TSDJ CLO SL - 015 2016 00551 01-(30-04-2018)

21Zp| :ouJaju]L0-19900-9102-SL0-S90/€1009/ :UO/DBoPEyYSOZVT109 VIIJYVA NYWYS9 JAN“elpusjuas e] e exoueas enb seueuas ap oajuos ja Us eJjjsantu as OWOD A |e} “soroiAJasep seip 61 A sesau || Soue O) e Uajeainbs anb 'sepezios seuewesGL'y9SG sepenpalde sue] ojos eyoaj eyop e pepijesi us opueno9661 OP [Ue ap,| Je soloiales ap soue (g|) aoumb ap sew 1aua]Jod epiuyep ugioe}seid U09 elpew ewud ep uswibes je pepuepijosuod Jenpiaipur OUOYe ap UsWIBe ep ~OOT Sp oJaus ap ZZ 19 JeESOIHAlje ugmisueld ap uswibes je giadnoes sjuepueulap ej enb sJInjouod¡e oooAINbe es elpuejsul ap zenf je anb seolpul oad o| eas"SOLJOJBJOLJ SesaJaju, SO} e A OYE OLUSILU Jap86/ 0}8199q je 10d opegolde 0661 2P 6v0 Oplanoy jap Z| ojnouejo UB opidajqejsa oO] UCD pepiuojuoo ep zefea ap ugisued ej eoyselep aus Is (11 ‘A £661 AP OOL Á97 el ap ge o/nojue Jap ug|oIsUeL}ap uswibei jap ou O enempseueq

se ejoj9e e Is (1 “elezipeueas 'ajuapaoold Jas ap ‘oQ0z [ep oun! sp Zz), je ajuepueuape| Jod openjoaja pepuepijos u09 |enpiAipul oloye ep uswibal¡e epiluyap ugioejseid uos elpow euud ap uswibei jap ope¡se]jap pepi¡nu e] Jejejoap ou O eqep as Is (1 :1sajosal eqep ejes e7 (05),

€Z1 "ON VIONALNAS ONVZNVW VIONTIVA 3SOP OINOLNVNOTISLSVO VIONSTVA WNAWIP ADT(4LNSNOd) SOZVT109 VISYVA NYWYS9 ‘sopejsibey| SSL ‘N eonand elouaipne ap ejoyEpe]|NSUOD erouejuss e] JEWIJUOS :u9IsiDag“"SOLIOJEJOW S9soJa]ul SO] e A OUR OLUSILU [ep gg/ 0JeJDag je Jod Opeqoude 0661a3p GPO Oplanoy ¡ap Z| onolue ja us opida]qejzse o] UCD pepiuJojuos ap zalea apugisuad ej e oy9alap susan Is (111 'Á €661 SP 001 Á97 e] ap ge ojnoJue Jap UgIdISUB)ap uauwibal jap ou o enuenpyeusq se eloype e] is (1 ‘evezjeue as “ajuepaooldJas ap '000z ¡ep olun! ap ZL ¡e ajuepuewsap ej Jod openjoaja pepuepiosuos ¡enpiaipur oJoye ep usuwibal je epmuijep uQloe3sald u0s epa euwld apuawibas |ap Ope/se4] jap pepijnu e] Jelej99p ou O agap as IS (I :1SAJOSAJ ‘SBWA!GOldpepuepijos ud ¡enpiaiput oJJoye ep uaubas¡e Bpluyep uolnejsald uo eipelu euid ap uawIBeJ jap ope¡se.] jap pepinu :eusa|SANOISNAd109 :opepuBwagVIJNIY OYDANALNOW AONVN :3jUepuBwWagVIONVLSNI VIJINISdA Ad TWHORVT OIYVNIOYO OSITOOYA

(8102) OYoo!oeIp p1uuSop ap (0€) ejuias juqe “eo ap obejues :NOIDVZIIVIY 30 VHO34 A YVOM TVWeORVTI VIVSV9 30 IVIDIANF OLINLSIG 130 YOIYIANS TVNNAIALRELEEs 2eNaE fy >a7,Seng e TWIDIC NV — VIEINO109 30 VINanda3Y SINOISN34109 VHLNOO VIJAIY OYO IN LNOM AONVN YOd OUVANVISNIVIONVLSNI VHAWIYd 0 IWweOdvl OI VNIdYO OQOIDOYAPROCEÓO ORDINARIO LABORAL DE PRIMERA INSTANCIAINSTAURADO POR NANCY MONTENEGRO RIVERA CONTRA COLPENSIONES Frente a la nulidad de traslado, la Sala considera que le asiste razóna la demandante por cuanto en el expediente no hay prueba que sele hubiese suministrado la información necesaria en todas las etapasdel proceso del traslado de régimen, desde la antesala de laafiliación al fondo privado de pensiones hasta la determinación delas condiciones para el disfrute pensional como lo alega PORVENIRS.A. en la contestación de la demanda.

