CSJ - AC07-04-1959 PG # 257

6 .)U

COZTD SUPACIA DE JUSTICIA

SALA TE C'ASACIO.'JI CIVIL

(ragiotrado ponentó doctor: JOSD HIRJAUDEZ ARBELARZ).- Bocotá, nioto de abril de mil novecientos cincuenta y nuevo .- Con cúplicao cobro roconocimiento de riliación naturalreopocto de Roquo Eornándos Sierra, quien falleció cn S3incolejo ol 24 de junio do 1954 a la edad do 92 añon, y lan consocuarcia leo do ordan horoditario, entablaron denanda ÑRoquo EcrmándosVitola y Llvia Hornándos Vitola do Vitola contra Barío !. Hornán K - — _ dos Carrascal, en calidad de hijo logítino, único y univorgalhoroedoro dol caunanto. Tueron invocadas Trolaciones vexuales no= teriao y ootablco entro Nernándos Sio£rp-y Carnen Vítola d Rogo ro, cadro do lon cotoroo, y poconión notoria dol estado de Mjo9 naturalen. ' £1 Jues 12 Civil del Circuito do Sincelojo cerró la priñora inotancia 601 proceso con promuncioniento de absolución plona 0l 15 de dicic-bro de 1955, Pero en ol cogundo grado, abiorto =- por apolacióndo la parto de-andanto, convoideró el contoncicdor guo loo teotironioo aportadod al dobato oran baotentos para pro dar relacionos acxualoo púb11cao y establos do Roque Hornándos

Ciorra con Carzon Vitola o Nozero entre log años de 1920 y 1930, dontro de loo cunloo precroaran a Nicardo y Elvía Icabol Hernán= dos Vitola, y con focha 31 do octubrqndgL1956 ól Trivbunal Cuporior de Cartagona, despuóo do rovocar "la nontoncia de pris:ar gra do, provoyó aní: 10.. Locláraco que Roque Ricardo Hornándoz Vitola y Elvía Inabol Yitola do vitola con hijoo naturaloo dol cefior Roque | 1| de Nernándos Sicrroa. | %29.e Decláraco que Hoquo Ricardo Eornándos Vitola y Eli| via Isabol Fornándos Vitola, en ou condición do hijoo naturaleo | do Roguo d. Hernándos Siorra, ccn herodoroa do énto en concurron | ñ | P — e cia con el sedor Darío l. lornándes Carrascal y en la propor — 21ón antablocida por ol artículo 18 de la £qy 45 de 1936. "30,= Él dezandado Darío . Hornándos Carrascal debe res tituir dentro do loo quínce díao aiguicntoo al en que quedo cjo utoriada cota sontencia, la cuota o parto que a título de horoncia len corrosponde an log bienos portenccicntes a la gquco = »ión de Roquo J. Hornándes Siorra. En cuanto a los frutoo natu= raloo y civileo de los bioneo que so ordena rontituir, dobo roo= Mtuir igualzonto a loo de-ardanton, dontro dol nisto término, -

loo porcibdbidoo por 61 a partir do la contontanión de la dezanda A — - con que co inició oste juioio. e40,. [l do-=andndo Darío [].. Hornándes Carraccal ticne dorecho a que por loo der=andantos co lo abonen laa axrpensas y - -ajoras a que 50 refioron loo artículoo 965 y 966 dol códico Ci . . vil, cogún el cano. . | 50 ,= Condénaso al ¿c-andado a las centas del juicio". Tl RECURCO _ Contra ol £állo do cogimda inotanciano invoca la causal 1? do cadación por "orror do hecho cvidanto y por OrTOT de doro cho en la aprociación do la prueba tostinonial aducida on 0l pro cono con violación consocucnoial a cnoa arroroo de 1a lay proba "oria y do la loy custantiva" -dico la denanda. Y al concluirc0 Qxprona anís: "Con loo arroroo do hech5“ov1dqn¿3£ y¡ée dorecho quecontieno la contencia recurrida n n obro . 1a pruecba tostinonial adu cida en ol proceso, ol fribunal quebrantó ol artículo 697 del26ligo Judicial, por haborlo aplicado al ploito gin vor ol caco lo nacorlo, ol artíoulo 693 dol nitzo Código y 399 dol Código — ivil, por no haborloo dedo aplicación al cisos lon artículcoo40, munoral 42, y artículon 79 do la Loy 45 de 1936".

