CSJ - AC4610-2024 (2024-02707-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC44661100--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022770077-0-000 BBooggootátá DD..CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . LLaa CCoorrttee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr CCaarroolliinnaa NNaavviaia VVáássqquueze,z , ppaarraa llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncciaia ddee 1199 ddee aaggoossttoo ddee 2200119,9 , pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l CCoonnddaaddo o ddee FFuullttoonn, , EEssttaaddoo ddee GGeeoorgrgiaia —– DDiivviissiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l ddee FFaammiliilai,a , EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l ssee ddeeccrreettóó ssuu ddiivvoorrccioio

ccoonn eell sseeññoorr AAddrreeeenn CChhrirsis CCaannteterbrebretryr.y . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- EEl l aarrttííccuulolo 660055 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo ccoonntteemmplpala qquuee llaass sseenntteenncciaiass yy ddeemmáás s pprroovviiddeenncciaiass ddee ttaal l eessttiirrppe,e , ddiiccttaaddaass ppoorr aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjejerraas,s , tteennddrráánn pplleennooss eeffeeccttooss eenn eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala,l , aatteennddiieennddoo aall pprriinncciippioio ddee rreecciipprroocciiddaadd qquuee rriiggee eennttrree eessttaaddoos,s , ssiieemmpprere qquuee ccuummpplalann llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttiíccuulolo 660066, , eejjuussddeemm; ; ppoorr ttaal l rraazzóónn, , eell nnuummerearla l 22° ddeel l aarrttííccuulolo 660077, , i1bbiiddeemm, , ccoonnssaaggrraa qquuee ««[llj]aa CCoorrttee rreecchhaazzaarráá llaa ddeemmaannddaa ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuiissiittooss

eexxiiggiiddooss eenn llooss nnuummerearlaeless 11 aa 44 ddeel l aarrttííccuulloo pprreecceeddeennttee»».. RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022770077-0-000 EEnntrtree llooss rreeqquuisisiittooss qquuee iimmppoonne e eell mmeenncciioonnaaddo o aarrttííccuulolo 660066 ppaarraa qquuee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa tteennggaa eeffeeccttooss eenn eell ppaaísís, , ssee ddeessttaaccaann llooss pprreevviissttooss eenn ssuu nnuummerearla l tteerrcceerroo, , ccoonnssiisstteenntteess eenn qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia qquuee ssee pprreetteennddee hhoommoloolgoagra,r , «« sse e ee nnc cu ue en ntr tre e eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn, , yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammeenntete lleeggaalliizzaadado»a.» . 22..- - EExxaammininaaddo o ttaannttoo eell eessccrriittoo iinniicciiaal l ccoommoo ssuuss

aanneexxoso,s , ssee aaddvvieierrttee llaa eexxiisstteenncciaia ddee rraazzoonneess ffoorrmmaaleless ppaarraa rreecchhaazzaar r ddee ppllaannoo llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuatautru,r , ccoommoo ppaassaa aa eexxpplliiccaarrsse:e : 22..11.-. - NNoo ssee ssaattiissffaaccee eell rreeqquuisisititoo ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell nnuummerearla l 33%º ddeel l aarrttííccuulolo eenn cciittaa, , ttooddaa vveezz qquuee llaa ssoolliicciittaannttee oommitiitóió aalllleeggaarr llaa «« cc oop pi ia a dde eb bi idda am me ent ne te ll ee gg aal lii zz aad da a» » ddee llaa sseenntteenncicaia eexxttrraannjejerar.a . NNóótteessee qquuee ssee oommitiitóió aaddjjuunntatar r llaa ttrraadduucccciióónn íinntteeggrraa ddeel l ffaalllloo oobbjjeettoo ddee hhoommoloolgoagcaicóinó,n , ppuueess úúnniiccaammenetnet e aappoorrttóó llaa ppaarrttee rreessoolluutitviva;a ; ttaammppooccoo ssee aappoorrttóó llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjjeerraa ddee llaa qquuee

