TSDJ Medellin - Rad.050016000206201436403

TRIBUNAL? SUPERIOR

Medellin SSAALLAA DDEE AASSUUNNTTOOS S PPEENNAALLEES S PPAARRAA AADDOOLLEESSCCEENNTTESE S RRaaddiiccaaddo:o : 005500001 1--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : B Brraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírnín DDeelilittoo: : lleessiioonnees s ccuullppoossaas s AAssuunntot:o : AAppeellaacciióónn ddee sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia MM. . PPoonneenntet:e : MMiigguuele l HHuummbebretroto JJaaiimmee CCoonnttrreerraas s

AApprroobbaaddoo ppoorr AAccttaa NNoo..4488 MMeededlellílnín, , vveeiinnttee ((2200) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l ddiieecciioocchhoo ((22001188) ) 11.. VVIISSTTOOSS RReessuueellvvee llaa SSaallaa eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueessttoo ppoorr llaa ddeeffeennssaa eenn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 11° PPeennala l ddeel l CCiirrccuuiittoo ppaarraa AAddoolleesscceenntetes s ccoonn ffuunncciioonnees s ddee ccoonnoocciimmieienntoto ddee MMeededlellílní,n , eell 1188 ddee

jjuulliioo ddee 22001177, , qquuee ssaanncciioonnóó aall pprroocceessaaddoo BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnsasalvlvee MMaarírnín ccoommoo aauuttoor r ddeel l ddeelliittoo ddee lleessiioonnees s ppeerrssoonnaaleles s ccuullppoossasa.s . 22.. EELL HHEECCHHOO EEll ddííaa 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001144 eenn hhoorraas s ddeel l mmeeddioiodídaía ((1122::4400),) , ccuuaannddoo eell sseeññoor r NNééssttoorr EEnnrriiqquuee DDuuaarrttee UUrriibbee ccrruuzzaabbaa llaa ccaallllee 4444 ccoonn ccaarrrreerraa 6644 sseeccttoorr NNaarraannjajla l ddee eessttaa cciiuuddaadd, , lloo aattrrooppeelllóló uunnaa mmoottoocicciclelettaa ddee ppllaaccaas s WWHHNN 4422 ddee llaa qquuee llaa aaccuussaacciióónn ddiiccee qquuee eerraa ccoonndduuccididaa ppoorr eell jjoovveenn BBrraayyaann SSttiivveenn MMoonnsasalvlvee MMaarírní,n , qquuiieenn aall ppaarreecceer r ppaarraa eel l mmoommenetnot o nnoo ccoonnttaabbaa ccoonn lliicceenncciiaa ddee ccoonndduucccicóión,n , nni i sseegguurroo oobblliiggaattooriroio. . CCoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l

aacccciiddeenntet,e , eell sseeññoor r DDuuaarrttee UUrriibbee ssuuffrriióó uunnaa iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal l ddeeffiinniittiivvaa ddee 118800 ddííaass yy uunnaa sseeccuueelala ddee ddeeffoorrmmiiddaadd ffííssiiccaa qquuee aaffeeccttaa eell ccuueerrppoo ddee ccaarráácctteer r ppeerrmmaanneenntete yy ppeerrttuurrbbaacciióónn ffuunncciioonnala l ddeel l óórrggaannoo ddee llaa llooccoommoocciióónn..

RRaaddiiccaaddo: o : 0055000011--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírínn DDeelliittoo: : lleessiioonneess ccuullppoossaas s 33.. AANNTTEECCEEDDEENNTETSE S PPRROOCCEESSAALLESE S LLooss hheecchhoos s ffuueerroonn ddeennuunncciiaaddoos s ppoorr eel l sseeññoor r NNééssttoor r EEnnrriiqquuee DDuuaarrttee UUrriibbee eell 2288 ddee jjuulliioo ddee 22001144, , sseeggúúnn ddiiccee llaa aaccuussaaccióión,n , ppoorr lloo qquuee pprreevviioo aa

llaa ffoorrmmuulalaccióiónn ddee iimmppuuttaaccióiónn ssee iinntteennttóó rreeaalliizzaarr aauuddiieenncicaia ddee ccoonnccililiiaacciióónn qquuee nnoo ssee lllleevvóó aa ccaabboo, , ccoommoo qquuiieerraa qquuee eell iinnddiicciiaaddoo nnoo ccoommpapraerceicói,ó , ppeessee aa hhaabbeer r ssiiddoo cciittaaddoo. . LLaa aauuddiieenncciaia ddee iimmppuuttaaccióiónn ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 1122 ddee aaggoossttoo ddee 22001155, , mmoommenetnot o eenn eell ccuuaal l ssee llee eennddililggóó aall jjoovveenn BBrraayyaann EEssttiivveenn ((mmeennoor r ppaarraa llaa ééppooccaa ddee llooss hheecchhoos)s ) eenn ccaalliiddaadd ddee aauuttoor,r , eel l ddeelliittoo ddee lleessiioonnees s ppeerrssoonnaaleles s ccuullppoossaas s eenn aacccciiddeennttee ddee ttrráánnssiittoo, , ccoonnffoorrmmee llaass pprreevviissiioonnees s ddeessccrriittaas s eenn llooss aarrttííccuulloos s 112200,,11221,1 , 111100 nnuummerearla l 33,, 111122 iinncciissoo 33,, 111133 iinncciissoo 22 yy 111144 iinncciissoo

