UPME - Resolución 830 de 2024

RREEPPÚÚBBLILCICAA DDEE CCOOLLOOMMBIBAIA Libertad y Orden UUNNIIDDAADD DDEE PPLLAANNEEAACCIÓIÓNN MMIINNEERROO EENNEERRGGÉÉTITCICAA -- UUPPMMEE RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883300 ddee 22002244 20241020008305 2277--0099--22002244

RRaaddiiccaaddoo : : 2200224411002200000088330055 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaann llooss pprreecciiooss bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass ddee ppiieeddrraass yy mmeetataleless pprreecciioossoos,s , mmiinneerraaleless ddee hhiieerrrroo, , mmiinneeraraleless mmeetátláiliccooss yy ccoonncceennttrraaddoos s ppoolliimmeetátláilcicoos,s , aapplliiccaabblleess aal l ccuuaarrttoo ttrriimmeessttrree ddee 22002244” ” EELL DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAAL L DDEE LLAA UUNNIIDDAADD DDEE PPLLAANNEEAACCIÓIÓNN MMIINNEERROO EENNEERRGGÉÉTITCICAA -- UUPPMMEE EEnn eejjeerrcciicciioo ddee ssuuss ffaaccuullttaaddeess lleeggaalleess yy, , eessppeecciiaallmmenetnet,e , llaass ccoonnffeerriiddaass ppoorr eel l aarrttííccuulloo 99° ddeel l

DDeeccrreetoto 2211221 1 ddee 22002233 yy CC OON NS SI ID DE ER RA NA DNO D: O : QQuuee eel l aarrttííccuulloo 333344 ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn PPoolílíttiiccaa eessttaabblleeccee qquuee ““laa ddiirreecccciióónn ggeenneerarla l ddee llaa eeccoo- - nnoommíaía eessttaarráá aa ccaarrggoo ddeel l EEssttaaddo.o . EEssttee iinntteerrvveennddrár,á , ppoorr mmaannddataoto ddee llaa lleeyy, , eenn llaa eexxpplloottaacciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraaleles,s , eenn eell uussoo ddeel l ssuueelolo, , eenn llaa pprroodduucccicóión,n , ddiissttrriibbuucciióónn, , uuttiilliizzaacciióónn yy ccoonnssuummoo ddee llooss bbiieennees,s , yy eenn llooss sseerrvviicciiooss ppúúbbliliccooss yy pprriivvaaddoos,s , ppaarraa rraacciioonnaalilizzaarr llaa eeccoonnoommíaía ccoonn eell ffiinn ddee ccoonnsseegguiuri r eenn eell ppllaannoo nnaacciioonnala l yy tteerrrriittooriraial,l , eenn uunn mmaarrccoo ddee ssoosstteennibibililiiddaadd ffiissccaal,l ,

eell mmeejjoorraammieientnoto ddee llaa ccaalliiddaadd ddee vviiddaa ddee llooss hhaabbititaanntetes,s , llaa ddiissttrriibbuucciióónn eeqquuititaattiivvaa ddee llaass ooppoor-rttuunniiddaaddeess yy llooss bbeennefeifciciiooss ddeel l ddeessaarrrorlollolo yy llaa pprreesseerrvvaaccióiónn ddee uunn aammbbieienntete ssaanno.o . DDiicchhoo mmaar-rccoo ddee ssoosstteennibibililiiddaadd ffiissccaal l ddeebbeerárá ffuunnggirir ccoommoo iinnssttrruummeenntoto ppaarraa aallccaannzzaar r ddee mmaannereara pprrooggrree- - ssiivvaa llooss oobbjjeettiivvooss ddeel l EEssttaaddoo SSoocciaial l ddee DDeerreecchoh.o . EEnn ccuuaallqquuieierr ccaasso,o , eell ggaassttoo ppúúbbliliccoo ssoocciaial l sseerráá pprriioorriittaariroio”.” . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 336600 ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn PPoolílíttiiccaa eessttaabblleeccee qquuee ““llaa eexxpplloottaacciióónn ddee uunn rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rreennoovvaabblele ccaauussaraár,á , aa ffaavvoorr ddeel l EEssttaaddo,o , uunnaa ccoonnttrraapprreessttaacciióónn eeccoonnóómmicicaa aa ttííttuulloo

ddee rreeggaalílaía, , ssiinn ppeerjrjuuiciciioo ddee ccuuaallqquuieierr oottrroo ddeerreecchhoo oo ccoommppeensnascaicóiónn qquuee ssee ppaacctet.e . LLaa lleeyy ddee- - tteerrmmiinnaarráá llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarraa llaa eexxpplloottaacciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaablbelse”s.” . AAssí í mmiissmmo,o , llaa nnoorrmmaa ddiissppoonnee qquuee ““mmeeddiaianntete oottrraa lleeyy, , aa iinniicciiaattiivvaa ddeel l GGoobbieiernrno,o , llaa lleeyy ddeetteerrmmiinnaarárá llaa ddiissttrriibbuucciióón,n , oobbjjeettiivvoos,s , ffiinneess, , aaddmminiinsitsrtraacicóión,n , eejjeeccuuccióión,n , ccoonntrtorlo,l , eell uussoo eeffiicciieennttee yy llaa ddeestsit-innaacciióónn ddee llooss iinnggrreessooss pprroovveenniieenntteess ddee llaa eexxpplloottaacciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaa- - bblleess pprreecciissaannddoo llaass ccoonnddiicciioonneess ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ddee ssuuss bbeennefeifciciaiariroios.s . EEssttee ccoonnjjuunntoto ddee iinn--

