TSDJ MED SEJP - 110016000253200983692-(03-04-2017)

1 ® |T R r '8 Ü N A L J s U p`E R. r o R] `\^ e tJ c ' ' j '' SALA DE JUSTICIA Y PAZ ]Í BLOQUE BANANERO -FRENTE ARLEX HURTADO | - ;ij:tí=í¡:{!,;:;;`;:;>;`;í'Í:'É;;::::T;+:i.¥.éí';..:.j:'s:i.-'.,!.;`;.;.i`?.3::t..:i;.:':.:i..:...'.;...:. DIA I M S | £oÑ]? | MEDELLÍN | H%: ICIAL | HORAFINAL 03 1 '0 3a.m. | 9:15a.m. 'ñ, !`'`. .,!. `.~ .:,.^::.::í.,..:.i;i¿..:::.;..ríL..,,:;,`.:.;::.::';;:,!í.;::.:;:::Íi~!';:!:.:i::;`;ffi+T9Ú ñ¥';¡3':,íS;íg,ií!-¥{:i;':,í'.¥;f::;;..5¿::i5.;:+.irÉ%i¥¡:..!.!:.Tf.:.í.;:;¿:i:.;„:::,i.,.,+`.... TRIBUNDE L SUPERIOR SALA DE JUS TICIA Y | MAG STRADA PONENTE ED ELLÍN ` PAZ | Maríacon sue[o Rincón Jarami]lo• . ` ©~&~5ji:i©[éj::;üíji:üffiH€jj&Sñ,,-,#

ED ELLÍN ` PAZ | Maríacon sue[o Rincón Jarami]lo• . ` ©~&~5ji:i©[éj::;üíji:üffiH€jj&Sñ,,-,# 1111 0 |0| 1 | 6 | 0 |0|0|2 | 5 | 3 |2 | 0 | O |g|s|3| ó | g |2 :;.:;:.::::Ín:;...;`;..:?,:..;;:..:::.,`:'.:,?..:'.=,:L.,-.`l'...,.',.-``:,,.`

Preclusión por Muerle : ..ii....,.::..`:;.;.;.;.:::;:i:-::i:.;.í_.',.;:.::,í:; Concierto para delinquir y otros + :.ti:;.,;?;.i;!::'r:Íi;i:l;.,!.';;;ií:l;,i!;.:......;:..'í:.,:``.:'`,..+;..:..:.;::.s..,.`.;..'i:::.j:;.'::.``....`..:.._..., Cédul Dele nid o Asistió'' '-'`'-'' 1111111-1 S] NO S[ NO 7 1 9P;2.6 7 cAMR?#LNÁNRGOEJLAS ::?cma:á'o? X X Í~i'.:.`:;::;,:í~::.::,if.:^:;;.:íj'i!,:i,.:r`:.,:.i..:.........',"`.,.`.`.:.......,'...

FISCAL 17DNFEJT

I

MAURICIO AGUIRRE PATINO

APO ERADOS DE VíCTIMAS

CIELO BOTERO MESA lvÁN GÓMEZ

SANDRA MILE NA ARIAS HOYOS

FISCAL 17DNFEJT

I

MAURICIO AGUIRRE PATINO

APO ERADOS DE VíCTIMAS

CIELO BOTERO MESA lvÁN GÓMEZ

SANDRA MILE NA ARIAS HOYOS

WILSON DE JESÚS MESA CASAS

DEF NSOR DEL POSTULADO NICOLÁS HUMBERTO MORALES DUQUE

[NISTER[O PÚBL[CO JUAN CARLOS MURILLO OCHOA • ¡::}j'..ÍLjJ".i%-V&:.ÍLÉ`í{};t`'xj No se presen[an .,..E . , ( ..... '! -.

" Registro SEslAbÓN PRIMERA ril 3 de 2017

Hora de inicio: 08:33 a.m.00:01:09.Seda.inicioalaaudienciacon el protocolo de rigor, se recuerd el objeto de esta diligencia que trata de la so icitud de Preclusión por

Muerle J, el postu[ado a la Ley de Justicia y Paz Manuel Angel Cartagena Rojas, alias "0 ar" o "Ricardó". La Magistrada Sustanciadora María Consuelo Rincón Jaramill constata la presencia de las partes e intervinientes, quienes realizan su presenta00:02:44.ción.Conforme al artículo 54 de la Ley Estatutaria de Adminístración de Justicia, se sesiona en Sala Dual, pór cuanto el primer revisor de la Sala se encue`ntoo:o2:44.a en cita médica.LaFiscalíd17de Justicia Transicional sustenta su solicitud en el