22 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala.l . CCaarrggoos s aa llooss qquuee nnoo ssee aallllaannóó. . FFuuee aaccuussaaddoo eenn aauuddiieenncicaia cceelleebbrraaddaa eel l 3300 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22001155, , eenn llooss mmiissmmoso s ttéérrmmiinnoos s ddee llaa iimmppuutatacicóión.n . 44. . DDEE LLAA SSEENNTTEENNCCIAIA RREECCUURRRRIDIDAA EEnn aauuttoo ddeel l 99 ddee aaggoossttoo ddee 22001177, , eel l jjuueezz ddee iinnssttaanncciaia oorrddeennóó rreeccoonnstsrturuiri r llaa sseenntteenncicai,a , ddaaddaa llaa aavveerrííaa ddeel l ssiisstteemmaa ddee aauuddiioo eenn llaa qquuee ssee hhaabbíaía ggrraavvaaddo.o . DDee lloo rreeccoonnssttrruuiiddoo ssee eexxttrraaccttaa qquuee eel l jjuueezz nnoo ttuuvvoo ddiiffiiccuullttaadd eenn eennccoonntrtraar r ddeemmosotsrtraaddaa llaa mmaatteeriraialliiddaadd ddeel l ddeelliittoo ccoonn llaa aatteessttaacciióónn eell ddooccttoor r JJuulliioo MMaariroio HHuurrttaaddo,o , ppuuees s llee ffuuee ssuuffiicciieennttee ppaarraa

ccoonnccluluiri r aacceerrccaa ddee llaa eexxiisstteenncciaia ddee llaass lleessiioonnees s eenn aacccciiddeennttee ddee ttrráánnssititoo. . TTaammbibéiénn ccoonnssiiddeerraa qquuee ssee ddeemmosotsrtóró qquuee ffuueerroonn ccaauussaaddaas s ppoorr MMoonnssaalvlvee MMaarírnín, , ccoommoo qquuiieerraa qquuee eenn aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippiioo ddee lliibbeerrttaadd pprroobbaattooriraia llee rreessttóó i¡mimppoorrttaanncciaia aa llaa iinneexxiisstteenncciaia ddeel l ttrráámmititee ccoonnttrraavveenncicoionnala l oo ddee ccrrooqquuisi s ppoorr ppaarrttee ddee llaa aauuttoorriiddaadd ddee ttrráánnssiittoo yy aa llaa aauusseenncciaia ddee ddeemmosotsrtaracicóiónn ddee ssii ssee ccoonnttaabbaa oo nnoo ccoonn lliicceenncciiaa ddee ccoonndduucccicóión,n , ppuuees s eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ccoonnttrraariroio aa lloo aarrgguummeennttaaddoo ppoorr llaa FFiissccaalílíaa, , eessttee úúllttiimmoo aassppeeccttoo nnoo ccoonnssttiittuuyyee ppoorr ssíí mmiissmmoo cceerrtteezzaa ddee llaa

rreessppoonnssaabbililiiddaadd eenn llaa ooccuurrrreenncicaia ddee uunn aacccciiddeennttee ddee ttrráánnssiittoo.. 2

RRaaddiiccaaddo: o : 0055000011--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírínn DDeelliittoo: : lleessiioonneess ccuullppoossaas s AAsseegguurraa eell jjuueezz qquuee llooggrróó eell ccoonnvveenncciimmieienntoto mmáás s aalllláá ddee ttooddaa dduuddaa rraazzoonnaabblele aacceerrccaa ddee llaa aauuttooríraía yy llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddee BBrraayyaann SSttiivveenn MMoonnsasalvlvee MMaarirnin eenn llaa pprroodduuccccióiónn ddee llaass lleessiioonnees s ppeerrssoonnaaleles s ccuullppoossaas s eenn aacccciiddeennttee ddee ttrráánnssiittoo qquuee aaffeeccttaarroonn llaa iinntteeggrriiddaadd ppeerrssoonnala l ddeel l sseeññoor r NNééssttoorr EEnnrriiqquuee DDuuaarrttee UUrriibbee, , ddeerriivvaaddaas s ddeel l ccoommppoorrttaammieientnoto iimmpprruuddeenntete yy

