UNCITRAL - Notas sobre las principales cuestiones sobre contratos de computación en la nube

CNUDMI CCOOMMISISIIÓÓNN DDEE LLAASS NNAACCIIOONNESE S UUNNIIDDAAS S

CNUDMI PPAARRAA EELL DDEERREECCHHOO MMEERRCCAANTNITLI L IINNTTEERRNNAACCIIOONNAAL L Notas sobre las principales cuestiones Notas sobre las principales cuestiones relacionadas con los contratos relacionadas con los contratos de computación en la nube de computación en la nube ((pprreeppaarraaddaas s ppoorr llaa sseeccrreettaaríraía ddee llaa CCoommisisiióónn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo Mercantil Internacional, 2019) Mercantil Internacional, 2019) NNAACCIIOONNEESS UUNNIIDDAASS PPuueeddee oobbtteenneerrssee mmáás s iinnffoorrmmcciióónn ddee llaa sseeccrreettaarrííaa ddee llaa CCNNUUDDMIM,I , CCeenntrtroo IInntteerrnnaacciioonnala l ddee VViieenna,a , aappaarrttaaddoo ppoosstatal l 550000, , 11440000 VViieennaa ((AAuustsrtiraia) ) TTeellééffoonno:o : ((++4433--11) ) 2266006600--44006600 TTeelleeffaaxx: : ((++4433--11) ) 2266006600--5588113 3

IInntteerrnnete: t : uunncciittrraall..uunn..oorrgg CCoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo: : uunncciittrraal@lYuunn..oorrgg

CCOOMMIISSIIÓÓNN DDEE LLAASS NNAACCIIOONNEESS UUNNIIDDAASS PPAARRAA EELL DDEERREECCHHOO MMEERRCCAANNTITLIL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAAL L Notas sobre las principales cuestiones Notas sobre las principales cuestiones relacionadas con los contratos relacionadas con los contratos de computación en la nube de computación en la nube ((pprreeppaarraaddaas s ppoorr llaa sseeccrreettaaríraía ddee llaa CCoommisisiióónn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo Mercantil Internacional, 2019) Mercantil Internacional, 2019) NNAACCIIOONNEESS UUNNIIDDAASS NNuueevvaa YYoorrkk, , 22001199

PPrreeffaaccioio EEnn ssuuss ppeerrííooddoos s ddee sseessiioonneess 4477” º aa 5500%,º , cceelleebbrraaddoos s eennttrree 22001144 yy 2200117,7 , llaa CCNNUUDDMMI I eexxaammininóó eell tteemmaa ddee llooss aassppeeccttoos s ccoonnttrraaccttuuaaleles s ddee llaa ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee ssoobbrree llaa bbaassee ddee llaass pprrooppuuesetsatas s pprreesseennttaaddaas s ppoorr eell CCaannaaddáá ((AA//CCNN.9.9//882233 yy AA//CCNN.9./98/5865)6,) , llooss iinnffoorrmmees s ssoobbrree llaa mmaarrcchhaa ddee llaa llaabboorr ddeel l GGrruuppoo ddee TTrraa- ­ bbaajjoo IIVV ((CCoommerecricoio EElleeccttrróónniiccoo) ) yy llooss iinnffoorrmmees s oorraalleess ddee llaa SSeeccrerteatraíraí!a,1 , yy ppiiddiióó aa llaa SSeeccrreetataríríaa yy aall GGrruuppoo ddee TTrraabbaajjoo qquuee rreeaalliizzaarraann uunnaa llaabboor r pprreeppaarraatotoriraia ssoobbrree eessee tteemma?a.2 . EEl l GGrruuppoo ddee TTrraabbaajojo eexxaammininóó eell tteemmaa eenn ddeettaallllee eenn ssuu 5555” º ppeerrííooddoo ddee sseessiioo- ­

nneess ((NNuueevvaa YYoorkrk, , 2244 aa 2288 ddee aabbrirli l ddee 22001177) ) ssoobbrree llaa bbaassee ddee uunnaa nnoottaa ddee llaa SSeeccrreetataríríaa ((AA//CCNN..99//WWGG.I.IVV/W/WP.P1.4124)2 ) yy,, eenn ssuu 5566”º ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s ((NNuueevvaa YYoorkr,k , 1166 aa 2200 ddee aabbrirli l ddee 2200118)8,) , aa ppaarrtitirr ddee uunn pprrooyyeecctoto ddee lliissttaa ddee vveerriiffiiccaacciióónn ssoobbrree llooss aassppeeccttoos s ccoonnttrraaccttuuaaleles s ddee llaa ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee pprreeppaarraaddoo ccoonn llaa ccoollaabboorraacciióónn ddee eexxppeertrotos,s , eenn ppaarrttiiccuullaar r dduurraanntete uunnaa rreeuunniióónn ddee uunn ggrruuppoo ddee eexxppeertrtoos s ccoonnvvooccaaddaa ppoorr llaa SSeeccrreetataríríaa yy cceelleebbrraaddaa eenn VViieennaa llooss ddííaass 2200 yy 2211 ddee nnoovviieemmbrber e ddee 22001177 ((AA//CCNN..99//WWG.GI.VIV/W/PW.1P4.184)8.) . EEnn ssuu 5522” º ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees,s ,