Era obligación de PORVENIR S.A. suministrar a la demandante unainformación completa y comprensible sobre los pro y los contra quetenía el traslado de un régimen pensional a otro; sobre todo porquenos encontramos frente a una administradora experta y a unademandante lega, que carece de experiencia o conocimiento enmaterias financieras; así como en el sistema de seguridad socialintegral creado por la Ley 100 de 1993. La actora no tiene unaeducación formal en éstas materias, que de por sí son de altacomplejidad, en virtud al nivel de exigencia que reina actualmente enlos mercados financieros, contrastado con la situación fáctica quevivía la demandante para la fecha del traslado; hechos todos queameritaban una información completa y veraz sobre las ventajas y Odesventajas de quedarse en el régimen de prima media conprestación definida o trasladarse al régimen de ahorro individual consolidaridad; de lo cual no aparece prueba en el expediente, siendocarga de PORVENIR S.A. demostrarla. Al respecto de la informaciónque deben suministrar los fondos privados y su deber de acreditarlase puede consultar las sentencias de la Corte Suprema de JusticiaSL del 9 de septiembre de 2008 con radicación 31989, sentencia del22 de noviembre de 2011 con radicación 33083 y SL 17597 del 18de octubre de 2017 radicación 46292, entre otras, providencias enlas que se declaró la nulidad del traslado de régimen. Igualmentesobre la declaratoria de la nulidad del traslado de régimen se puedenconsultar las sentencias proferidas por la Sala Laboral del TribunalSuperior del Distrito

Judicial de Cali, entre ellas, las proferidas por elMagistrado Carlos Alberto Oliver Gale el 23 de marzo de 2018 en losprocesos con radicación 0082017207 demandante María Olga Diazcontra Colpensiones y Otro, y 0032016550 demandante IsabelCristina Chavarro contra Colpensiones y Otro; la proferida por elMagistrado Antonio José Valencia Manzano el 16 de noviembre de2017 en el proceso con radicación 0072017158 demandanteMarcela Montaño Hurtado contra Colpensiones y Otros.

Así las cosas, la Sala declara la nulidad del traslado realizado por laactora el 12 de junio de 2000 del régimen de prima media conprestación definida al régimen de ahorro individual con solidaridad, locual trae como consecuencia que la demandante no perdió elrégimen de transición del artículo 36 de la ley 100 de 1993 al que esbeneficiaria, toda vez que nació el 12 de enero de 1952 y al 1° deabril de 1994 contaba con 42 años de edad, en tal sentido seadiciona el numeral segundo de la sentencia de instancia. Se aclaraque no se realiza el estudio de las semanas exigidas por el actolegislativo 01 de 2005 toda vez que el derecho de la actora se causóantes del 31 de julio de 2010. Así las cosas, el derecho pensional de la demandante estágobernado por el Acuerdo 049 de 1990, aprobado por el Decreto 758del mismo año, que exige en el caso de las mujeres haber llegado a M.P. GERMÁN VARELA COLLAZOSRadicación: 760013105-015-2016-00551-01Interno: 142772Lev) :ouJayu]LO-LSS00-91L0¢-SLO-SOLELOOGZ “UQIOCo1peySOZVT109 VIJEVA NYAW4I9 ‘dN :31M13NS39 (487 81 sp pepuiome Jod A eojqnday e] ep aiquiouua eonsn! opuesiulwpe “eo ep jeripnf oyusig ¡ep Jouedng¡2unqu] Jap jesoge] Ugisinag ap Ejes ej “seuoleJepisuoo seu UIS

"e/9Ue]sul e]se US SE}SOD LIS “epeynsuos erousjuasej euoinipe as A eunmpuos es sejsendxe jnbe sauozes Se] JOd “C661ap 001 487 8] OP LHL Ojnoe ja us ojsinsid o] e PNUIA US SOUO}eIOWsaseja]ul SO] JOd BUBPUOD e] BUYUOD 8S “S'S B| AP A 1 'd'O IOP LSLo¡nnayue je Ua ojsinald CO] UOD PeplUUOJUOD sp sejuosaJd UeIUSNoUaes 600z ep olunf sp y ¡e pepuouajue u09 sepesneo sepesause] anb eo ubis anb oj '9LOZ Sp aiquuaiAou ap Z ¡e ouedal ap euroijoe] ua ojuesald as epuewap e] A (eg e 0€ SI) 910Z SP alquandasap ZL le epiaejold ony zolan ap ugisued ej obau anb (pj E LL “St)ZLOZ BP SIquISInou ap Z| IOP 6£99 UNO OAMJESIUILIPE OJOE [9 E1]UOSugiogjade ap osunoal ja gIAjoses anb ZOSSGE ddA UgIONjOSe: el ‘ZLOZep olunÍ ap 9 ja epejussaid onj eAesjsiulUpe UgIOeWeE|9a/ ej anbiodeloueysul ap zaní ja oÁnj9uo9 o] OWOD A je} 'aejusuujeroled Jesadsoldagep ¡en ej ‘ugioduosezd ep ugiodaoxa ej ojnunoj, epepueuwsp e]