nneegglliiggeennttee eenn llaa ccoonndduuccccióiónn ddeel l vveehhííccuulolo ttiippoo mmoottoociccilceletat,a , ccoommoo qquuiieerraa qquuee sseeggúúnn llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee llaa vvííccttiimma,a , eell sseeññoor r DDuuaarrttee UUrriibbee yy eel l DDrr. . JJuulliioo MMaariroio HHuurrttaaddo,o , ssee llooggrróó eessttaabblleecceer r qquuee eel l pprroocceessaaddoo ““ddeejjóó ddee llaaddoo oo iinnaapplliiccóó pprriinncciippiioos s bbáássiiccoos s ddee llaa ccoonndduucccicóión,n , ccoommoo eell ddee llaa pprreellaacciióónn ddeel l ppeeaattóónn eenn llaa vvííaa, , yy eell ddee eevviittaarr ccuuaallqquuiieer r oobbssttááccuulolo qquuee ssee eennccoonnttrraarree eenn llaa vvííaa, , qquuee ddee hhaabbeerlrolos s aaccaattaaddoo hhuubbiieessee llooggrraaddoo eevviittaarr llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l aacccciiddeenntet,e , rreedduucciieennddoo oo ddeetteenniieennddoo llaa mmaarrcchhaa ppaarraa eessppeerraar r eell ccrruuccee ddeel l

ppeeaattóón.n . LLaa ccuullppaa ttiieennee oorriiggeenn eenn llaa nneegglliiggeenncicai,a , llaa iimmppereirciicai,a , llaa iimmpprruuddenecnicai,a , eenn llaa iinnoobbsseerrvvaanncicaia ddee lleeyyees,s , ddee rreeggllaammeentnotso,s , ddee óórrddeennese,s , ddee ddiisscciipplliinnaas”s.” . PPaarraa aarrrriibbaarr aa eessttaa ccoonncclluussiióónn, , eel l jjuueezz ccoonnssiiddeerróó ssuuffiicciieennttees s llaass mmaannififeessttaacciioonnees s ddee llaa vvííccttiimmaa qquuee llee ooffrreecceenn ttoottaal l ccrreeddiibbililiiddaadd, , eenn ttaannttoo pprroovviieenneenn ddee llaa ppeerrssoonnaa qquuee vviivviióó ddiirreeccttaammeenntete llooss hheecchhoos s yy ssuu ddiicchhoo nnoo ffuuee ddeessvviirrttuuaaddoo nni i ccoonnttrraaddiicchhoo ppoorr llaa ddeeffeennsas,a , qquuiieenn nnoo pprreesseennttóó pprruueebbaa aallgguunnaa nni i iimmppuuggnnóó ssuu ccrreeddiibbililiiddaadd. . AAssí í aaccrreeddiittaaddaa llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l pprroocceessaaddoo eenn llaa ccoonndduucctata

ppoorr llaa qquuee ssee llee aaccuussóó, , ccoonnssiiddeerróó eel l jjuueezz qquuee aatteennddiieennddoo aa qquuee eenn llaa aaccttuuaalliiddaadd ttiieennee 2200 aaññoos s ddee eeddaadd ssuuppeerraannddoo eenn mmuucchhoo llaa ccaalliiddaadd ddee aaddoolleesscceennttee yy hhaa ccoonnssttiittuuiiddoo ssuu pprrooppiaia ffaammiliilaia, , ccoonn ddeesscceennddenecnicai,a , nnoo rreeqquuiieerree ddee llooss pprroocceessoos s ppeeddaaggóógigcicoos s ddee ccaarráácctteer r eessppeecciiaalliizzaaddoo ccoommoo llooss qquuee ssee aaddeellaannttaann aa ttrraavvéés s ddee llaass ssaanncciioonnese,s , ooppttaannddoo eennttoonnccees s ppoorr llaa iimmppoosisciciióónn ddee uunnaa aammoonensetsatcaicóinó,n , ccoommoo llllaammaaddoo ddee aatteenncciióónn rreessppeettoo aal l ddaaññoo ccaauussaaddo,o , aassí í ccoommoo llaa iimmppoosisciciióónn ddee rreeggllaas s ddee ccoonndduuctcat,a , ccoonnssiisstteennttee eenn llaa oobblliiggaacciióónn ddee aabbsstteenneersrsee ddee ccaauussaar r ddaaññoo eenn llaa

iinntteeggrriiddaadd ddee llaass ppeerrssoonnasa,s , eenn eessppeecicaila,l , aa ttrraavvéés s ddee llaa ccoonndduuccccióiónn ddee vveehhííccuulolos s aauuttoommoottoorreess.. 3

