CSJ - AC551-2026
Detalles
- Título
- CSJ - AC551-2026
- Autor
- Corte Suprema de Justicia
- Categoría
- Jurisprudencia
- Área del derecho
- Civil
- Año
- —
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
Magistrada Ponente AC551-2026 Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 Bogotá, D. C., diez (10) de febrero de dos mil veintiséis (2026). Se decide lo que corresponde frente al recurso extraordinario de casación interpuesto por Itzel Gabriela y Daniel Sebastián Zamora Caicedo , respecto de la sentencia proferida el 7 de octubre de 2025 por la Sala Civil Familia del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, en el proceso de expropiación que el Municipio de Pasto promovió contra aquellos. ANTECEDENTES 1.- El Municipio de Pasto llamó a juicio a Itzel Gabriela y Daniel Sebastián Zamora Caicedo, para que se declarara que «por causa de utilidad pública e interés social, a favor del Municipio de Pasto, con destino al proyecto ‘PARQUE LINEAL DEL RIO PASTO – TRAMO 9’, la expropiación y por consiguiente la tradición forzosa del (…) inmueble (…) área de terreno de (…) 968 m2, junto con sus anexidades,Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 construcciones y mejoras, (…) el cual se identifica como LOTE 11 A 14 MANZANA G, con (…) Matricula Inmobiliaria No. 240-261230 de la Oficina de Registro e Instrumentos Públicos de Pasto » y se acoja «el valor estimado en el avalúo comercial elaborado por la Lonja de Propiedad Raíz de Nariño y Putumayo de fecha 25 de marzo de 2022
valor estimado en el avalúo comercial elaborado por la Lonja de Propiedad Raíz de Nariño y Putumayo de fecha 25 de marzo de 2022 sobre el predio objeto de expropiación, que asciende a la suma de $283.038.013,92 a efectos de cubrir el valor del predio objeto de expropiación». Igualmente, pidió la entrega anticipada de la heredad [Folios 5 a 8; Archivo digital: 001Demanda.pdf]. 2.- Enterados los convocados, contestaron la demanda oponiéndose a las pretensiones, a la vez que objetaron el dictamen pericial aportado por el promotor y anexaron uno, el cual arroja un valor de «$3.921’800.000» [Archivo digital: 016 ContestaciónObjeciónAvalúo.pdf]. 3.- El Juzgado Primero Civil del Circuito de Pasto puso fin a la instancia con sentencia de 22 de octubre de 2024, acogiendo los anhelos del pliego genitor, providencia en la que «DETERMIN[Ó] el monto de la indemnización que la entidad demandante deberá pagar a los demandados por la expropiación de la que da cuenta este trámite, (…) en la suma total de (…) $424.811.426,46 más los intereses corrientes devengados por dicho valor entre el cinco (5) de octubre de 2023 y la fecha de esta sentencia, sin perjuicio de los que se causen hasta su ejecutoria y vencimiento del plazo aquí dispuesto para su pago. Monto al que habrá de agregarse el valor de (…)
se causen hasta su ejecutoria y vencimiento del plazo aquí dispuesto para su pago. Monto al que habrá de agregarse el valor de (…) $22.626.656 a título de daño emergente sin perjuicio de su indexación hasta el momento del pago, valor que deducido del monto del título Judicial constituido por (…) $283.038.013,92, habrá de consignar la parte demandante en el término perentorio de 20 días siguientes a la notificación de esta sentencia, para ser entregados a la parte interesada, lo cual se supedita por supuesto, a la inscripción de la sentencia emitida 2Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 en este proceso» [Archivo digital: 065 ActaAudiencia.pdf]. 4.- La Sala Civil Familia del Tribunal Superior de esa ciudad, al estudiar la alzada planteada por los demandados, mediante fallo de 7 de octubre de 2025 modificó esa directriz y, en su lugar, estableció que «el monto de la indemnización (…) [es] la suma total de (…) $631.254.866,90; monto al que habrá de agregarse el valor de (…) $23.721.697,33 a título de daño emergente, para un total de (…) $654.976.564,40» [Archivo digital: 082SentenciaSegundaInstancia.pdf]. 5.- Inconforme con ello, Itzel Gabriela y Daniel Sebastián Zamora Caicedo formularon recurso de casación que fue debidamente concedido (21 oct.), por lo que el asunto se remitió a esta Corporación para que se surta el trámite extraordinario. CONSIDERACIONES 1.- A voces de l artículo 341 del Código General del
