UPME - Resolución 831 de 2024

RREEPPÚÚBBLILCICAA DDEE CCOOLLOOMMBIBAIA Libertad y Orden UUNNIIDDAADD DDEE PPLLAANNEEAACCIÓIÓNN MMIINNEERROO EENNEERRGGÉÉTITCICAA -- UUPPMMEE RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 00000088331 1 ddee 22002244 20241020008315 2277--0099--22002244

RRaaddiiccaaddoo : : 2200224411002200000088331155 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmininaa eel l pprreecciioo bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee NNííqquuele,l , aapplliiccaabblleess aal l tteerrcceerr ttrriimmeessttrree ddee 22002244” ” EELL DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAAL L DDEE LLAA UUNNIIDDAADD DDEE PPLLAANNEEAACCIÓIÓNN MMIINNEERROO EENNEERRGGEÉTITCICAA -- UUPPMMEE EEnn eejjeerrcciicciioo ddee ssuuss ffaaccuullttaaddeess lleeggaalleess yy, , eessppeecciiaallmmenetnet,e , llaass ccoonnffeerriiddaass ppoor r eel l aarrttííccuulloo 99° ddeel l

DDeeccreretoto 2211221 1 ddee 22002233 yy, , CCOONNSSIIDDEERRAANNDDOO QQuuee eel l aarrttííccuulloo 333344 ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn NNaaccioionnala l sseeññaalala qquuee ““.….. LLaa ddiirreecccciióónn ggeenneerarla l ddee llaa eeccoonnoommíaía eessttaarráá aa ccaarrggoo ddeel l EEssttaaddo.o . EEssttee iinntteerrvveennddrár,á , ppoorr mmaannddataoto ddee llaa lleeyy, , eenn llaa eexxpplloottaa- - cciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraaleles,s , eenn eell uussoo ddeel l ssuueelolo, , eenn llaa pprroodduucccicóión,n , ddiissttrriibbuucciióón,n , uuttiilliizzaacciióónn yy ccoonnssuummoo ddee llooss bbiieennees,s , yy eenn llooss sseerrvviicciiooss ppúúbbliliccooss yy pprriivvaaddoos,s , ppaarraa rraacciioonnaalilizzaarr llaa eeccoonnoo- - mmííaa ccoonn eell ffiinn ddee ccoonnsseegguiuri r eenn eell ppllaannoo nnaacciioonnaal l yy tteerrrriittooriraial,l , eenn uunn mmaarrccoo ddee ssoosstteennibibililiiddaadd

ffiissccaal,l , eell mmeejjoorraammieientnoto ddee llaa ccaalliiddaadd ddee vviiddaa ddee llooss hhaabbititaanntetes,s , llaa ddiissttrriibbuucciióónn eeqquuititaattiivvaa ddee llaass ooppoorrttuunniiddaaddeess yy llooss bbeenneefifciciiooss ddeel l ddeessaarrrorlollolo yy llaa pprreesseerrvvaaccióiónn ddee uunn aammbbieienntete ssaanno.o . DDi-icchhoo mmaarrccoo ddee ssoosstteennibibililiiddaadd ffiissccaal l ddeebbeerráá ffuunnggirir ccoommoo iinnssttrruummeenntoto ppaarraa aallccaannzzaar r ddee mmaannereara pprrooggrreessivivaa llooss oobbjjeettiivvooss ddeel l EEssttaaddoo SSoocciaial l ddee DDeerreecchoh.o . EEnn ccuuaallqquuieierr ccaasso,o , eell ggaassttoo ppúúbbliliccoo ssoocciaial l sseerráá pprriioorriittaarriioo..….” ” QQuuee eel l aarrttííccuulloo 336600 iibbiiddeemm, , sseeññaalala qquuee ““.….. LLaa eexxpplloottaacciióónn ddee uunn rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rreennoovvaa- -

bbllee ccaauussaraár,á , aa ffaavvoorr ddeel l EEssttaaddo,o , uunnaa ccoonnttrraapprreessttaacciióónn eeccoonnóómmicicaa aa ttííttuulloo ddee rreeggaalílaía, , ssiinn ppeerr- - jjuuiicciioo ddee ccuuaallqquuieierr oottrroo ddeerreecchhoo oo ccoommppeensnascaicóiónn qquuee ssee ppaacctet.e . LLaa lleeyy ddeetteerrmmiinnaarárá llaass ccoonndid-icciioonneess ppaarraa llaa eexxpplloottaacciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaablbelse.s . MMeeddiaianntete oottrraa lleeyy, , aa iinnii-- cciiaattiivvaa ddeel l GGoobbieiernrno,o , llaa lleeyy ddeetteerrmmiinnaarárá llaa ddiissttrriibbuucciióónn, , oobbjjeettiivvoos,s , ffiinneess, , aaddmminiinsitsrtraacicóión,n , eejjee-- ccuucciióón,n , ccoonntrtorlo,l , eell uussoo eeffiicciieennttee yy llaa ddeessttiinnaacciióónn ddee llooss iinnggrreessooss pprroovveenniieenntteess ddee llaa eexxpplloottaa- - cciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaabbleless pprreecciissaannddoo llaass ccoonnddiicciioonneess ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ddee