RRaaddiiccaaddo: o : 0055000011--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírínn DDeelliittoo: : lleessiioonneess ccuullppoossaas s 55.. RRAAZZOONNESE S DDEE LLAA AAPPEELLAACCIIÓÓNN RReeccuurrrree llaa ddeeffeennssaa llaa ddeecciissiióónn aassuummididaa ppoorr eell jjuueezz, , aadduucciieennddoo qquuee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l jjoovveenn BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnsasalvlvee MMaarírnín ssee eeddiiffiiccóó ddee mmaanneerara eexxcclluussiivvaa ccoonn llaa vveerrssiióónn ddee llaa vvííccttiimmaa, , ppoorr lloo qquuee ddeebbiiddoo aa llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee oottrraass pprruueebbaas s qquuee ccoorrrroobboorraarraann ddiicchhaa vveerrssiióónn, , ddeebbióió sseerr

aannaalliizzaaddaa eenn ttooddoo eel l sseennttiiddoo eessaa úúnniiccaa pprruueebba,a , ccoonn mmaayyoor r rraazzóónn eenn eell ccaassoo eenn eell qquuee eess nneecceessaariroio ddeemmosotsrtarar r llaa ffaallttaa ddee ddeebbeer r ddee ccuuiiddaaddo.o . NNoo oobbssttaanntet,e , ssoolloo ffuueerroonn ccoonnssiiddeerraaddoos s aappaarrttees s yy mmoommenetnotso s ddee llooss hheecchhoos s nnaarrrraaddoos s ppoorr eel l sseeññoor r NNééssttoorr EEnnrriiqquue,e , ddee ddoonnddee nnoo ppooddíaía ssuuppoonneer r eell sseeññoor r jjuueezz qquuee eessttee iibbaa ccrruuzzaannddoo llaa ccaallllee 4444 eenn sseennttiiddoo nnoorrttee ssuurr yy ffaallttaannddoo ddooss mmeetrtroos s ppaarraa lllleeggaarr aall aannddéénn ssee pprroodduuccee eel l aacccciiddeenntet,e , ccuuaannddoo llaa mmiissmmaa vvííccttiimmaa mmaannififeessttóó qquuee eessttaabbaa ssoobbrree eel l aannddéénn yy qquuee éél l

iibbaa ssuubbiieennddoo yy eel l ccoonndduucctotor r bbaajjaannddo.o . AAggrreeggaa qquuee ssii bbiieenn eel l ccoonndduucctotor r ddeebbee rreessppeettaar r llaa pprreeffeerreenncicaia ddeel l ppeeaattóónn eenn llaa vvííaa yy eevviittaarr ccuuaallqquuieier r oobbssttááccuulolo qquuee eennccuueenntrtere eenn ssuu aannddara,r , eessttee pprriinncciippiioo ttiieennee ssuu eexxcceeppccióiónn ttrraattáánnddoossee ddee aauuttooppisisttaa oo vvííaass aarrtteerriiaas,s , ccoommoo lloo eessttaabblleeccee eell ccóóddiiggoo ddee ttrráánnssiittoo, , aa llaa vveezz qquuee aaccoorrddee ccoonn llaass mmaannififeessttaacciioonnees s ddee llaa pprrooppiaia vvííccttiimma,a , qquueeddóó eessttaabblleecciiddoo qquuee ffuuee ééll qquuiieenn iinnvvaaddióió eel l ccaarrrirli l ddee mmaanneerara ssúúbbiittaa aa ppeessaar r ddee hhaabbeer r oobbsseerrvvaaddoo eel l aallttoo fflluujjoo ddee mmoototso,s , ddeemmooststrraannddoo eessaa úúnniiccaa pprruueebba,a , qquuee llaa iimmpprruuddeencnicaia

yy ffaallttaa ddee ccuuiiddaaddoo ffuuee ddeel l ppeeaattóón,n , eess ddeecciri,r , eessttee ffuuee qquuiieenn ppuussoo eenn rriieessggoo eell bbiieenn jjuurrííddiiccoo ttuutteellaaddo.o . CCoonnssiiddeerróó aassí í mmiissmmo,o , qquuee ddeebbióió eell jjuueezz aapplliiccaar r eel l pprriinncciippiioo ddee llaa dduuddaa aa ffaavvoor r ddeel l pprroocceessaaddo,o , eenn ttaannttoo nnoo eess vviiaabbllee eenntteennddeer r ccoommoo pprroobbaaddoo uunn hheecchhoo a a ppaarrttirir ddee llaass mmaannififeessttaanntetes s eexxcclluussiivvaas s ddee llaa vvííccttiimma,a , aa qquuiieenn llee aassiissttee iinntteerréés s eenn llaass rreessuullttaas s ddeel l pprroocceesos,o , ccuuaannddoo nnoo eexxiissttee nniinnggúúnn rraassttrroo oobbjjeetitvivo,o , nni i iinnddiicciiooss eexxtteerrnnoos s ccoorrrroobboorraantnetse,s , qquuee ppeerrmmititaann ccoonnccluluiri r ccoonn cceerrtteezzaa llaa ffaallttaa ddeel l ddeebbeer r ddee ccuuiiddaaddoo ddeel l ccoonndduuctcotro,r , aauunnqquuee

ssee ccoonnttaarraa ccoonn eel l ""aavvaal"l " ddee uunn ddiiccttaammeenn mmééddicicoo qquuee ccoorrrroobboorraa uunnaas s lleessiioonneess.. 4