“S00z 2p LO onpe¡siba7oy [je us ojsendsip o, UCD pepiuojuos ap ‘LLOZ ep orn! ap Le¡e pepilonajue U09 oy9aJap je Opesned asuaqey Jod oye je sepesalu(y 1) a9jojes e oyralap aus] ajJuepueuap ey jesoge| epla ej ajuejnpUQIDEzIJO9 ap aseq ouejes ja on} anb e pnyiA us “ajuaebia jensuawje6a] owlulw onejes je ajuajeambe se ugisued ej ep ¡ensuaulo0juou |3 ‘pepe ap soue gg oljduns ajuepuewap ej anb ej ua eyoay1007 ep OJaua ap Z| ¡9 osneo as zelea ap uoisuad e] e oy9aJap |3

“oye OLUSIW [apgs/ ojalnag la Jod opeqoide 0661 2P BPO OPlanoy ¡ap Z| ojnonue¡a Ua sojsiasld soysinbas so] UCD ¿duna je zofea ap ugIsued E] apOJUSIWIDOUODS ¡e OYOeJap dual} 'enmuansasuos Uy “¿007 ep ojaua2P Z| Je 81sey /g61 ep olaus sp z| ja anue 'sa o0]sa “pepa ej apojualmmidunos je sejolajue SOUR Oz SOLUIN so; US sepezpos uoJanyseuewoas £y'Los sejeno se, ap 'seuewas ¿8'2Z8 ap ezo] un ¡eJoqu]epiA NS Epo} Ue OZI}OO ajuEPUeWAP E] ‘SESOD SB] Isy “SBIp O) ojosUE] alquialoip ap saw je eed A aiquuaiaou e on! ap Opoued ja usSBIP GZ UOJEZIIGeJUOD as ojos A seip Qe UdJepOda as anb enpuapiasas anb soi ua sopolled 'zayoues senbedwy Jopeajdwa jo uosopeJoqe| LOOZ ep aJquualsip e oN! ap sojoro so¡ e sajuaripuodsaJJooseuewas 852 A 6z Uuojeziiqejuo9 as A seip gg uolejodasas enb ja Ue Q00Z ep egnjoo ap ojo Jap seuewas Go Jeuunsuageap as ualque] ¿|z UOJezIigejuos es ojos

A selp OE UoJeyodas asanb ja ua 8661 =p [Uqe ep ojolo jap seueulas gz'L :/ UOJezIIqejuooojos A seip G| uolJeuodaj es anb emuapins as anb ja ua /66)3P SIQWIAOU OID jap seueuas p|'| Jeuns usqap as sejeno se] e“seueuas }2°218 9p 1830) UN ¿00z Sp 9/quAIIp ap Le 18 e1sey EZ6Lap oÁeu ap y je apsap jeloge| epia ey epo] ua 0zno9 ajuepueuapey anb eoimueo 69 e 99 SOHO} e ego anb ¡eloqe; elojsly e7‘eoodeJainbyeno us Sepezijoo SeEURLUSS 000| O pepa ej]se e sejolajue soyeOz soun so] ua seuevas pos Sepeznos Jaus] A soye GG ep pepa el

SSNOISNAd100 VALNOI VuesAlY OYOSNLNOM AONWN YOd OOUVINVISNIVIONVLSNI VIJNIiWd 30 WWeOSVT OlNVNIGHO OQIDOYALLCPL -OULS}UjLO-LS$S00-9102-SLO-SOLELOOGZ -UdIDBSIPeYSOZV1109 VISYVA NYWNYAD ‘dW 0 SOZVTIO9 VIHYVA ‘sopeisibeyy so7 05) elouejsul e]se US SVLSOI NIS ‘ONFONSL"sejsandxoinbe sauozel se] Jod oJad :(A) [89 Sp OJNDIID jap Jeloqe7] sounmoopebzne ¡a 1od epuejold '¿LOz ap aiquiaides ap gz jap LZ£€ “ON 19UOS BPEdIHUSp! epeynsuos Blousjues el YVIAHIANO9 :OUNNIIS '£661 9p 001 Aa] el ap OE ojnoyue ¡ap UoloIsues ap usura,¡9 Olpied ou ajuepueuuap e] eiuensasuos ua ‘Q00Z ep olunÍ sp ZL¡9 pepiepijos 109 ¡enpiarpu! oJJOye ap usuiBal ¡e epiuyep vOIDe]seJduos eIpew eud ap usubal lap V43AlY ONDANSLNOW ADNVNanb ope¡se] Jep peplinu e] Yvyv193a ep opijues ja ua epeynsuooelousjues el 8P OGNNOAS |esjsunu [9 YVNOIDIOV :OYIMNIYd SANOISN3d109 VaLNOS VA3JAIY OYIINILNOW AONVN YOd OUVINVISNIVIONVLSNI Va 3lMlldid 30 WHOS] OISVNIOYO OQOIDOYA