ssuuss bbeennefeifciciaiariroios.s . EEssttee ccoonnjjuunnttoo ddee iinnggrreessoos,s , aassiiggnnaacciioonnese,s , óórrggaannoso,s , pprroocceeddiimmieienntotoss yy rreegguu- - llaacciioonneess ccoonnsstitittuuyyee eell SSiisstteemmaa GGeennerearla l ddee RReeggalaílaías.s.….”” QQuuee eel l aarrttííccuulloo 222277 ddee llaa LLeeyy 668855 ddee 2200001,1 , iinnddiiccaa qquuee ““.….. DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss aarrttííccuullooss 5588, , 333322 yy 336600 ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn PPoolíltítiiccaa, , ttooddaa eexxpplloottaacciióónn ddee rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaa- - bblleess ddee pprrooppiieeddaadd eessttaattaal l ggeenneerara uunnaa rreeggaalílíaa ccoommoo ccoonnttrraapprreessttaacciióónn oobblliiggaatotoriraia. . EEssttaa ccoonnssisis- - ttee eenn uunn ppoorrcceentnatjaej,e , ffiijjoo oo pprrooggrreesisvivo,o , ddeel l pprroodduucctoto bbrruuttoo eexxpplloottaaddoo oobbjjeettoo ddeel l ttííttuulloo mmiinneerroo yy

ssuuss ssuubbpprroodducutcotso,s , ccaallccuullaaddoo oo mmeeddididoo aall bboorrddee oo eenn bbooccaa ddee mminina,a , ppaaggaaddeeroro eenn ddiinneerroo oo eenn eessppeecicei.e . TTaammbibéiénn ccaauussaarráá rreeggaalílíaa llaa ccaappttaacciióónn ddee mmiinneerraaleless pprroovveenniieenntteess ddee mmeeddioioss oo ffuueenn- - tteess nnaattuurraalleess qquuee ttééccnniiccaammeenntete ssee ccoonnssiiddeerreenn mmiinnaas.s”. ” QQuuee eel l aarrttííccuulloo 333399 ddee llaa LLeeyy 668855 ddee 2200001,1 , ddeeccllaarróó “…...ddee uuttiilliiddaadd ppúúbbliliccaa llaa oobbtteenncicóión,n , oorrggaa- - nniizzaacciióónn yy ddiivvuullggaacciióónn ddee iinnffoorrmmaacciióónn rreellaattiivvaa aa llaa rriiqquueezzaa ddeel l ssuubbssuueleol,o , llaa ooffeerrttaa yy eessttaaddoo ddee llooss rreeccuurrssooss mmiinneerrooss yy llaa iinndduusstrtiriaa mmiinneerraa eenn ggeennerearla.l . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llooss ccoonncceessioionnarairoioss

ddee ttííttuullooss mmiinneerrooss oo pprrooppiieettaarriiooss ddee mmiinnaas,s , eessttáánn oobblliiggaaddooss aa rreeccooppililaarr yy ssuumminiinsitsrtarra,r , ssiinn ccooss- - ttoo aallgguunno,o , ttaall iinnffoorrmmaacciióónn aa ssoolliicciittuudd ddee llaa aauuttoorriiddaadd mmiinneerara.”.”

F-DI-06 V4 15/07/2024

RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883311 ddee 2277--0099--22002244 PPáággiinnaa 22 ddee 44 CCoonnttiinnuuaaccióiónn ddee llaa RReessooluluccióiónn: : ““PPoor r llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaa eell pprreecciioo bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee NNííqqueule,l , aapplliiccaabbllees s aall tteerrcceerr ttrriimmeesstrtree ddee 22002244”” QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1166 ddee llaa LLeeyy 114411 ddee 1199994,4 , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr eel l aarrttííccuulloo 1166 ddee llaa LLeeyy 775566 ddee 2200002,2 , eenn ccoonnccoorrddaancnicaia ccoonn eel l aarrttííccuulloo 222277 ddee llaa LLeeyy 668855 ddee 2200001,1 , ddeetteerrmmininaa qquuee llaass rreeggaalílíaass

ppoorr llaa eexxpplloottaacciióónn ddee rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaabbleless ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l EEssttaaddo,o , ssee aapplliiccaann ssoobbrree eel l vvaalloor r ddee llaa pprroodduuccccióiónn eenn bbooccaa oo bboorrddee ddee mmiinnaa oo ppoozzo.o . QQuuee mmeeddiaianntete eel l DDeeccrreetoto 44113344 ddee 2200111,1 , ssee ccrreeóó llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía -- AANNM-M,- , ccoommoo uunnaa aaggeenncicaia eessttaatatal l ddee nnaattuurraalleezzaa eessppeceicaila,l , ddeel l sseeccttoor r ddeesscceentnrtaralilizzaaddoo ddee llaa RRaammaa EEjjeeccuutitivvaa ddeel l OOrrddeenn NNaaccioionanla,l , ccoonn ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa, , ppaattrriimmoonnioio pprrooppioio yy aauuttoonnoommíaía aaddmmi-inniissttrraattiivvaa, , ttééccnniiccaa yy ffiinnaannccieierar,a , aaddsscrcirtitaa aal l MMiinnisistteeriroio ddee MMiinnaass yy EEnneergrígaí,a , ccuuyyoo oobbjjeettoo eess aadd- -