Elaboró: Ctimil Andrés Arango Zai3ata - Escribiente

encue`ntoo:o2:44.a en cita médica.LaFiscalíd17de Justicia Transicional sustenta su solicitud en el Elaboró: Ctimil Andrés Arango Zai3ata - Escribiente Scilci de Justicia y Paz -Tribunal Superior de Medellín •Mcdcll i n SALA I)E JtJSTICIA Y PAZ parágrafo segundo del art 1 lA de la Ley 1592 de 2012, en concordanqiq con el artículo 77 de la Ley 906 de 2004, para ello cita los siguientes argumentas|: Idenlificcición del postulado: Manuel Ángel Cciricigena Rojcis alias "Omar" o "Ricardo" identificado Oon CC. 71.982.647, nacido el 10 de diciembre de 1973, exintegrante deH Bloque Bananeros de las A.C.C.U., Frente Arlex Hurtado. I :ee;E: La Ídentificación, conforme a informe de laboratorio del 2 de enero 10, se logra mediante cotejo de la tarjeta decadactilar con la tarjeta de prep|aración de la cédula de ciudadanía. Se incorporó a las Autodefensas en el sitio conocido como Monteverdq, para el i:u:nq::epg::::am;o;:r:;rá'.;;ráo:r#;nae:n::aiesaeñTo:[rt:oáonodo:::Fr:;ij:t:or:::,:uu::':SáGi::t::::e: Rafae[ Emilio García, alias "EI Viejo". Resultócapturadoenflagranciael27deabrme2004mientraspartici'!abaen Í la ejecución de un secuestro. |

Rafae[ Emilio García, alias "EI Viejo". Resultócapturadoenflagranciael27deabrme2004mientraspartici'!abaen Í la ejecución de un secuestro. | ::enc;u:ór:::i`;:te:sr::::ean:::c:;t'i:eqn:|:eBí:a:Ctn:egr':|:::at:ea:grv::p[;:c:o::::;as:'i'Ñ;s:`:::;j"Hernán Hemández" o "Carepollo". Casilla 213 del listado. Fue postulado por el Gobierno Nacional a los beneficios de la Ley de J Paz mediante comunicación del Ministerio del lnterior a Fiscalía Oficio rddicado OFlo9-2369-DJT-0330 del 3 de febrero de 2009. Casilla 629 del listado. Se asignó el conocimiento del caso a la Fiscalía 17 delegada, m de reparto 414 del 9 febrero de 2009, Qorrespondiéndc)Ie al radicado 200983692 Fueron fijados edictos emplazatorios para las posibles víctimas de las cohductas del postulado, el primero de ellos el 13 de abril de 2009. El 22 de septiembre de 2009 rindió su primera versión libre y ratificó su de acogimiento a la Ley 975 de 2005. EIFiscalenlistalasversioneslibresenqueelpostuladoconfesóhechospropiosy de terceros en ocasión de su militancia en el GAOML. i 00:11:00. En este punto la Magistrada Ponente le señala a la Fiscalía qué| esto no Elaboró: Camilo Andrés Arango Zapata -Escribiente Sa]a de Justic.ia y Pq± de Medellín

00:11:00. En este punto la Magistrada Ponente le señala a la Fiscalía qué| esto no Elaboró: Camilo Andrés Arango Zapata -Escribiente Sa]a de Justic.ia y Pq± de Medellín 2/9lYl c ú c ' 1 i n SALA DE JUSTICIA Y PAZ ario en cuanto se trata de una causal objetiva y que lo que sí resulta ) es que refiera a las víctimas de este postu[ado. es nece necesar agravado de Alcides Antonio Misal Zamora y Pedro Luis Octcivio Murillo, 18 de enero de 2001, Turbo, agravado Efraín de Jesús Vcilencia Gaviric],11 de febrero de 2001, agravado de Diego Alejandro Vargas Patiño, 7 de marzo de 2001, agravado de Ángel Anlonio Valencia Muñoz, 6 de abril de 2001, putados el 19 de junio de 2013 cmte el Magistrado con funciones deHecho i

Elciboró: Ccimil

Sala de Justici Andrés Arango Zapata - Escribiente T.ribunal Superior de rvledellín 3/99mñpmflM-il>i.i=rgniffiMcdc'¡ i» SALA DE JUSTICIA Y PAZ Control de Garantías de esta Sala. 1 Se certificó por parte del Fiscal 25 delegado, doctor Moisés sabogal quinlero,

