CSJ - AC1165-2026

Corte Suprema de Justicia

Icono de documento PDFDescargar PDFDisponible

Detalles

Título
CSJ - AC1165-2026
Autor
Corte Suprema de Justicia
Categoría
Jurisprudencia
Área del derecho
Civil
Año
—

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

Magistrada Ponente AC1165-2026 Radicación n.° 11001-02-03-000-2024-02403-00 Bogotá, D. C., tres (3) de marzo de dos mil veintiséis (2026). 1.- A través de auto del 12 de agosto de 2024, se libró mandamiento de pago a favor de Ángela Montoya Holguín y en contra del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa por las sumas de dinero en dólares allí relacionadas, negándose la medida cautelar pretendida en decisión de la misma calenda. 2.- El 25 de septiembre siguiente, el abogado de Ángela Montoya allegó memoriales a través de los cuales anunció «pon[er] en conocimiento la notificación personal realizada a la demandada». 3.- En auto de 26 de noviembre subsiguiente, se dispuso remitir copia de la demanda, sus anexos y el proveído de 12 de agosto de 2024 con destino al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, con el propósito de que, a través de la dependencia encargada, llevara a cabo laRadicación n.° 11001-02-03-000-2024-02403-00 2 notificación de la presente actuación al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa, conforme al procedimiento previsto en los artículos 3 a 6 de la Convención de La Haya sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en

procedimiento previsto en los artículos 3 a 6 de la Convención de La Haya sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial de 15 de noviembre de 1965, aprobada por medio de la Ley 1073 de 2006. 4.- En virtud de dicha exhortación, se recibió por parte de esa autoridad nacional respuesta mediante la cual expuso el procedimiento a seguir con el propósito de materializar la comunicación al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa, razón por la que, en providencia de 18 de marzo de 2025 se ordenó a la Secretaría de esta Corporación realizara el diligenciamiento de la «solicitud a modo de Carta Rogatoria», de acuerdo con los lineamientos incorporados en la Convención de 15 de noviembre de 1965, adoptada en Colombia con la Ley 1073 de 2006, mediante la cual se implementaron las herramientas para surtir la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales o extrajudiciales en materia civil o comercial. 5.- La Secretaría de esta Sala cumplió con los primeros requisitos para el diligenciamiento de la carta rogatoria respectiva, asimismo, informó que para proseguir con el diligenciamiento de ese documento era indispensable «1. Que la parte interesada apostille la carta rogatoria. Para dicho fin está a disposición la constancia mencionada previamente. 2. Que se disponga la carga de la traducción de la carta rogatoria y de todos los documentos

diligenciamiento de ese documento era indispensable «1. Que la parte interesada apostille la carta rogatoria. Para dicho fin está a disposición la constancia mencionada previamente. 2. Que se disponga la carga de la traducción de la carta rogatoria y de todos los documentos que se le van a anexar, anexos relacionados en la misma carta», por loRadicación n.° 11001-02-03-000-2024-02403-00 3 que, mediante proveído del 20 de agosto de 2025, se requirió a la promotora para que, en el término de 15 días, respecto al trámite de notificación de la orden de apremio a la ejecutada, adelantara las gestiones allí mencionadas. 6.- A continuación, la interesada en escrito del 4 de septiembre, solicitó « ampliación del término concedido mediante auto del 20 de agosto de2025, notificado personalmente el 27 de agosto de 2025» [consecutivo 30, ESAV]; por lo que, este despacho concedió un plazo adicional de 10 días para que adelantara las gestiones pertinentes (6 nov. 2025). 7.- Ante el silencio de la gestora, teniendo en cuenta que no había cumplido con la carga que tiene por finalidad la comunicación de la orden compulsiva, a través del procedimiento de la carta rogatoria, este despacho la requirió por última vez en decisión del 15 de diciembre de 2025, para que en el término de treinta (30) días, contados a partir de su comunicación, so pena de tener por desistido el presente trámite (art. 317, ib.) ; adelantara las gestiones mencionadas

que en el término de treinta (30) días, contados a partir de su comunicación, so pena de tener por desistido el presente trámite (art. 317, ib.) ; adelantara las gestiones mencionadas por la Secretaría de esta Sala [pág 2, derivado 43, informe secretarial, consecutivo 25 ESAV], en cuanto al apostille y traducción de la carta rogatoria , teniendo en cuenta las precisas indicaciones de la Cancillería de Colombia en oficio n.° SGACCJEXO-24-008343 de 27 de diciembre de 2024 [memorial denominado dentro de este expediente como 0029Memorial.pdf, inserto a consecutivo 16 de ESAV] y lo anotado en el informe secretarial de 5 de junio de 2025. 8.- Dentro del intervalo antes enunciado y a la fecha delRadicación n.° 11001-02-03-000-2024-02403-00 4 presente proveído, la libelista no atendió la carga procesal, comoquiera que, guardó silencio ante el último requerimiento y no adosó las gestiones que como ejecutante le corresponden a efectos de noticiar a su antagonista; por lo que, la Corte dará aplicación a lo dispuesto en el artículo 317 de la ley de enjuiciamiento civil, tal como se previno en la última determinación prenombrada. 9.- En consecuencia, la suscrita Magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, Agraria y Rural, resuelve: PRIMERO: Decretar el desistimiento tácito del juicio

9.- En consecuencia, la suscrita Magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, Agraria y Rural, resuelve: PRIMERO: Decretar el desistimiento tácito del juicio ejecutivo presentado por Ángela Montoya Holguín contra el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa, cuyo mandamiento de pago fue librado el 12 de agosto de 2024.

SEGUNDO: Disponer la terminación del presente trámite. Devuélvanse los anexos de la demanda.

TERCERO: Ante la ausencia de medidas cautelares decretadas, no hay lugar a condena en costas; archívense las diligencias, previas las constancias de ley.

Notifíquese y Cúmplase,

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

Magistrada

Consultar sobre este documento ...