OEA - AG - Resolución AG RES 5 I E 70

- 8AG/RES.5(I-~/70) CONDICIONESDEEMPLEOENLASE);RETARIAGENERAL DELAORGANIZACIONDELOSESTADOSAMERICANOS

(Resoluci6nAprobadaenlas~ptimasesi6np1enaria celebradael7dejuliode1970) LA ASAMBLF.A GF1~ERAL q,uee122de,juliode1969elConsejodelaOrganizaci6nde10s ;~:t.ndos/\mericanosresolvi6aceptarelprincipiolaparidadenlasremu­ neracionpsy condicionesdetrabajoconlasNacionesUnidascomoobjetivo delaadministraci6ndepersonaldela3ecretarfaGeneral,y establecer Lasesca]a.sdesueldosy ajustepOl'lugardedestinoquerigenenlas f';acionesUnidas,deacuerdoconuncuadrodeterrninado; ~Ul'e1Consejoresolvi6en1amismafechacontinual'considerando c1 infol~ey lasrecomendacionesdelaSecretarfaGeneralsobre1as r'ondicionesdeempleoalaluzdelestudioquerealizar:!alaSecretarfa ';(:neral,se;;6,nlasrecomendacionesdelosexpertosindependientesrela­ t.i'v'as3. lasnormasdetrabajo,clasificaci6ndecargos,asignaci6nde p(:l'~~onaly evaluaci6ndesurendimiento; .;.,UC canlaentradaenvigordelProtocolodeBuenosAiresel27de f'ebrcrode197C,incumbealaAsambleaGeneraltomarlasdecisionesnece­ :~8ri8.salrespecto,aunqueduranteestePrimerPeri,odoExtraordinariode

'csioneslaAsambleanoestaencondicionesdecumpliresaresponsabili­ d:vl pOl'lacomplejidaddelasuntoypOl'nocontarcontrabajospreparato­ l'10'::;a1respecto; ~uedeconformidadconelArt:lculo68 delaCarta,elConsejoPermanente debedesempenar1asfuncionesqueleencomiendelaAsambleaGeneral,yque ('011 arregloalArticulo91(bi,elConsejoPermanentedebeadoptar,cuando laAsambleaGeneralnoestereunida,lasdisposicionesdeindolereglamenta­ riaquehabilitenala3ecretariaGeneralparacumplirconsusfunciones 3.~ninistrativas,y Q~leelPresupuestoparaelanafiscal1970/71incluyeunapartida de:~150000parafinancial'lasegundaetapadeparidadconlasNaciones iJnidas, RE~~UELVE: 1.Confirmarcomonormageneralladecisi6ndelConsejodela O~[~anizaci6ndelosEstadosAmericanosdel22dejuliode1969enquere­ solvi6aceptarenprincipiocomoobjetivodelaSecretar:!aGenerallapa­ ridadconlasNacionesUnidasenlaremuneraci6nycondicionesdetrabajo. •- 92.Confirmarlasescalasexistentesdesueldosyajusteporlugarde destinoparalosempleadosde1aOrganizaci6ndelosEstadosAmericanos, deacuerdocon10scuadrosanexos. 3.SolicitardelSecretarioGeneralqueadem~sdelinformesobre

normasdetrahajo,clasificaci6ndecargosyasuntosafines,preparey presentealConsejoPermanenteunaexposici6ndetalladadelosbeneficios adicionalesquehanderecibirlo·sempleadosdurantelasegundaetapa paraestablecerlaparidadconlasNacionesUnidasensuscondicionesde empleoenlaSecretartaGeneraldelaOrganizaci6ndelosEstados Americanos.Enesaexposici6nseincluir~:(a)unaexplicaci6ndeta­ 11adadecadabeneficiopropuesto,(b)unadescripci6ncompletadela maneraenqueseaplicar~,(c)unacomparaci6nconlasactualescondicio­ nesdeempleoenlaSecretartaGeneraldelaOrganizaci6ndelosEstados Americanosenloscasosenquerijanbeneficioscomparableseincluyauna descripci6ndelaumento0reducci6n,segdnfuereelcaso,delosbenefi­ ciosquerecibenactualmente10sempleadosdelaOrganizaci6ndelosEstados Americanosy(d)elestimadodelcostoanualdecadaunodeestosbenefi­ ciosadicionales,acompanadodeunestadocomparativodelcostodebenefi­ ciossimilaresactualrnenteenvigencia.Elproblemadelosbeneficios paracapacitacionesespecialesdeber~sermateriaparaunestudioseparado afindedeterminarcu~esde10snecesariosyaplicablesalosempleados delasNacionesUnidassonaplicablestambi~nalosempleadosdela Organizaci6ndelosEstadosAmericanos.

