SC05-12-1956

319 GACETA JUDICIAL No 2179 No 2179 GACETA JUDICIALR sll lación de los pactantes no debe chocar conpor cuanto uno de los pactantes impone esa tra las normas imperativas de derecho poestipulación, sín que el otro pueda discuSALA DE CASACION CIVIL sitivo, ni contra aquellos usos SECUNDUM tirla, si no la acepta, de hecho y de dereLEGEM o PRAETER LEGEM. Esto £€s, acho, renuncia al contrato, Como éste está quellos euyas funciones son las de la intesujelo a el alea de que el número del titugración del contenido de la norma escrita lo salga sorteado, entonees este eclemento y la de colmar las lagunas del derecho 0blo toma del contrato de juego; y como una CONTRATOS INNOMINADOS. O ATIPICOS. — CLASIFICACION E INTERPREjetivo escrito, respectivamente. Pero, todos vez favorecido en el sorteo el respectivo tiTACION. — CONTRATO DE RIFA O LOTERIA. — SU FORMACION. — EL BILLEestos criterios de interpretación, no son, en tulo adquiere definitivamente el earácter de TE O BOLETA CONSTITUYE TITULO AL PORTADOR Y El, POSEEDOR ES TITU- último amnálisis más que especificaciones titulo al portador, con un derecho incorpoLAR DEL DERECHO “INCORPORADO” O REPRESENTADO EN EL. — DOCUMEN. del principio de la analogía, inspiradas en rado en él, y es este último elemento el TOS DE LEGITIMACION, — TRANSMISIOÓN DE LOS TITULOS NOMINATITOS, A las peculiaridades de cada materia. De aquíi, predominante en el contrato innominado