mmininisisttrraar r iinntteeggrraallmmeenntete llooss rreeccuurrssooss mmiinneerraaleless ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l EEssttaaddo.o . QQuuee eenn eel l aarrttííccuulloo 44° ddeel l DDeeccreretoto 44113344 ddeel l 2200111,1 , ssee eessttaabblleecciieerroonn llaass ffuunncciioonneess ddee llaa AAggeenn- - cciiaa NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía- - AANNMM, , eennttrree oottrraass, , llaa ddee eejjeerrcceer r ddee aauuttoorriiddaadd mmiinneerraa oo ccoonncceeddeentnete eenn eel l tteerrrriittoorriioo nnaacciioonanla,l , aaddmminiinsitsrtraar r llooss rreeccuurrssooss mmiinneerraaleless ddeel l EEssttaaddoo yy ccoonncceeddere r ddeerreecchhooss ppaarraa ssuu eexxpplloorraacciióónn yy eexxpplloottaaccióión,n , pprroommovoevre,r , cceelleebbrarra,r , aaddmminiinsitsrtraar r yy hhaacceer r sseegguuiimmieienntoto aa llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoonncceessióiónn yy ddeemmáás s ttííttuullooss mmiinneerrooss ppaarraa llaa eexxpplloorraacciióónn yy eexxpplloottaacciióónn ddee mmiinneerara- -

lleess ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l EEssttaaddoo ccuuaannddoo llee sseeaa ddeelleeggaaddaa eessttaa ffuunncciióónn ppoorr eel l MMiinnisistteeriroio ddee MMiinnaass yy EEnneergrgíaía ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy. . QQuuee eenn eel l nnuummerearla l 22 ddeel l aarrttííccuulloo 55 ddeel l DDeeccrreetoto 44113300 ddee 2200111,1 , ssee rreeaassiiggnnóó aa llaa UUnniiddaadd ddee PPllaanneeaaccióiónn MMiinneerroo EEnneergrgétéitcicaa –— UUPPMME,E , llaa ffuunncciióónn ddee: : “…...FFiijjaarr llooss pprreecciiooss ddee llooss ddiiffeerreenntteess mmiinneerraaleless ppaarraa eeffeeccttooss ddee llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass..….”” QQuue,e , ddeel l mmiissmmoo mmooddo,o , llooss aarrttííccuullooss 44 nnuummerearla l 2222 yy 99 nnuummerearla l 1199, , ddeel l DDeeccreretoto 2211221 1 ddee 2200223,3 , oottoorrggaann aa llaa UUPPMMEE llaa ffuunncciióónn ddee: : “…... ffiijjaarr llooss pprreecciiooss ddee llooss ddiiffeerreenntteess mmiinneerraaleless ppaarraa eeffeecc- -

ttooss ddee llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass..….”” QQuuee llaa LLeeyy 22005566 ddee 22002200 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee rreegguulala llaa oorrggaanniizzaacciióónn yy eell ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l ssiissttee-- mmaa ggeenneerarla l ddee rreeggaallííaass”” eennttrraa aa rreeggirir aa ppaartritrir ddeel l 11° ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , tteenniieennddoo eenn ccuueenntata lloo ddiissppuueesstoto eenn ssuu aarrttííccuulloo 221111. . DDiicchhaa nnoorrmmaa ddeerrooggaa ddee ffoorrmmaa eexxpprreessaa llaa LLeeyy 11553300 ddee 22001122 ““PPoorr llaa ccuuaal l ssee rreegguulala llaa oorrggaanniizzaacciióónn yy eell ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l SSiisstteemmaa GGeennerearla l ddee RReegaglaílaías”s,” , ccoonn eexxcceeppccióiónn ddee llooss aarrttííccuullooss ddeel l 110066 aal l 112266 yy 112288, , ppaarraa eeffeeccttooss ddee llaa ttrraannssiittoorriieeddaadd ddee llooss

pprroocceeddiimmieienntotoss aaddmminiinsitsrtraatitivvooss aa qquuee ssee rreeffiieerreenn llooss aarrttííccuullooss 119999 yy 220000 llaa LLeeyy 22005566 ddee 22002200 yy llooss aarrttííccuullooss 22 yy 55 ddeel l DDeeccreretoto LLeeyy 11553344 ddee 2200117.7 . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1188 ddee llaa LLeeyy 22005566 ddee 22002200 eessttaabblleeccee qquuee “.….. SSee eennttiieennddee ppoorr lliiqquuiiddaacciióónn eell rreessuullttaaddoo ddee llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaass vvaarriiaabblleess ttééccnniiccaass aassoocciiaaddaass ccoonn llaa pprroodduuccccióiónn yy ccoommerecricaia- - lliizzaacciióónn ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss yy mmiinneerraaleless eenn uunn ppeerriiooddoo ddeetteerrmmiinnaadod,o , ttaalleess ccoommoo vvoollúúmmeenneess ddee pprroodduucccicóión,n , pprreecciiooss bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióón,n , ttaassaa rreepprreesseentnattaitvivaa ddeel l mmeerrccaaddoo yy ppoorrcceenntatajejess ddee