RRaaddiiccaaddo: o : 0055000011--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírínn DDeelliittoo: : lleessiioonneess ccuullppoossaas s DDee iigguuaal l mmooddo,o , eessttiimmaa llaa ddeeffeennssaa qquuee nnoo bbaassttaabbaa ccoonn pprroobbaar r qquuee llaass lleessiioonnees s ssoonn pprroodduuccttoo ddee uunn aacccciiddeenntet,e , ppuuees s ddeebbíaía ddeemmosotsrtararsrsee llaa ffaallttaa aall ddeebbeer r oobbjjeettiivvoo ddee ccuuiiddaaddoo yy qquuee eessttoo ddiioo ccoommoo rreessuullttaaddoo eell aacccciiddeenntet,e , ppuuees s nni i ssiiqquuiieerraa ssee ccuueennttaa ccoonn ccrrooqquiusi,s , eexxppeertritciciaia ttééccnniiccoo ddee llaa mmoototociccilceletat,a , nni i ddeeccllaarraacciioonnees s ddee tteessttiiggoos,s , ffoottooss uu oottrroos s mmeeddioios s qquuee

aaccrreeddiitteenn eel l lluuggaarr eexxaaccttoo ddeel l aacccciiddeenntet,e , llaa ppoossiibbllee rruuttaa ddeel l ccoonndduuctcotro,r , llaa ppoossiicciióónn ddeel l ppeeaattóónn yy eel l vveehhííccuulolo aall mmoommenetnot o ddee llaa ccoolliissiióónn, , lloo qquuee ppooddríraía iinnddiiccaar r ccoonn cceerrtteezzaa llaa iimmpprruuddeencnicaia ddeel l aaccuussaaddo.o . AAssí í llaass ccoossaas,s , ccoommoo ssee vviisslluummbbrraa uunnaa ggrraann dduuddaa ssoobbrree llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l pprroocceessaaddoo eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippiioo ddeel l iinndduubbiioo pprroo rreeoo ssoolliicciittaa llaa ddeeffeennssaa llaa rreevvooccaattooriraia ddee llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia. . 66.. LLAASS CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNESE S SSiigguuiieennddoo llaass ppaauuttaas s pprrooppiiaas s ddee llaa jjuussttiicciiaa rrooggaaddaa qquuee ggoobbiieerrnnaann llaa

ccoommppeteetnecnicaia ddee llaa sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ——ssaallvvoo eell ccoonnttrrool l ooffiicciioossoo ddee vvaalliiddeezz ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy eenn ggeenneerarla,l , qquuee nnoo ssee aaffeecctteenn llooss ddeerreecchhoos s bbáássiiccooss—— ddeebbeeríraía pprroocceeddeersrsee aa eexxaammininaar r llooss rreeppaarroos s ddee llaa aappeellaanntet,e , qquuee ssee ccoonnttrraaeenn aa llaa iinnssuuffiicciieenncciaia ddee llaa pprruueebbaa ppaarraa ddeemmosotsrtarar r llaa vviioollaacciióónn ddeel l ddeebbeer r ddee ccuuiiddaaddoo ddee ssuu aassiissttiiddoo; ; ssiinn eemmbbaragrog,o , iinniicciiaarráá llaa SSaallaa eel l eexxaammeenn ddeel l eessccaassoo aacceerrvvoo pprroobbaattooriroio ppoorr llooss aassppeeccttoos s qquuee aalluuddaann aa qquuee eel l pprroocceessaaddoo eerraa eell ccoonndduucctotor r ddee llaa mmoototociccilceletat,a , qquuee aa ssiimmpplele vviissttaa ffuuee ssuuppuueestsot;o ; ppeerroo nnoo

ddeemmosotsrtaradod.o . EEnn eeffeeccttoo, , ssee eessttiippuullóó llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l jjoovveenn pprroocceessaaddo,o , lloo ccuuaal l eexxcclluuyyee ddeel l tteemmaa ddee pprruueebbaa qquuee BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnsasalvlvee MMaarírnín sseeaa aallgguuiieenn ddiissttiinnttoo aa qquuiieenn ssee llee aattrriibbuuyyee sseerr; ; ssiinn eemmbbaragrog,o , ddee aahhí í nnoo ssee ssiigguuee qquuee hhuubbiieerraa ssiiddoo iinnddiivviidduuaalliizzaaddoo ccoommoo llaa ppeerrssoonnaa qquuee ccoonndduucícaía llaa mmoottoocicciclelettaa aall mmoommenetnot o ddeel l aacccciiddeenntet,e , lloo qquuee ddee hhaabbeer r ccoommpparaerecicdidoo eenn jjuuiicciioo aall mmoommenetnot o ddee aatteessttiigguuaar r llaa vvííccttiimmaa ssee hhuubbiieerraa ppooddiiddoo eessttaabblleecceer r ccoonn eell sseeññaallaammiieenntoto oo rreeccoonnoocciimmiieennttoo qquuee hhiicciieerraa eell lleessiioonnaaddoo ddeel l ccoonndduucctotor r qquuee lloo aattrrooppeellllóó..