ggrreessoos,s , aassiiggnnaacciioonnese,s , óÓrrggaannoso,s , pprroocceeddiimmieienntotoss yy rreegguullaacciioonneess ccoonnsstitittuuyyee eell SSiisstteemmaa GGeennee- - rraal l ddee RReegaglaílaísa”s.” . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 222277 ddee llaa LLeeyy 668855 ddee 2200001 1 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee eexxppiiddee eell CCóóddiiggoo ddee MMiinnaass yy ssee ddiiccttaann oottrraass ddiissppoossiicciioonneess” ” eessttaabblleeccee qquuee ““ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss aarrttííccuullooss 5588, , 333322 yy 336600 ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn PPoolíltítiiccaa, , ttooddaa eexxpplloottaacciióónn ddee rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaabbleless ddee pprrooppiieeddaadd eessttaatatal l ggeenneerara uunnaa rreeggaalílíaa ccoommoo ccoonnttrraapprreessttaacciióónn oobblliiggaatotoriraia. . EEssttaa ccoonnssisisttee eenn uunn ppoorrcceenntata- - jjee, , ffiijjoo oo pprrooggrreesisvivo,o , ddeel l pprroodduucctoto bbrruuttoo eexxpplloottaaddoo oobbjjeettoo ddeel l ttííttuulloo mmiinneerroo yy ssuuss ssuubbpprroodduucc- -

ttooss, , ccaallccuullaaddoo oo mmeeddididoo aall bboorrddee oo eenn bbooccaa ddee mminina,a , ppaaggaaddeeroro eenn ddiinneerroo oo eenn eessppeecicei.e . TTaamm- - bbiiéénn ccaauussaarráá rreeggaalílíaa llaa ccaappttaacciióónn ddee mmiinneerraaleless pprroovveenniieenntteess ddee mmeeddioioss oo ffuueenntteess nnaattuurraalleess qquuee ttééccnniiccaammeenntete ssee ccoonnssiiddeerreenn mmiinnaas”s.” . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 333399 ddee llaa LLeeyy 668855 ddee 2200001 1 ddeeccllaarróó ““ddee uuttiilliiddaadd ppúúbbliliccaa llaa oobbtteenncicóión,n , oorrggaanin-izzaacciióónn yy ddiivvuullggaacciióónn ddee iinnffoorrmmaacciióónn rreellaattiivvaa aa llaa rriiqquueezzaa ddeel l ssuubbssueuleol,o , llaa ooffeerrttaa yy eessttaaddoo ddee llooss rreeccuurrssooss mmiinneerrooss yy llaa iinndduusstrtiriaa mmiinneerraa eenn ggeennerearla.l . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llooss ccoonncceessioionnarairoioss

F-DI-06 V4 15/07/2024

RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883300 ddee 2277--0099--22002244 PPáággiinnaa 22 ddee 2211 CCoonnttiinnuuaaccióiónn ddee llaa RReessooluluccióiónn: : ““PPoor r llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaann llooss pprreecciiooss bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass ddee ppiieeddrraass yy mmeteataleles s pprreecciioossoos,s , mmiinnerearlaeles s ddee hhiieerrrroo, , mmiinnerearlaeles s mmeteátáliliccoos s yy ccoonncceennttrraaddoos s ppoolliimmeteátláilcicoso,s , aapplliiccaabblleess aall ccuuaarrttoo ttrriimmeesstrtree ddee 22002244”” ddee ttííttuullooss mmiinneerrooss oo pprrooppiieettaarriiooss ddee mmiinnaas,s , eessttáánn oobblliiggaaddooss aa rreeccooppililaarr yy ssuumminiinsitsrtarra,r , ssiinn ccooss- - ttoo aallgguunno,o , ttaall iinnffoorrmmaacciióónn aa ssoolliicciittuudd ddee llaa aauuttoorriiddaadd mminineerar”a.” . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1166 ddee llaa LLeeyy 114411 ddee 11999944 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee ccrreeaann eell FFoonnddoo NNaaccioionnala l ddee RReeggaa- -

