OEA - AG - Resolución AG RES 10 I E 70

-18AG/RES.10(I-E/70) PROGRAMA-PRESUPUESTODELAORGANIZACION1970/71

(Resoluci6naprobadaenlas~ptimasesi6nplenaria celebradael7dejuliode1970) Li ASAt.1BLEA CE:NF:RAL \rrSTO;:~: LaTIesoluci6nClECC8/70,aprobadaenlaPrimeraReuni6nExtr~or.. dinariadelConsejoInteramericanoparalaEducaci6n,laCienc~ayla CulturaalNivelj~nisterial; LaResoluci6n5-HE/70,aprobadaenlaNovenaHeuni6nExtraordin1.rL delConsejoInteramericanoEcon6micoySocialalNivel!Junisterial; £1informeCP/Doc.26/70,rernitidopore1ConsejoPermanentedela Organizaci6n; £1documentoelaboradoporlaSecretariaGeneral,titulc:.do"Observa­ clonesyrecomendacionesdelosConsejossobreel~'oyectodePrOsra~ill­ .2:--esupuestode1aOrganizaci6nparaelanafiscal1970/71 y Estimaci6n Globalde106Gastospara1971/72",conobservacionesde1aSecretar!a Ceneral,y ElinformedeLaComisi6nPreparatoriadeInAsambleaGeneralsobre el?rograma-PresupuestodelaOrganizaci6nparaelanofiscal1970/71, (Doc.AG/CP/Doc.12Rev.1),y

CONSIDERANDO: Queenlasegund.?sesi6nplenariadel18deabrilde1970l~,elr.:.

NovenaI1ewli6nExtraordinariadelConsejoInteramericanoEcon6micoy SccialalNivel~dnisteria1serecibieron105ofrecimientosdecontri­ bucionesvoluntariasparafinanciare1Programa-PresupuestodelFondo EspecialdeAsistenciaparaelDesarrollodurantee1anafiscal1970/71, deacuerdocone1nive1presupuestado,porunmontode$7227790,as! como108ofrecimientosParafinanciare1Programa-PresupuestodelCentro lnteramericanodePromoci6ndeExportacionesparaelanofiscal1970/71, deacuerdoconelnivelpresupuestado,porunmontode$935317; Queenlaseai6nplenariaespecialdel11deabrilde1970de1a PrimeraReuni6nExtraordinariadelConsejoInteramer1canoparalaEduca­ ci6n,1aCienciay laCUltura5erecibieron105Ofrecimientosdecon­ tribucionesvoluntariasparafinanciarelPrograma-PresupuestodelFondo EspecialMultilateraldelConsejoInteramericanoparalaEducaci6n,la19CienciaylaCultura,duranteLlana1970/71,quetendr~nquesercomple­ mentadosenlapr6ximareuni6nordinariadelConsejoInteramericanopara laEducaci6n,laC1enciay laCultura,dondesehar~elajustedelpre­ supuestoalniveldeofrecimientosqueentoncesseobtengadentrodel tope~ximode$15253 600 inicialmenteaprobado;

QueporlaentradaenvigenciadelProtocolodeBuenosAiresde HeformasalaCartade1aOrganizaci6ndelosEstadosAmericanos,todos 10str~mitesydecisionesdebenseradoptadostomandoenconsideraci6n ~uehubounper!ododetransici6nduranteelcual,altiempoquese adoptaronnormasgeneralesregulatoriasdelavidaorganica-institucional delaOrganizaci6nde105EstadosAmericanos,tambiensetomo.ronreso... lucionesimprescindiblesparaelfUncionamientodelaSecretarfaGeneral) comoporejemplolapreparaci6ndelPrograma-PresupuestodelaOrganiza­ ci6npara.elejercicio1970/71; QuelaComisi6nPreparatoriadeconformidadcanelartfculo58, in­ cisob)delaCartaexamin6elProyectodePrograma-Presupuestodela Organizaci6ny present6suInformealaAsambleaGeneralcanlasmodifi­ cacionessugeridasenelmismoalPrograma-~resupuesto,y Quelascircunstanciasactualesnopermitenunamayorelevaci6ndel presupuesto,canlaconsiguienterepercusi6nenelmontodelascuotas delosEstadosttiembrossinoenlal~edidarequeridaparaatenderlOB programasfundamentalesdelaOrganizaci6n,dentrodelcriteriodeapro­ vecharal~ximolasposibi1idadesexistentesdepersonalyderecursos todosloscualesdebenserpermanentementeevnluados; EnejerciciodelaautoridadqueIeconfiereelart!culo5~, inciso

e)delaCartadelaOrganizHd 6nde10sgstadosAmericanos,

RESUELVE:

1. PRESURJESTO DEL PROGRAI>1A DE ACTIVlDADES Art!culo1.AprobarelPrograma-PresupuestodelaOrganizaci6nde 10sEstadosAmericanosparaelejerciciodelprimerodeJuliode1970al

treintadejuniode1971,financiadaspar: (a)elFondoRegular;(b)elFondoEspecialdeAsistenciapara elDesarrollo;(c)e1FondoEspecialparaelClFEy (d)elFondo EspecialMultilateraldelClECC,quetotalizan$47160600,conforme alsiguientecuadrodeestimacionesglobales(v~asedetalleenel AnexoI).-20FONDa3

CAP!TULOO~-~-~--~~~u~~TarAt

RegUlarFEADCII'EFEMCIECC

1. AsambleaGeneraly ConsejoPermanente 79;·5793.5 I'. SecretarfaGeneral 5d3.8508.8

1. ~ctividadesdelaSubsecretariadeAdministraci6n 5.516.45.516.4 f\ ' ActividadesdelaAdminis-I, • traci6ndeCooperaci6nT~cnica

2.465.92.465.9 'j. DepartumentodeAsuntos Juridicos 5c6.1508.1

1. 'H

DepartamentodeInforma-~. ci6ny Asuntos~blicos897.5897.5 ',IT. Contribucionesaotros Organismos 1.329.71.329.7

";1. I.Actividadesrelacionadas conelConsejoInter~e-rieanoEeon6micoy 1.016.'7 Social 1.016.7 iX. ActividadesdelaSubsecretariadeAsuntosEcon6micosy Sociales 11.465.25.217.06.248.2 F AetividadesdelCentro" InteramericanodePro-moci6ndeExportaciones 936.9--936.9 i;I.

ActividadcsRelacionadas : ,,'. emlelConsejoInteramericanoparalaEduca-ci6n,laCienciay laCUltura

811.2498.8 312.4 ::1L i\ctividadesde1aSubsecretariade;\suntosEducati-vos,CientificosyCulturales 16.214.63.413.5 12.801.]-21CAPIT~ XIII.GastosGenerales XIV.Fondode19ualaci6n ::V. PondodeTrabaj0 Subtotal Rembo1soporAdmin1stra­ c16ny ApoyoGeneral~ Subtota1es TarALRegularFEADClPE--FEMCIECC 2.526.3 2.526.3 1.173.3 1.173.3 500.0 500.0 46.666.126.367.5 6.248.293b.9-_u13.113.5 (3.1}7.6) 997.52.140.1 46.666.123.229.97.245.7936.9 15.253.6

Asignaci6nsuplementaria .paraelestab1ec1miento deunazonadeseguridad confinesdepacificaci6n (ElSalvador-Honduras)494.5 TOTALES47.160.623.724.47.245.7936.915.253.6 a.. J\porteglobaldelqU1n-ce-p6rcienio-de-lospresupuestosdelosFondosEs­ ~ecia1escorrespondientealrembolsoporactiv1dadesadministrativasy de ~poyogeneralde1aSecretar!a. Articulo2.E1SecretarioGeneralduranteelanafiscal1970/71 rea1izar~todoslosesfuerzosparaquelaserogacionesf1nanciadascon 10sfondosde·laOrgan1zaci6nnosobrepasenlasurnatotalquesereciba porconceptodecontribucionesdelosEstadosMiembrosdurantee1 ejercfcio.-22II. AUTORIZACIONES A LA SECOOARIA GENERAL Articulo~.~utort~aralSecretarioGeneral,enrelaci6nconlos fondosfinanciadosconcuotasobligatoriaspara: (n)Trasladaraotroscap!tuloslosfondoscorrespondientesala partidadeImprevistosincluidaenelCAPITULOXIIIdegastos generales; (b)Traslaclarfondosentrelosdemf.scapftulosdelpresupuestoque noexcedandel10porcientodeltotalasignadoa1cap:!tulodel cualsetomandichosfo~cios0delque105recibay siempreque ello~osie,nifiquelaeliminaci6n0 alteraci6nsustancialde