cceelleebbrraaddoo eenn 2200119,9 , llaa CCNNUUDDMIM,I , ccoonnffoorrmme e aa llaa ddeecciissiióónn qquuee hhaabbííaa aaddooppttaaddoo eenn ssuu 5511”e r ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s ddee eexxaammininara r eell pprrooyyeecctoto ddee nnoottaass pprreeppaarraaddoo ppoor r llaa SSeeccrreetataríríaa ssoobbrree llaass pprriinncciippaaleles s ccuueessttiioonnees s rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee aanntteess ddee ssuu ppuubbliliccaaccióiónn,3 , aapprroobbóó llaa ppuubblliiccaacciióónn ddee llaass nnoottaas,s , ccoonn llaass mmoodidfiificcaacciioonnese s iinnttrroodduucciiddaas s dduurraanntete eell ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , eenn ffoorrmmaa ddee nnoottaass ddee llaa SSeeccrreetataríríaa yy eenn llooss sseeiiss iiddiioommaas s ooffiicciiaalleess ddee llaass NNaacicoio- ­ nneess UUnnididasa,s , ccoommoo iinnssttrruummeenntoto ddee ccoonnssuultlata eenn llíínneeaa yy ccoommoo ffoolllleettoo iimmpprreessoo yy

eelleeccttrróónnicico?o.4 . EEnn llaa pprreesseenntete ppuubblliiccaacciióónn ssee rreepprroodduucceenn llaass NNootatas s ssoobbrree llaass pprriinncciippaaleles s ccuueess- - ttiioonneess rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbee eenn llaa ffoorrmmaa eenn qquuee llaass aapprroobbóó llaa CCNNUUDDMMI I ppaarraa ssuu ppuubblliiccaacciióónn eenn 2200119,9 . 1' DDooccuummenetnotos s OOffiicciiaalleess ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , sseexxaaggééssiimmoo nnoovveennoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//6699/1/17)7,) , ppáárrr.r . 115500; ; iibbiidd.,. , sseeppttuuaaggééssiimmoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//7700/1/17)7,) , ppáárrr.r . 335588; ; ee iibbiidd.,. , sseeppttuuaaggééssiimmoo pprriimmeerr ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeenntoto nnúúmm. . 1177 ((AA//7711/1/17)7,) , ppáárrr.r . 222299. .

22 IIbbiidd.,. , sseeppttuuaaggééssiimmoo pprriimmeerr ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//7711/1/17)7,) , ppáárrrsr.s . 223355 yy 335533; ; ee iibbiidd.,. , sseeppttuuaaggééssiimmoo sseegguunnddoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeenntoto nnúúmm. . 1177 ((AA//7722/1/17)7,) , ppáárrr.r . 112277. . 33 IIbbiidd.,. , sseeppttuuaaggééssiimmoo tteerrcceerr ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//7733/1/17)7,) , ppáárrr.r . 115500. . 44 IIbbidid.,. , sseeppttuuaaggééssiimmoo ccuuaarrttoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//7744/1/17)7,) , ppáárrr.r . 115511. . iiiii

ÍÍnnddiiccee PREFACIO ....................................................... iii INTRODUCCIÓN ................................................. 1

PPRRIIMMEERRAA PPAARRTTE.E . PPRRIINNCCIIPPAALLEES S AASSPPEECCTTOOS S PPRREECCOONNTTRRAACTCUTAULAELSE.S .... . 3

AA. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee nnoorrmmasa s lleeggaalleess iimmppereartaitivvaas s yy oottrrooss rTeOQqUuISisIiLtOoSs ..o...... ..o..o.......o..o...o...o..o...o...o..o...r...r...r.. ... 3 BB. . EEvvaalluuaacciióónn pprreeccoonntrtraacctutuala l ddee llooss rriieessggOoSs ................o..o.o.o.o.o.c.oo.o.o.o.o.o.oo..... . 4 CC. . OOttrraass ccuueessttiioonnees s pprreeccoonnttrraacctutaulaelse .S................o...o...o.oo.o.o.c.o.o.c.o.o.o.o.co.r.o.on...o.. . 10

SSEEGGUUNNDDAA PPAARRTTE.E . LLAA RREEDDAACCCCIIÓÓNN DDEELL CCOONNTTRRAATTOO ........oo...o.o.oc.o.o.oo...o.... . 13

AA. . CCoonnssiiddeerraacciioonnese s ggeenneerraaleles s .................o..o.o...o.o.o.c.o.c.o..o.c.o.c.c.o.o.c.r.o..o.r. . 13 BB. . IIddeennttiiffiiccaacciióónn ddee llaass ppaarrtteess cCOoNnttrraattaannteteS s ..............o..o.o.o.o.oo.o.o.o.o.oo.o.o.o.o...o.... . 15