llííaass, , llaa CCoommisisióiónn NNaacciioonnala l ddee RReeggalaílaías,s , ssee rreegguulala eell ddeerreecchhoo ddeel l EEssttaaddoo aa ppeerrccibibirir rreeggaalílíaass ppoorr llaa eexxpplloottaacciióónn ddee rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaablbelse,s , ssee eessttaabblleecceenn llaass rreeggllaass ppaarraa ssuu llii-- qquuiiddaacciióónn yy ddiissttrriibbuucciióónn yy ssee ddiiccttaann oottrraass ddiissppoossiicciioonnese”s,” , mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eel l aarrttííccuulloo 1166 ddee llaa LLeeyy 775566 ddee 2200002,2 , eenn ccoonnccoorrddaancnicaia ccoonn eel l aarrttííccuulloo 222277 ddee llaa LLeeyy 668855 ddee 2200001,1 , ddeetteerrmmininaa qquuee llaass rreeggaalílíaass ppoor r llaa eexxpplloottaacciióónn ddee rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaabbleless ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l EEssttaaddoo ssee aapplliiccaann ssoobbrree eel l vvaalloor r ddee llaa pprroodduuccccióiónn eenn bbooccaa oo bboorrddee ddee mmiinnaa oo ppoozzo.o .

QQuuee mmeeddiaianntete eel l DDeeccreretoto 44113344 ddee 2200111 1 ssee ccrreeóó llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía –— AANNMM ccoommoo uunnaa aaggeenncicaia eessttaatatal l ddee nnaattuurraalleezzaa eessppeceicaila,l , ddeel l sseeccttoor r ddeesscceentnrtaralilizzaaddoo ddee llaa RRaammaa EEjjeeccuutitivvaa ddeel l OOrrddeenn NNaaccioionanla,l , ccoonn ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa, , ppaattrriimmoonnioio pprrooppioio yy aauuttoonnoommíaía aaddmmi-inniissttrraattiivvaa, , ttééccnniiccaa yy ffiinnaannccieierar,a , aaddsscrcirtitaa aal l MMiinnisistteeriroio ddee MMiinnaass yy EEnneergrígaí,a , ccuuyyoo oobbjjeettoo eess aadd- - mmininisisttrraar r iinntteeggrraallmmeenntete llooss rreeccuurrssooss mmiinneerraaleless ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l EEssttaaddo.o . QQuuee eenn eel l aarrttííccuulloo 44° ddeel l DDeeccreretoto 44113344 ddeel l 2200111 1 ssee eessttaabblleecceenn llaass ffuunncciioonneess ddee llaa AAggeenncicaia

NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía —– AANNMM. . EEnntrtree ddiicchhaass ffuunncciioonnees,s , llaa nnoorrmmaa eenn cciittaa eessttaabblleeccee qquuee aa llaa AANNMM llee ccoorrrreessppoonnddee ““eejjeerrcceerr llaass ffuunncciioonneess ddee aauuttoorriiddaadd mmiinneerraa oo ccoonncceeddeentnete eenn eell tteerrrriittoorriioo nnaaccioionanla”,l” ; ““aaddmmininisistrtraarr llooss rreeccuurrssooss mmiinneerraaleless ddeel l EEssttaaddoo yy ccoonncceeddeer r ddeerreecchhooss ppaarraa ssuu eexx- - pplloorraacciióónn yy eexxpplloottaacciióónn”” yy ““pprroommoovevre,r , cceelleebbrarra,r , aaddmminiinsistrtraarr yy hhaacceer r sseegguuiimmieienntoto aa llooss ccoonntrtraa- - ttooss ddee ccoonncceessióiónn yy ddeemmááss ttííttuullooss mmiinneerrooss ppaarraa llaa eexxpplloorraacciióónn yy eexxpplloottaacciióónn ddee mmiinneerraalleess ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l EEssttaaddoo ccuuaannddoo llee sseeaa ddeelleeggaaddaa eessttaa ffuunncciióónn ppoorr eell MMininisistteeririoo ddee MMiinnaass yy

EEnneergrgíaía ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy”.” . QQuuee mmeeddiaianntete eel l nnuummerearla l 22”° ddeel l aarrttííccuulloo 55”° ddeel l DDeeccreretoto 44113300 ddee 2200111 1 ssee rreeaassiiggnnóó aa llaa UUnni-iddaadd ddee PPllaanneeaaccióiónn MMiinneerroo EEnneerrggétéitcicaa –— UUPPMMEE llaa ffuunncciióónn ddee ““ffiijjaarr llooss pprreecciiooss ddee llooss ddiiffeerreenn- - tteess mmiinneerraaleless ppaarraa eeffeeccttooss ddee llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ((…...))”.” . QQuue,e , ddeel l mmiissmmoo mmoodod,o , eel l nnuummerearla l 2222 ddeel l aarrttííccuulloo 44 ddeel l DDeeccrreetoto 2211221 1 ddee 2200223,3 , oottoorrggaa a a llaa UUPPMMEE llaa ffuunncciióónn ddee: : “…... FFiijjaarr llooss pprreecciiooss ddee llooss ddiiffeerreenntteess mmiinneerraaleless ppaarraa eeffeeccttooss ddee llaa lliiqquui-iddaacciióónn ddee rreeggaalílíaas,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell DDeeccreretoto 44113300 ddee 22001111 yy ddeemmááss nnoorrmmaass qquuee lloo