SALA DE JUSTICIA Y PAZ Control de Garantías de esta Sala. 1 Se certificó por parte del Fiscal 25 delegado, doctor Moisés sabogal quinlero, §í:e::e:i:;í:::od::oasí:::n:f;S::::!a:q:u:;oP:°Ír:::;;::?e:::rg:¥;p:Sre::e:f:t¥tGoair°°dnn::;: reparación de las víctimas. El postulado ha manifestado no tener conocimiento de fosas. í l EIFiscalhaceunrecuentodelascircunstanciasdeenfermedadym| Manuel Ángel cariagena Rojcis, alias "Omcir" o "Ricardo": ' erte de En 2016 el despacho fue informado por parte del postulado Cartagend| Rojas y sus compañeros de causa del deterioro en su sa[ud, lo que fue afianzadb por su défensor, el doctor Nicolás Morciles Duque. i | Por tal motivo el despacho ofició a Medicina Legal para establecer ri|ediante dictamen el estado de salud del postulado, así como al lNPEC para la oportuna del caso. tención ¡E|g2r:s%epd::¡euTgber:c%23:íspeo#ar:oó#adn:SeFa£::e:°:d:tah:S:::aRC::ní.:,a'a:ae:1 ;`eogTóanr"d:r:`oR-i,:a:::';i:r::,:ánoicaa::eó:bxr:,s:nqf:::ar:soydr:g|:nd::oá:n::nnáFn::g`: pérdida de peso, niega diarrea. ! 1

pérdida de peso, niega diarrea. ! 1 Presentó lesión en cuerpo vertebral en T6 con extensión en el cana! que sugiere compromiso metastásico. hiedular EI Fiscal resume la historia clínica frente a los fenómenos de agravamien condición de salud de Manuel Ángel car[agena Rojas. ¡ EI Fiscal refiere que el día g de febrero de 20| 7, a |as | 7:30 horc„ fa||ecé Ángel Ccirrcigena Rojcis, en la Clínica León Xli por complicaciones asoc su enfermedad. o de la Manuel Íadas a Bajo informe pericial de necropsia 2017010105001000257 del 9 de febrero de 2017, el lnstituto Colombiano de Medicina Legal y Ciencias Forenses, es como principales hallazgos al cuerpo sin vida de Manuel Ángel C¢ ;ri:; ableció Rojas, que su deceso se produjo como consecuencia natural y d tagena cta de smh:,:gkn:ép#ce:a:teácsrcnodar¿oea::í::cn¡:n::rsta:j¡d:sonb]a:¡:t::¡aasodcéad#c¡:uommoar 1 gastrointestinal. i l

Elaboró: Camilo Andrés Arango Zapata - Escribiente

Sala de Justicia Paz -Tribunal Superior de Medellín 4/9`~ ~Mcdel'in SALA DE JÜSTICIA Y PAZ por la graves violaciones a los Derechos Humanos. Se deben exigir más efectivas en la prestación del servicio.

4/9`~ ~Mcdel'in SALA DE JÜSTICIA Y PAZ por la graves violaciones a los Derechos Humanos. Se deben exigir más efectivas en la prestación del servicio. ::;2ag|:a2OiuE:Tsat::ieod:t:b:F:á'fe::t:eonFoe'dde:cpt::tJuí::oC;r:os:oM::it`áo,ceenñ,|:aos`:q: normatividadaplicablequecitóelFiscaLporloquepideacogerlasoli+itudde la Fiscalía, no amerita mas argumentación. i •d En cuanto a lo manifestado por la Representante Judicial de Víctimas, octora Sandra Milenci Arias Hoyos, en el casc> puntual no se tuvo noticia de la S[tuación s::e:pase:;::edsde:i::g:::te::a:d:og::';r§::::::::a:i:;jg:a:dy:rn::riT:3edd::::jsvj:e°:|r:#:b:::n:ta: `J año, así como la situación del también postulado José Ruperlo García iquiroga, conocida a través de su esposa, el delegado emitió sendos oficiibs a la directora de la Cárcel de ltagüí y se conoció a través de la familiar d! Gcircía Quiroga que se agilizó en su atención. 00:31:48. Teniendo en cuanta que los demás intervinientes guardanisHencio f;::;:o: la so[icitud, mostrándose conformes, se pronuncia la sala. ; i Resolverlasolicituddepreclusióndelainvestigacióncomoconsecuen!iadela \