que fue debidamente concedido (21 oct.), por lo que el asunto se remitió a esta Corporación para que se surta el trámite extraordinario. CONSIDERACIONES 1.- A voces de l artículo 341 del Código General del Proceso, la concesión del mecanismo de casación «no impedirá que la sentencia se cumpla, salvo cuando verse exclusivamente sobre el estado civil, o se trate de sentencia meramente declarativa, o cuando haya sido recurrida por ambas partes», y en caso «de providencias que contienen mandatos ejecutables o que deban cumplirse , el magistrado sustanciador, en el auto que conceda el recurso, expresamente reconocerá tal carácter y ordenará la expedición de las copias necesarias para su cumplimiento. El recurrente deberá suministrar las expensas respectivas dentro de los tres (3) días siguientes a la ejecutoria del auto que las ordene, so pena de que se declare desierto el recurso» (Subrayado fuera del texto). Adicionalmente, también dispone la referida norma, en 3Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 su inciso cuarto, que en la oportunidad para interponer «el recurso, el recurrente podrá solicitar la suspensión del cumplimiento de la providencia impugnada, ofreciendo caución para garantizar el pago de los perjuicios que dicha suspensión cause a la parte contraria, incluyendo los frutos civiles y naturales que puedan percibirse durante aquella. El monto y la naturaleza de la caución serán fijados en el auto que conceda el recurso, y esta deberá constituirse dentro de los diez (10)
incluyendo los frutos civiles y naturales que puedan percibirse durante aquella. El monto y la naturaleza de la caución serán fijados en el auto que conceda el recurso, y esta deberá constituirse dentro de los diez (10) días siguientes a la notificación de aquel, so pena de que se ejecuten los mandatos de la sentencia recurrida. Corresponderá al magistrado sustanciador calificar la caución prestada. Si la considera suficiente, decretará en el mismo auto la suspensión del cumplimiento de la providencia impugnada». 2.- De lo dicho emerge palmario que este mecanismo de impugnación no constituye obstáculo para que se satisfagan los mandatos ejecutables que contenga la decisión confutada, debiendo, quien pretenda la suspensión de dicho cumplimiento, otorgar caución en la oportunidad de ley y por la cuantía que determine el magistrado sustanciador en el auto que conceda el recurso. 3.- En armonía con lo anterior, el canon 342 ídem, para efecto de la admisibilidad de la casación, impone examinar, entre otros aspectos, que se hubiera «pagado las copias necesarias para su cumplimiento si fuere el caso», de suerte que se pueda procurar aquel cumplimiento, «mientras se decide el embate y garantiza que pueda ser ejecutada por el juez de primer grado, habida cuenta que el proceso quedó definido con el veredicto del
Tribunal, pues esta senda procesal no es tercera instancia » (AC41142022, reiterado en AC2156-2023, AC3491-2025 y en AC3592026). 4Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 4.- En el sub-lite, el Municipio de Pasto acudió a la jurisdicción para que se declarara la expropiación del «área de terreno de (…) 968 m2, junto con sus anexidades, construcciones y mejoras, (…) el cual se identifica como LOTE 11 A 14 MANZANA G, con (…) Matricula Inmobiliaria No. 240-261230 de la Oficina de Registro e Instrumentos Públicos de Pasto » de propiedad de Itzel Gabriela y Daniel Sebastián Zamora Caicedo, «por causa de utilidad pública e interés social, (…) con destino al proyecto ‘PARQUE LINEAL DEL RIO PASTO – TRAMO 9’» y se acoja como valor de indemnización «la suma de $283.038.013,92 » y se haga la entrega anticipada del fundo. Por su parte, los convocados objetaron el dictamen pericial anexado por el municipio y allegaron uno en el que se determinó que el valor de la porción pretendida tiene un valor de «$3.921’800.000», pues «[e] l avalúo que soporta la presente demanda se encuentra fundamentado en un análisis del riesgo del año 2005, cuando el pasado 24 de agosto de 2022 ya se expidieron los
ESTUDIOS DETALLADOS DE RIESGO POR CORRIENTES DE DENSIDAD
PIROCLASTICA, FLUJOS DE LODO, FLUJOS DE ESCOMBROS
2005, cuando el pasado 24 de agosto de 2022 ya se expidieron los
ESTUDIOS DETALLADOS DE RIESGO POR CORRIENTES DE DENSIDAD
PIROCLASTICA, FLUJOS DE LODO, FLUJOS DE ESCOMBROS VOLCANICOS Y CAIDA DE PIROCLASTOS EN LOS MUNICIPIOS DEL ÁREA DE INFLUENCIA DEL VOLCÁN GALERAS - 9677-VOGA005-0592021, publicado por la UNIDAD NACIONAL PARA LA GESTIÓN DEL RIESGO DE DESASTRES, omisión técnica que deja en evidencia el error grave en el dictamen pericial aportado por el Municipio de Pasto, pues la categoría del riesgo varia ostensiblemente en uno y otro caso, respecto del metro cuadrado », es decir, «el Municipio de Pasto presenta un dictamen pericial basado en un análisis del riesgo del año 2005 para expropiar a precio extremadamente irrisorio unas propiedades cuyo valor debe tasarse con el nuevo estudio que ha extendido la UNIDAD NACIONAL PARA LA GESTION DEL RIESGO DE DESASTRES y que a la fecha se encuentra vigente e inobservado por la parte actora» [Archivo digital: 5Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 016 ContestaciónObjeciónAvalúo.pdf]. Planteada así la litis, los falladores de instancia se pronunciaron acogiendo las aspiraciones del Municipio de Pasto, razón por la que Itzel Gabriela y Daniel Sebastián Zamora Caicedo formularon el recurso extraordinario, pretendiendo el quiebre de la decisión final. 5.- Bajo ese panorama, se advierte que, en dicho
