34e4s tabllose icgeut iee:n "Artíc4u.lS-oe c onsidqeureua nraái nventciieónnnie v ienlv enstii vo, paruan a persona ndoerlm aolfimvceeinrots eae dnl aam atetréican ica corresponediseainnv teen,c nioóh nu bireesseu lotbavdniaias e h ubiese derivaddemo a neervai dedneetlse t addoel at écnica." 2.3C onforsmeed espree dneed stdai sposicióne lrn eoqrumidaseti itvoa , nivienlv enotfirveaocle e x aminlaapd oosri bdield iedtaedrm isnica olrno s conocimtiéecnntioqcsuo ees x istaílma onm endteol ai nvencsieó n, hubipeosdei ldloe dgeam ra neervai deanl tame i smoas ,ie lr esultado hubiseisdeoo b vpiaor uane xpemrteod ieonl am atedreiq au see t rate; esd ecpiarr,ua n ap ersdoenolaf incoirmoa lmevnetres eande ala sunto

1º técnciocror espondiente. 2.4E ne stoer dednei deassep, u ede cqounecu lnuaii nrv engcoizódane nivienlv enctuiavnopd aor uane xpemretdoie one la sundteoq ues e trasteen ,e cesailtgmeoá sq ulea s impalpel icdaecl iocóson n ocimientos técneincl oams a teprairlaal eage alrle asd; e cqiurde,e c onformciodna d ele staddelo at écneilic nav ennots oeca o nsecucelnaycrd iaia r edcet a dicehsot asdion,qo u es igniufnia qvuaen oc sea lctuoa liteanlt ai vo elabordaelc ari eógntl éac nica.11 9 Decis4i8ó6dn e l aC omisdieóln aC omuniAdnaddi na "Artic1u4l.Lo-o Psa isMeise mbrootso rgpaartáennp taerlsaa i sn vencisoenadeneps ro,d ucot o depro cedimieenntt ood,lo oscs a mpodse l at ecnolsoigeímaqp,ur seee annu evtaesn,g nainv el invenyts ievasonu scelpedtsei a bplicaicnidóuns trial.· lO Ibídem. 11 Velrn terprePlraecjiuódni cieanel lP rroecc1ea4sí1odaI Pd-ef2 e0c12h50da e j uldie2o 0 1.5 9 Proc5e8s9oIP -2016

GACETA OFICIAL 26/06/2017 11 de 30

2.5A efecdteoe sx amienlna irvi enlv enetsitsveeof ,i jeaner láe staddelo a técnica yee xnil soqt ueeen ltrleeo p respeanrutana ap ersdoenolaf icio normalmveenrtseae dnal am ateriae.s q Euseat, ol al udze l os identificados conoecnei lám rieetané tconcsio craer xeissptoenndtieesn te, sev ersáip aruane xpemrteod ieone smaa tetriéac n-isciaqn u ell egue as eurn ap ersoanlat ameesnpteec ialpiuzeadddaea r-ivdaemr asnee ra evidenrteegt lélaca np ircoap upeoslrtas a o licdietl aapn attee nte. 2.6S obreelp articruelsauprle trtai nmeenntcei oqnuaeer lA rtíc4u dleol a Decis3i4dó4ne l aC omisdieóln AcdueCe ardrtoa gceonnat ileamn ies ma regulaqcuieeó lAn r tí1c8ud leol aD ecis4i8ó6dn e l aC omisdieól na ComuniAdnaddi npaorl oq uel,o sal candceel sa i nterpretación 12; previamentree sruealaptllaiinzca aabda lame bsad se cisiones.

3. Proscridpeaclni áólnti isp"ihosi ndsiog h"tp"eo xsf ta cto" 3.1E ne lp roceisnot eNrnOoV,A RTaIrSg umeqnuteeó lI EPaIn aleilz ó

requidseai cttoi viindvaedn tiva leaiv navleunabcnaidsóoán n deonls ae retrospelcoct uiacvloi ndfaidug,nau nráal isis diedn iccohror ercetqou isito. Ent asle nteisdp oert,i neanntael eiltz eamrsa e ñalado. 3.2E lT ribluc noansiqdueere asi mportarnetsea elltp aarp edeltl é cnico medieonl am ateroi aaq,u seulj eftoor maednuo n á retaé cnciocna conocimnioernmtaools ce osrri enetnee sla sunttroa tLaodao n.t erior presulpoos nieg uipeanrutanae d ecuaandáol diesnlii svi enlv entivo: 3.3E la náldiesnlii svi enlv enntodi evbope a rtdielr a a ctivqiudeta edn durní a genoiu on p ersoncaojnue n c onocimei iennsttor umcácsai lóldnáe l a "mednioar meanll "am ateqruieas et rate. Eusntaio m ptoirteannet e razósnee: s tbáu scaqnudeno o e xi"sotbav ieyde asdts"oó, ls oel ogsria sep ardteec onocimeisetnátnodspa arreas p uenras donea ofeinec li o camptoé cnriecsop ectivo. 3.4E la náldiesnlii svi enlv enetnri evloa ccoilnóaf n i gduertlaé cnmiecdoei no lam ateirimap,o lna"e f icpcairóeanle " x amindaeud boirc aenre slee s tado