ningunprograroaaprobado.EncaSOdequedichotrasladoexce­ dierealmencionado10 porciellto,elSecretarioGe:1eYCl.ldebC':ca obtenerpreviamenteautorizaci6ndelaComisi(jndefrogranm­ Pre:::upuestodelConsejoPermanentedelaOrgfcnizaci6,1(CP/Cpp). Todaslastransferenciasas!comolasrazonesquelasjustif.i.qllt>!i, serancomunicadasporlaSecretarfaGeneralalConsejoPe~~­ nentepor10menostrimestralmente; (c)Efectuartrasladosdel:'!ondodeTratajohastu:)oruntotsl,le $50 000 anualesconelfindeatendergastospOl' r:1ZOr!2,;;d~'a'.l­ mentoenloscostosdeimprenta,reposici6ndelasexister.ci~c. depublicacionesy aumentoeneltirajedepublicacionesperi6­ dicas.Quedaentendidoquelassumastomadasdel?ondodeTra­ bajoperaestef~nserembolsar~nadishoFondomedianteelde­ p6sitodelosingresosprovenientesdelaventadepublicc.cione~, y quecon105estadosfinancierosdelanacorrespondientes€ rendir~uninformealrespecto; (d)IngresaralFondodeTrabnjo,deconformidadcon10s~rtfculos de1aCartay delasnormasfinancierasvigentesrelativasa1 funcionamientodelaSecretariaGeneral,lossiguientesfondos:

i.Saldosresultantesdepartidasnoinvertidasensutota­ lidad,unavezretenidoslosfondosaserutilizadosdu­ ranteelsiguienteanafiscal,paracubrirlasobliga­ cionescontrafdasduranteelejerciciopresupuestario. ii.Ingresosvarios.- 2"')- III.DISPOSICIOlffiSGENERALES

1. Consolida.ci6ndelOB p:::-esupuestos ArtIculo4.Adopterelre3imendePrograma-Presupuestoconsolidado paraconocerlafuentedefinanciamientodelosdiversosproeramasyac­ tividadesdeLaOrganizaci6n~talcomo10hapropuestolaSecretexia General,enconcordanciacon10recomendadopor105Consejos.

Rembolsodel~sFondosEspecialesalFondoRe t~cnicayapoyoadministrativo rdirecci6n ArtIculo5.~stablecerelmecanismoderembolsode10sFondosEspe­ cialesa1Fondonegular,porloscostosdedirecci6nt~enieayapoyoad­ ministrativo,medianteded\lccionesperi6dieasdel15porcientodelmonto deIaejeeuci6npresupuestaria,esdeeir,delnive1deasignacionesen dichosPondos. ). Areasdeconcentraci6n Articulo6.Adoptarelconceptodeconcentraci6ndeactividadesy recursospor~rea;correspondealosConsejosdefiniry determinarlas pollticasde~reasdeconcentraci6nydeprioridadesdecadaareaal formular10sproeramasqueservir~ndebasealaSecretar!aGeneralpara

elaborarelProgra~A-Presupuesto;dejarensuspensolas~reasdeconcen­ traci6ncorrespondientesaLaesferadeacci6ndelCIECCduranteelejer­ r.icio1970/71. 4. deserviciosdireetos _ cnica Articulo7.~plicarelconceptodeProgramasNacionalesdeCoopera­ ci6nT~cnieadeaeuerdoco~elproeedimientosiguiente' (a)ProgramarlasactividadesdeCooperaci6nT~cnieadeconformidad conIaestrueturadeprogramasaprobadapor108Consejosy,so­ breesabase,presentar10sprograrnasalasofieinasdeenlace determinadasporlosEstados£1iembrosparalosrespeetivos programas.Ser~nrevisadosaquellosproyectospara10scuales lospalsesnopresentensolicitudesenlacuantrapresupuestada. (b)lTesentar,unavezrecibidoslospedidosdelosparses,los programasnacionalesdecooperaci6nt~cnic~dentrodelmarco deacci6ndecadaConse.ioalarespectivaComisi6nEjecutiva, afindeasegura.rlapreservaci6ndelaestructuradel)rograJ..-l8.s a.probndaparlosConsejos.- 24. - Eateprocedimientoser!acompatibleconlasrecomendaciones delCIESencuantoalacreaci6ndeunSubcomitey lasreco­ mendacionesdelCrECCen10querespectaalosprocedimientos delaResoluci6ndet~racayreferentesaldesarrollodelos

programas. (c)Encuantoala'asignaci6ndeserviciosQirectos--enraz6nde 10resueltoporelCIECCy envistadelasooservacioneshechas porelCIES--noaplicarestesistemayencargaralostres Consejoselestudiodelproblemaparadarlesoluci6n.