La concura de encanina a descalificar la apreciación quo do 1a pruoba teotinonial ayareco hocha en la contencia y parti— ' 259 culorrento de las dociaracionos de Padro Cartí= nos 716res y Epigncnía-nuortno Enrt£nos por no= oncontrar ol Tribunol contradicción entro loque doclararon oxtrajuicio y lo dicho por ellos franto a lao TO L=ocuntas que leo fucron forruladao on ol preccoo; con copecialiac an lo tecanto a la durnoión aproxinada del concubinato dorerrárdos Siorra y Carzen Vátola entro log años de 1920 y 1930. 2 contir dol recurrento la falta do procinión do loo testirosccorca do 1¿ ópoca en que taloo relacionen principiaran y co cr- “incuieran, inpido tororalas cozo fundazonto de la inpotrada dccliaración judicial do patornidca natural, en cuanto ostina quotanto la pononión de aotado ccno ol concubinato oxigen para cu = 77ucBa uN conjunto do tootinoniooa T1dedimos que los entablescan de rodo irrofragablo, lo cual cnvuelvo sevoridad do critorio en ol juzgador y 11n1tact¿hldo ua po¿3rno para valorar loo taotisonjon: en lo objotivo, por ol caráoter 1irrofragablo de la pruo=- 5a, y en lo aubjotivo, por lan ccndicionon porconaloo aptas para adonar al tactinonio cozo fidodicno.

Intra la dezanda on ol axazcn da lao declaracionesdo Po = Iro “artínos Plóros, Apiczenia Hucrtao Tartínos, Julia Rozoro To ralta, Targarita Ro-ero Sierra, Zaría Lucía Ylóros, Rafaol Acoo= ta Colón, Pernando Canriquo, Julián Patornina Aconto, Jooó doliranito Tunoo y Toribio Patornina Nontoo, y no lag cnocontra = ni fidodignao ni irrefracean bplarteicsul,ar por cuanto a la - >. . ó70ca en que exiotiora ol concubinato. Y afiado: "En todo cano, dado el análinioa y ol ommon minucioso quo acado do hacar do lag doeclarsoloneo aducidas al prococo por loo te=andantoo para ostablotor l0o relacionos comalos notoriao y estables entro Noguo ferníndos Ciorra y Carzon Vitola, aparaco= que no dotá antablecido literalrento de nado irrefragablo, por n conjunto do testizonion, on que todon y cada uno deben sorlo an1, adazán do fidodignoo, que taloo relacieroo cubríicran la - - 4. yoca en que habría de prooisiraa la concapción do loa do=nndan= - toa, deda la fecha do gu nacinionto entablecida en el procaco". Lo noí, en ofntonio, cemo la de=anda donyrexz?a loo alegados xroroa do dorocho y canifieoto de hocho. I CCINIPNIÑAs m lo quo 00 ceatoría de 1a congura en canación intorecatraoladar loo oiguícntes pacoo del f£allo acusado: ""ntro taleo hoechos (dásicon do la acción) ficuran el da ha= svor vantenido Nogue Hornándos S1erra y Carcen Vitola o Ranoro ro lacionoa acxualen públicas y ootablos entro loo afñoo de 1920 a 1930, y 01 de habor proorcado dichoo ccSoroas CONO convocuencia= lo coao rolacionao, a lloquo Ricardo y Zlvia Icabol, loa quo aho 11 figuran coro dozandanteo en al precento Juicio. "Log declaranteo afirzon que duranto un larco poríodo de = Mepos, que para alguncea fu.b do dios añoo aprozinadanento y ya= 71 otroo do mño, Roque Hornándos Cicrra y Carnen Vitola o Ecnor hicioron vida de marido y mujor, públicacanto, en la pobla6n de Lao 2413501597 dan cuenta de actoo poaitivos de loo quo = yXon puedo deduciroc la exigtencia de aguellas relacionen, taloo c:20 €e1 Enbor candado ol vefor Hornándoz conotrúirv.na caca YarTA la colora Vitola, la convivoncia o coxunidad de habitación coan - ¿sta en loo días que ¿qu01 pormanocía en Lao Tajaguan, y ol tra= —ilanto de padío que Hornándor lo daba a lo don hijoo quo laitolo tuvo cn osa 6poca, Poque Ricory dBlovi a Iaabolesececcaro > . |