Zamora Caicedo formularon el recurso extraordinario, pretendiendo el quiebre de la decisión final. 5.- Bajo ese panorama, se advierte que, en dicho veredicto existen mandatos ejecutables, puesto que el iudex plural modificó el pronunciamiento del a quo, en lo atinente al valor que debe pagar el convocante a aquellos y dispuso que este sería de «$631.254.866,90; (…) [más] $23.721.697,33 a título de daño emergente, para un total de $654.976.564,40». Si esto es así, debió el magistrado sustanciador, al momento de conceder el recurso de casación, reconocer expresamente tal carácter y ordenar la expedición de las copias necesarias para que se honre lo señalado en las providencias aludidas, máxime cuando el recurrente no solicitó su suspensión. 6.- Podría afirmarse que la desatención de lo anterior, daría para que se declare la deserción de este medio excepcional, sin embargo, la omisión por parte del fallador de segundo nivel, de ordenar esa expedición de copias, «en manera alguna puede derivar una consecuencia adversa para el recurrente», puesto que «la ley solo le traslada la obligación de sufragar el costo de las reproducciones cuando ellas son ordenadas, previa constatación del Tribunal respecto del linaje del fallo opugnado » (CSJ AC3763-2016, reiterado en AC2644-2023, AC5517sufragar el costo de las reproducciones cuando ellas son ordenadas, previa constatación del Tribunal respecto del linaje del fallo opugnado » (CSJ AC3763-2016, reiterado en AC2644-2023, AC55176Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 2024, AC3491-2025 y AC359-2026). Por tal razón, la Corte ante casos semejantes ha optado por señalar el carácter «ejecutable» del fallo y brindar la oportunidad para pagar las copias, so pena de la sanción procesal respectiva, ello en aplicación de los principios de celeridad y economía procesal. Consecuente con esto, la Sala ha considerado que ante tales eventos «lo procedente, en salvaguarda del principio de economía procesal y de garantizar la celeridad del remedio extraordinario, es enmendar en esta sede la falta en que incurrió el ad-quem, precisamente reconociendo la índole ejecutable de la sentencia de segundo grado y, por ende, ordenado la expedición de copias pertinentes, concediendo al interesado (recurrente) un término de tres (3) días a partir de la ejecutoria del respectivo auto para sufragar su valor, so pena de declarar desierto el recurso » (AC142-2020, reiterado, entre muchos otros, en AC5517-2024, AC3491-2025 y AC359-2026). 7.- Ahora bien, no puede soslayar el despacho que la Rama Judicial se adentró a la justicia digital en la tramitación de los juicios, de modo que siendo la única carga a imponer al recurrente la referente a que aporte las
Rama Judicial se adentró a la justicia digital en la tramitación de los juicios, de modo que siendo la única carga a imponer al recurrente la referente a que aporte las expensas para para la compulsa de copias, no hay lugar a efectuar tal exigencia, dado que el presente expediente ha sido totalmente digitalizado, de suerte que el traslado de las piezas procesales requeridas para materializar los mandatos ejecutables se debe realizar de manera electrónica. 8.- En consecuencia, advertido el contenido de mandatos ejecutables en las sentencias de instancias, así se 7Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 debía declarar, y no habiendo el recurrente ofrecido prestar caución para impedir su cumplimiento, era de rigor, al momento de conceder el embate, ordenar la expedición de las copias necesarias con destino al juez de primer grado, pero como nada de ello se hizo, en razón de los principios de economía procesal y celeridad, esta Corporación dispondrá lo pertinente, sin que resulte necesario exigir pago de expensas, se itera, por estar el expediente digitalizado, y se impulsará en lo que corresponde el trámite extraordinario. DECISIÓN En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casación Civil, Agraria y Rural, RESUELVE: PRIMERO. Declarar que la sentencia emitida el 7 de octubre de 2025 por la Sala Civil Familia del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, en el proceso de expropiación que el Municipio de Pasto adelantó contra Itzel
octubre de 2025 por la Sala Civil Familia del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, en el proceso de expropiación que el Municipio de Pasto adelantó contra Itzel Gabriela y Daniel Sebastián Zamora Caicedo, contiene mandatos ejecutables. SEGUNDO. Por la Secretaría de la Sala, remítase al Juzgado Primero Civil del Circuito de la mencionada ciudad, una reproducción digital del expediente, incluido este proveído, para lo de su cargo. TERCERO. Admitir el recurso extraordinario de casación interpuesto por Itzel Gabriela y Daniel Sebastián Zamora Caicedo, frente a la sentencia expedida el 7 de 8Radicación n.º 52001-31-03-001-2023-00079-01 octubre de 2025 en el asunto arriba referenciado. CUARTO. Córrase traslado al extremo opugnador en la forma y para los fines previstos en el artículo 343 del Código General del Proceso. Dicho término no se interrumpirá por el cambio de apoderado, ni por su renuncia o la sustitución del poder. Notifíquese,
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
Magistrada 9