UNCITRAL - Recomendación 67 de 2012

A NNaacciioonnese s UUnnididasa s A /rReEs/S6/76/79/900 UY W DDisitsrt.r . ggeenneerarla l N Y AAssaammblbelaea GGeennerearla l 14 de enedre o201 3 14 de enero de 2013 SL SSeexxaaggééssiimmoo ssééppttiimmoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s TTeemma a 7777 ddeel l pprrooggrraammaa RReessoolluucciióónn aapprroobbaaddaa ppoorr llaa AAssaammblbelaea GGeennerearla l eell 1144 ddee ddiicciieemmbbrre e ddee 22001122 [[ssoobbrree llaa bbaassee ddeel l iinnffoorrmmee ddee llaa SSeexxttaa CCoommisiisóiónn ((AA//6677//44665)5]) ] 6677//9900. . RReeccoommenednadcaicoinoense s ppaarraa aayyuuddaar r a a llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraaleles s yy aa oottrroos s óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrbbiittrraajejes s rreeggiiddoos s ppoorr eell RReeggllaammenetnot o ddee AArrbbititrraajeje ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l rreevviissaaddoo

eenn 22001100 LLaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , RReeccoorrddaannddoo ssuu rreessoolluucciióónn 22220055 ((XXXXD)I,) , ddee 1177 ddiicciieemmbbrer e ddee 1199666,6 , eenn llaa qquuee ssee eessttaabblleecciióó llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ccoonn oobbjjeettoo ddee pprroommoovevre r llaa aarrmmoonnizizaacciióónn yy uunniiffiiccaacciióónn pprrooggrreessiivvaas s ddeel l ddeerreecchhoo mmerecracnatnitli l iinntteerrnnaacciioonnala l eenn iinntteerrééss ddee ttooddoos s llooss ppuueebblolos s yy, , eenn ppaarrttiiccuulalra,r , llooss ddee llooss ppaaííssees s eenn ddeessaarrrorolllol,o , RReeccoorrddaannddoo ttaammbbiéiénn ssuuss rreessoolluucciioonnees s 3311//998,8 , ddee 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 1199776,6 , yy 6655//222,2 , ddee 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200110,0 , eenn llaass qquuee rreeccoommeennddaabba a llaa uuttiilliizzaacciióónn ddeel l

RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonanla'l,1 , RReeccoonnooccieiennddoo eell vvaalloor r ddeel l aarrbbiittrraajjee ccoommoo mmééttooddoo ppaarraa rreessoollvveer r llaass ccoonnttrroovveresrisaias s qquuee ppuueeddaann ssuurrggirir eenn eell ccoonntteexxtoto ddee llaass rreellaacciioonnees s ccoommerecricailaelse s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , OObbsseerrvvaannddoo qquuee eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje eessttáá rreeccoonnoocciiddoo ccoommoo tteexxttoo mmuuyy llooggrraaddoo qquuee ssee aapplliicca,a , eenn cciirrccuunnssttaanncciaias s mmuuyy ddiivveerrssaas s yy eenn ttooddaas s llaass rreeggiioonnees s ddeel l mmuunndod,o , ppaarraa rreessoollvveer r uunnaa aammplpilaia ggaammaa ddee ccoonnttrroovveresrisaisa,s , ttaalleess ccoommoo ccoonnttrroovveresrisaias s eennttrree eennttiiddaaddees s ccoommerecricailaeles s pprriivvaaddasa,s , ccoonnttrroovveresrisaias s eennttrree iinnvveerrssiioonnisistatas s yy EEssttaaddoso,s ,

ccoonnttrroovveresrisaias s eennttrree EEssttaaddoos s yy ccoonnttrroovveresrisaias s ccoommerecricailaeles s ddiirriimmiiddaas s ppoor r iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraallees,s , _______________ 1' DDooccuummenetnotso s OOffiicciiaalleess ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , ttrriiggééssiimmoo pprriimmeerr ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//3311/1/17)7,) , ccaapp. . VV, , sseeccc.c . CC; ; ee i¡bbiidd.,. , sseexxaaggééssiimmoo qquuiinnttoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 yy ccoorrrreecccciióónn ((AA//6655//1177 yy CCoorrr.r1.1),) , aanneexxoo II.. 1122--44884400335S e DO DO 00 Se ruega reciclar 10 1248403 Se ruega reciclar