100 0 L STOO OARTEDEOOS

"La circunctancia do uer todon vocinos de una población po zo9a y habitar algunoo do olloo en casas próxinao a lao de la- ¡itola, loo porniítía onto?:ñrco £á0ilmento do unao rolacionon22, según todon afiran, co llovaron públicazonto. Anof leo £uó »201bio oboervar quo Hornándos Cicrra habitaba la niosa caca do la coflora Vitola duranto los varioo díao que do cada ocaaNaA < — 461 permancoía en las CNajagunoas que Kernándos ouninistraba - ". 261 -5. alicantos a loo doo hijon de Carcan que ?igu = rTan on oNto juicios quo Rernándes lo rogaló una caga a Carzen y en olla le puco una paqueña — ticnda, y obuorvar, adinicczo, algunos otroo hbachos do oga natura lozas de tcedos les cualeo pudioron lónicazeontoe colegír las rolo= cionoo euya óxiotencia afirnan. "Eotinna,s buea-. cl Trídbunal quo loo testiconias de que novicno tratando rotínen lag condicionoo exigidas por la ley, y quo con ollos resulta dobída=ento acreditado que entro ol nctior lo = que fornáúndos SJiocrra y Carcon Vitola o Racro emiatioron, do nue nora notoría, rolacionos noxuales entablaon”. “Yoazos ahora =continúa el contonoladore i loo de=andan — to5 nacioron doanopuás do 180 dían do hábor principiado Mchao To=

lacionos o dentra de loa 300 aíno 01£ºiontoa a aguol en qua cona ren, oircunotancia sin la cuni no hny lurar a doólarar judiciale conto la patornidad natural ........” El Tribunal cita doctrina do la Corto reitorada an nontane cioo do caración dol 26 do nayo do 1994 (LXXVII =2141= 602 109) y 7 de marso do 1956 (LEXXII - 2163 y 2166 =232 y oign.), cuanto + al valor de la prueba tootinonial cobro ol rotivo 49 para la do= clarnoión de patornidad natural; de cóxo coa scnpochoca y donoo = tirablo cuando loo £ootigoa ontán acordoo ón loo cá0 nínizoo do= tallos y porzanoreo do forza, tícapo y lusgary y do cáózo Para que pueda hacores la ceola;no16n do paternidad natu= ral por habor ozistido ontro ol procunto paúro y la nadro doldo-andante Trolaciones goxualoo notoriao y edtablcoo, no qS NAgD= cario quo los taoticos que doyongan sobro al hocho do la omriaton cia de taloo rolaoionca—“bxpmaen el día cmtacto y precioo en quo cliao principiaron: banta que la ópoca quo elloo actialan cozo = ol ticupo cn quo dichoo rolacionon tuvicron cecaicnso, antacado= al nacinioento dol que protendo la dacilaración do cor hijo aatu = ral, un lapso pyor lo conoo Kgual al en que, confor=o al Códicgo =

—[——— — — — — | - 263 - 60 =,15.' E3a Civil, co proguno que hubo do”3¿ñí$1r la concopaión"”. (2141 l 602 - 10) Y agroga la cantonoias "Bgo 0a procinaconto ol caco do autoo: loo declarantosno dicon on qué día procíioo cosensaron ni torainaren las rolae cionoo vorualoo antro Roquo Hornándos Siorra y Carnon Vitola o NDesoros pero las aitúan en una época que antocodo con quchoA = la del naciniento de Roquo Ricardo y Bivio Ingadbols puso, cOgún prrodao que obran en al oxpodiento, ol prizoro de los nogbragdoo ració ol 6 de julio de 1922, 7 la acgunán el 6 do nepticnbro e do 1926, 0n decir varion añoo donpuús y varios años antoo do = quoe principinra y concluyora el poríodo dantro dol cunl loo tog tigoo ubdicaron lao rolociones eoxtotonteo ontro loo procunton =< padreo de loo do-andantos. oProbada aof la oxiotonoia de lad roluoiunoo coxualoo no toriao y ontabloo de Hoquo Bornándos S1icrra can…0uruan'?1tola— o Roxzoro, y habióndono acroaditado que loo áciandantes nacioron nuebo doeopués do cionto echonta dían de haborT cenonzado aquo1lao relaciones y antoo de que canaral, ES forsog0o convoidorar=