f;::;:o: la so[icitud, mostrándose conformes, se pronuncia la sala. ; i Resolverlasolicituddepreclusióndelainvestigacióncomoconsecuen!iadela \ :xa#::::ern::::e:Jái:;t::::n:::C:d:Po:n:::é:P:;:and?:i:e:aad:::í!:;:U;::eo;4a,íaa:nxd:n::!::::t:: :,e::`roáqg::f:a2n::,e::t,í:ru::t|e.Ar`LeexyH,u,r:addeo2do::::ái.cFá:.aui,oe:ocroe|s:r:Í:| 1592 de 2012, referente a que "en caso de muerte del postulado, cia con 10 5 Ley FT'ri:i::::Delegado solicitará ante la Sala de Conocimiento de Justicia y Paz del|Tribunal :u:e:v:a::;ep:o:,FaDd:s:t:t:iíaeJ#:c:oFiidi:re,:Pcr,;:':iá;::,::d::a:,:a:,:::::;t;:::n:::d:|:,,:fa::m:: de Justicia Transicional, a través de su delegado, doctor Mauriciói Aguirre Pcitiño, actuación allegada a la Magistrada Sustanciadora el día 6 de Harzo de 2017, quien fijó audiencia para el día de hoy, en donde se llevó a!tabo la sustentación de la soljcitud y el traslado a las partes. Consideraciones de la Scila

2017, quien fijó audiencia para el día de hoy, en donde se llevó a!tabo la sustentación de la soljcitud y el traslado a las partes.

Consideraciones de la Scila : ooon4f,o:TÍ:uFoon,;oy:s2tadb:F:ig:,geon::sn:,;tí:,u:oasr:::aío3s3e2g:n`áod::Fa:t::|í:65dde:1 ia Ley i582 dei 2oi2 y ei precedente de ia Saia Penai de ia Corte Supréma de Elaboró: Camilo Aridrés Arango Zapata - Escribiente Sc'/a de Justicia y Paz -Tr.ibunal Superior de Medellín

6/9lM c d c ' 1 i 1, SALA DE ÚUSTICIA Y PAZ Justicia, preclusi El probl Presupu muerte identjfic Bananei es competente la Sala para pronunciarse sobre la so]icitud de n elevada por la Fiscalía Delegada. ma jurídico se centra entonces en determinar, que se reúnen los stos exigidos para decretar la preclusión de la investigación por de Manuel Ángel Cciriagena Rojas, alias "Omar" o "Ricardo", o con cédula de ciudadanía 71.982.647, exintegrante del Bloque Frente Arlex Hurtado de las A.C.C.U., postulado por el Gobierno del infractor de la ley penal.defin Nacio audie Pronu postu aport exhib Carpe defen medi Cossi

Frente Arlex Hurtado de las A.C.C.U., postulado por el Gobierno del infractor de la ley penal.defin Nacio audie Pronu postu aport exhib Carpe defen medi Cossi listad encu enero d ue la solicitud elevada por la Fiscalía 17 adscrita a la Dirección de Fiscalías Especializadas de Justicia Transicional y sustentada en esta mi el mismc> delegado, tiene como finalidad obtener que declare la preclusión de la investigación por muerte del Manuel Ángel Carragena Rojas, aiias "Omar" o "Ricardo", para ello, ementos materiales probatorios e información legalmente obtenida en la audienci.a y que igualmente fueron aportados dentro de la ue consta de 29 folios y que previamente se corrió traslado a la contiene: Oficio OFlo9-2369-DJT-0330 del 3 de febrero de 20091, el cual eí Ministro del lnterior y de Justicia, doctor Fabio Valencia m al Fiscal General de la Nacíón, doctor Mario lguarán Arcina, el los postulados al procedimiento de la Ley 975 de 2005, donde se Ccirtagena Rojas; lnforme de Ínvestigador de laboratorio del 22 de e 20102, mediante el cual se establece la plena identidad del 1Fo|io 18 de

Ccirtagena Rojas; lnforme de Ínvestigador de laboratorio del 22 de e 20102, mediante el cual se establece la plena identidad del 1Fo|io 18 de 2Foiio 21 de

Elaboró: Camil Sala cle Justic.ia a carpeta. a carpeta.

Andrés Ararigo Zcipata - Escribiente Paz i Tribunal : de Ivledellín t`,..tt.`....tt...,..`,.,`,.,\t.,,.......,.,`tt\..,,....'..'t..`..``t',`.............-`.-`.r...`.`..`........'..-'`\`...,...,'.-..`..``...`.-.-................-..`.....t.' 7/9Medcl]in SALA DE JÜSTICIA Y PAZ postulado; tarjeta de preparación de la cédula de ciudadanía 71.982.647, a nombre de Manuel Ángel Cartagena Rojas3; acta de la Fiscalía de redarto de ::cdhu:;e::j:Undt:;:n:::Tu:::a69e7nycco°n:uf:t:::odb:::ad:f:::t':nd:e|:ndue|:eÁb::re°] de 2017. Ccirtcigena Rojas, ident[ficado con cédula de ciudadanía 71982.697. | Lo procedente y acorde con el artículo 5 de la Ley 1592 de 2012, pqrágrafo 1 segundo, es decretar la extinción de la acción penal por m`i}erte, y