5

RRaaddiiccaaddo: o : 0055000011--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírínn DDeelliittoo: : lleessiioonneess ccuullppoossaas s IIgguuaallmmeenntet,e , ddee hhaabbeerrssee pprroodduucciiddoo eell aaccooppioio ddee pprruueebbaa ddooccuummenetnatla l ssoobbrree eell rreeppoorrttee ddeel l aacccciiddeennttee oo llaa tteessttiimmooninaila l ddeel l ffuunncciioonnaariroio ddee ttrráánnssiittoo, , ssee hhaabbrrííaa ppooddiiddoo eessttaabblleecceer r qquuee ssuu nnoommbbrere qquueeddóó rreeggiissttrraaddoo eenn aaqquueel l iinnffoorrmmee oo qquuee eell gguuaarrddaa vveerriiffiiccóó qquuee eerraa eell pprroocceessaaddoo qquuiieenn ccoonndduucícaía llaa mmoototociccilceletat.a .

LLaa pprruueebbaa tteessttiimmooninaila l ddee ccaarrggoos s ssee rreedduuccee úúnniiccaammeenntete aa lloo eexxppuueeststoo ppoorr llaa vvííccttiimma,a , qquuiieenn nnoo aalluuddee aa qquuiiéénn eerraa eell ccoonndduucctotor r qquuee lloo

aattrrooppeellllóó ddee mmooddoo ddiissttiinngguuiibblele, , ppuuees s ssee rreeffiieerree aall mmiissmmoo ccoommoo uunn jjoovveenn, , ppeerroo nnoo pprrooppoorrcciioonnaa ssuu nnoommbrber,e , nni i ccóómmoo ssee hhaabbrrííaa eenntteerraaddoo ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l mmiissmmoo yy qquuee eessttaa ccoorrrreessppoonnddieierraa aa llaa ddeel l pprroocceessaaddo.o . SSii bbiieenn, , aalluuddee aall nnoommbbrere ddee llaa mmaaddrer,e , aall ddeeccirir qquuee ttiieennee uunnaa ffoottooccooppiaia ddee uunn aaccttaa eenn llaa qquuee eellllaa ssee ccoommpprroommeteete aall ppaaggoo ddee llaass mmuultltaas s ddee ttrráánnssiittoo ppoorrqquuee eell ccoonndduucctotor r ccaarreeccíaía ddee lliicceenncciiaa yy llooss sseegguurroos s rreeqquueerirdidoso,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee lloo hhaaccee ccoonn uunn nnoommbbrere qquuee, , aauunnqquuee ssiimmililaar,r , nnoo ccoorrrreessppoonnddee lliitteerraallmmeennttee aa llaa

ddee llaa mmaaddrere ddeel l pprroocceessaaddo,o , ssii ssee ppuuddiieerraa vvaalloorraar r eell rreeggiissttrroo cciivvili,l , aappoorrttaaddoo ccoommoo rreessppaallddoo ddee llaa eessttiippuullaacciióónn ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l mmeennoro r pprroocceessaaddo,o , ppuuees s lloo eessttiippuullaaddoo ffuuee eessttoo úúllttiimmoo yy nnoo aaqquuelellolo. . EEnn pprriinncciippioio, , llooss ssooppoorrttees s ddee llaass eessttiippuullaacciioonnees s nnoo ssoonn vvaalloorraabbleles,s , ssaallvvoo qquuee llaa eessttiippuullaacciióónn sseeaa eell iinnggrreessoo ddeel l ddooccuummenetnot,o , ccoommoo ssoossttiieennee aaccttuuaallmmeenntete llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala!l;1 ; eemmppeeroro ssii aassí í nnoo ffuueerraa, , yy ppuuddiieerraa vvaalloorraarrssee, , ssee tteennddríraía qquuee nnoo ccoonnssttaa qquuee eel l pprroocceessaaddoo sseeaa eell úúnniiccoo hhiijjoo ddee llaa sseeññoorraa MMiirriiaann AAnneetthh MMoonnssaalvlvee MMaarírnín, , ddee mmooddoo qquuee aassí í nnoo qquueeddaa

iinnddiivviidduuaalliizzaaddoo eel l pprroocceessaaddoo ccoommoo eell ccoonndduucctotor r ddee llaa mmoototociccilceletat.a . EEnn ggrraacciiaa ddee ddiissccuussiióónn, , ppooddríraía ppeennssaarrssee qquuee ccoommoo llaa tteeoorrííaa ddeel l ccaassoo ddee llaa ddeeffeennssaa ccoonnsissisttiióó eenn iinnvvooccaar r ccuullppaa eexxcclluussiivvaa ddee llaa vvííccttiimma,a , ddee eessttee mmooddoo aaddmmitiítaía ttáácciittaammeennttee qquuee eell pprroocceessaaddoo eerraa qquuiieenn ccoonndducuícaí;a ; ppeerroo eelllloo rreessuullttaa ssiieennddoo uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn ddeessmmeediddidaa ppuuees s ddaa ppoorr sseennttaaddoo qquuee lloo nnoo ddiissccuuttiiddoo eenn llaa tteeoorrííaa ddeel l ccaassoo eess aacceeppttaaddo.o . PPeerroo aaúúnn mmáás,s , ssii aassí í ffuueerraa ssee tteennddríraía qquuee llaa ddeeffeennssoorraa ccaarreeccee ddee llaa ffaaccuullttaadd ddee ccoonnffeesasra,r , ppoorr lloo ccuuaal l nnooss