CC. . DDeeffiinniicciióónn ddeel l oobbjjeettoo yy áámmbibtioto ddee aapplliiccaacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ....................... . 15 DD. . DDeerreecchhoos s eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss ddaattooss yy oottrrooss ccoonntteenniiddoos s ddeel l cclliieennttee ........... . 24 EE. . AAuudidtiotoríraías s yy sSuUPpeerrVviiSsIiÓóNn .................o..o.o..o..o.o..c..o.o..c..c.o..c..r.c.. .. 29 FF. . CCoonnddiciciioonnese s ddee pPaaggo .0..................o.o.o..o.c..o.o.c..o.c..c.c.o..n.o..n.o.r..c.r. .. 30 GG. . CCaammbiboiso s eenn llooss sSeerrvviciicoisO .S.................o.o.o.o.o.c.o.o.c.c.o.c.c.n.o.c.o.o.o.o.o.c.o.o.c.cc.oo.. . 32 HH. . SSuussppeennssiióónn ddee llooss sSeervrivciioCsi .O..S..................o...o.o..o.o.o.o.o.o.c..o.o.o.o.r.r.c..o. . 34 II.. S Suubbccoontnrtartaitsitsatsa,s , pprroovveeeeddoorerse s ddeel l pprroovveeeeddoor r yy eexxtteerrnnaalliizzaacciióónn ................. . 35

JJ.. RReessppoonsnasbaibliiliddaadd .................o.o.o...o.oo.c.o.c.o.oc.o.c.c.o.cr.c.n. ..r.....r..... ...... 37 KK. . MMedeiddidasa s qquuee ppuueeddeenn aaddoopptatarrssee eenn ccaassoo ddee iinnccuummpplilimmieientnoto ddeel l ccoonnttrraattoo .. 40 LL. . PPllaazzoo yy eexxttiinncciióónn ddeel l cCoOnNttrrataot .0...................o.o.o.o.o.o.o.o.c.o.o.n.o.n.o.n.o.n.o.o.oo..o... . 42 MM. . OObblliiggaacciioonnees s rreellaattiivvaass aa llaa fifinnaalliizzaacciióónn ddee llooss sseerrvviicciiooss .S.......................... . 46 NN. . SSoolluucciióónn ddee cCoOnNtrtoTveOrVsieasr .s.i.a..S................o..o.o.o.o..o.o.o.o..c.r.o.o..r.o.r.r.. . 49 OO. . CCllááuussuulalas s ddee eelleecccciióónn ddee llaa lleeyy yy eell ffoorroO ..........................o...o.o.o.oo.o.m.o...o...... . 51 PP. . N NoottiififciaccaiocinOeNsn .e.S..............oo.o.o.o.c.o.o.co.o.c.c.o.r.c.nr.c.a. ..r......e...... ...... 53 QQ. . OOttrraass ccllááuussuullaass .......................o.....o........o....o.....o.....o..o.o..o.. .. 54 RR. . MModoidfiificcaacciióónn ddeel l ccoOnNttrartoa t.0.....................o.o.o.o.o.o.c.o.o.o..c.o.c.c.o.c.r.o.o..r.r. . 54

GGLLOOSSAARRIOIO .¿.............o.............o..............o............. 57 v

IInnttrroodduucccciióónn 11.. EEnn eessttaass NNootatas s ssee aabboorrddaann llaass pprriinncciippaaleles s ccuueessttiioonnees s rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee cceelleebbrraaddoos s eennttrree eennttiiddaaddees s mmeercracnatnitlieles s eenn llooss qquuee uunnaa ddee llaass ppaarrtteess ((eell pprroovveeeeddoro)r ) pprreessttaa aa llaa oottrraa ((eell cclliieennttee) ) uunnoo oo mmáás s sseerrvviicciiooss ddee ccoommpputuatcaicóiónn eenn llaa nnuubbee ppaarraa ssuu uussoo fifinnaal.l . LLoos s ccoonnttrraattoos s ddee rreevveennttaa uu oottrraass ffoorrmmaas s ddee ddiissttrriibbuucciióónn uulltteerriioorr ddee llooss sseerrvviicciiooss ddee ccoommpputuatcaicóiónn eenn llaa nnuubbee eessttáánn eexxcclluuiiddoos s ddeel l áámmbibtioto ddee aapplliiccaacciióónn ddee llaass NNootatsa.s . TTaammbibéiénn qquueeddaann eexxcclluuiiddoos s ddee ssuu áámmbibtioto ddee aapplliiccaacciióónn llooss ccoonnttrraattoos s cceelleebbrraaddoos s ccoonn ccoollaabboorraaddo-o ­

rreess ddee llooss sseerrvviicciiooss ddee ccoommpputuatcaicóiónn eenn llaa nnuubbee yy oottrrooss tteerrcceerrooss qquuee ppuuddiieerraann ppaarrttiicciippaarr eenn llaa pprreessttaacciióónn ddee eessooss sseerrvviicciiooss aall cclliieennttee ((ppoorr eejjeemmplpol,o , llooss ccoonntrtraa- ­ ttooss cceelleebbrraaddoos s ccoonn ssuubbccoontnrtartaitsitsatas s oo pprroovveeeeddooreres s ddee sseerrvviicciiooss ddee IInntteerrnnete)t.) . 22. . EEnn ffuunncciióónn ddee lloo qquuee ddiissppoonnggaa llaa lleeggiissllaacciióónn aapplliiccaabblel,e , llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbee ppuueeddeenn ccoonnssiiddeerraarrssee ccoonnttrraattooss ddee sseerrvviicciioos,s , ddee aarrrreenn- ­ ddaammieinetnot,o , ddee eexxtteerrnnaalliizzaacciióón,n , ddee lliicceenncciai,a , mmiixxtotos s oo ddee oottrroo ttiippoo, , yy llooss rreeqquuisiis-i ­ ttooss lleeggaalleess eenn ccuuaannttoo aa ssuu ffoorrmmaa yy ccoonntteenniiddoo ppuueeddeenn vvaarriiaarr sseeggúúnn llaa nnaattuurraalleezzaa