mmoodidfifiiqquueenn oo ssuussttiittuuyyaann..….”” QQuuee llaa LLeeyy 22005566 ddee 22002200 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee rreegguulala llaa oorrggaanniizzaacciióónn yy eell ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l ssiissttee-- mmaa ggeenneerarla l ddee rreeggaallííaass”” eennttrraa aa rreeggirir aa ppaartritrir ddeel l 11° ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , tteenniieennddoo eenn ccuueenntata lloo ddiissppuueesstoto eenn ssuu aarrttííccuulloo 221111. . DDiicchhaa nnoorrmmaa ddeerrooggaa ddee ffoorrmmaa eexxpprreessaa llaa LLeeyy 11553300 ddee 22001122 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee rreegguulala llaa oorrggaanniizzaacciióónn yy eell ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l SSiisstteemmaa GGeennerearla l ddee RReegaglaílaías”s,” , ccoonn eexxcceeppccióiónn ddee llooss aarrttííccuullooss ddeel l 110066 aal l 112266 yy 112288, , ppaarraa eeffeeccttooss ddee llaa ttrraannssiittoorriieeddaadd ddee llooss

pprroocceeddiimmieienntotoss aaddmminiinsitsrtraatitivvooss aa qquuee ssee rreeffiieerreenn llooss aarrttííccuullooss 119999 yy 220000 llaa LLeeyy 22005566 ddee 22002200 yy llooss aarrttííccuullooss 22 yy 55 ddeel l DDeeccreretoto LLeeyy 11553344 ddee 2200117.7 . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1188 ddee llaa LLeeyy 22005566 ddee 2200220,0 , ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee rreegguulala llaa oorrggaanniizzaacciióónn yy eell ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l SSiisstteemmaa GGeennerearla l ddee RReegaglaílaías”s,” , eessttaabblleeccee qquuee ““SSee eennttiieennddee ppoorr lliiqquuiiddaacciióónn eell rreessuullttaaddoo ddee llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaass vvaarriiaabblleess ttééccnniiccaass aassoocciiaaddaass ccoonn llaa pprroodduuccccióiónn yy ccoommerecricailailizzaacciióónn ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss yy mmiinneerraaleless eenn uunn ppeerriiooddoo ddeetteerrmmiinnaadod,o , ttaalleess ccoommoo

vvoollúúmmeenneess ddee pprroodduucccicóión,n , pprreecciiooss bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióón,n , ttaassaa ddee ccaammbiboio rreepprreesseentnatatitivvaa ddeel l mmeerrccaaddoo yy ppoorrcceenntatajejess ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ddee rreeggaalílíaa ppoorr rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rreennoovvaablbel,e , eenn llaass ccoonnddiicciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn llaa lleeyy yy eenn llooss ccoonntrtraatotos.s . TTooddoo eell vvoolluummeenn pprroodduucciiddoo eenn uunn ccaammppoo ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ssoobbrree eell ccuuaal l ssee hhaayyaann aaccoommeteitdidoo iinnvveerrssiioonneess aaddiicciioonnaalleess eennccaammininaaddaass aa aauummeentnatar r eell ffaaccttoorr ddee rreeccoobbrroo ddee llooss yyaacciimmiieennttooss eexxiisstteenntteess sseerráá ccoonnssiiddeerraaddoo iinnccrreemmenetnatla. l. EEl l MMininisistteeririoo ddee MMiinnaass yy EEnneergrígaí,a , llaa AAggeenncicaia NNaacciioonnala l ddee HHiiddrrooccaarrbbuurrooss yy llaa AAggeenncicaia NNaacciioonnala l ddee MMininereíraí,a , sseerráánn llaass mmááxxiimmaass aauuttoorriiddaaddeess ppaarraa

ddeetteerrmmininaar r yy eejjeeccuuttaarr llooss pprroocceeddiimmieienntotoss yy ppllaazzooss ddee lliiqquuiiddaacciióónn sseeggúúnn eell rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rreennoovvaabblele ddee qquuee ssee ttrraattee. . LLaass rreeggaalílíaass ssee ccaauussaann aall mmoommenetnoto eenn qquuee ssee eexxttrraaee eell rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rreennoovvaablbel,e , eess ddeecicri,r , eenn bbooccaa ddee ppoozzo,o , eenn bbooccaa ddee mmiinnaa yy eenn bboorrddee ddee mminina”a.” .