LA ORDEN Y AL PORTADOR. — SUS CARACTERISTICAS. — LA SOLA ESTI- (también, que el criterio de interpretación mixto cuestionado, por cuanto que con el MACION POR EL ACTOR DEL VALOR DE LOS PERJUICIOS NO TIENE LA Y3Rmás serio, respecto del contrato innominadocumento título se prueba su existencia y TUALIDAD PFARA CONDENAR AL PAGO.DE UNA SUMA CONCRETA do mixto, es, además de la aplicación direccon su posesión se faculta a quien la tiene ta de las reclas generales sobre los contrapara ejercitar el derecho incorporado a él ios, el de la aplicación analógica de las sin- —al titulo—. 1. — Al lado de los contratos usuales o contrato nominado y en lo que : —cefiere gulares relativas al contrato nominado daAdemás, los contratos de juegos permiticomunes previstos por el ordenamiento jual primer grupo; en cuanto al seg" 40, acodo, que se manifiesten como las más adedos, loterías, rifas elc. que se realizan en la ridico positivo y sujetos a normas generales gen el metodo denominado de la ABSORcuadas al contrato mixto gne se debe interforma estudiada, tienen su disciplina geney particulares a cada uno de ellos, la docCION unos autores, y según el cual, “en el pretar, y si éstas no existen, entonces recural en cuanto que ellos deben someterse netrina y la jurisprudencia, han visto fluir los contrato mixto habría siempre un ELErrir a las de la analogía IURIS. cesariamente a las leyes de policía, que reque desde la época del Derecho Homano, se MENTO PREVALENTE que absorve los Entonces, solo cuando falte la auto-discigulan las buenas costumbres, el orden pú- Haman INNOMINADOS, no porque no tenelementos secundarios; esta circunstancia plina del contrato innominado, e cuando blico y el orden público privado —articulo gan denominación en la ley, sino en cuanto permitiria regular el contrato entero con no existan nsos jurídicos sobre la materia, 2286 del Código Civil—, que en el presencarecen de una disciplina legislativa espelas mormas del eontrato nominado corresel intérprete deberá preocuparse de intete caso, han de presumirse aplicadas dada cial. De agquí también el nombre de ATIpondiente, el que estaría dotado de una grar por su cuenta la disciplina de ese conla inscripción de la rifa de la Alcaldía y la PICOS, en cuanto se separan de los contrafuerza de expansión respecto de las figutrato. - antorización para circular las boletas por tos nominados, que, como se sabe, están turas contracimales que están provistas de 2. — El contrato de rifa o lotería se realimedio del expendio al público en general. telados por esa disciplina legislativa espeuna función económica análoga”. Otros auza a iravés de la creación o expedición de Leyes que implicitamente están incorporadas en el contrato, USOS SECUNDUM cial. Esto no significa, que la. ley no recotnres, aceptan el de la COMBINACION billetes adecuados por quien promueve la nozca la validez y eficacia de los primeros, el que halla: “la existencia de una ESTRErifa o lotería, y quien se compromete —conLEGEM a PRAETER LEGEM que constitusino que ellos deben estar dirigidos a reaUHA RELACION del contrato singular tra el pago de un precio a pagar a los poyen, en estos casos, la anto-disciplina de los lizar intereses merecedores de esa tutela se- -—nominado— y las normas mediante las seedores de aquéllos, ganadores por efecto pactantes; y nmo ésta, la simple relación de gún el ordenamiento jurídico general, Y enales éste está disciplinado por la ley. Así, del sorteo, el premio cerrespondiente. lLo los objetos que deben ser entregados a los así como existen reglas particulares para los sería siempre posible desintegrar, cada conque significa que el billete, boleta, ete. o poseedores de los títulos cuyos números salcontratos nominados singulares, deben bustrato nominado en sus componentes y busmejor, el decumento creado y expedido pagan favorecidos en el respectivo sorteo, ni carse las mismas reglas para los innontinacar qué disciplina corresponde a cada uno ra la circulación y expendio público, es rela nota consignada al margen del documendes de la misma especie, esto es, para cada de dichos componentes, estableciéndose - presentativo o constitutivo de un auténtico to —título al portador.. como advertencia uno de ellos. Para este objetivo se han clana especie de “alfabeto contraetual”, al “titulo al portador”. Por cuanto éste, “es de la fecha en que debe hacerse el pago sificado estos últimos en tres grupos: a) los que se podría recurrir para aplicar la disciun documento sobre un derecho privado del precio del bilicte; ni el cupón o contraque presenten afinidad con un solo coniraplina juridica de cada uno de los contratos cuyo ejercicio está condicionado jurídicaseña adherido al documento, pues éste únito nominado determinado; b) los que resulmixtos, mediante una “dosificación” de mente a la posesión del documento”, camente confiere el derecho a cobrarse una ten con elementos atimentes a varios y dinormas —o grupos de normas—, o de vaEntonces se configura el contrato demansuma en dinero: el precio de la adquisiversos contratos mnominados; éstos son'los. rias disciplinas juridicas en comtbinación, lo dado con elementos atinentes a Jos de adheción del título, y su posesión supone el hecha de haherse cubicrto ese precio, por eso Iltamados mixtos, en los que coneurren y se cual daría el resuitado que se husca. En essión, juego y 2 los que se realizan a traves contrapesan distintas causas; y e) los que te raso, se prescindiria de la analegia y se de la creación y expedición de títulos en se le denomina “comprobante de pago", sin no tienen ningún parentesco conceptus] con haria uso de la aplicación directa”. sus distintas formas para la circulación y que constituya parte esencial del tifulo profiguras eonocidas y un contenido absolutaDebe anotarse, sí, la cireunstancia partiexpendio en el público. Así, en cuanto a la piamente diche, Es un comprobante desmente extraño a los tipos legales, cular de la posibilidad de que las partes mecánica, como se manifiesta el consentiprendible de los Hamados “documentos de