ppaarrttiicciippaacciióónn ddee rreeggaalílíaa ppoorr rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rreennoovvaablbel,e , eenn llaass ccoonnddiicciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn llaa lleeyy yy eenn llooss ccoonntrtraatotos.s . EEl l MMininisistteeriroio ddee MMiinnaass yy EEnneergrígaí,a , llaa AAggeenncicaia NNaacciioonnala l ddee HHiiddrrooccaar-rbbuurrooss yy llaa AAggeenncicaia NNaacciioonnala l ddee MMininereíraí,a , sseerráánn llaass mmááxxiimmaass aauuttoorriiddaaddeess ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r yy eejjeeccuuttaarr llooss pprroocceeddiimmieienntotoss yy ppllaazzooss ddee lliiqquuiiddaacciióónn sseeggúúnn eell rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rreennoovvaabblele ddee qquuee ssee ttrraattee. . LLaass rreeggaalílíaass ssee ccaauussaann aall mmoommenetnoto eenn qquuee ssee eexxttrraaee eell rreeccuurrssoo nnaattuurraal l nnoo rree-- nnoovvaablbel,e , eess ddeecicri,r , eenn bbooccaa ddee ppoozzo,o , eenn bbooccaa ddee mmiinnaa yy eenn bboorrddee ddee mminina.a.….” ”

QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa LLeeyy 11553300 ddee 2200112,2 , hhooyy ddeerrooggaaddo,o , eessttaabblleeccíaía qquuee llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía -- AANNMM sseeññaalalaríraía mmeeddiaianntete aaccttooss aaddmminiinsitsrtraatitivvooss ddee ccaarrááccteter r ggeennerearla,l , llooss ttéérrmmiinnooss yy ccoonnddiicciioonneess ppaarraa llaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn ddee llooss pprreecciiooss bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s pprroodduucctoto ddee llaa eexxpplloottaacciióónn ddee llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess nnoo rreennoovvaablbeles,s , ssiinn ppeerrjjuuiicciioo ddee lloo ppaaccttaaddoo eenn llooss ccoonnttrraattooss vviiggeenntteess aa llaa ffeecchhaa ddee pprroommuulglgaacicóiónn ddee llaa mmiissmmaa lleeyy; ; aassí í mmiissmmoo qquuee, , ssee tteennddrráánn eenn ccuueenntata llaa rreellaacciióónn eennttrree pprroodduucctoto eexxppoorrttaaddoo yy ddee ccoonnssuummoo

nnaaccioionanla,l , ddeedduucciieennddoo llooss ccoossttooss ddee ttrraannsspporotret,e , mmaanenjeoj,o , ttrraassiieeggoo, , rreeffiinnaacciióónn yy ccoommerecricailailzizaacicóión,n , sseeggúúnn ccoorrrreessppoonnddaa ccoonn eel l oobbjjeettoo ddee eessttaabblleecceer r llaa ddeeffiinniicciióónn ttééccnniiccaammeentnete aapprrooppiiaaddaa ppaarraa lllleeggaarr aa llooss pprreecciiooss eenn bboorrddee oo bbooccaa ddee ppoozzoo oo mminina.a . QQuuee eel l aarrttííccuulloo 1199 ddee llaa LLeeyy 22005566 ddee 2200220,0 , eessttaabblleeccee qquuee llaa mmeettooddoloologígaía ppaarraa llaa ffiijjaacciióónn ddeel l pprreecciioo bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn yy ppaaggoo ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s llaa eessttaabblleecceerárá llaa

F-DI-06-V2

RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883311 ddee 2277--0099--22002244 PPáággiinnaa 33 ddee 44 CCoonnttiinnuuaaccióiónn ddee llaa RReessooluluccióiónn: : ““PPoor r llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaa eell pprreecciioo bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee NNííqqueule,l , aapplliiccaabbllees s aall tteerrcceerr ttrriimmeesstrtree ddee 22002244”” AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee HHiiddrrooccaarrbbuurrooss yy llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía oo qquuiieenneess hhaaggaann ssuuss vveeccees,s , mmeeddiaianntete aaccttooss aaddmminiinsitsrtraatitivvooss ddee ccaarrááccteter r ggeennerearla,l , ttoommaannddoo ccoommoo bbaassee uunn pprreeccioio iinntteerrnnaacciioonnala l ddee rreeffeerreenncicai,a , ssiinn ppeerrjjuuiicciioo ddee lloo ppaaccttaaddoo eenn llooss ccoonnttrraattooss vviiggeenntteess aa llaa ffeecchhaa ddee pprroommuulglgaacicóiónn ddee llaa pprreesseenntete LLeeyy; ; aassí í mmiissmmo,o , ddiissppoonnee qquuee ppaarraa llaa mmeettooddoloologgíaía ppaarraa llaa