del at écnqiuceea x isatlmí oam endteol as olicdielt apu ad tednet e invenocd ieló afn e cdheap riorEisdteaosdd .es umiam portyaanq cuiea , sed ebgee neurnam re canismop airdqaóu neee sots oel ogersed ;e cir, esi mperativloae fpiacriade enlcs iias teemsat ablteocdeuarn a ambiteanciaódne cuaddeac ,o nformciodnla asd i tuadceialórt nea l momendteol as olicpiatrquaud e,u nt écndiec" oh oeyn d íap"u eda retrotfráaceirlsmaee dnitceh o moPmoerln ott oa.n teola, n áldies is 12 Decis4i8ód6ne l aC omisdieól naC omuniAdnaddi na uArtfcu1l8o. S-ec onsidqeureua nráa i nventciieónnnie v ienfv enstipai rvaau ,n ap ersodnea{ oficnioor malmveenrtseae dnla a m ateria ctoérrcensipocnad ieesnait nev,e nncaih óunb iese resulotbavdnioisa e h ubideesriev addemo a neervaide ntdeee ls taddelo at écnica.· 10 Proc5e8s9oIP -2016 GACETA OFICIAL 26/06/2017 12 de 30 pateinltiaddbeabdme o stcrlaarr ameelmn etnec ioannaádlori estirso traído ·denli vienlv entivo. 3.5E nt asle nteilad noá,l diest iishp ion dsoie gxph otsf ta cetsuo n doe l os

inconvenqiueeen xtiesst en durantdee u lnaas oelviacdlieut aucdi ón patenptaersda,e termsiien satrca u mpcloen reelq uidsein tiov el invendteibvioad; qo u ee la nálqiuseei fesc teúlta é cnmiecdoie onl a materieas p articulsaurbmje1en3ttsieiv eonndeoc esaqruielo o s , conocimeinee nlet sotsa doa rtedq eulee stpeo sesee adne terminados alm omendteol as olicdiept autde dnetl eai nvenoc dieól naf echa prioriydn aocd u ansdeeo f ecetlaú naá ldiesnlii svi enlv entivo. 3.6E nr elaccoilnóoa n n teexsp ueeslat noá,l diesp iast entarbeialliidzaadd o polra o ficinnaac iocnoamlp etdeenbtmeeo stersatrdo osse lementos. Esd ecqiurep,a raan aleilnzv aieril n vendteli apv aot esnotlei csiet ada uslea f igduertlaé cnmiecdoie onl am ateyru inaa n álriestirso dterla ído nivienlv enqtuienv oor ,e sualp toes teersitoeorish ;,i ndsoie gxph ots t facto. Enl otsé rmienxopsu esetlTo rsi,b duenJ auls tdielc aiC ao muniAdnaddid neaj a consiglnaap drae seInnttee rprPerteajcuidpóiancr siaea arlp licpaodrea l

Tribucnoanls ulatlra enstoele vlPe rro ceIsnot e1r7n8o1 1-201l3aqu2e8 53, debeardáo ptaalre lmai teilcr o rrespofnadlidleeocn otnef ormciodnla od dispueense ltA or tí3c5ud leTolr atdaedC or eacdieóTlnr ibduenJ auls tdiec ia laC omuniAdnaddi ennac ,o ncordcaonnec lAi rat í1c2up8lá or rtaefrocd eer o suE statuto. Lap reseInnttee rprPerteajcuidósinecfi iramlpa o rl osM agistrqaudeo s particdieps auar doonp cdieaó cnu ercdoonl od ispueense tlúo l tipmáor rafo deAlr tí9c0ud leEols tadteuTltr oi bunal. l. Jt{ r CeciLluiiAasy afil os MAGISTRADA ll QUINLANZ,a caHryi.n dsBiigahistnP ateLnatwC :o mpartihnUegS PTaOn dt hEeP OF.o rdham lnternLaalwiJ oonuar(ln2 a0l1V 4o)l u3m7el, s s6u,Ae r ti3c.Nl eewY orpkp,1. 7 94-1795. Disponiebnlht elf p/:.ialwrntef.ord.headmu/cgi/onvelinetw.?cacrtgli=c2l3e60o&nctle=íxil.( Consulta: 18d ea gosdte2o 0 16). 11

Proce58s9oIP-2016

GACETA OFICIAL 26/06/2017 13 de 30

1 HugRoa miGróom eAzp ac MAGISTRADO Dea cuercdoone lA rti9c0ud leoEl s tatdueTtlro i bufinramlai,ng ualmleante preseInnttee rprPerteajcuildóaPin rc eisaildy ee lSn etcar etario. IU1 CeciLluiiAasy afil ros PRESIDENTA Notifiaql uaCe osrect oen sulytr aenmtíetc aospdeie al ap reseItnnetre pretación Prejudail caSi eaclr eGteanreídraea l laC omuniAdnaddip naars aup ublicación enl aG aceOtfai cdieAalcl u erddeCo a rtagena. 12