legitimación”, que no están destinados a la En la interpretación de los contratos inclaboren por sí mismas las normas regulamiento por la parte que no interviene en la nominados la dectrina y la jurisprudencia, doras de cada contrato innominado —auto creación y expedición del documento títucireulación sino únicamente al fin de facihan adopiado el criterio de aplicación del discipina— y que ésta, con el tiempo, se lo, y que se lleva a cabo por medio de la titarl a ejecución del contrato, aportanto principio de la ANALOGIA, esto es el de convierta en Úisos legales o jurídicos, Pero adquisición de éste, por un precio determiun medio de prueba de particular eficacia, las reglas escritas para el correspondiente es apenas obvio, en este caso, que la regunado, es elemento del eontrato de adhesión, en los títulos al portador, para la individuaE z GACETA ISUDICIAL N2179 GACETA JUDICIAL 315 lización de la persona del acreedor, Esta Y la inscripción de la cesión en los libros libro correspondiente, puede ejercitar 5u el cupón correspondiente a éste título estaba en nota característica lo distingue del título del deudor. En los TITULOS A LA ORDEN dererho incorporado a ese título; y solo EL poder de la señora Alicia de Cabrera, quien lo propiamente dicho, y además, en el cuerpo la transmisión se efectúa ordinariamente POSEEDOR DE UN TITULO AT, PORTAhabía adquirido separadamente de aquel, del tidel documento contraseña no Heva la forma mediante; a) el contrato de cesión y b) una DOR puede ejercitar el derecho incorporatulo propiamente dicho. particular del documento constitutivo del escrifura hecha en el mismo título, esto es do a él. Esto último, porque en los títulos La señora de Cabrera se presentó a reclamar título, el endoso en sus distintas formas. ; al portador la situzción de hecho real y de con el cupón el premio y la Junta AÁsesora de la 3. — La creación del documento —tituEn les TITULOS AL PORTADOR apariencia está constituida únicamenie por administración de la rifa eonceptuó: que no delo—. constituye un medio de publicidad. En transmisión del derecho incorporado en el la posesión y la ley protege la seguridad y bía hacerse la entrega de éste —el premio daba unos casos, esa creación adquiere el caráctitulo requiere: 1) un negocio jurídico pre. la rapidez del tráfico al facilitar al poseedor la circunstancia especial de la reclamación hecha ter de forma “ad solemnitatem” del contravio de cesión, y 2%) la tradición del docuel ejercicio de u Acrecho, ya que la titulapor la señora Acosta Sánchez en el mismo sentito incorporado en él; en otros supuestos, el mento. O sea, las mismas reglas aplicables ridad y la situación de posesión del docudo y como tenedora del título o boleta premiada título es la forma “ad probationem”. En la al derecho de cosas muebles, mento constitutivo del título se correspony que tal entrega debía diferirse hasta cuando la

primera forma, la ley le impone un valor En definitiva, las dos notas característi. den, situación dudosa fuera resuelta por la justicia. constitutivo respecto de un determinado cas y esenciales de los títulos en las distin4. — La sola estimación del actor del vaPero la tenedora del cupón mediante un simple acto, y en la segunda un valor declarativo, tas fermas son: el titulo sirve para transfe. lor de los perjuicios no tiene la virtualidad requerimiento judiciai al Administrador de lTa riLaos lítl310íi, eB sus distintas especies, ficrir el crédito incorporado, es decir para para condenar al pago de esa suma concrefa obtuvo de éste la entrega del premio consisnen económicamente la función de obviar hacer adquirir el derecho del “tradens” al ta, más cuando ella no tiene respaldo protente en una casa-quinta con su correspondiente la circulación de los bienes, y sirven no so- “accipiens” con eficacia respecto a los terbatorio en el proceso. solar y demás accesorios con las especificaciones I:_¡mente para el ejercicio de los derechas, ceros y particularmente respr al deudor, determinadas en el titulo e boleta y no en el cusino para su transmisión. Con ellos la ley En los titulos se sustituye nolificación Corte Suprema de Justicia — Sala de “Casación pón que había servido de documento hase del resustituye la figura de la cesión de los dereprf)pia de la cesión ordinari;, por la tradiCivil — Bogotá, diciembre cineo de mil nevequerimiento.