ffiijjaacciióónn ddeel l pprreeccioio bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn yy ppaaggoo ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s ddee mmiinneeraraleles,s , ssee ddeebbeerárá tteenneer r eenn ccuueenntat,a , llaa rreellaacciióónn eennttrree pprroodduucctoto eexxppoorrttaaddoo yy ddee ccoonnssuummoo nnaaccioionanla,l , eel l pprreeccioio nnaacciioonnala l oo eel l pprreeccioio iinntteerrnnaacciioonnala l ddee rreeffeerreenncciaia sseeggúúnn aapplliiqquuee; ; ddeedduucciieennddoo llooss ccoossttooss ddee ttrraannsspporotret,e , mmaannejeojo yy ccoommerecricailailzizaacicóión,n , sseeggúúnn ccoorrrreessppoonndad,a , ccoonn eel l oobbjjeettoo ddee eessttaabblleecceer r llaa ddeeffiinniicciióónn ttééccnniiccaammeenntete aapprrooppiiaaddaa ppaarraa lllleeggaarr aa llooss pprreecciiooss eenn bboorrddee oo bbooccaa ddee mmiinna.a . QQuue,e , eenn ddeessararrorlollolo ddee llaa ffaaccuullttaadd oottoorrggaaddaa eenn ssuu mmoommenetnoto ppoorr llaa LLeeyy 11553300 ddee 2200112,2 , llaa

AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía –— AANNMM, , mmeeddiaianntete llaa RReessooluluccióiónn AANNMM NNoo. . 229933 ddeel l 1155 ddee mmaayyoo ddee 2200115,5 , eessttaabblleeccióió llooss ppaarráámmetertorso,s , ccrriitteerriiooss yy llaa ffóórrmmuulala ppaarraa llaa ffiijjaacciióónn ddeel l pprreeccioio bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s ddee nnííqquuele,l , yy aassí í mmiissmmo,o , aa ttrraavvééss ddee llaa RReessooluluccióiónn AANNMM NNoo..777788 ddeel l 99 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200115,5 , aaccllaarróó llaa ffóórrmmuulala ppaarraa llaa ddeetteerrmmiinnaacicóiónn ddeel l pprreeccioio bbaassee ddeel l nnííqquuele.l . QQuue,e , ppoosstteerriioorrmmeenntete llaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneeríraía –— AANNMM, , mmeeddiaianntete RReessooluluccióiónn NNoo 331155

ddeel l 1188 ddee jjuunniioo ddee 2200118,8 , mmoodidfiificcóó eel l lliitteerraal l bb)) ddeel l aarrttííccuulloo 22 ddee llaa RReessooluluccióiónn 229933 ddee 22001155 qquuee hhaaccee rreeffeerreenncciaia aal l ccáállccuulolo ddeel l PPrreeccioio IInntteerrnnaacciioonnala l ddee NNííqquuele.l . LLaa mmeettooddoloologígaía aaddooppttaaddaa mmee- - ddiiaannttee llaass cciittaaddaass rreessoolluucciioonneess ccoonnsseerrvvaa pplleennooss eeffeeccttooss ccoonn bbaassee eenn llaa ffaaccuullttaadd oottoorrggaaddaa aa ddiicchhaa eennttiiddaadd ppoorr eel l aarrttííccuulloo 1199 ddee llaa LLeeyy 22005566 ddee 2200220.0 . QQuuee llaa SSuubbddirireeccccióiónn ddee MMiinneeríraía ddee llaa UUPPMMEE rreeaalliizzóó eel l ccáállccuulolo ddeel l pprreeccioio bbaassee eenn llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss sseeññaallaaddooss eenn llaass pprreecciittaaddaass RReessoolluucciioonneess ddee llaa AANNMM yy mmeeddiaianntete mmeemmoroarannddo o

iinntteerrnnoo NNoo. . 220022441144000000565760730,3 , rreemmitiitióó eel l ““SSooppoortrete ttééccnniiccoo ddee llaa rreessoolluucciióónn ppoorr llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmininaa eell pprreeccioio bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaallííaass yy ccoommppeennsascaicoionneess ddee nnííqquueel l ppaarraa eell tteerrcceerr ttrriimmeessttrree ddee 2200224”4,” , eel l ccuuaal l ccoorrrreessppoonnddee aal l AAnneexxoo NNoo. . 11 ddee eessttaa rreessoolluuccióión.n . QQuuee eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa RReessooluluccióiónn NNoo. . 008877 ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntete llaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 006688 ddee 2200224,4 , llaa UUnniiddaadd ddee PPllaanneeaaccióiónn MMiinneerroo EEnneergrgétéitcicaa –— UUPPMMEE ppuubbliliccóó eenn ssuu ppáággiinnaa wweebb eel l pprrooyyeecctoto ddee rreessoolluucciióónn iinnvviittaannddoo aa llooss iinntteerreessaaddooss yy aal l ppúúbbliliccoo eenn ggeennerearla l aa rreemmitiitrir ssuuss