segundo, es decretar la extinción de la acción penal por m`i}erte, y consecuente con ello, declarar la preclusión de la investigación que :!e venía :8:|.:onnt:g:peonr,SauL:;nir5ag2a¿ete2no°]r2,d:o#oL:¥togr7:::ití::p°:dme°%':¡[haedcaho: conocidos, que fueron cometidos durante y con ocasión de su pert grupo armado organizado al margen de la ley Bloque Bananero, F Hurtado de las A.C.C.U. reenni:cÁarlea: En el evento que presenten víctimas de las conductas de Manu!l Ángel ;:r:,:g:::::::a::nste,::enan:i:;t:::::a:or:gda:nizxii:;:nsca:rr::a:::f:::eB#:rs:d:e?|::|T:::jFrente Arlex Hurtado de las A.C.C.U. ¡ 1 En mérito de lo expuesto la Sala de Justicia y Paz del Tribunal SuÉ

Medellín, RESUELVE :Ra'faE:::aT::igsTrc:anoac:::Ó:nF:noar`g::.:amc:óeirEa£:'d:o:tou|ae:oa,:sa:Uee.`,oÁ# iA;:i::u:::°i,''c:::n:t:::§::t::acd:e:ie':;:Cfi:éíd:U:i::n::fin:::r:¡,::ra%nn:t:e:;ri:vf:2n::4u7::§Fqti::i:: bajo las ritualidades de las Leyes 975 de 2005 y 1592 de 2012, como partícipe de los hechos cometidos durante y con ocasión de su perteri grupo armado ilegal. )utor o ncia al 3Fo|io | 1 de la carpeta. 4Fo|io 29 de la carpeta. 5Fo|io 5 de la carpeta.

Elaboró: Camilo Andrés Arango Zapata - Escribiente Sala de Justicia v Paz de Medelli'n+`\t,.,.\..1,.,..,.,-,,.,t.'t,.,.,.t'....`

8/9u, ? @iii[-|¡|.|oriiiJILM.|im[il.|z1\,1 c d c ' 1 i '\ SALA DE ÚUSTICIA Y PAZ SEGUND : Una vez ejecutoriada la decisión, previas las descmotaciones del caso, cirveníanTERCERConPOhivar ]a acTuación en Forma definitiva frente a [as investigaciones quencabezade[postulado.:RemilirlacoDiadelaDresenledecisiónalprocesoquesiguelaSala,enciadelasuscritaSustanciadorabajoelradicado200883300,contra

e' máxi o responsable de Bloque Bananero, Frente Arlex Hurtado, Raúl Emilio Hasbún endoza, alias "Pedro Ponte" o "Pedro Bonito" y 28 postulados mas, Para qu aquél responda tanto penal como para la reparación de las víctimas del postCUARTOIado Manuel Ángel Ccirlagena Rojcis, alias "Omcir" o "Ricardo".'ComDulsarcopiasparaqueseinvestigueunaposiblenegligencia o fallas en a prestación del servicio de salud en el Establecimiento Penitenciario y Carcela io de máxima y mediana seguridad La Paz de ltagüí, fanto oor la Procura uría General de la Nación, como, Dreventivamenre, Dor la DeFensoria del Pue [o, Dor [as DresunTas vio]aciones a los Derechos Humanos a ]os imernos aue al]í stán recluidos de Jusricia y Paz y que no se sigan presentando todosí los incid entes que hemos tenido no solamente en salud, sino también en aliment ción, tanto para los postulados del Bloqué Bananero como para los postulad os del Ejército Revolucionario Guevarista del que también hubo una preclusi ,Contra1QuedanMaríaCn por muerte [a semana pasada de Frcincisco Salazar Hineslrozci.presentedeterminaciónprocedenlosrecursosdeley.lasparteseintervinientesnotificadasenestrados.nsueloRincónJaramillo

MagistraRubénDC'río Pinilla Cogollo MagistraRegistro00:42:35. Se escucha a las partes para la interposición de recursos y guardan silencio. Sin recursos. Finalíza la audiencia. Hora de finalización 09:15 a.m..

RECURSOS RECURRENTE | Ninguno

Elc(boró: Camilo =L__----.-.-

MARÍACONSUELORINCóNJARA I 0

MQgislrcidciAndrésArarigoZapata~Escrib.iente . ' ', ly., . , ..