ehos, por cuanto no hay necesidad de exción del documento —sola o acompañada cientos cincuenta y seis. En presencia de esta situación la señora Fortu leriorizar ésta mi de notificarla y porque del endoso o de la inscripción——; y el título pata Acosta Sánchez, tenedora del titulo original (Magistrado ponente: doctor Pablo Emilia Maen vez de representar o exteriorizar ese tiene la particularidad de hacer adquirir al notas). y auténtico, demandó ante el Juzgado Segundo contralto de cesión, representan -—total e “accipiens” de buena fé el derecho incorCivil del Cireuito de Cartagena, por la vía ordiparcialmente— el acto de donde surge el porado, aunque no perteneciese al cedente. En la Ailcaldía Municipal de Cartagena Tuc naria, a los señores Rdo. Padre José Luis Flórez, derecho que es cedido, De aquí, que nmo Este segundo carácter se suele expresar con inscrita, previa la autorización legal del caso, y Párroco de Ja Iglesia de María Auxiliadora y a pueda existir ningún título que deje de hala fórmula de la atribución AL POSEEDOR baje la responsabilidad del Evdo. Padre José Laiis Arturo Martíinez Escalante, Administrador de la cer referencia a una relación jurídica, es deDE UN DERECHO AUTONOMO FRENTE Flórez, Cura Administrador de la Parroquia de “Gran Rifa de Nuestra Señora de Fátima”, para cir, a una obligación y al respectivo dereAL EMITENTE, En el conflicto de interela Iglesia de María Auxiliadora, la rifa distinguique con su audiencia sc hicieran estas declaraciocho. ses entre el deudor o emitente y el adquida con la denominación de “Gran Rifa de Nuesnes: El deudor es el autor del documento y rente de buena [é la ley favorece a éste últra Señora de Fátima”, a beneficio de la construc- “19 — Que en el sorteo werificado el 12 de ju- éste implica el reconocimiento de un débitimo, con base en el principio de derecho: ción del templo consagrado a aquella Advocario de este año, correspondiente a la Lotería de lo del firmante frente a otra persona; un “Quien emite un título forma un aparato que ción, todo conforme a la certificación de Ta AlcalBolivar, jugó el número 9-2-6-5 y que mi manderecho “incorporado” al título. senera la apariencia de su obliración; las día del Distrito de Cartagena que obra en los dante es poseedora pur compra de esa boleta de Asi las cosas, siendo el título un docuexigencias de la circulación determinan que autos. .. la "Gran Rifa de la Virgen de Fátima”. mento, como tal es una cosa mueble, y solo el riesgo de esta conducta pese sobre sus El proceso de ejecución, de la rifa en mención, “27 — Que los demandados, el primero como quien ostenta la titularidad sobre el deocuhombros”. se produio reglamentariamente, y uno de los sorpropietario de la rifa y el último como adminismente, la tiene sobre el derecho “incorpola especialidad del título al portador y teos sc verificó el día 12 de junio de 1950, el cual trador están en la ebligación de entregerie la carado" o representado en él. Esta regla dedel derecho incorporado a él, determina la correspondía con el de la Lotería de Bolivar de sa-guinia a que se refiere ese sorteo, situada en termina cl regimen de transmisión del deregla de que solo el detentador de la situaesa misma fecha. Como resuiltado de éste salió el barrio de El Bosque, de este municipio, en sorecha incorporado en el título; la ley toma ción del hecho adecuada al título puede premiado el número 9-2-8-5, según el acta oficial Jar que tiene los siguientes linderos y dimensioen consideración cl documento —cosa— y cjercitar el derecho a éste incorporado. La que acostumbra a extender la Empresa en cada nes: por el frente. callejón en medio. con propiepor ello las reglas sobre transmisión del detentación de la correspondiente situación sorteo semanal, dad de los señoares Leguerica Hermanes y mido 3 derecho incorporado son análogas a las que de hecho constituye, pues, un requisito leLa señora Fertunata Acosta Sanchez adquirio metros. por la derecha. entrando. von terrenos Itutelan la matería relerente 1 Jos Dienes Eal “—una conditio iuris—"” para la realitres holetas de la "Gran Rifa de Nuestra Señora Jet Sir, Raú) Gómez Rernera y mide 24 metros, muebles. El acto de transmisión está intezación de los actos que impliquen el ejercide Fátima”, a crédito y, de las cuales alcanzó a por la izquierda con prapiedar) de Magdalena Bios crado por un contrato y por un medio de cio del derecho incorporado, o ejercicio del pagar dos de cllas antes de Ta Techa del sorteo Fióres y mide 24 metros y por el fondo con te--

publicidad: Ja tradición, complementada en derecho que recac sobre éste. Asi, por ejemcorrespondiente al 12 de jumie de 1950, quedarndo rrenos de la Compañía Urbanizadora de El Bosalgunos casos, según la especie del itulo, rle: sólo el poseedar de una letra de camlos títulos en sl poder, pero sin los cupones a que y mide 9 metros, con un mobiliario de Y picPor otras formas de publicidad. bio en la que figure a la vez como últime tomprobantes de si pago. zas, 1iNa Cama estilo americano y un escaparate y Asi, en los TITULOS NOMINATIVOS la endesatorio, puede ejercitar el derecho coVerificado el respectivo sorteo —12 de jumio cineo boletas de la subsiguiente rifa o lotería. traremisión del derecho incorporado requierrespondiente al tipo de endoso de que se de 1950— salió premiado el titulo o boleta señala- “27 _ En caso contrario, es decir, de no entrere: a) un previo contrato de cesión causa trate; sólo el poseedor de un título nominado con el número 9-2-8-5 adquirido por la demangar la easa y sus accesorios, demando subsidiariatraditionis; b) la tradición del documento, tivo que tenga inscrita su adquisición en el dante en las circunstancias anotadas antes, pero mente la obligación de pagar los perjuicios cau315 314 GACETA JUDICIAL No 2179 Ne 2179 GACETA 1UDICIAL