AA//RREES/S6/76/79/900

RReeccoonnooccieiennddoo eell vvaalloor r ddee llaass rreeccoommeennddacaicoionense s ddee 11998822 ppaarraa aayyuuddaar r aa llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraallees s yy oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrbbiittrraajjeess

ssoommeteitiddoos s aall RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje aapprroobbaaddoo eenn 119977667,2 , RReeccoonnooccieiennddoo ttaammbbiéiénn llaa nneecceessiiddaadd ddee ffoorrmmuulalar r rreeccoommeennddacaicoionense s aaccttuuaalliizzaaddaas s ppaarraa aayyuuddaar r aa llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraalleess yy aa oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrbbiittrraajjeess rreeggiiddoos s ppoorr eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje rreevviissaaddoo eenn 2200110,0 , CCrreeyyeennddoo qquuee uunnaas s rreeccoommeennddacaicoionnese s aaccttuuaalliizzaaddaas s ppaarraa aayyuuddara r aa llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraalleess yy aa oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrbbiittrraajjeess rreeggiiddoos s ppoor r eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje rreevviissaaddoo eenn 22001100 iinnccrreemmeenntatarráánn nnoottaabblleemmenetnet e llaa eeffiicciieenncciiaa ddee llooss aarrbbiittrraajjeess qquuee ssee rriijjaann ppoorr ééll, ,

OObbsseerrvvaannddoo qquuee llaa pprreeppaarraacciióónn ddee llaass rreeccoommeennddacaicoionense s ddee 22001122 ppaarraa aayyuuddaar r aa llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraalleess yy aa oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrbbiittrraajjeess rreeggiiddoos s ppoor r eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje rreevviissaaddoo eenn 22001100 ssee ddeebbaatitióó yy ccoonnssuultltóó ddeebbiiddaammenetnet e ccoonn llooss ggoobbiieerrnnoso,s , llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraalleess yy oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos,s , CCoonnvveenncicdidaa ddee qquuee llaass rreeccoommeennddacaicoionense s aapprroobbaaddasa s ppoor r llaa CCoommisiisóiónn eenn ssuu 4455"° ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees?s 3 ssoonn aacceeppttaabbleles s ppaarraa llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraalleess yy oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s ddee ppaaíísseess ddoottaaddoos s ddee rreeggíímmeennese s jjuurrííddiiccoos,s , ssoocciiaallees s yy eeccoonnóómmicicoso s

ddiivveerrssoos s yy ppuueeddeenn ccoonnttrriibbuuiri r nnoottaabblleemmenetnet e aall eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee uunn mmaarrccoo jjuurrííddiiccoo aarrmmoonniizzaaddoo ppaarraa llaa ssoolluucciióónn eeqquuiittaattiivvaa yy eeffiicciieennttee ddee llaass ccoonnttrroovveresrisaias s ccoommerecricailaeles s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s yy aall ddeessaarrrroolllloo ddee uunnaas s rreellaacciioonnees s eeccoonnóómmiciacsa s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s aarrmmooninoisoassa,s , 1l. . EExxpprreessaa ssuu aapprreeccioio aa llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ppoor r hhaabbeer r ffoorrmmuullaaddoo yy aapprroobbaaddoo llaass rreeccoommeennddacaicoionnese s ppaarraa aayyuuddaar r aa llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraalleess yy aa oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrbbiittrraajjeess rreeggiiddoos s ppoorr eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje

rreevviissaaddoo eenn 220011070;3 ; 22. . RReeccoommieiennddaa llaa uuttiilliizzaacciióónn ddee llaass rreeccoommeennddacaicoionense s ppaarraa llaa ssoolluucciióónn ddee llaass ccoonnttrroovveresrisaias s qquuee ssuurrjjaann eenn eell ccoonntteexxtoto ddee llaass rreellaacciioonnees s ccoommerecricailaeles s iinntteerrnnaacciioonnalaelse;s ; 33. . SSoolliicciittaa aall SSeeccrreetataririoo GGeennerearla l qquuee ddéé aa llaass rreeccoommeennddacaicoionense s aammplpilaia ddiiffuussiióónn eennttrree llooss ggoobbiieerrnnoso,s , ppiiddiiéénnddooleles s qquuee llaass hhaaggaann lllleeggaarr aa llaass iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraalleess yy aa oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoos s aa ffiinn ddee qquuee sseeaann ddee ccoonnoocciimmieientnoto yy aacccceessoo ggeenneerraalliizzaaddo;o ; 44. . SSoolliicciittaa ttaammbbiéiénn aall SSeeccrreetataririoo GGeennerearla l qquuee ppuubblliiqquuee llaass rreeccoommeenndadcaicoinoense,s , iinncclluussoo eenn ffoorrmmaatoto eelleeccttrróónniicco,o , yy qquuee hhaaggaa ttooddoo lloo ppoossiibblele ppaarraa qquuee sseeaann ddee

ccoonnoocciimmieientnoto yy aacccceessoo ggeenneerraalilizzaaddo.o . 5566"ª sseessiióónn pplleennaariraia 1144 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001122 _______________ 2? IIbbiidd.,. , ttrriiggééssiimmoo ssééppttiimmoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//3377/1/17)7,) , aanneexxoo I1.. 3 IIbbiidd.,. , sseexxaaggééssiimmoo ssééppttiimmoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//6677/1/17)7,) , aanneexxoo I1.. 2