loo cono hijoo do ÑRogue Hornándes Siorra y hacor la doolaración do patornidad notural inpotrada por cllon”. 2.=m Cono quiora que an al recurso extraordinario no dO = tia$a de ronovar el dobdato probatorio, cerrado parn adeapro en la inotancia, vino cólo de do:onNtrar qua¿la tarifa loegali ha vi< do vielada, vi e6 aloga orror do Boroohq,o de puntualizar con= +raovidonoia procoral, ní orror hanificoto de hochko aa invocas cotá fuora do duda que no alcancará a cor denstruída an canación la conteneio acuconda porque ol recurrento encayo n ostudio crí tico diforonto do la prucha tontinonina, do ro¿1bp co1o elcuen= to de juicio on alegatoo do conolunión, poro no anto la Corto — para contradocir ol fallo do vcgundo grado que licgn cubiortopor la provunción do quo lao pruebao fuoron bien ayrocicdas y U _t.r 263 .. Te701 derocho correotanonto aplicado yor el Tribu = nal. — %% adonña, an loo prococoa para dociarar la yatornidad natural por niniotorio do la gjuoticia, cl oistoa nor cativo de 1a causál bacada on el concubinato dofioro on últino « tórnino a la convicción dol contozoiador formada en lo íntinode 9u propioa conoianoias 1a prosporidad de la denoanda do canado crror CA ción quceda cirounsorita al supucato oxtraordinario co per lo cbeurdo 0 pOr 4gnorancia de modioo que escaparon a loa ojon dol jusgador para denvirtuar por vía do convocuencio ol jul cio que oiticras Forquo 94 la patornidad no 0o ouacoptiblo de - -rucba Girocta y u doolaradión ha do fundaroo an inferoncios e oinpico cuando dO roalica Tfuora de matrinonios 0l grado nic-o do convicoión que fundon y au vACOT para 01 descubrinionto do la = vordad procodal, encuantra rofugio on 0l fuoro ántorno dol cón-. tonciador y por=aneco al abrigo de cualquiora duda quo pudiora= ourgir de aigún oxarcn ultorior de loo tootinonion aliegadoo al dobato, on ragén de quo la duda y 15 ovidonala co oxcluyan rocí procnnonto co=0 astados nontalos y nunca hoabrá entoncon apoyo = plausiblo para decrotar 1a ruptura del £allo acusado. 3,e En el acunto gub ¿udicoo mno apyareco quo ol oentanciador donconociora o en alguna forna vulnorara ol réginen probato rio aplicablo al rotivo funando en rolnoionco goxualoas notorias y ootabloo para dl reoonoointontoij£3%bin& de patornidad; cun -« que 00 arotara algún reparo intrancondonto al rocurco, DOr l0 = cual no puedo prodícarno ol CFTOT do dorecho, Y cun rasonaion=

too on lo orídtol itocntianon io que 10 llovaron al fntizo con= vancinionto de 1a patornidad cupiicadoa en 1n aceión, no dN ON = uontran on pugno cen los diotadoo del buon aontido, ni la de « canga nofiala cono ariotonte an 6l procono ncdio alguno que OVi doneja lo contrario, pOT 0 cual tanpoco puedo prodicaroo alorror canificoto do hecko. ..7 264 - 3Te ha oido negado 0l hocho nic=o dol concubinato Hornándos «7itola. So acovora quo la pruoba teotinonial no co irrofraga = | No nái fidodigna para prociuar el tíompo en que oLrgioran y tor »naron aquollas relacionos góxualeo. Poro qu duración por diíos 9 249 afioo convecutivoo, ertondidon aproxinadanento entro 1920 7 1930, dió nargon cuficionte al nentonoiador para haboar antone ! Ji0do quo Roquo Ricardo y Sivia Inabol, por lao foachas cenprobao= lad do gu nacinionto, fuaren Zruto de oua unión artraconyugal, an quo du juicio oca tachablo en cnnación, negún queda vinto. RNSOLUCION l En tal virtud, la Corto Suprena de Juotiola, en Sala de Cac101ón C1vil, cániniotrando Jsusticia en neabro de la Ropúniica ' 10 Colonbia y por nutoridad de la loy, T_O CGAÑA la conton

2a de Zecha 32 do octubro de 1956 profarida en al progonto jui 20 por al Tridbunal Suporior dol PDintrito Judicial do Cartagona. Cootao an cannción a cargo de la parto recurronto. Publíquogo, notifíquocos cópicao, ínsórtooo en la Gacota = Irdicial, y dovuslvaco ol proceno al Tribunol do nu origon.

JCSE BURDANRES ANDELAES - i HERNAUDO CORALES K, IGNACIO ESCALLON — AfZURO C. POSADA “ '-.'¿__wa — > aA F i

CUSTAVO SALASAR TAPTIERO DRICOD CONAL VILASCO

“ - Jorgo Som¡ Soto Sacrotario. %/07"¿'/