11 SSeenntteenncicaia ddeel l 88 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001177, , RRdd. . SSpp 11448833--2200117,7 , 4466..88993,3 , mm.p.p. . DDrr. . FFeerrnnaannddoo AAllbbeerrttoo CCaassttrroo CCaabbaalllleerroo.. 6

RRaaddiiccaaddo: o : 0055000011--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírínn DDeelliittoo: : lleessiioonneess ccuullppoossaas s eennccoonnttrraarrííaammoos s eenn llaa mmiissmmaa ssiittuuaacciióónn ddee iinncceerrttiidduummbbrree ssoobbrree qquuiiéénn ccoonndduucícaía llaa mmoototociccilceletat.a .

PPeerrddióió ddee vviissttaa llaa FFiissccaalílíaa qquuee nnoo ssoolloo ssee ttrraattaa ddee ddeemmosotsrtarra r llaa iiddeennttiiddaadd ddee qquuiiéénn eess eel l pprroocceessaaddo,o , ssiinnoo ttaammbbiéiénn yy ddee mmooddoo eesseenncicaila,l , qquuee eessaa ppeerrssoonnaa ffuuee qquuiieenn rreeaalliizzóó llaa ccoonndduuccttaa qquuee ssee llee aattrriibbuuyyee. . SSii bbiieenn ppuueeddee

ssuuppoonneersrsee qquuee eell pprroocceessaaddoo eess qquuiieenn ccoonndduucícaía llaa mmoototociccilceletat,a , lloo cciieerrttoo eess qquuee aall nnoo eessttaarr eenn rriiggoorr pprroobbaaddoo ssee pprreessuummiriíraía eenn ssuu ccoonnttrar.a . IIgguuaallmmeenntet,e , ddee llooss rreeppaarroos s eexxppuueestsotos s ppoorr llaa ddeeffeennssaa ppuueeddee ccoonncceeddéérsreselele qquuee nnoo qquueeddaa ccllaarroo ccóómmoo ooccuurrrriióó eell aacccciiddeenntet,e , eenn ttaannttoo llaa vvííccttiimmaa aasseevveerraa qquuee ssee eennccoonnttrraabbaa eenn llaa aacceerraa yy qquuee iinniicciiaallmmeennttee ffuuee ggoollppeeaaddoo ppoorr llaa llllaannttaa ddeellaanntteerraa ddee llaa mmoottoocicciclelettaa ““ccaasis i ssuubbiiéénnddoossee aall aannddéénn”” yy ddeessppuuéés s ppoorr eel l ccaajjóónn qquuee eell vveehhííccuulolo lllleevvaabbaa aattrráás,s , lloo ccuuaal l nnoo aauuttoorriizzaabbaa eenn mmooddoo aallgguunnoo aa qquuee eell sseenntteenncciiaaddoor r ccoonnssiiddeerraarraa qquuee eell

aattrrooppeellllaammiieennttoo ssee pprroodduujjoo ““eessttaannddoo aa uunnooss ppaassoos s ddee tteerrmmiinnaar r eell ccrruuccee”,” , ppuueessttoo qquuee nniinngguunnaa pprruueebbaa ppeerrmmititee hhaacceer r eessttaa aaffiirrmmaacciióónn yyaa qquuee aall rreessppeeccttoo lloo úúnniiccoo qquuee oobbrraa eenn llaa aaccttuuaacciióónn eess eell tteessttiimmoonnioio ddeel l aaffeeccttaaddo.o . NNoo ssee ttrraattaa eenn mmooddoo aallgguunnoo ddee qquuee nnoo eexxiissttaa lliibbeerrttaadd pprroobbaatotroirai,a , qquuee eeffeeccttiivvaammeennttee rriiggee eel l pprroocceeddiimmiieenntoto ppeennaal l yy eenn ccoonnsseeccuueenncicaia aall ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennala l ddee aaddoolleesscceenntetse,s , nni i ddee qquuee uunn ssoolloo tteessttiimmoonnioio nnoo ppuueeddaa sseerr pplleennaa pprruueebbaa ddee llaa ddeemmosotsrtaracicóiónn ddee uunn hheecchhoo o o cciirrccuunnssttaanncicai;a ; lloo qquuee aaqquuí í ssee ppuunnttuualailizzaa eess qquuee ccoonn llaa úúnniiccaa aatteessttaacciióónn rreeccaauuddaaddaa nnoo ssee