F-DI-06-V2

RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883300 ddee 2277--0099--22002244 PPáággiinnaa 33 ddee 2211 CCoonnttiinnuuaaccióiónn ddee llaa RReessooluluccióiónn: : ““PPoor r llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaann llooss pprreecciiooss bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass ddee ppiieeddrraass yy mmeteataleles s pprreecciioossoos,s , mmiinnerearlaeles s ddee hhiieerrrroo, , mmiinnerearlaeles s mmeteátáliliccoos s yy ccoonncceennttrraaddoos s

ppoolliimmeteátláilcicoso,s , aapplliiccaabblleess aall ccuuaarrttoo ttrriimmeesstrtree ddee 22002244”” QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11553300 ddee 2200112,2 , hhooyy ddeerrooggaaddo,o , eessttaabblleeccíaía qquuee llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía –— AANNMM sseeññalaalraíraí,a , mmeeddiaianntete aaccttooss aaddmminiinsitsrtraatitivvooss ddee ccaarrááccteter r ggeennerearla,l , llooss ttéérrmmiinnooss yy ccoonnddiicciioonneess ppaarraa llaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn ddee llooss pprreecciiooss bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s pprroodduucctoto ddee llaa eexxpplloottaacciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaablbelse,s , ssiinn ppeerrjjuuiicciioo ddee lloo ppaaccttaaddoo eenn llooss ccoonnttrraattooss vviiggeenntteess aa llaa ffeecchhaa ddee pprroommuulglgaacicóiónn ddee llaa mmiissmmaa lleeyy. .

AAssí í mmiissmmo,o , llaa nnoorrmmaa eenn cciittaa eessttaabblleeccee qquuee ssee tteennddrráá eenn ccuueenntata llaa rreellaacciióónn eennttrree pprroodduucctoto eexxppoorrttaaddoo yy ddee ccoonnssuummoo nnaaccioionanla,l , ddeedduucciieennddoo llooss ccoossttooss ddee ttrraannsspporotret,e , mmaanenjeoj,o , ttrraassiieeggoo, , rreeffiinnaacciióónn yy ccoommerecricailailzizaacicóión,n , sseeggúúnn ccoorrrreessppoonndad,a , ccoonn eel l oobbjjeettoo ddee eessttaabblleecceer r llaa ddeeffiinniicciióónn ttééccnniiccaammeentnete aapprrooppiiaaddaa ppaarraa lllleeggaar r aa llooss pprreecciiooss eenn bboorrddee oo bbooccaa ddee ppoozzoo oo mminina.a . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1199 ddee llaa LLeeyy 22005566 ddee 2200220,0 , eessttaabblleeccee qquuee llaa mmeettooddoloologígaía ppaarraa llaa ffiijjaacciióónn ddeel l pprreecciioo bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn yy ppaaggoo ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s llaa eessttaabblleecceerárá llaa

AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee HHiiddrrooccaarrbbuurrooss yy llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía oo qquuiieenneess hhaaggaann ssuuss vveeccees,s , mmeeddiaianntete aaccttooss aaddmminiinsitsrtraatitivvooss ddee ccaarrááccteter r ggeennerearla,l , ttoommaannddoo ccoommoo bbaassee uunn pprreeccioio iinntteerrnnaacciioonnala l ddee rreeffeerreenncicai,a , ssiinn ppeerrjjuuiicciioo ddee lloo ppaaccttaaddoo eenn llooss ccoonnttrraattooss vviiggeenntteess aa llaa ffeecchhaa ddee pprroommuulglgaacicóiónn ddee llaa pprreesseenntete LLeeyy; ; aassí í mmiissmmo,o , ddiissppoonnee qquuee ppaarraa llaa mmeettooddoloologgíaía ppaarraa llaa ffiijjaacciióónn ddeel l pprreeccioio bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn yy ppaaggoo ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s ddee mmiinneeraraleles,s , ssee ddeebbeerárá tteenneer r eenn ccuueenntat,a , llaa rreellaacciióónn eennttrree pprroodduucctoto eexxppoorrttaaddoo yy ddee ccoonnssuummoo

nnaaccioionanla,l , eel l pprreeccioio nnaacciioonnala l oo eel l pprreeccioio iinntteerrnnaacciioonnala l ddee rreeffeerreenncciaia sseeggúúnn aapplliiqquuee; ; ddeedduucciieennddoo llooss ccoossttooss ddee ttrraannsspporotret,e , mmaannejeojo yy ccoommerecricailailzizaacicóión,n , sseeggúúnn ccoorrrreessppoonndad,a , ccoonn eel l oobbjjeettoo ddee eessttaabblleecceer r llaa ddeeffiinniicciióónn ttééccnniiccaammeenntete aapprrooppiiaaddaa ppaarraa lllleeggaar r aa llooss pprreecciiooss eenn bboorrddee oo bbooccaa ddee mmiinna.a . QQuue,e , eenn ddeessararrorlollolo ddee llaa ffaaccuullttaadd oottoorrggaaddaa eenn ssuu mmoommenetnoto ppoorr llaa LLeeyy 11553300 ddee 2200112,2 , llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía –— AANNMM, , mmeeddiaianntete llaa RReessooluluccióiónn NNoo. . 884488 ddeel l 2244 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22001133 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee eessttaabblleecceenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ccoonnddiicciioonneess ppaarraa llaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn ddee llooss