qquuee ssee lleess aassiiggnne.e . EEnn aallgguunnaas s jjuurriissddiicccciioonnese,s , llaass pprrooppiaias s ppaarrtteess ppuueeddeenn aattrriibbuuirir aa ssuu ccoonnttrraattoo uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa nnaattuurraalleezzaa ccuuaannddoo llaa lleeggiissllaacciióónn gguuaarrddee ssiilleenncciioo oo sseeaa aammbbiigguuaa rreessppeeccttoo ddee llaa ccuueessttiióónn, , eenn ccuuyyoo ccaassoo llooss óórrggaannoos s jjuurriissddiicccciioo- ­ nnaalleess tteennddrráánn eenn ccuueenntata llaa nnaattuurraalleezzaa aassiiggnnaaddaa aall ccoonnttrraattoo aall iinntteerrpprreettaarr ssuuss ccllááuussuulalsa,s , aa mmeennoos s qquuee eelllloo sseeaa ccoonnttrraarriioo aa llaa lleeyy, , llaa pprrááccttiiccaa jjuuddiciciaila,l , llaa vveer-r ­ ddaaddeerraa iinntteenncciióónn ddee llaass ppaarrttees,s , llaass cciirrccuunnssttaanncciaias s ddee hheecchhoo oo llaass ccoossttuummbbrerse s oo

pprrááccttiiccaas s ccoommerecricailaelse.s . 33. . EEnne setsatsa s NNootatas s ssee aabboorrddaann ccuueessttiioonnees s qquuee ppuueeddeenn ppllaanntteeaarrssee ccoonn rreessppeeccttoo aa llooss ccoonnttrraattoos s ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddeel l ttiippoo ddee sseerrvvi-i ­ cciiooss ddee ccoommpputuatcaicóiónn eenn llaa nnuubbee ddee qquuee ssee ttrraattee ((ppoorr eejjeemmplpol,o , ddee iinnffrraaeessttrruucc- ­ ttuurraa ccoommoo sseerrvviicciioo ((IlaaaaSS),) , ppllaattaaffoorrmmaa ccoommoo sseerrvviicciioo ((PPaaaaSS) ) oo pprrooggrraammasa s iinnffoorrmmátáitcicoos s ccoommoo sseerrvviicciioo ((SSaaaaS)S)),) , ddee ssuu mmooddeleolo ddee ddeesspplliieegguuee ((ppoorr eejjeemm- ­ pplloo, , ppúúbblilcico,o , ccoommpapratritdido,o , pprriivvaaddoo oo hhííbbrriiddoo) ) yy ddee llaass ccoonnddiicciioonnees s ddee ppaaggoo ((ccoonn oo ssiinn rreemmuunnerearcaicóión)n ) qquuee ssee aapplliiqquueen.n . LLaass NNootatas s ssee cceennttrraann pprriinncciippaallmmeenntete

eenn llooss ccoonnttrraattoos s ddee sseerrvviicciiooss ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee ddee ttiippoo SSaaaaSS qquuee uuttii-­ lliizzaann eell mmooddeleolo ddee nnuubbee ppúúbbliliccaa yy ssee pprreessttaann aa ccaammbbioio ddee uunnaa rreemmuunenrearcaicóinó.n . 44. . LLaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee nneeggoocicaiar r llaass ccllááuussuulalas s ddee uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpuptuat-a ­ cciióónn eenn llaa nnuubbee ddeeppeennddeerárá ddee mmuucchhoso s ffaaccttoorrees,s , eenn ppaarrttiiccuullaar r ddee ssii eell ccoonnttrraattoo vveerrssaa ssoobbrree ssoolluucciioonnees s ddee nnuubbee ggeennéérriiccaas s yy eessttaannddaarriizzaaddaas s ppaarraa mmúúltltiipplleess 1 22 NNootatas s ssoobbrree llaass pprriinncciippaaleles s ccuueessttiioonnees s rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbee ssuussccrriippttoorrees s oo ssoobbrree uunnaa ssoolluucciióónn iinnddiivviidduuala l hheecchhaa aa mmeediddiad,a , ddee ssii eexxiisstteenn oo