ccoommenetnatrairoioss hhaassttaa eel l 2211 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200224.4 . QQuuee eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa RReessooluluccióiónn UUPPMMEE NNoo. . 008877 ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntete llaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 007711 ddee 2200224,4 , llaa UUnniiddaadd ddee PPllaanneeaaccióiónn MMiinneerroo EEnneergrgétéitcicaa –— UUPPMMEE ppuubbliliccóó eenn ssuu ppáággiinnaa wweebb llaa rreessppuueesstata aa llooss ccoommenetnatrairoioss pprreesseennttaaddooss ppoor r llooss iinntteerreessaaddooss yy aal l ppúúbbliliccoo eenn ggeennerearla,l , iinnddiiccaannddoo qquuee NNOO ssee rreecciibbiieerroonn oobbsseerrvvaaccioionnese.s . QQuuee ccoonnffoorrmmee ccoonn ttooddoo lloo aannteteriroior,r , llooss pprreecciiooss aaqquuí í eessttaabblleecciiddooss ssoonn bbaassee ppaarraa lliiqquuiiddaar r eexxcclluussiivvaammeentnete llooss mmoonntotoss ddee rreeggaalílíaas,s , yy nnoo ddeebbeenn ccoonnssiiddeerraarrssee ccoommoo rreeffeerreenntteess ppaarraa

ttrraannssaacccciioonneess ddee mmeerrccaaddoo eennttrree ppaarrttiiccuullaarrees.s . QQuue,e , eenn mméréirtitoo aa lloo eexxppuuesetsot,o , RR EES SU UE LE VLE V: E : AArrttííccuulloo PPrriimmeeror.o . PPrreecciioo BBaasse.e . EEl l pprreeccioio bbaassee ppaarraa llaa lliqiquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee NNííqquuele,l , aapplliiccaabblele ppaarraa eel l pprriimmeer r ttrriimmeesstrtree ddee 2200224,4 , eess ddee VVEEIINNTTIISSEEISIS MMIILL DDIIEECCIINNUUEEVVEE PPEESSOOSS CCOONN TTRREEIINNTTAA YY SSIIEETTEE CCEENNTTAAVVOOSS PPOORR LLIIBBRRAA (($$2266..001199,,3377/L/LB)B.) . AArrttííccuulloo SSeegguunndod.o . SSooppoortrete TTééccnnicico.o . EEl l ssooppoortrete ttééccnniiccoo ddee llaa pprreesseenntete rreessoolluuccióión,n , eel l ccuuaal l eess ppaarrttee iinntteeggrraal l ddee llaa mmiissmma,a , eess eel l AAnneexxoo NNoo. . 11 ““SSooppoortrete ttééccnniiccoo ddee llaa rreessoolluucciióónn ppoorr llaa ccuuaal l

ssee ddeetteerrmmiinnaa eell pprreeccioio bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionneess ddee nnííqquueel l ppaarraa eell tteerrcceerr ttrriimmeessttrree ddee 2200224”4.” .

F-DI-06-V2

RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN NNoo. . 000000883311 ddee 2277--0099--22002244 PPáággiinnaa 44 ddee 44 CCoonnttiinnuuaaccióiónn ddee llaa RReessooluluccióiónn: : ““PPoor r llaa ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaa eell pprreecciioo bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee NNííqqueule,l , aapplliiccaabbllees s aall tteerrcceerr ttrriimmeesstrtree ddee 22002244”” AArrttííccuulloo TTeerrcceeror.o . PPeerriiooddoo ddee AAppliliccaaccióión.n . LLaa pprreesseenntete rreessoolluucciióónn aapplliiccaa ppaarraa llaa lliqiquuiiddaacciióónn ddee llooss mmiinneerraaleless aaqquuí í rreellaacciioonnaaddooss qquuee sseeaann eexxpplloottaaddooss eennttrree eel l pprriimmeerroo ((119º)) ddee jjuulliioo yy eel l

ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddeel l ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . AArrttííccuulloo CCuuaratrot.o . PPuubbliliccaaccióión.n . PPuubbllííqquueessee eenn eel l DDiiaarriioo OOfifciciaial l yy eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa UUnniiddaadd ddee PPllaanneeaaccióiónn MMiinneerroo EEnneergrgétéitcicaa --UUPPMME.E .

PPUUBBLLIÌQQUUEESSEE YY CCÚÚMMPPLALSAES,E ,

CCaarlrlooss AAddririáánn CCoorrrreeaa FFllóórreezz DDiirreeccttoor r GGeennerearla l DDiirreecccciióónn GGeennerearla l EEllaabboorór:ó : CCaammiliolo AAnnddrrééss TToovvaar r PPeerirlilllaa RReevvisisó:ó : CCaarlrlooss AAddririáánn CCoorrrreeaa FFllóórreez,z , MMAARRIAIA PPAAUULLAA TTOORRRREESS MMAARRUULLAANDNAD,A , OOLLGGAA TTAATTIIAANNAA AARRAAQQUUEE MMEENNDDOOZZAA

AApprroobbó: ó : CCaarlrlooss AAddrriiáánn CCoorrrreeaa FFllóórreezz

F-DI-06-V2

AANNEEXXOO NNoo. . 11. .