pprreecciiooss bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionneess ppoorr llaa eexxpplloottaacciióónn ddee ppiieeddrraass yy mmeetataleless pprreecciioossoos,s , mmiinneerraaleless ddee hhiieerrrroo, , mmiinneerraaleless mmeetátáliliccooss yy ppoolliimmeteátláilcicoos”s,” , eessttaabblleeccióió llaass mmeettooddoolologgíaíass ppaarraa llaa ffiijjaacciióónn ddeel l pprreecciioo bbaassee ddee llaass ppiieeddrraass yy mmeetataleless pprreecciioossoos,s , mmiinneerraaleless ddee hhiieerrrroo, , mmiinneerraaleless mmeetátáliliccooss yy ppoolliimmeetátláiliccoos.s . .. EEssttaa mmeettooddoloologgíaía ccoonnsseerrvvaa pplleennooss eeffeeccttooss ccoonn bbaassee eenn llaa ffaaccuullttaadd oottoorrggaaddaa aa ddiicchhaa eennttiiddaadd ppoorr eel l aarrttííccuulloo 1199 ddee llaa LLeeyy 22005566 ddee 2200220.0 . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 33 ddee RReessooluluccióiónn AANNMM NNoo. . 884488 ddeel l 2244 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001133 eessttaabblleeccióió qquuee llaa

ppeerriiooddiicciiddaadd ddee llaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn ddee llooss pprreecciiooss bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaas,s , ccoorrrreessppoonnddee aal l ttrriimmeesstrtree ccaalleennddarairoi,o , eess ddeecicri,r , ccuuaatrtroo ((44)) rreessoolluucciioonneess ddee pprreecciiooss aal l aaññoo, , llaass ccuuaalleess ddeebbeenn sseeññaalalar r eel l ppeerrííooddoo ddee aapplliiccaacciióónn ccoonn llaass rreessppeecctitivvaass ffeecchhaass iinniicciiaal l yy ffiinnaal l ddeel l ttrriimmeesstrtree dduurraanntete eel l ccuuaal l rriiggee llaa rreessoolluuccióión,n , ddeessddee eel l pprriimmeerroo aal l úúllttiimmoo ddííaa ddeel l ttrriimmeesstrtree ccaalleennddarairoi,o , ppaarraa ssuu aapplliiccaacciióón.n . QQuuee llaa SSuubbddirireeccccióiónn ddee MMiinneeríraía ddee llaa UUPPMMEE rreeaalliizzóó eel l ccáállccuulolo ddeel l pprreeccioio bbaassee eenn llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss sseeññaallaaddooss eenn llaass pprreecciittaaddaass RReessoolluucciioonneess ddee llaa AANNMM yy mmeeddiaianntete mmeemmoroarannddo o

iinntteerrnnoo NNoo. . 220022441144000000565760730,3 , rreemmitiitióó eel l ““SSooppoortrete ttééccnniiccoo ddee llaa rreessoolluucciióónn ppoorr llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaann llooss pprreecciiooss bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee ppiieeddrraass yy mmeetataleless pprreecciioossoos,s , mmiinneerraaleless ddee hhiieerrrroo, , mmiinneerraaleless mmeetátáliliccooss yy ccoonncceennttrraaddooss ppoolliimmeetátáliliccooss mmiinneerraalleess mmeetátáliliccooss ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass IIVV ttrriimmeessttrree ddee 2200224.4”.,” , eel l ccuuaal l ccoorrrreessppoonnddee aal l AAnneexxoo NNoo. . 11 ddee eessttaa rreessoolluuccióión.n . QQuuee eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa RReessooluluccióiónn UUPPMMEE NNoo. . 008877 ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntete llaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 006666 ddee 2200224,4 , llaa UUnniiddaadd ddee PPllaanneeaaccióiónn MMiinneerroo EEnneergrgétéitcicaa –— UUPPMMEE ppuubbliliccóó eenn ssuu ppáággiinnaa

wweebb eel l pprrooyyeecctoto ddee rreessoolluucciióónn iinnvviittaannddoo aa llooss iinntteerreessaaddooss yy aal l ppúúbbliliccoo eenn ggeennerearla l aa rreemmitiitrir ssuuss ccoommenetnatrairoioss hhaassttaa eel l 2211 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200224.4 . QQuuee eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa RReessooluluccióiónn UUPPMMEE NNoo. . 008877 ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntete llaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 007733 ddee 2200224,4 , llaa UUnniiddaadd ddee PPllaanneeaaccióiónn MMiinneerroo EEnneergrgétéitcicaa –— UUPPMMEE ppuubbliliccóó eenn ssuu ppáággiinnaa wweebb llaa rreessppuueesstata aa llooss ccoommenetnatrairoioss pprreesseennttaaddooss ppoor r llooss iinntteerreessaaddooss yy aal l ppúúbbliliccoo eenn ggeennerearla,l , iinnddiiccaannddoo qquuee NNOO ssee rreecciibbiieerroonn oobbsseerrvvaaccioionnese.s .