nnoo ooffeerrttaass ddee ccoommpepteitdiodroerse,s , yy ddee llaass ppoossiicciioonnees s ddee nneeggoocciiaacciióónn ddee llooss ppoossiibblleess ccoonnttrraattaanntetes s ffuuttuurroos.s . LLaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee nneeggoocicaiar r llaass ccoonnddiicciioonnees s ddee uunn ccoonn- ­ ttrraattoo, , eessppeecciiaallmmeentnete llaass ccllááuussuulalas s rreellaattiivvaass aa ssuu ssuussppeennsisóión,n , rreessoolluucciióónn oo mmoodid-i ­ fificcaacciióónn uunniillaatteerraallees s ppoorr eell pprroovveeeeddoor r yy llaass ccllááuussuulalas s ddee rreessppoonnssaabibliiliddaad,d , ppuueeddee sseerr uunn ffaaccttoorr iimmppoortratanntete aa llaa hhoorraa ddee eelleeggirir uunn pprroovveeeeddoor r eenn ccaassoo ddee qquuee eexxiissttaann vvaarriiaass aalltteerrnnaattiivvaas.s . AAuunnqquue e llaass NNootatas s ssee hhaayyaann eellaabboorraaddoo pprriinncciippaallmmeenntete ppaarraa llaass ppaarrtteess qquuee nneeggoocciiaann uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbe,e , ttaammbbiiéénn ppuuee- ­

ddeenn rreessuullttaarr úúttiilleess ppaarraa llooss cclliieenntteess qquuee ddeesseeeenn rreevviissaarr llaass ccoonnddiicciioonnees s eessttáánnddaar r ooffrreecciiddaas s ppoorr llooss pprroovveeeeddooreres s aa fifinn ddee ddeetteerrmmininaar r ssii eessaass ccoonnddiicciioonnees s ssee aajjuussttaann aa ssuuss nneecceessiiddaadedse.s . 55. . LLaass NNootatas s nnoo ddeebbeenn ccoonnssiiddeerraarrssee uunnaa ffuueenntete ddee iinnffoorrmmaacciióónn eexxhhaauustsitivvaa ssoobbrree llaa rreeddaacccciióónn ddee ccoonnttrraattoos s ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee nnii uunn ssuussttiittuuttoo ddeel l aasseessoorraammieienntoto jjuurrííddiiccoo yy ttééccnniiccoo oo ddee llooss sseerrvviicciiooss ddee aasseessoorrees s pprrooffeessiioonnalaelse.s . EEnn eessttaass NNootatas s ssee sseeññaallaann aallgguunnaas s ccuueessttiioonnees s qquuee ddeebbeerrííaann tteenneerr eenn ccuueenntata qquuiieennees s ccoonnssiiddeerreenn llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee cceelleebbrraar r uunn ccoonntrtraatoto, , ttaannttoo aanntteess ddee ssuu

rreeddaacccciióónn ccoommoo dduurraanntete eessttaa, , eennttrree eellllaass llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ccoommpapratritiddaa ddee llaass ppaarrtteess ccoonn rreessppeeccttoo aa llaass mmeeddididasa s ddee sseegguurriiddaad,d , ssiinn qquuee ssee pprreetteennddaa ttrraannssmmitiitri r llaa iiddeeaa ddee qquuee ttooddaass eessaass ccuueessttiioonnees s ddeebbeenn aannaalliizzaarrssee ssiieemmpprer.e . LLaass ddiivveerrssaass ssoolluucciioonnees s qquuee ssee eexxaammiinnaann eenn llaass NNootatas s nnoo ssee aapplliiccaarráánn aa llaass rreellaacciioonnees s eennttrree llaass ppaarrtteess aa mmeennoos s qquuee eessttaass llaass aacceepptteenn eexxpprreessaammenetnete oo qquuee llaass ssoolluucciioonnees s rreessuulltteenn ddee lloo ddiissppuueessttoo eenn llaa lleeyy aapplliiccaabblel.e . NNi i llooss ttííttuullooss nnii llooss ssuubbttííttuullooss uuttii-­ lliizzaaddooss eenn eessttaass NNootatas s nnii eell oorrddeenn eenn qquuee aappaarreecceenn ddeebbeenn ccoonnssiiddeerraarrssee oobblliiggaa- ­

ttoorriiooss nnii ddeebbee eenntteennddeersrsee qquuee iinnddiiccaann uunnaa pprreeffeerreenncciaia ppoorr uunnaa eessttrruuccttuurraa oo uunn eessttiilloo ddeetteerrmmiinnaaddoos s ppaarraa llooss ccoonnttrraattoos s ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbe.e . LLaa ffoorrmma,a , eell ccoonntteennidido,o , eell eessttiilloo yy llaa eessttrruuccttuurraa ddee llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee ppuueeddeenn vvaarriiaarr ccoonnssiiddeerraabblleemmeentnete sseeggúúnn llaass ddiivveerrssaass ttrraaddiicciioonneess jjuurrííddiiccaas,s , eessttii-­ llooss ddee rreeddaacccciióónn yy rreeqquuisisiittooss lleeggaallees,s , aassíí ccoommoo eenn ffuunncciióónn ddee llaass nneecceessiiddaaddees s yy pprreeffeerreenncciaias s ddee llaass ppaarrttees.s . 66. . PPoor r úúllttiimmoo, , eessttaass NNootatas s nnoo ddeebbeenn eenntteennddeerrssee ccoommoo uunnaa eexxpprreessiióónn ddee llaa ooppiinniióónn ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l