s q m d d d via u a oeeld e dt rcr“ S l o o ale4 aus 7 s bac r p lrd hte eae oi d—sc e c ed t oo n i coe s n io ar e A snnm s i eueil m ló l s aa n np q o ó ua cn e n tg o de po ra dn ee d a er to d m s a ee il ae l s dls an p nt aale dt ra da sñ oc sr i.c aa oe ms il nerg eó ó cr ta d rno i e e fs e t une ad n gn t nle s d r ae e y a a g dld ada d o e i e re l( yc l$ l om ah c na o fa s j un e1n eu5 d lt i, lb li a oc0 eoi d i , ps t0 ve o a au0 on ”d ., s t, h0 i al0 e feo l) cs ep d r m. he ce o e hor n nd asj tq e u eui m a ic 6a y ni nco l fda aees es -l [t e tcbo p l] er l s o r n i ia ot n eF b“ ct 1 si tE oo e re a p l r, ns e s u a e mv tl ea oa ld csc r nae d oe so i tna arn o e cs bbem s uo eoc u b y l aht t a e n pe o pa i s t on t nrt e a ri oei n cm ev e d e il ie o ps o le o as at s s sc c, i m bi o ip ien dn ólu pd eltt nq l as i eer .ue a rta ra e tc e lnvt e,i od o e t sso Ee n el n ns ai y e v r qd s pi ue e e el r el rsam a t os t cej p eú n ou r e snce ecen qseg u c s ue to ll a o ea

. ae pl n n l b e uta s r s r es so a ao d er gcf t et r i oc e fe ne ,ióo n fo j c nn oe ae d rr qi d mad uc il ae lda a e si l e m co e un eu tnp pe cn m iuú o. os o -n rrn “rd t cl c sce ai e L ur oo o c g a na n ni l s tt tó a fn cro rn oi oa, e arn lc t n: t d mg o o s y e a v aú n l enaá n d ntrl a i lt e ti a c í e sc id r ci ,l gv o ma ta uo a a n ií lnl lvc eoo ec ymu e npr su l eno t” a or ni, ol h1 d t o 6d a e01 e ” 2 l ls 05a bee

. p 4 e u1 c pn i eeen os bs dla rDo i ed e tm i de c bu ee sl eu rr C t px mm a aai so ,a lp d el Có s c irl oe ó i st i z d c aa sra si ia im e s eg óq nsge e no u vú n l e an et uml l g nlel i iC aq aia i ls du tv e eaem lí e s da !a ”r l oa p .e a c yl cl u i qu o amd c un l se ne pa ea il n c a b n t ru ol e a “ee dc c t rio o oc d pn n de l oe a-- l oo: n ra s : - pér d a f d t g ce s er iies lt u e jv na A ee ua an r s gh m d al a r e ina b e p n an lo b aoe ú g tcl br ac oe eo lt s ro dn e i pren edn c ao d eií c r re odi l c la o , ó e c n i a p i ó ra r yó v n acg e p aa qn coa oc tl u inld u eo ae ófi ao nrr nuc cbr e í s l ie il ae a i ó¡ n es sr e ói n lt da t r n e, a e t l,d nm b: v a eo ep ua mma dl e deiio en o“a Bnt ld r sS a cn ioia t i e ts cld d e í os iaa td rtv,b e uee il a d an c mr e on J; óc e T os s vo r scl a t éa m io p u en o fcb o u m ro uh gh b ano nb Sn de r utlo al ac a ede l e rl njo ee t a s tót c ,m a r a o u ”p ic sd.p o ar i e dnó f oo e d un be e C i aa e anlv l a n bdad ppq rlt ue rou r os o c ee ere e rr - --- - -