F-DI-06-V2

RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883300 ddee 2277--0099--22002244 PPáággiinnaa 44 ddee 2211 CCoonnttiinnuuaaccióiónn ddee llaa RReessooluluccióiónn: : ““PPoor r llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaann llooss pprreecciiooss bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass ddee ppiieeddrraass yy mmeteataleles s pprreecciioossoos,s , mmiinnerearlaeles s ddee hhiieerrrroo, , mmiinnerearlaeles s mmeteátáliliccoos s yy ccoonncceennttrraaddoos s ppoolliimmeteátláilcicoso,s , aapplliiccaabblleess aall ccuuaarrttoo ttrriimmeesstrtree ddee 22002244”” QQuue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo aanntteeriroior,r , llooss pprreecciiooss eessttaabblleecciiddooss eenn llaa pprreesseenntete RReessooluluccióiónn ssoonn bbaassee ppaarraa lliiqquuiiddaar r eexxcclluussiivvaammeentnete llooss mmoonntotoss ddee rreeggaalílíaass yy nnoo ddeebbeenn ccoonnssiiddeerraarrssee ccoommoo rreeffeerreenntteess ppaarraa ttrraannssaacccciioonneess ddee mmeerrccaaddoo eennttrree ppaarrttiiccuullaarrees.s .

QQuue,e , eenn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , RR EES SU UE LE VLE V: E : AArrttííccuulloo PPrriimmeeror.o . PPrreecciioo bbaasse.e . LLooss pprreecciiooss bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee mmiinneerraaleless ddee hhiieerrrroo, , mmiinneerraaleless mmeetátáliliccooss yy ccoonncceennttrraaddooss ppoolliimmeetátáliliccooss aapplliiccaabblleess aal l ccuuaartrtoo ttrriimmeesstrtree ddeel l aaññoo 2200224,4 , ssoonn: : UUnniiddaadd ddee . GGRRUUPPOO PPRROODDUUCCTTOO . PPrreecciioo bbaassee $$ MMeeddididaa MMIINNEERRAALL DDEE . . HIERRO MMininerearla l ddee HHiieerrrroo TToon.n . 6611..007788,,4477 HIERRO MMininerearla l ddee CCoobbrree KKgg 3300..222255,,5566 MMininerearla l ddee MMaaggnenseisoio ((MMaaggnenseistiat)a ) TToonn. . 223377..336688,,3399 MMininerearla l ddee MMaannggaanneseoso TToonn. . 334433..225511,4,455 MMEETTAALELSE S NNOO FFEERRRROOSSOOS S MMiinneeerraarllaesel es s ddee TTiittaanniioo yyy ssuuss ccoonncceennttrraaddoos s Kg 5.910,79 Kg 5.910,79

Kg 5.910,79 ((rruuttiilloo ssiimmiillaarrees)s ) MMiinneerarlaeles s ddee PPlloommoo yy ssuuss ccoonncceennttrraaddoos s KKgg 66..776611,,2277 MMiinneerarlaeles s ddee ZZiinncc yy ssuuss ccoonncceennttrraaddoos s KKgg 88..996677,,4422 MMiinneerarlaeles s ddee EEssttaaññoo yy ssuuss ccoonncceennttrraaddoos s KKgg 110033..332211,,0088 MMiinneerarlaeles s ddee CCrroommoo yy ssuuss ccoonncceennttrraaddoos s KKgg 11..002222,,0000 MMiinneerarlaeles s ddee CCoobbalatltoo yy ssuuss ccoonncceennttrraaddoos s KKgg 8833..996688,,5522 MMiinneerarlaeles s ddee VVoollffrraammioio (T(Tuunnggsstteennoo )) yy ssuuss 8 dy KKgg 113388..445588,,1122 MMEETTAALELES S NNOO ccoonncceennttrraaddoos s FFEERRRR OSOS . . OSOS MMiinneerarlaeles s ddee MMoolilibbddeennoo yy ssuuss KKgg 8899..117711,,0044 ccoonncceennttrraaddoos s MMiinneerarlaeles s ddee NNiioobbiioo,,TTaannttaalliioo,,VVaannaaddioio oo . . KKgg 558833..883366,,5577 CCiirrccoonniioo yy ssuuss ccoonncceennttrraaddoos s

MMiinneerarlaeles s ddee AAnnttiimmooninoio yy ssuuss KKgg 7744..997722,,6655 ccoonncceennttrraaddoos s