SSOOPPOORRTTEE TTÉÉCCNNIICCOO DDEE LLAA RREESSOOLLUUCCIÓIÓNN PPOORR LLAA CCUUAALL SSEE DDEETTEERRMMININAA EELL PPRREECCIOIO BBAASSEE DDEE LLIIQQUUIIDDAACCIIÓÓNN DDEE LLAASS RREEGGAALÍLAÍASS YY CCOOMMPPEENNSSAACICOIONNEES S DDEE NNÍÍQQUUEELL PPAARRAA EELL TTEERRCCEERR TTRRIIMMEESSTTRREE DDEE 22002244 LLaa AAggeenncicaia NNaaccioionnala l ddee MMiinneerraa mmeedidaianntete llaa RReessooluluccióiónn AANNMM NNoo. . 229933 ddeel l 1155 ddee mmaayyoo ddee 2200115,5 , eessttaabbleleccióió llooss ppaarráámmetertorso,s , ccrriitteerriiooss yy llaa ffóórrmmuulala ppaarraa llaa ffiijjaacciióónn ddeel l pprreecciioo bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s ddee nnííqquuele.l . AA ssuu vveezz llaa RReessooluluccióiónn AANNMM NNoo. . 777788 ddeel l 99 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200115,5 , aaccllaarróó llaa ffóórrmmuulala ppaarraa llaa ddeetteerrmmiinnaacicóiónn

ddeel l pprreeccioio bbaassee ddeel l nnííqquuele l yy ppoosstteerriioorrmmeenntete llaa AANNMM mmeeddiaianntete RReessooluluccióiónn NNoo. . 331155 ddeel l 1188 ddee jjuunniioo ddee 22001188 mmoodidfiificcóó eel l lliitteerraal l bb)) ddeel l aarrttííccuulloo 22 qquuee hhaaccee rreeffeerreenncciaia aal l ccáállccuulolo ddeel l PPrreeccioio IInntteerrnnaacciioonnala l ddee NNííqquuele.l . PPaarraa eeffeeccttooss ddee llaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn ddee llooss pprreecciiooss bbaassee ddee lliqiquuiiddaacciióónn ddee rreeggaalílíaass ddee nnííqquuele,l , llaa UUPPMMEE rreeaalliizzóó llaa lliiqquuiiddaacciióónn eenn llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss sseeññaallaaddooss eenn llaass pprreecciittaaddaass rreessoolluucciioonnees,s , ccoonnffoorrmmee ssee ddeetatallllaa eenn eessttee ssooppoortrete ttééccnnicico,o , ddooccuummenetnoto qquuee ffoorrmmaa ppaarrttee iinntteeggraral l ddeel l aaccttoo aaddmminiinsitsrtartaitvivo.o .

DDeeffiinniicciioonneess eessttaabblleecciiddaass aa)) PPrreecciioo BBaassee ddee LLiiqquuiiddaacciióónn ddee RReeggalaílíaass yy CCoommppenesnascaicoionnese s ddee NNííqquuele l ((PPBBLLRRN)N:) : EEss eel l pprreeccioio bbaassee ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeennsascaicoionnees s ddee NNííqquuele,l , eenn ppeessooss ccoolloommbbiiaannooss ppoor r LLiibbrraa ddee NNííqquuele,l , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 1166, , 2233 yy 2266 ddee llaa LLeeyy 114411 ddee 1199994,4 , mmoodidfifiiccaaddaa ppoor r llaa LLeeyy 775566 ddee 2200002.2 . EEl l PPBBLLRRNN ssee eessttaabblleeccióió ttoommaannddoo ccoommoo rreeffeerreenncciaia eel l pprroommeedidoio aarriittmméétiticcoo mmeennsusaula l ddeel l pprreeccioio iinntteerrnnaacciioonnala l qquuee ffiijjee ppaarraa eessttee mmeteatla l llaa BBoollssaa ddee MMeetataleless ddee LLoonnddrreess ((LLMMEE) ) eenn ssuu vveerrssiióónn aal l cciieerrrree ddee llaa ttaarrddee mmááss uunn pprroommeedidoio mmeennsusaula l

ssiimmpplele ddee llaass pprriimmaass ddee mmeerrccaaddoo lliibbrree ddee EEuurrooppaa yy EEssttaaddooss UUnniiddooss ppuubblliiccaaddaass eenn eel l ““MMeetatla l BBuullleletitnin”,” , eenn eel l ttrriimmeesstrtree iinnmmeeddiiaattaammeentnete aanntteeriroior r aal l ppeerrííooddoo ddee lliiqquuiiddaacciióónn, , ddeessccoonnttaannddoo eel l ttrraannssppoortrete eexxtteerrnnoo yy eel l vvaalloor r ddee llooss ccoossttooss ddeedduucicbibleless eessttaabblleecciiddooss eenn llaa LLeey,y , ssiigguuiieennddoo eel l pprroocceeddiimmieienntoto yy llaass ffóórrmmuulalass ddeeffiinniiddaass eenn llaa rreessoolluucciióónn 229933 ddee 1155 ddee mmaayyoo ddee 22001155 yy ssuuss mmoodidfiificcaacciioonnese.s . LLaa ccoonnvveersrsióiónn ddee llaa mmoonneeddaa eexxttrraannjjeerraa aa ppeessooss ccoolloommbbiiaannoos s ssee rreeaalliizzóó ttoommaannddoo ccoommoo bbaassee llaa ttaassaa ddee ccaammbiboio