o mc at nu db ar de o s,de 1 El9 53, t riy b unf au le ! a Spe ul pa ed ra i or por delu no D isd te r itl oo s d Je u- - e pl o sic bo in ls ie dn at di mi de en to g anad re t eo l do p reel m ioq ,u e noq ui se or la amet nen te er el sa El recurso dr ea Ps oo lb ir ce i a el de ma Bn od la ivt ao r , de hl e cha ar tíc eu nl o su 71 a2 l egd ae tl o C dá ed ig so etd t r P olii a a re avc dn dc ro Ei oc iu a sa ,i nr l t a a re, d rie ls ioi dd sne ooa f l p a lr elJC i ff eo sua i em en g n cr e aa tt r rl d oa e co sl tag rse d a a aen dd cT neea i lc sr l ó cioa n r a bn eb iud sr bc c nei tu eo z pl n ua nn o ] dalo r i c c d oii e d ó d l ó l oee an s d c 1 ei 9 d d C p5e i ae5 a é anó , r sr p t ttl ae ea a r c re o g ten s r e es v t senoe a d ct c asg ea u.a u l m r r dln sa e od oh na a de ld éa e le n xf ta ti si qp rn ein e a ui ds .- - e-- o p n p s o ol co eue u fb ot l er te nat rim d di a eei a i nda n pt c to em ai i es rbd o , s aio n e é p e ñ on e sa r p y c l ap oar rnre l tl p ea ó o f si rs s i m c e j i i fla pq aic mir sau jo e í c re as di d it al coaa sdl ms os ea o e l m n oe tc ee r s nemo v e o ipn g rt md r u ta ali ee lp ar noc as a i,i rra fo ea f in s oa pe rdecs rha rr u ie js n .ea ue . rie g c es u “bi n se r i io un e a l c sc ac lr h .i e e a a t cs t l e ooa e ndlrs o p saí Q, s o eo sa u r ns i t ber ils oe n a -i e-- sy l

. “l ct c va í ii iac óE o: Lu nl a ll a c ao t c “d o d ie pr e aó o5 a cn2 r u 0c sla ac ads seo e c a d r n e ic r li óo p ló nr arf n uC, u e ló n ed b sd yed eai c a sgo m o s cm he u oeo n s nc tt cdhJ e a ro u os l n eds e ti t ic ae pi vd a rv ai e lj o ”ino , a .cd ee se n da l y ot o n e st e i as n c y, c u cei s ans a rol c g o . o o l sa nl 2 ,a si 7 n iat gs pde u qe rer i ul n ep ee t cu ne is a tn aro e- - se g r e i s C t me .u m en r e sn p s as np td r nt te nia ee rc oúm ms ut mó iai m e sv ei r io ann lb, oq d ts l u et o e eba pn íy 1 c a e) ai rl pl aea t on are e dm bp r ooi oa av ll t rr s i ei ;utr tr at a idf u no od s dJl n or a ei d los ;o e s am d eie h s no1 m tn e1 ail o i n de l t ma t a r ói a ,p p en s a of gc ri u adóm a l e al e dl ore da yadd ctc qne i os e ul tas nn e cep fc oo ei mrs ó sc i oi ln ifu aa(c a ó a f i nod ó le oc dn hi r o oo a cn em d duío eo el -a4 a l ,

c Ph s f c st l te eeooa e e oo ,sln n r m m r“ ic v oA p bm cia h yl nra ia ú s oa ad ni e vod le n aro s er ss e i de n eev nc t lq elim vua n qaus o he r uea . at r c eD sr li i a o eadv dslt p ta o oYua pra,e cn ol an r t ri io o tó l dd yn r ane oah se ma o mag e a tepo na rq s d n t ac l nu ip i a i i te sr ng n ce opl e gq, a po v u ud as1 sa e op e ne ril s tl adcl e e eo a l i c r e sn o p i e ot no B pgd np hr nee ou ror a c sa ll u i im la ema a vdi n be s hq u aae p ar n uu rd en oe b,o dret l il e t ol l a ec i l a r rd q nc c ei au o eo C td n ne enne óev xt trl di lr pei a ail

. o sa esas g t t de l eo oi i n cst e iqi ueo ng dain ub di dn --- oeeo ed ngq e mc in aa l elá o_ ai un e 1 o e nt ni n e ae tc sce ds l n ir ooes t e ts é no ir uds _ n cd e ai ii ee rtc le n r en p los h o vS t otg ” o eái .q oú i g u n mlu e a b p a e dl aP da rs je u e oih pe s j s ee a r u mp s q eg euu qa m eé eed u lr ie sf p e c o e oa a, dc lngo e ot e b a pn lú ms ol a d at e il ri loo s a a nag é ul p iu n,e oe os dq tl s oe u ir oclnce r e ea os eca n dol c el n r e c os at ps: ip e a mola óo la o asd a n re l se rh on qo s ce gt uJ ipor rar nqeó on aee u u o n r sn n e r s tet mu e“ucee l alm ds n pu eoea sa i sre ls t a e n d a e d mc a c h aiiq d obc e pp u i oa mo a lrlea n rp il e g gd cre na ui atm ód e -r -- n -el ne o e ds d vdd v hd1ei ee iu 3i e a ll n j loa b t ) o ll e de la a pe p rot Cs c o s l li ó“ i r ea oz dE ó ilca air tni an or gvt r n aiao ot o l po d eír ala yy la c l s a s iu hí r J cl: ead 4u lo g abe 6 dp s du eii ol ae rce a d rh li bsz e t6 ae oa r í0 ils sc a4 c, n h , 1 und d9o li t 2d eotse 3ay6 bl o p 0 m e io m5 i 1v , ds yc ap 5 ei i ao dr 9d nc mm 1 1o o6e i 6t oc e0 n o o7e nt n , ds y te e ee o l en cs, d 6 o 1 3 e 5np m2 c3o sE , ei7 ur nevr s el r i c o n mo o 6 su d tr l d 3 ol ee 7 a aae l n, t -s a cq o sre Ciu Cr oets 6 óe ai ó n lít 9 d a d uc6i is u i c m l gl e igo d la o o óa eyc s n ( ri csoó 6i ae pCn c 9 s sn o5 i d- ) 7 %a o re , d l p md r q ta ( to (er ei e ouf f c ;se t o i o ;t s íd l l eo e aa i eie n ylr o no l m sda a pepd 4nJ ov ese o , lo r p 1 ed r e s o nsaé r C y Jdtl