IInntteerrnnaacciioonnala l ((CCNNUUDDMDM)I ) nnii ddee ssuu sseeccrreettaarrííaa ssoobbrree llaa ccoonnvveennieienncicaia ddee cceelleebbrraar r ccoonnttrraattoos s ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbe.e . 77. . LLaass NNootatas s ccoonnssttaann ddee ddooss ppaarrtteess yy uunn gglloossaariroio: : eenn llaa pprriimmeerraa ppaarrttee ssee eexxaa- ­ mmiinnaann llooss pprriinncciippaaleles s aassppeeccttoos s pprreeccoonntrtraaccttuualaeles s qquuee llaass ffuuttuurraass ppaarrtteess qquuiizzááss ddeesseeeenn tteenneerr eenn ccuueenntata aanntteess ddee cceelleebbrraar r uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbe;e ; eenn llaa sseegguunnddaa ssee aabboorrddaann llaass pprriinncciippaalleess ccuueessttiioonnees s ccoonnttrraaccttuuaaleles s qquuee llaass ppaarrtteess eenn llaa nneeggoocciiaacciióónn ppuueeddeenn tteenneerr qquuee rreessoollvveer r aall rreeddaacctatar r uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbe;e ; yy eenn eell gglloossaarriioo ssee ddeessccrriibbeenn aallgguunnoos s ddee llooss ttéérrmmiinnoos s

ttééccnniiccooss uuttiilliizzaaddooss eenn llaa lliissttaa ddee vveerriiffiiccaacciióónn aa fifinn ddee ffaacciilliittaarr ssuu ccoommpprreennssiióónn.. PPrriimmeerraa ppaarrtet.e . PPrriinncciippaaleles s aassppeeccttoos s pprreeccoonnttrraacctutualaelse s AA. . VVEERRIIFFIICCAACCIIÓÓNN DDEE LLAA EEXXIISSTTEENNCCIAIA DDEE NNOORRMMASA S LLEEGGAALLEES S IIMMPPEERRAATTIVIVAAS S YY OOTTRROOS S RREEQQUUISISIITTOOS S 88. . EEl l rrééggiimmeenn lleeggaal l aapplliiccaabbllee aall cclliieenntete, , aall pprroovveeeeddoor r oo aa aammbboos s ppuueeddee iimmppoo- ­ nneerr cciieerrttaass ccoonnddiicciioonnees s ppaarraa llaa cceelleebbrraacciióónn ddee uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbe.e . EEssaass ccoonnddiicciioonnees s ttaammbbiiéénn ppuueeddeenn tteenneerr ssuu oorriiggeenn eenn oobblliiggaacciioonnees s ccoonnttrraacctutualaelse,s , ccoommoo llaass qquuee ssuurrggeenn ddee llaass lliicceenncciiaass ddee pprrooppiieeddaadd iinntteelleeccttuuaal l

((PPDI.) . LLaass ppaarrtteess ddeebbeerrííaann pprreessttaarr eessppeecciaial l aatteenncciióónn aa llaass lleeyyeess yy rreeggllaammeenntotos s eenn mmataeteriraia ddee ddaattooss ppeerrssoonnalaelse,s , pprrootteecccciióónn ddeel l ccoonnssuummidiodro,r , cciibbeerrsseegguuririddaad,d , ccoonntrtrool l ddee llaass eexxppoorrttaacciioonnese,s , aadduuaannasa,s , iimmppuuesetsotos s yy sseeccrreettooss ccoommerecricailaelse,s , aa llaa rreeggllaammeenntatacciióónn eessppeeccífífiiccaa eenn mmaateteriraia ddee PPII yy aa llaa nnoorrmmataitvivaa pprrooppiaia ddee ccaaddaa sseeccttoorr qquuee ppuuddiieerraann sseerrlleess aapplliiccaabblleess aa eellllaass mmiissmmasa s yy aa ssuu ffuuttuurroo ccoonntrtraatoto. . EEl l iinnccuummpplilimmieientnoto ddee llooss rreeqquuisisiittoos s oobblliiggaattoorriiooss ppuueeddee aaccaarrrreeaar r iimmppoortratanntetes s ccoonn- ­ sseeccuueenncicaias s nneeggaatitvivasa,s , eennttrree eellllaass llaa nnuulliiddaadd oo llaa iinneexxiiggiibbiilliiddaadd ddee llaa ttoottaalliiddaadd

oo uunnaa ppaarrttee ddeel l ccoonntrtraatoto, , llaa iimmppoosisciciióónn ddee mmuultlatas s aaddmminiinsitsrtartaitivvaas s yy llaa rreessppoonn- ­ ssaabbiilliiddaadd ppeennala.l . 99. . LLaass ccoonnddiicciioonnees s eexxiiggiiddaass ppaarraa cceelleebbrraar r uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee ppuueeddeenn vvaarriiaarr sseeggúúnn eell sseeccttoorr yy llaa jjuurriissddiicccciióónn ddee qquuee ssee ttrraattee. . PPoorr eejjeemmplpol,o , ppuueeddee rreeqquueerirrirssee llaa aaddooppcciióónn ddee mmeeddididasa s eessppeecciaialeles s ppaarraa pprrootteeggeer r llooss ddeerreecchhoos s ddee llooss ssuujjeettooss ddee llooss ddaattoos,s , eell ddeesspplliieegguuee ddee uunn ddeetteerrmmiinnaaddoo mmooddeleolo ((ppoorr eejjeemmplpol,o , nnuubbee pprriivvaaddaa eenn lluuggaar r ddee ppúúbblilcica)a,) , eell cciiffrraaddoo ddee llooss ddaattooss aalloo- ­ jjaaddoos s eenn llaa nnuubbee yy eell rreeggiissttrroo aannttee oorrggaanniissmmoos s ppúúbblliiccoos s ddee uunnaa ooppeerraacciióónn oo uunn