5. Categor!asdeactividad Articulo8.Clasificaractividadespercategorfasparaqueseanuti­ lizadasenel.Programa-PresupuestodeLaQrganizaci6n. a.Activir:~des~~C00pcraci6~Tecnlca b. ~'.,;rvi(;~i\:sEf:.;'..U.aresdeSec.retal'.!ay c.ApoyoGeneral

6. Clasificaci6nporobjetodeGastos

Articulo9.Clasificarlosgastos,porobjeto: a. Personal b. ~ecas c.Viajes d.Documentaci6n e. Equipo f. Localesy g. G~3tosvarios 7. rik~todoparalaasignac·i6ndelcostodepublicaciones Articulo10.Establecerelmetododecargaralosprogramaselcosta delaspublicacionesydeacreditaralaOficinadePublicacionesyDocu­ mentos105montoscorrespondientes,amedidaquelasdependenciashagan usodelaspartidaspormediodeunfondoreintegrable.(VerAnexoII)

8. CamblosdelaOrganizaci6nAdministrntiva Articulo11.Aprobar,proVisoriamente,lanuevaorganizaci6ndela Secretar!aGeneralencuantorevisteimplicacionespresupuestarias,atra­

v6sde laestructuradeprogramaci6ncontenidaenelPrograma-Presupuesto.- 25LaSecretariaGeneralpreparar~lasmodificacionesnecesariasdela 20lIticaGeneraldelProgramadeBecas,paraquemantenga,en10posible: laformapropuestadedestimtr.di:tectamentelasbecasalosproyectosy programas.

9. Ev-aluaci6ndeActividades Articulo12.LaSecretar!aGeneral,alabrevedadposible,implan­ tar~unsiste~~deevaluaci6ninternadeprogramas,coordinandosuacci6n conlasquetomenalrespecto10sConsejos,utilizandoalefecto10sser­ viciosdeexpertosindependientesencasodeactividadesdellk'1yorduro.ci6:1

cimportancia.DET1'.LLE D~L Pf2SURTEST'::" DEL Fi1OGL~,.·i.J.DE !'.:::-l'L!mD=S

RESUMEN

(EnmilesdeUS$)

CAPITULO

FondaRegular Estimado 3ecretar!a 1970/711971/72 FEAD ---rstimad? Secretar!a 1970/711971/72 ClEE -Estimado Secretar!a 1970/711971/72

FEMCIECC

Estimado Secretar!a 1970/711971/72

I.ASAHBLEAGENERALYCONSEJO

PERMANENTE

II.SECRETARIAGENERAL

79;.5 5<13.8

789.5 540.; III.ACTIVlDADESDELASUBSECRETARIA

DEAIMINISTRACION

5516.45857.5 Subsecretar!a 44.847.6 Asesor!aAdministrativa 821.8872.6 ServiciosAdministrativos 1010.5107;.0 Pub1icacionesy Documentos Reduccionesen10scostesde 1aOficinadePublicacionespercargodeserviciosalosprogramas-Costoneto 1742.81850.6 ServiciosFinancieros 776.8824.8 Oficinasde18OEAfuera delaSede 896.2951.6 Administraci6ndeConferencias 225.52;7.; IV.

ACTIVlDE\DESDELAAr:MINISTRACION

DECOOPEFACIONTECNICA

2465.92618.4 (ContinUa) I\) -..J » ~o H(Cont.) ".---. FondaRegular FEi\D ------Estimado -~s"timaCl0Secretar!a Secretar!a CAPITULO 1970/7119r1/72 1970/71IS'7~/'~?

V.DEPARTAMENTODEASUNl'OOJURIDICOO500.1 539.5

CI FE FF"-K:lrc;:.; ----·-£-s-t.wna.--d-o-"-EstT"~o"- Secretar!a Secretarf~ 1970/71197:/721970/711971/72

CONTRlBUCIONAarROOORGANISI.fOO1329.7

VI. 'III.

DEB\RTAMENTODEINFORMACIONY ASUNl'OORIBLlCOO 897.5 953.0

1 411.9 JuntaInteramericanade

Defensa 981.71042.4 InstltutoInteramericano delNino 189.7.201.•4 Comisi6nInteramericana deMujeres 118.3125.6 Fundaci6nPanamericanade Desarrollo 40.042.5 I\)co VIII.