ssee oobbttuuvvoo ddiicchhaa ttrraadduuccccióión,n , iimmppiiddiieennddoo vveerriiffiiccaarr ssuu ccoonntteennidido,o , lleeggaalliizzaacciióónn yy aappoostsitlillala. . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra,r , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa sseeññaallaaddo:o : EEssttaa eexxiiggeenncciiaa bbuussccaa qquuee eell vveerreeddicicttoo aappoorrttaaddoo ccoorrrreessppoonnddaa aa uunnaa rreepprroodduucccciióónn ddeel l oorriiggiinnala,l , ddeejjáánnddoossee ccoonnssttaarnncciiaa ddee eessttaa cciirrccuunnssttaanncciiaa ppoorr eell ffuunncciioonnaariroio ccoommppeteetnetnet,e , yy qquuee tteennggaa ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , ppaarraa vveerriiffiiccaarr ssuu lliinnaajjee, , iinntteeggrriiddaadd ee iinnmmuutatabibliiliddaad,d , aassíí ccoommoo eexxcclluuirir qquuee ppuueeddaa eessttaarr aaffeeccttaaddoo ppoorr ddeecciissiioonneess ppoosstteerriioorreess qquuee lloo rreevvooqquueen,n , aaccllaarreenn, , mmooddififiiqquueenn oo aaddiicciioonneenn ((CCSSJJ. . AACC1133444-422002222)).. 2

22002222)).. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022770077-0-000 22..22.-. - DDee oottrroo llaaddoo, , ssee ddeessttaaccaa qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddooss ccoonn llaa ddeemmaannddaa ddaa ccuueennttaa ddee llaa ffiirrmmeezzaa ddee llaa ddeecciissiióónn; ; ppoorr lloo ttaanntoto, , nnoo ppuueeddee ccoorrrroobboorraarrssee ssii aaúúnn eess ssuusscceeptpitbiblele ddee rreeccuurrrriirrssee jjuuddiicciiaallmmeenntete oo ssii, , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , yyaa ssee aaggoottaarroonn llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeentnetse.s . SSoobbrree eessttee tteemmaa ssee hhaa eexxpplliiccaaddo:o : LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeeccaannttaaddaa ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee, , ppaarraa ddeemmosotsrtraarr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , eess mmeenneestseterr qquuee eell iinntteerreessaaddoo aalllleegguuee pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee ppeerrmmititaa tteenneerr sseegguurriiddaadd ddee qquuee eell ffaalllloo

eess ««ffiinnaab»l,» , lloo ccuuaal l rreessuullttaa iinnvviiaabbllee ccuuaannddoo ««nnoo hhaayy mmeenncciióónn ssoobbrree llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeenntetess eenn ccoonnttrraa ddeel l mmiissmmoo yYy llaa mmaanneerraa eenn qquuee, , ddee hhaabbeerrssee iinntteerrppuueestsot,o , ffuueerroonn aaggoottaaddoso,s , eevveennttoo qquuee iimmppiiddee iigguuaallmmeenntete ddeeffiinnirir eell ccaarráácctteerr ddeeffiinniittiivvoo ((CCSSJJ, , AACC2299707,0 , 2222 ddee jjuulliioo ddee 2200221,1 , rraadd. . nn..° 22002211--001155101-00-00,0 , rreeiitteerraaddaa eenn AACC00228-82-022022)2.) . EEss ddeel l ccaassoo aannoottaar r qquuee llaa eexxiiggeenncciaia ddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ssee ccuummplpel e ccoonn llaa pprreesseenncicaia eenn eell eexxppeeddieienntete ddee uunnaa ccoonnssttaanncicaia eexxppeeddiiddaa ppoorr aauuttoorriiddaadd ccoommppeteetentnet e qquuee ooffrreezzccaa cceerrtteezzaa ddee llaa ffeecchhaa eenn qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia ccoobbrróó ffiirrmmeezzaa, , ((CCSSJJ. . AACC1166383-82200223,3 , CCSSJ,J , AACC2233353-52-022032)3.) . EEvveennttooss ccoommoo eell pprreesseenntete yyaa hhaann ssiiddoo eexxaammiinnaaddoos s ppoorr llaa CCoortret,e , ssiieennddoo ccoommúúnn aa ttooddooss qquuee ssee hhaa eexxiiggiiddoo llaa pprreesseennttaacciióónn ddee ddiicchhaa ccoonnssttaanncicai:a : NNoo oobbssttaanntet,e , ccoonnttrraassttaaddaass llaass ppiieezzaass ddooccuummenetnatlaeless aappoorrttaaddaass ccoonn llaass pprreemmisisaass lleeggaalleess qquuee ssee iinnddiiccaarroon,n , ssee aaddvvieierrttee qquuee llaa rreeccllaammaanntete nnoo aappoortrót.ó.…. llaa ccoonnssttaanncciaia ddee qquuee ssee eennccuueenntrtraa eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn..…. PPoorr llaass rraazzoonneess pprreecceeddeentnetse,s , yy aannttee llaa ffaallttaa ddee ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa ccaarrggaa pprroocceessaal l aa qquuee eessttaabbaa oobblliiggaaddaa llaa pprroommotootorraa ddeel l ttrráámmitiet,e , ssee iimmppoonnee eell rreecchhaazzoo