4.EncargaralConsejoPermanentequedecidaparael30denoviembre de197010tocanteacadaunadelaspropuestasquehabr~depresentarse eneldocumentoquesesolicitaenelp~rrafo3ysuscostosrespectivos afindepoderaplicarel1.°deenerode197110quehayadecididodicho ConsejoacercadelasegundaetapaparaestablecerlaparidadconlasNaciones Unidasenlascondicionesdeempleo. 5.SolicitardelSecretarioGeneralqueincluyaensusinformesfinan­ cierosperi6dicosdatosacercadelcostoefectivode10dispuestoenlapre­ senteResoluci6n.Cuadra1

SUELDOS BASICOS

CATIDORIA PRO~IONAL Efect!YO Julio1.0 de 1969 PASOS .cLASE 1 2 , fa ~ 6 7 6 9 10 11 1.2 -1 BU1eo 6 200 6 ~" 6 66, 6 898 7 1,0 7 36' 7 595 7 626 80'56 8 27'\ -'1.'BU1eo ., 95581~81t}/t8672891091~9,e69621l9862In 10710 '52I-, Ma1eo 966699't6.lO_10 5061078611 066u,r.611 6261190612186~"712 '701 ."I-'0I..\1U1co U68212 01112 ,~12 636129't1l'2IJ7U559l'tm.14 1S,l~ '-95lit1m15 119

., Ma1eo lit2281" ,."lit~1'2811565215~16 }lt71610517·06217 418 '-fBU1eo, 16 071t165561699717 ••6017 89218_18 '756 ,-2. ~1eo 18 s.619266196e620 112Cuadra2

SUELDOSBASICOS CATffiORIASERVICIOSGENERALES

EfectiveJulio1.0de1970l! PASOS .1 CLASE 3 L},./' 7Ie c:101 2 'jv . G-8 7·5707.820C.0758.3308.5908.8459·100! 9.3~0 9·$10 9.070 G-7 7.1257.3807.6357.8908.1508.!~10o.6'!'o8·9309·1909.4)0 G-6 ~.,G)o$,9207.1~07.4t107.7057·9G~0.22:;' IC:,.L}90C. '(t,s9·020 IG-5

I 5.1356.370S.SOO6.8257.0557.2€07·5157.7357·9602.200

G-4 I 5.6305.8256.0306.2456.4556.5606.8707·9757·2907·505

G-3 5.0~()).2155.3905·5705.7l.!·)5·9256.0906.2556.!.L}O6.610

G-2 4·5354.6904.8455·0005.1505.3005.4555.6055·7755·935 G-l 4.1004.2354.3854.5204.6604.8004·9355.0905·2305·375 11.Reflejaelcambioaprobadoen1asescalasdesueldosdeNacionesUnidasparaServiciasGenerales, parael~eadeWashington,'D.C. f-'f-'Cuadro :3 AJUSTE FOR LUGAR DE DESTINO Efectivo Julio 1.0de 1969, P-1 C27G28529<306315327336318357366 S 184190196204210218224232~J824.4 P-2

C,35136337538~396405"1'1426438t,.J7456S 23421225025G264270276284292298301

P-J C4264384504'32474••86(985105225375495G1S .281292300308316324332340.348358JeG374.

P-ol C510525537549.561576.588GOO612627639651S 310350358JuG374384392400408418426434

P-5 C6126246396516636756907C2717729S 408416426434442450~60468.478.486 D-l C618G90705717729741.753

S 452460.(70478486484~2 t-'I\)D-2 .C753171.786804

S 502514524 .536' C::a Tarifa del Ajuste por Lugar de Destino aplicable al personal con uno 0 m!s dependientes pr1nc1pales. s= Tarifa del Ajuste por Lugar de Destino aplicable al personal que no tiene dependientes pr1ncipales.