ACTIVIDADESREUCIONAJJ\SCON ELCONSEJOINTERAHERlCANOECONCl1ICOYSOCIAL

1016.71079.6 IX.

ACTIVI~DESDELASUBSECRETARIA DEASUNTOOECONOMICOOYSOCIALES

5217.0"5539.76248.2~0.6 Secretar!aEjecutiva 243.9259·0764.5159·5 ProgramasdeAsuntos Econ6micos 2339.42484.12130.82166.9 ProgramasdeAsuntos Sociales 1217.31292.61559.01691.2 ProgramasdeAsuntos Estad!sticos 903.0958.9518.1558.2 ProgramasdeDesarrollo Regional 416.5442.21179·11252.1 ProgramasdeFcmentoTuristico 96.9102.996.7102.6 (ContinUa)1 116.;9;6.9

CAPITULO

X. ACTIVIDADES DEL CENTRO

INl'ERAHERlCANO

DE PRCMOCION DE EXroRTACIONES \~c.:It.) --,.---..._--,- =..,...",.. ==- '""='"_.....••.•.••...----

-----.-. FondaRegular FEAD CIH: FEMCIECC . Estimado Estimado Estimado Estimado Secretar!a Secretaria Secretar!a Secretaria

1970L711911/721970/711971/721970[711971/721910/711971/72

XI. ACTIVIMDES RELACIONADAS CON EL

CONSEJO rnTERAMERICMTO B\RA

LA EOOCACION, IA CmNCIA Y U ~ 4~.8·529.7 ·312.4 3~1.7

XII. ACTI\TIl)\DES DE IA SUBSECRETARIA

DE ASUNTOO EWCATIVOS, CIENTIFICOO Y CULTURALES } 41;.5 ; 625.1

I\)\0 5 276.2 5 602.5 7 4'Z7.7 7 887.1 12801.1l'592.8 .en.2 . 10'.2 l~.;210.6 1139.11 209.7 1204.;1279.0 871.8 925.8 2 523.; 2 685.0 117;.~1246•.0 500.01299.6 26 367.5 28 714.8 6 248.2 936.9 1116.3 13 11;.5 13 924.5 (Contint1a.) Subtotal Secretar!aEjecutiva Programa.Regionalde DesarrolloEducativo ProgramaRegionalde DesarrolloCient!fico y Tecnol6gico ProgramaRegionalde DesarrolloCultural

XV. FONOO DE TRAPAJ 0

XIV. FONDO DE IGUAIACION

XIII. GASTOO GENERALESCAPITULO _

(COlit.) ~-_..-:...:...:---------------=Fo-n'"""d,....o-=Re-gul.......".-a-r------:FEA=-:'~D--------::C::::I"'::PE~_---_-_----::F~EM=CIE=C="'C:-----

Estimado E~timado Estimado Estimado Secretaria SecretarfaSecretarfa Secretar!a 1970/71 u _1-971/72 1970/711971/7219701711971/721970/711971/72

Subtotal Aenos: 26367.5a3 714.86 248.2 936.91116.313113.513921~.5

Administraci6nyApoyo General sum Cfl'ALES (3137.6)(3714.6) 23229.925000.2 (997.5)(1256.9) 7245.77887.5 (2140.1)(2457.7) 936.91116.31525J.616)82.2 \.>l o 936.91116.315253.616)82.27245.77887.5 49)+_.5 _ 23724.425000.2 Apropiaci6nsuplementariaparae1 establecimientodeunazonade seeuridadconfinesdepacifi­ caci6n(ElSalvador-Eonduras) TCfl'AUS-31MErOOO PAHA ASIGNAR EL COOTO DE RJBLlCACIONES ANF..xO II Deacuerdoconunarecomelldaci6ndelGrupodeExpertosrespectoa laspublicacionesydocufficntosdelaSecretar!asehaiLtrodll~idouna modificaci6nencuantoalm~todoparaasignarelcostodepublicaciones. EIm~todoanteriorcomprend!a~nicamenteelpapelytintautilizados en1apublicaci6n,noreflejandoelverdaderovalordeltrabajoalexcluir

loscostosdeeditorial,imprenta,traducci6nyserviciosgr~ficos.r:l nuevoc~leuloineluyeestoscostosypermitir~,enlaejecuci6nQelPre­ supuesta,cargarlaspartidasincluidasenInOficinade~~bli~acione3y Documentos,alprograma0proyectoquesolicitelapublicaci6n. Estoscostasseacreditar~naunacuentaespecialenlaOfieinade ?ublicacionesyDocumentosysecargarancontralascuentnsdelosdepar·­ tamentosquevayanhaciendousodediehaspartidas.