SC11 7 PAG 833

a Z =2 ÁTINARIO IW.JULIA RESTREP01DE,BFRNAL C 8O 3N 3T RA LUCILA CUARTAS DE C. «SOUNP ENE0BN IUIBTIACIO-,BAL A. DE CASACION. SITIR,, Í'…__4¿— - …'.V,……—mov1—em-bre siete de mil novecientos cincuenta y ocho, (Xagistrado Ponente Dr. Alfredo Cock Arango) El apcderado da la parte recurrente en memorial de 8 de octubre de 1,958 dics: | Ref: Sentencia de septiembre 23/58 BDe conformidad con el artículo 482 del C.J, atentanente me permito presentar a la K, Sala concepto o frases « “eontenidas en la saentencia referida y que en opinión de le parte recurrente desfavorecida por el fallo ofrecen verdadero motivo = de dula, | "34 la E, Certe Suprena de Justicia estíma que ? sobre los ecnceptas e frases a que me he referido, que no ofre- ! con verdadero motivo de dudea (sic) atentamente solícito que ==.. — yre»examine su decisión de no eclarar la nentencia en este punto mclamente (sío): Bi las autoridades competontes timnen fncultad para reglamentar al uno y goce de las acuas matería del 1itiglo, cá los términes de loa párralos que contiene la sentensía a folicas 10 que dice: "Pero esta misma disposición dispone que, no = obstante esta domanializd estatal, el uso y goce de las aguas ==

pertenege a los habitantes que hayan cumplido determiínados requie | sitos y dentro de las limitaciones de la misma ley; Es decir, =i | el párrafe transorito que es parte de la sentencia tíene el mig» nificado literal que yraaenta” _ — En eal centro del menoríal se hasa r&£a:aneia s otras frases de la sentencia de signíficado claro, naturalmente tomadas en conjunto san todo el cuerpo del fallo, que es y no == puede sar sino uno, ' Dice el artículo 482 citado: “La sentencia no es revocable ni reformable por el miemo Juez o Tribunal que la = ha pronunciado. Con todo, pueden aclarares los conceptos o fTra828 que ofrescan verdadero motivo de duda, "Sstas aclaraciones pueden hacersa de oficio dentro del día nábil aiguiente al de la notificación de la sentencia, o a instancia de perte, hecha dentro de los tres días siguientes = al de la notificación", Se Consideras ¡ - La facultad de aclaración, como ha sido resuelto en áAiversas ocasiones, está linitada a conceptos o frasaes que tombdos conjuntamente con el cuerpo del fallo puedan interpretarse = en sentidos diversos y tiene por objeto determinar cual de asos . sentidos es el que el Jusgador ha tratado de establecer, pero en €¿ ninguna forma hay lugar a este recurso de aclaración con respece &¿t© a rases aisladas, lo que careceria de razón: Y si como resulta del nemorlal anterior lo que se pretende es asigarle un sentido determinado que no resulte del conjunto del fallo, la Corte carece de facultad para ello, por =

cuanto no le es permitióo por la misna disposición citada y copiada, revocarloni reformario: La frase a que se hace especial referencia en el aparte copiedoe que oontiene lo que se postula en el memorial de 8 de lon corrientes, tiene nentido perfecto puesnto que al rTeferirae a los reguisitos de la Lgy lo que procede es que se con= « sulte ésta para conocer en que camos se sáquiere el uso y goce = de las agues de uso público por losa particuleres, entre los cusles no se encuentra &eaáa luego el de enchufar en un acueducto,” por medio del cual ha captado aguas un riíbereno, una tubería pa. ra derivar esas aguas cuyo uso y goce he adquirido el riberano = por la captación, conduciendolas por ecueduoto construido a aus expensas, lo que sí implica, de acuerdo con la ley, un modo de = ságuirir esos uso y COCEO,” Por lo expuesto, la Corte Supremade Justicia-Sa= la de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la RHe= pública de Colombia y por autoridad de la Ley, RESUELVE: No es = el caso 6e hacer ninguna de las aclaraciones solicitadas en el = 835 .3: O IS memorial de que se trata.

NOTIFIQUESE, COPIRSE E INSERTESE EN LA GACETA JUDICIAL CONJUNTAMENTE CON EL FALLO. klfredo Cdoek Arango. lgnacio Escalión.

José Hernández Arbeláez, Julio Pardo Dávila, Arturo Ú, Posada, ÁArturo Yalenoia Zes. P .

• -»dorge Soto Soto,

Srto. 4 pP -A MNEMA Y s TEi en ' ta , FeNr lesiae BLes u a Ad ul e