rreepprreesseentnattaitvivaa ddeel l mmeerrccaaddoo pprroommeedidoio ddeel l ttrriimmeesstrtree iinnmmeeddiiaattaammeentnete aanntteeririoor r aal l ddeel l ppeerriiooddoo eenn eel l ccuuaal l ssee lliiqquuiiddaarráá llaass rreeggaalílíaass yy ccoommppeensnascaicoionnees s ddee nnííqquuele.l . bb) ) PPrreecciioo IInntteerrnnaacciioonnala l ddeel l NNííqquueel l ((PPTTIINN):) : EEss llaa ssuummaa ddeel l pprreeccioio pprroommeedidoio aarriittmméétiticcoo mmeennsusaula l ddee llaa LLiibbrraa ddee NNííqquuele,l , eenn ddóóllaarreess ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ppaarraa vveennttaass aa 33 mmeesesse,s , rreeggiissttrraaddoo eenn llaa BBoollssaa ddee MMeetataleless ddee LLoonnddrreess ((LLMME)E,) , mmááss eel l pprroommeedidoio aarriittmméétiticcoo ddee llaass pprriimmaass pprroommeedidoio eessttaabblleecciiddaass eenn llooss mmeerrccaaddoos s lliibbrreess ddee EEuurrooppaa yy NNoortrtee

AAmméréircicaa eenn eel l mmeess rreessppeectcitvivo,o , eenn llooss mmeessees s ccoorrrreessppoonnddieienntetess aal l ttrriimmeesstrtree iinnmmeeddiiaattaammeentnete aanntteeriroior r aal l ddeel l ppeerriiooddoo ddee lliiqquuiiddaacciióónn, , ccaallccuullaaddoo aassí:í : 𝑃PT𝑇I𝐼N𝑁 == 𝑃Pr𝑟o𝑜m𝑚 𝑀Me𝑒s 𝑠 𝐿LM𝑀E𝐸 ++ 𝑃Pr𝑟o𝑜m𝑚e𝑒d𝑑i𝑖o𝑜((P𝑃r𝑟o𝑜m𝑚 𝑃Pr𝑟i𝑖m𝑚a𝑎 𝑀Me𝑒r𝑟c 𝑐 𝐸Eu𝑢r;𝑟 ;𝑃Pr𝑟o𝑜m𝑚 𝑃Pr𝑟i𝑖m𝑚a𝑎 𝑀Me𝑒r𝑟c 𝑐 𝑈US𝑆A𝐴) ) DDoonnded:e : PPrroomm MMeess LLMMEE: : PPrroommeedidoio aarriittmméétiticcoo mmeennsusaula l ddeel l pprreeccioio ddee llaa LLiibbrraa ddee NNííqquuele,l , eenn ddóóllaarreess ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss

ddee AAmméréirciac,a , ppaarraa vveennttaass aa 33 mmeessees s eenn llaa BBoollssaa ddee MMeetataleless ddee LLoonnddrreess ((LLMME)E.) . SSee ddeetteerrmmininaa ppaarraa ccaaddaa uunnoo ddee llooss mmeessees s qquuee ccoommpprreennddee eel l ttrriimmeesstrtree iinnmmeeddiiaattaammeentnete aanntteeriroior r aal l ddeel l ppeerriiooddoo ddee lliiqquuiiddaacciióón.n . PPrroomm PPrriimmaa MMeerrcc EEuur:r : PPrroommedeidoio aarriittmméétiticcoo mmeennsusaula l ddee llaa PPrriimmaa MMeerrccaaddoo lliibbrree ddee EEuurrooppaa qquuee ccoorrrreessppoonnddee aal l pprroommeedidoio mmeennsusaula l ddee llaass pprriimmaass ppaaggaaddaas s mmááss bbaajjaass yy eel l pprroommeedidoio mmeennsusaula l ddee llaass pprriimmaass ppaaggaaddaass mmááss aallttaass, , eenn ddóóllaarreess ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ppoor r LLiibbrraa ddee NNííqquuele,l , ppaarraa llaa ccoommppraravvenetnata ddee nnííqquuele l ttiippoo ““bbrriiqquueetttteess” ”

ppuubblliiccaaddoo eenn ““MMeetatal l BBuullleletitnin”.” . PPrroomm PPrriimmaa MMeerrcc UUSSAA: : PPrroommedeidoio aarriittmméétiticcoo mmeennsusaula l ddee llaa PPrriimmaa MMeerrccaaddoo lliibbrree ddee AAmméréircicaa qquuee ccoorrrreessppoonnddee aal l pprroommeedidoio mmeennsusaula l ddee llaass pprriimmaass ppaaggaaddaass mmááss bbaajjaass yy eel l pprroommeedidoio mmeennsusaula l ddee llaass pprriimmaass ppaaggaaddaas s mmááss aallttaass, , eenn

FF--DDEE--001133 VV..33 1155//0077//22002244

RReeccuueerdrde: e : SSi i eessttee ddooccuummenetnot o ssee eennccuueenntrtara iimmpprreessoo nnoo ssee