eennttiieennddee mmuuyy bbiieenn ccóómmoo ooccuurrrriióó eell aattrrooppeellllaammieientnot.o . EEnnttoonnccese,s , llaa rraazzóónn ooffrreecciiddaa ppaarraa ddeedduucicri r llaa ffaallttaa ddeel l ddeebbeer r ddee ccuuiiddaaddoo ddeel l ccoonndduucctotor r ddee llaa mmoototociccilceletat,a , ccoonnssiisstteennttee eenn qquuee nnoo ssee rreessppeettóó llaa pprreellaacciióónn ddeel l ppeeaattóónn oo llaa eevviittaacciióónn ddee llooss oobbssttááccuulolos s eenn llaa vvííaa, , nnoo rreessuullttaa cciieerrttaa. . AAhhoorraa bbiieenn, , eessttoo oobblliiggaarrííaa aa qquuee ssee eexxaammininaarárá ssii oottrraa ppooddríraía sseerr llaa ffaallttaa aall ddeebbeer r ddee ccuuiiddaaddo,o , ccoommoo sseerrííaa iinnggrreessaarr eenn eell ssiittiioo rreesseerrvvaaddoo ppaarraa eell ttrráánnssiittoo ddee ppeeaattoonnese,s , ppeerroo ddee ttaal l llaabboorr nnooss rreelleevvaa llaa ddeeffiicciieenncciaia pprroobbaattooriraia

ssoobbrree llaa iinnddiivviidduuaalliizzaacciióónn ddeel l ccoonndduuctcotro,r , ccaauussaa qquuee sseerráá ssuuffiicciieennttee ppaarraa 7

RRaaddiiccaaddo: o : 0055000011--6600--0000--220066--22001144--3366440033

PPrroocceessaaddo: o : BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnssaalvlvee MMaarírínn DDeelliittoo: : lleessiioonneess ccuullppoossaas s aabbssoollvveer r aall pprroocceessaaddo,o , aatteennddiieennddoo rriigguurroossaammeennttee llaa pprreessuunncciióónn ddee iinnoocceenncicai.a .

EEnn ssuumma,a , ccoonnffoorrmmee lloo qquuee vviieennee ddee ddeecciirrssee yy ccoommoo nnoo aappaarreeccee pprroobbaaddoo qquuee hhuubbiieerraa ssiiddoo BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnsasalvlvee MMaarírnín qquuiieenn ccoonndduucícaía llaa mmoottoocicciclelettaa qquuee aattrrooppeelllóló aa DDuuaarrttee UUrriibbee, , eenn aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippiioo ddeel l iinn dduubbioio pprroo rreeoo, , ddeebbeerráá rreevvooccaarrssee llaa ddeecciissiióónn ccoonnddeennataotroiraia pprrooffeerriiddaa eenn ssuu ccoonnttrraa. .

ccoonnttrraa. . EEnn mméérirtitoo ddee lloo eexxppuueeststoo llaa SSaallaa ddee AAssuunnttoos s PPeennaaleles s ppaarraa AAddoolleesscceenntetes s ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppeeriroior r ddeel l DDiissttrriittoo ddee MMeededlellílnín, , aaddmmininiissttrraannddoo jjuussttiicciiaa eenn nnoommbbrere ddee llaa RReeppúúblbilcicaa yy ppoorr aauuttoorriiddaadd ddee llaa lleeyy, , RR EE SS UUE EL LV EV E RReevvooccaar r llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia rreeccuurrrriiddaa yy eenn ssuu lluuggaar,r , aabbssoollvveer r aall jjoovveenn BBrraayyaann EEssttiivveenn MMoonnsasalvlvee MMaarírnín ddeel l ccaarrggoo ddee lleessiioonnees s ppeerrssoonnaaleles s ccuullppoossaas s ppoorr eell qquuee ssee llaa aaccuussóó, , ccoonnffoorrmmee aa lloo eexxppuueeststoo eenn llaa ppaarrttee mmootitvivaa ddee eessttaa ddeeccisisiióónn. . EEssttaa pprroovviiddeenncicaia qquueeddaa nnoottiiffiiccaaddaa eenn eessttrraaddoo aall mmoommenetnot o ddee ssuu

lleeccttuurraa yy ccoonnttrraa eellllaa pprroocceeddee eel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn eell qquuee ssee ppooddrráá iinntteerrppoonneer r ddeennttrroo ddee llooss cciinnccoo ((55)) ddííaass ssiigguuiieennttees,s , lluueeggoo ddee lloo ccuuaal l ssee ddeebbeerráá pprreesseennttaar r llaa rreessppeeccttiivvaa ddeemmaanndda a aannttee eessttee TTrriibbuunnala l ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ccoommúúnn ddee ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddííaas.s .

MMIIGGUUEELL HHUUMMBBEERRTTOO JJAAIIMMEE CCOONNTTRREERRAAS S

MMAAGGIISSTTRRAADDOO

MMAARRTTHHAA LLUUCCÍÍAA HHEENNAAOO QQUUIINNTTEERROO

MMAAGGIISSTTRRAADDAA

LLUUZZ DDAARRYY SSÁÁNNCCHHEEZZ TTAABBOORRDDAA

MMAAGGIISSTTRRAADDAA

8