. úa i u iv ló z2memS t ( d gn óa er if et di a n do m ef a dl lt i o la a i oo o Pl o a ,s C y hd d . bi 2 d edd oo P5C e e sl e n, s rla ec e úi itb l se ma aC m mr a t. px d e e e r ilp e rl rr a men a de m oa c oó iú n a i sm d ó nc ceee ni ud Ce n 1d r lr tn i)a at vc o io dr iu dr d le o sl al e ae a g ea ) cs ba1 c t) r i d c aA u e e óo an l d n q dn a cge m e ut i e i T ee ó l r ls q Cl no eqau it s qpus le ra uea o M cc s ed ujb ai j re il o uó r u ia Tt trl gn dr u mr ode ia e ia u e cat d n eg im a nosd naos - - d-e é -l e l

f t a d pm ri t v mt jd c b rr a v i gaa íeu ie e iu eun e ra a uo e mao un ove nn e tc“ c rn e n r, d , po lr tE t ít áo d sg sq ap i az al cee c in oe td su a l d da .l ur ate, e sif i a re ep i e ol lr e e f u st a o o rds i rc n u rp ae q ao Ed a c d y dr r ul ssne ds a uñ eo ei a qe o e e et hc ln n q 1r ub u ba r a e 8i ut eh eal a 6l aas s ae det r lb 5e r e lo sdtt ui ez e l 9 eao a es ceg on so fv a n a a l t , oí re cri a e e te oa n i l o c r cc o es n lt do o t n a, l uue i r sea gcd a , r l ee s ti c e ey ie d as n uo aq onn t ce ad t dtt , u r i ce m l o l o o io ie e aej Cpie pr o o am ó mib r u o oeare j m , f nee e prs l d ebo u i ap lt g on ,ci i raem cs q pee re o l the g gn lp aa ul p lE l a do eo no oa e vs icr e e,

. vt y g ts u t c eqac cy l a ia e aae aua ne ra nr l r das ns ca e s ns C t y eo T u i o te o i oa al, dal t ót l v ac p l o i c o i nh eqo hu o e s f l sa o u an mnd s ,d c p,r e e m ee a oa e o ud r p e a o r sn e e deo cr d, E eq dt rl q nr d c ae l o ea é s qu r ul c e so c uu mueu as e iap ptt o e sm e t i lm ama e je o lo n l a aop r e u n oa rx os so d e st e r s d ac e n c x oe 5 g fli e oa e nei i osc d ur epv ns t ddn d ,e ei d nj to c oe o e e e s fe lie r e e dica, rau mnn t s re mmg ó ao s c m áe t efpáp e nc n mno a sira co l r n se r l em eem sm osl aoe e i n r u i n npi ,F s r cep nl tptr tnP c se a o as t q ruu aao oa atn lo c m lo ru oee r e n--- an o l- - e-r e -s - el e- - -sl - s l b dq p t ptp q q1 1 slv p m qel c feel 9u le or 5 oau o ua e uu u c a e ) si5ree g ee rg en ec