F-DI-06-V2

RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883300 ddee 2277--0099--22002244 PPáággiinnaa 55 ddee 2211 CCoonnttiinnuuaaccióiónn ddee llaa RReessooluluccióiónn: : ““PPoor r llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaann llooss pprreecciiooss bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass ddee ppiieeddrraass yy mmeteataleles s pprreecciioossoos,s , mmiinnerearlaeles s ddee hhiieerrrroo, , mmiinnerearlaeles s mmeteátáliliccoos s yy ccoonncceennttrraaddoos s ppoolliimmeteátláilcicoso,s , aapplliiccaabblleess aall ccuuaarrttoo ttrriimmeesstrtree ddee 22002244”” PPaarráággrarfaof.o . LLaass rreeggaalílíaass ddee llooss mmiinneeraraleles,s , ccuuyyoo pprreecciioo ssee eessttaabblleeccee mmeeddiaianntete llaa pprreesseenntete RReessoloulucicóión,n , ddeebbeerráánn ccaanncceelalarrssee ppaarraa eel l mmiinneerarla l pprriinncciippala l yy ppaarraa llooss sseeccuunndadrairoiso.s .

AArrttííccuulloo SSeegguunndod.o . PPrreecciioo bbaassee ddee ppiieeddrraass pprreecciioossaas.s . EEl l pprreecciioo bbaassee ppaarraa llaa lliqiquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee llaass eessmmeeraraldldaass yy ddeemmáás s ppiieeddrraass pprreecciioossaass yy sseemmipiprreecciioossaass ddee pprroodduuccccióiónn nnaacciioonnala l eess eel l ddeeccllaarraaddoo ppoorr eel l eexxppoortrtaaddoro,r , ccoonnffoorrmmee aa llaa ffaaccttuurraa ddeetteerrmmiinnaaddaa eenn ppeessoos,s , ppaarraa ttooddaass llaass ssuubbpparatritiddaass aarraannccelealrairaias,s , eenn ccuuaallqquuieierraa ddee ssuuss pprreesseennttaaccioionnese,s , ssiinn ddeessccuueenntotoss aaddiicciioonnaaleles.s . AArrttííccuulloo TTeerrcceeror.o . PPrreecciioo bbaassee ddee mmeetataleless pprreecciioossoos.s . EEl l pprreecciioo bbaassee ppaarraa llaa lliqiquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee llooss mmeetataleless pprreecciioossooss ssee rreeggiirráá sseeggúúnn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eel l ppaarráággrraafofo 99”° ddeel l

aarrttííccuulloo 1166 ddee llaa LLeeyy 775566 ddee 2200002,2 , eel l ccuuaal l eessttaabblleeccee qquuee ““eel l vvaalloorr ddee ggrraammoo oorroo, , ppllaattaa yy ppllaattiinnoo eenn bbooccaa ddee mmiinnaa ppaarraa lliiqquuiiddaarr llaass rreeggaalílíaas,s , sseerráá ddeel l oocchheenntata ppoorr cciieennttoo ((8800%%) ) ddeel l pprreeccioio iinntteerrnnaacciioonnaal l pprroommeedidoio ddeel l úúllttiimmoo mmees,s , ppuubblliiccaaddoo ppoorr llaa bboollssaa ddee mmeetataleless ddee LLoonnddrreess eenn ssuu vveerrssiióónn PPaassaaddoo MMeerirdidiaianno”o.” . EEl l BBaannccoo ddee llaa RReeppúbúlbilcicaa ccoonnttiinnuuaarráá cceerrttiiffiiccaannddoo llooss pprreecciiooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llooss mmeetataleless pprreecciioossoos,s , ccoonnffoorrmmee aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo 115522 ddee llaa LLeeyy 448888 ddee 1199998.8 . AArrttííccuulloo CCuuaratrot.o . EExxcceeppccióiónn ddeel l pprreecciioo bbaasse.e . SSee eexxcceeppttúúaann ddee llaa aapplliiccaacciióónn ddee llooss pprreecciiooss

bbaassee eessttaabblleecciiddooss eenn llaa pprreesseenntete rreessoolluuccióión,n , llooss pprreecciiooss ddeetteerrmmiinnaaddoos s eenn llooss ccoonnttrraattooss vviiggeenntteess aa llaa ffeecchhaa ddee llaa pprroommuulglgaacicóiónn ddee llaa LLeeyy 114411 ddeel l 1199994,4 . AArrttííccuulloo QQuuinintot.o . SSooppoortrete ttééccnniicco.o . EEl l ssooppoortrete ttééccnniiccoo ddee llaa pprreesseenntete RReessoloulucicóión,n , eel l ccuuaal l ffoorrmmaa ppaarrttee iinntteeggraral l ddee llaa mmiissmma,a , eess eel l ddooccuummenetnoto ““SSooppoortrete ttééccnniiccoo ddee llaa rreessoolluucciióónn ppoorr llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaann llooss pprreecciiooss bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee ppiieeddrraass yy mmeetataleless pprreecciioossoos,s , mmiinneerraaleless ddee hhiieerrrroo, , mmiinneerraaleless mmeetátáliliccooss yy ccoonncceennttrraaddooss ppoolliimmeetátáliliccooss m