pprrooggrraammaa iinnffoorrmmáátiticcoo uuttiilliizzaaddoo eenn eell pprroocceessaammieienntoto ddee llooss ddaattooss ppeerrssoonnalaelse.s . TTaammbibéiénn ppuueeddeenn eexxiiggiirrssee rreeqquuisisiittooss ddee uubbiiccaacciióónn ddee llooss ddaattoos,s , aassíí ccoommoo oottrraass ccoonnddiicciioonnees s rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn eell pprroovveeeedodro.r . UUbbiiccaacciióónn ddee llooss ddaattoos s 1100. . LLoos s rreeqquuisisiittooss ddee uubbiiccaacciióónn ddee llooss ddaattooss ppuueeddeenn ddeerriivvaarrssee eenn ppaarrttiiccuullaar r ddee llaa lleeggiissllaacciióónn aapplliiccaabbllee aa llooss ddaattoos s ppeerrssoonnalaelse,s , llooss ddaattooss ccoonnttaabbleles s yy llooss ddaattooss ddeel l sseeccttoorr ppúúbblilicco,o , aassíí ccoommoo ddee llaass lleeyyeess yy rreeggllaammeenntotos s ddee fifissccaalliizzaa- ­ cciióónn ddee llaass eexxppoorrttaacciioonnees s qquuee ppuueeddeenn lliimmiittaarr llaa ttrraannssmmiissiióónn ddee ddeetteerrmmiinnaaddoos s

pprrooggrraammasa s iinnffoorrmmátáiticcoos s oo iinnffoorrmmaacciióónn hhaacciiaa oo ddeessddee ddeetteerrmmiinnaaddoos s ppaaíísseess oo 33 44 NNootatas s ssoobbrree llaass pprriinncciippaaleles s ccuueessttiioonnees s rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbee rreeggiioonnese.s . SSeerráá ddee ssuummaa iimmppoortrtaanncicaia ppaarraa llaass ppaarrtteess ccuummplpilri r llooss rreeqquuisisiittooss ddee uubbiiccaacciióónn ddee llooss ddaattooss eessttaabblleecciiddoos s eenn llaa lleeyy aapplliiccaabblel,e , llooss qquuee nnoo ppooddrráánn ddeejjaarrssee ssiinn eeffeeccttoo ppoorr llaa vvííaa ddeel l ccoonntrtraatot.o . 1111. . LLoos s rreeqquuisisiittooss ddee uubbiiccaacciióónn ddee llooss ddaattoos s ttaammbbiiéénn ppuueeddeenn eemmaannara r ddee oobblliiggaacciioonnees s ccoonnttrraaccttuuaaleles s ((ppoorr eejjeemmplpol,o , lliicceenncciiaass ddee PPII eenn llaass qquuee ssee eexxiijjaa

qquuee eell ccoonntteenniiddoo bbaajjoo lliicceenncciiaa ssee aallmmaacceennee eenn llooss sseerrvviiddoorrees s sseegguurroos s ddeel l pprrooppiioo uussuuaariroi)o.) . TTaammbibéiénn eess ppoossiibblele qquuee ssee pprreeffiieerraa eessttaabblleecceer r rreeqquuisisiittooss ddee uubbiiccaa- ­ cciióónn ddee llooss ddaattooss ppoorr rraazzoonnees s ppuurraammenetnete pprráácctiticcaas,s , ppoorr eejjeemmplpol,o , ppaarraa rreedduuccirir llaa llaatteenncciai,a , lloo qquuee ppuueeddee sseerr eessppeecciiaallmmeenntete iimmppoortratanntete eenn llaass ooppeerraacciioonnees s eenn ttiieemmppoo rreeaal,l , ccoommoo llaass ddee ttiippoo bbuursrástáitli.l . ((EEnn ccuuaannttoo aa llaass mmeeddididasa s ddee ssaallvvaagguuara-r ­ ddiiaa qquuee ppuueeddeenn iinncclluuiirrssee eenn eell ccoonnttrraattoo rreessppeeccttoo ddee llaa uubbiiccaacciióónn ddee llooss ddaattoos,s , vvééaassee llaa sseegguunnddaa ppaarrtete, , ppáárrrsr.s . 7744, , 7755 yy 7788).) .