ddee llaa ddeemmaanndad,a , ttaall ccoommoo lloo oorrddeennaa eell aarrttííccuulloo 660077 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceessoo ((CCSSJJ AACC1199565,6 , 77 aabbr.r . 2200116,6 , rraadd. . 22001166--000066444-40000. . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddoo AACC--22337,7 , 2255 eenne.e . 2200116,6 , rraadd. . 22001166--000000667-70000, , AACC, , 2200 ffeebb. . 2200115,5 , rraadd. . 22001155--0000225544--0000).). 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022770077-0-000 33..- - EEnn aaddiicciióónn aa lloo aanntteeriroior,r , ssee eevviiddeenncciiaann oottrraass ffaalleenncciiaass qquuee iimmppeeddirirííaann llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , eennttrree llaass ccuuaalleess ssee ddeessttaaccaann llaass ssiigguuiieenntetse:s : 33..11.-. - SSee oommitiitóió aalllleeggaarr pprruueebbaa ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitciac,a , lleeggiissllaattiivvaa oo jjuurriisspprruuddeencnicaila l eexxiisstteenntet,e , eenn ppuunntoto

aall rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee sseenntteenncciaiass eexxttrraannjjeerraass ppoorr ppaarrttee ddeel l ppaaiííss eexxttrraannjejeror.o . 33..22.-. - NNoo ssee aappoorrttóó llaa nnoorrmmataitvivaa eexxttrraannjjeerraa rreessppeecctoto aa llaa ccaauussala l ddee ddiivvoorrccioio aapplliiccaaddaa eenn eessttee ccaassoo, , aa eeffeeccttooss ddee eevviiddeenncciaiar r llaa aauusseenncicaia ddee ooppoossiicciióónn aa llaass lleeyyeess yy oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo ccoolloommbbiiaannoo ((nnuummerearla l 22° ddeel l aarrttiííccuulloo 660066 CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos)o.) . LLoo aanntteeriroior,r , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquue,e , aall tteennoorr ddee lloo pprreevviissttoo eenn eell nnuummerearla l 1100 º ddeel l aarrttííccuulolo 7788 yy ddeel l aarrttííccuulolo 117733, , i1bbiiddeemm, , nnoo eess ppoossiibblele ddeeccrreettaarr pprruueebbaass qquuee eell iinntteerreessaaddoo

hhuubbieierraa ppooddiiddoo oobbtteenneer r ddiirreeccttaammenetnet.e . 33..33.-. - NNoo ssee eessppeecicfiificcóó llaa ccaauussala l ddee ddiivvoorrccioio iinnvvooccaadda,a , ppoorr lloo qquuee nnoo eess ppoossiibblele ddeetteerrmmiinnaar r ssii eexxiissttee uunnaa eeqquuiivvaalleenntete eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianno.o . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO:O : RReecchhaazzara r llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r eenn rreeffeerreenncciiaa.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022770077-0-000

SSEEGGUUNNDDO: O : CCoommo o eell eexxppeeddieienntete eess vviirrttuuala,l , nnoo eess nneecceessaariroio ddeevvoollvveerr llooss aanneexxoso.s . AArrcchhiívveennssee llaass ddiilliiggeenncciaias,s ,

pprreevviiaass llaass ccoonnssttaanncicaiass ddee lleeyy. . NNoottiiffiíqquueessee

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggiissttrraaddaa 5

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 88DD006633BB77CC33EEFFCC5522773377BBFFBB115555BB4444EE330011CC3636556600DD89899900AAECEBC6B66G699E6CCEEG6BBBB7E71EB11B7117212242 4 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--1166