. s mr o “1i nc te ia e t , po Li n edn di r ns d eo ]u nó o a s n a L etr e, e e i fm i, l mla c nr x1e nurm ia 8 au eg ptl d e d nál 6a cne gmu rp c rj oei 3 st osa aoe l ap eer , u c e e lep nv r ra e v hl g sls tloe s a hon p aei a r in e a l 1 c qpdnm dq fa pc5 irt be ur oo udi od aa4 ta jva ín eq e ee er ma6e e go vc ul la ao lu s, n a o p,n d ogit e te , ra rt o ói q ep n nlds en e oo r qu sc 1 po ortd noo cm su5, e b o a n eae pr r 3 ie o ad on gmr rt e o5 d vo sds napee siac r m lae is m i ae o oc d t ou q one gi p n dc h di oa e a u nvo n r íou o in n e ie bai d a,h oe fo 1 qsd o seeia e in d i5 t u l o l l , drc p3 cac au e e e p a7 u a as n t i rf cch o, a ( o gm aa a ep e ro e n s C a pn pa i h vl cn tc n uó ro n l ay qc n u o a l eh f s m d gut is o b r se a aeo o ai e ol o t ló r i eL m e s rg r i s d e ce me l aue o pt m le r iy a r disa s ou r li a ds aa d es n s llo c ec ol ad p o c a

. cte ilp o d is ou eC 4 ael ou m 5 u ri r e raéd gfa nc li v d o éh bj dc sz e a e eii s a sa ob o e ao c nls fdó o r ll, p et d, e pda ern í l ec i o t a ed r cai o d tp gs d a ,ejoe e tno aea a ln q a 1 r a; u , m i cu g or 9 e r a ile it f3an r il a lrq iu no ó í e0d od oe n ln sn og u y ce rn asn o tc ea e i u e oc e p c ur cl nla a q rr o c tu ml do trus uo é in o ad da et - es e-e e e se slns e e-. e -l l e a l l “m d B s>c na S d co ca e re úi qo e d m to e á ja dero od eu rlnD l ii em d s urn do anm e tc i te m” a no fo o acd d o io .v a io rd de eo r h i m n a ”, o q s au er a ce tot r e ul mc m i e ez r a y epl t id e a ó n o a qr díe ct etns ev eutsl qu l o d ni íp u a du e euee y d n “t d r l o r e lufebe oac eC ad r l s l l 1ua s a ei v e a am oó l i jsl vs 9s ai r éd aa uí lg ii rr ea c 5l a g“i” n l u óa lr cte u ma ó 0

. g d Gn nd letí unc l e p do a r ,t o gl ua s su q e b r ,u p aía a e p t u nr col eo t nc r ñ one oa hr lo t y sr id i o oa e nr en ase r ee mt aó r ti nm tbcn o n af aa Raí gei dt al d « i ela da aa nPe a s ae fo al s oos ñl po s a r dao ol e r y oos v lL i Fs d o p a e oce i ob ípl d+o ss d rí to i ar en oteri e oa t ecl ll o o aa t e g xt ñ a io rle e n fuu ba o p rt e r íNtr e ii n o ipd t re áe ud aar udfpe l roe ar cae o mnn o s o eron r el í t m tr pr d rs at d ta e a; a— oi de a tí us rd c e eh noF s alD d r,q e l io e:d e o u e e ae s óe c ne r rA q Bqdp n h c ul t Tu oepe oa a oe eosue ú q lSb rar dh tm s b u n iee ai ee at s t dp le c va ñne r i bc b erai a u r l a ol o ln lh io ea c u m rea a orsd slo o ds n s se e a u

. uí a l s r ae a s n Tl ce e Sux j er l t rrt e tq l jáA ja u óp l ir r — iu i do uÁ nehl o fa ge i eo bi v “c g te a c g 1oad sso uoQ ag a 2bl hd prs ia nu a d a í p r Ft t eod e mtne a ooea e áe an -o z a d - : r l --y - a e a C p e p1 d dd t ll d l a laa c b d9 r i d aee n co aaa r er 5 ir re d r a o asc ld0 b t a t ant c rap d) i , Eío d a d e áa lPl ar ó nc d a e. d J ci n g Ce t u a iq o m tb a óe m l“ s e ru s e s ecl a o din E d d apn me ée p ra e snem oiro dea ioq rl i e rdr gc e s

. g llu no oel ae i o aS nle dr d 1a .n cd d ea tpr e e8a re t i a lnl e o5i o ej a Jor r lt 7 sum sm d c untd e te l o i eEai e a Tdiel í e egs cs a ñs c ice r ró n s ni de a e y oa cu he inn d oñ edb r p ril h a bo t ao dra a í a ao ce Cir d ul oo n 1 t l d e f eec ya le 8 n