EElleecccciióónn ddee llaa ppaartrete ccoonnttrraattaanntete 1122. . LLaa eelleecccciióónn ddee uunnaa ppaarrttee ccoonnttrraattaanntete ppuueeddee eessttaarr lliimmiittaaddaa nnoo ssoolloo ppoorr llaass ccoonnddiicciioonnees s ddeel l mmeerrccaaddoo ssiinnoo ttaammbbiiéénn ppoorr ddiissppoossiicciióónn ddee llaa lleeyy. . EEss ppoossiibblele qquuee eexxiissttaa uunnaa pprroohhiibbiicciióónn lleeggaal l ddee cceelleebbrraar r ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbee ccoonn ppeerrssoonnaas s oo eennttiiddaaddees s eexxttrraannjejerarsa,s , ddee ddeetteerrmmiinnaaddasa s jjuurriissddiicccciioonnees s oo qquuee nnoo hhaayyaann ssiiddoo aaccrreeddiittaaddaas s aannttee llooss oorrggaanniissmmoos s ppúúbbliliccoos s ccoommpepteetnetnetse s oo nnoo hhaayyaann rreecciibbiiddoo cceerrttiifificcaacciióónn ddee eessttoos.s . TTaammbibéiénn ppuueeddee ssuuppeeddititaarrssee llaa pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss ddee ccoommpputuatcaicóiónn eenn llaa nnuubbee ppoorr ppaarrttee ddee uunnaa ppeerrssoonnaa oo eennttiiddaadd

eexxttrraannjjeerraa eenn uunnaa jjuurriissddiicccciióónn ddeetteerrmmiinnaaddaa aa qquuee eessaa ppeerrssoonnaa oo eennttiiddaadd ccoonns-s ­ ttiittuuyyaa uunnaa eemmppreressaa mmiixxtata ccoonn uunnaa eennttiiddaadd nnaacciioonnala l uu oobbtteennggaa ddeetteerrmmiinnaaddasa s lliicceenncciiaass yy ppeerrmmisisoos s llooccaallees,s , eennttrree eellllooss ppeerrmmisisoos s ddee eexxppoortrtaaccióión.n . EEnn llaa eelleecc- ­ cciióónn ddee llaa ppaarrttee ccoonnttrraattaanntete ttaammbbiiéénn ppuueeddeenn iinnfflluuiirr llooss rreeqquuisisiittooss ddee uubbiiccaacciióónn ddee llooss ddaattooss ((vvééaannssee llooss ppáárrrsr.s . 1100 yy 1111 ssuupprra)a,) , aassíí ccoommoo llaass ddiissppoossiicciioonnees s lleeggaalleess ppoorr llaass qquuee ssee oobblliigguuee aa aallgguunnaa ddee llaass ppaarrtteess aa ccoommunuinciacra r ddaattooss yy oottrrooss ccoonntteenniiddoos s aa oorrggaanniissmmoos s ppúúbbliliccoos s eexxttrraannjjeerroos s oo aa ffaacciilliittaarr eell aacccceessoo ddee eessooss

oorrggaanniissmmoos s aa ddiicchhoos s ddaattooss oo ccoonntteennididoso.s . BB. . EEVVAALLUUAACCIIÓÓNN PPRREECCOONNTTRRAACCTTUUAALL DDEE LLOOSS RRIIEESSGGOOS S 1133. . LLaass nnoorrmmasa s iimmppereartaitivvaas s ddee llaa lleeyy aapplliiccaabbllee ppuueeddeenn eexxiiggirir qquuee ssee rreeaa- ­ lliiccee uunnaa eevvaalluuaacciióónn ddee llooss rriieessggooss ccoommoo ccoonnddiicciióónn ppaarraa cceelleebbrraar r uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbe.e . AAuunn ccuuaannddoo llaa lleeyy nnoo iimmppoonnggaa eessee rreeqquuisiistioto, , llaass ppaarrtteess ppuueeddeenn ddeecciiddiri r lllleevvaarr aa ccaabboo uunnaa eevvaalluuaacciióónn ddee llooss rriieessggoos s qquuee qquuiizzááss lleess ppeerrmmitiata eennccoonntrtarar r eessttrraatteeggiiaass ppaarraa mmititiiggaarlrolos,s , eennttrree eellllaass llaa nneeggoocciiaacciióónn ddee

ddeetteerrmmiinnaaddasa s ccllááuussuulalas s ccoonnttrraaccttuuaalleess.. NNootatas s ssoobbrree llaass pprriinncciippaaleless ccuueessttiioonneess rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpputuatacicóiónn eenn llaa nnuubbee 55 1144. . NNoo ttooddooss llooss rriieessggooss ddeerriivvaaddoos s ddee llooss ccoonnttrraattoos s ddee ccoommpputuataccióiónn eenn llaa nnuubbee eessttáánn rreellaacciioonnaaddoos s eessppeeccííffiiccaammeenntete ccoonn llaa nnuubbe.e . RReessppeectcoto ddee aallgguunnoos s ddee eellllooss ((ppoorr eejjeemmplpol,o , llooss rriieessggooss ddeerriivvaaddoos s ddee llaass iinntteerrrruuppcciioonnees s ddee llaa ccoonneexxiióónn aa IInntteerrnneet)t ) hhaabbrráá qquuee ttoommaar r mmeeddididasa s ffuueerraa ddeel l mmaarrccoo ddee uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommppu-u ­ ttaacciióónn eenn llaa nnuubbe,e , yy nnoo ttooddooss llooss rriieessggooss ppooddrráánn mmititiiggaarrssee aa uunn ccoossttoo aaccee