CSJ - AC2564-2024 (2024-00890-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22556644--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000889900-0-000 BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee rreessuueelvlvee ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr RRaaúúl l LLeeoonnaarrddoo MMoorreennoo TToorrrreess --aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddo-o - rreessppeeccttoo ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCaalliiffoorrnniiaa ddeel l CCoonnddaaddo o ddee LLooss ÁÁnnggeleeless ((EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee NNoorrtteeaamméréirciac)a ) eell 3300 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200114,4 , qquuee ddeeccrreettóó eell ddiivvoorrccioio ddeel l mmaattrriimmooninoio ccoonnttrraaííddoo eennttrree VVaalelerireie GGuuaaddaaluluppe e ZZaarriinnaannaa BBeellttrráánn yy eell ssoolliicciittaanntet.e .

CCOONNSSIIDDEERRAACICOIONENSE.S . 11. . LLaass pprroovviiddeenncicaiass ddiiccttaaddaass eenn uunn ppaaísís eexxttrraannjejeror,o , eenn pprroocceessooss ccoonntteenncciioossoos s oo ddee jjuurriissddiicccciióónn vvoolluunntatrairai,a , ttiieenneenn eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn CCoolloommbibaia ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo ccuummpplalann llooss rreeqquuisisiittooss qquuee rreeccllaammaa llaa lleeggiissllaacciióónn ppaattrriiaa eenn eell TTííttuulloo II ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . LLooss nnuummerearlaelse s 11”° aall 44”° ddeel l aarrttííccuulloo 660066 ddee eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn, , sseeññaallaann aaqquuelelllaass eexxiiggeenncciiaass qquuee ddeebbeenn sseerr aannaalliizzaaddaass aabb iinniittiioo ppoorr llaa SSaalala, , ppuueess eell ccaannoonn 660077 eejjuussddeemm, , al reglamentar el trámite del exequátur de una sentencia o al reglamentar el trámite del exequátur de una sentencia o

llaauuddoo eexxttrraannjejeror,o , ssuujjeettaa ssuu aaddmmisisiióónn aall ccuummplpilimmieienntoto ddee ttaalleess rreeqquueerriimmieientnotso,s , pprreevviinniieennddoo qquue,e , ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee eellllooss, , ssee rreecchhaazzaarráá ddee ppllaannoo llaa ppeettiicciióónn. . JJuussttaammenetnet,e , llooss FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo FFeecchha:a : 22002244--0055--1166 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 55CC008844BBDD99666611440066BB007799DDCC9900446655CCAACCDDCCO007700EEFFAA99889911BB33DD6677AAAAFF55223344AABB919919773311AA44DD2 2 EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999

Radicación n. 11001-02-03-000-2024-00890-00 nnuummerearlaelse s 22”° yy 33”º ddeel l mmeenncciioonnaaddo o aarrttííccuulloo 660066 eexxiiggeenn, , ppoorr uunn llaaddoo, , qquuee eell ffaalllloo ffoorráánneeoo nnoo ssee ooppoonnggaa aa llaass lleeyyeess oo ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaas s ddee oorrddeenn ppúúblbilcico.o . YY, , ppoorr oottrroo, , qquuee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloologgaar r ddeebbee ccoonntteenneer r llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa yy aaccrreeddiittaarrssee ccoonnffoorrmme e aa llaass lleeyyeess ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn. . 22. . EEl l nnuummerearla l 22”º iibbíiddeemm eessttaabblleeccee qquuee llaa ddeecciissiióónn qquuee ccoonnttrraaríreíe llaass lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaas s ddee oorrddeenn ppúúbblilcico,o , eexxcceeppttuuaaddaas s llaass ddee pprroocceeddiimmieinetnot,o , nnoo ppooddrráánn tteenneerr eeffeeccttooss eenn CCoolloommbibai.a . AAl l rreessppeectcot,o , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa

rreesseeññaaddoo qquuee eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo eess «« (( …...) ) ll aa ii nn ddi iss ppe en ns sa ab ble le dde ef fe en ns sa a dde e eessooss pprriinncciippiiooss eesseenncciiaalleess eenn llooss qquuee eessttáá cciimmeennttaaddoo eell eessqquueemmaa iinnssttiittuucciioonnaal l ee iiddeeoollóóggiiccoo ddeel l EEssttaaddoo eenn aarraass ddee ssaallvvaagguuaradradralor»lo,» , ssiieennddoo ssuu pprrootteecccciióónn ««((…...)) uunn mmeeccaanniissmmoo ddee ddeeffeennssaa ddee llaass iinnssttiittuucciioonneess ppaattrriiaass iimmppiiddiieennddoo llaa ggrraavvee ppeerrttuurrbbaacciióónn qquuee ssiiggnniiffiiccaarrííaa llaa aapplliiccaacciióónn ddee uunnaa ddeecciissiióónn ddee uunn jjuueezz ((…...)) eexxttrraannjjeerroo qquuee ssooccaavvaa llaa oorrggaanniizzaacciióónn ssoocciiaal l ccoolloommbbiiaanna.a . DDee aahhíí qquuee eenn llaa mmaateterriiaa ddeebbaa eessttaarr pplleennaammeentnete ccllaarriiffiiccaaddoo

qquuee llaa sseenntteenncciiaa ccuuyyoo eexxeeqquuááttuurr ssee rreeccllaammaa nnoo ccoonnttrraarrííaa eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo nnaacciioonnala,l , nnii hhiieerree eenn ffoorrmmaa ggrraavvee aaqquueellllaass nnoorrmmaass ddeel l oorrddeennaammieienntoto qquuee ssoonn iinnttaannggiibblleess» » ((CCSSJJ AACC3355559-92-202012.1 . RReeiitteerraaddoo eenn CCSSJJ AACC99995-52-022022)2.) . 22..11. . AApplliiccaaddooss eessooss lliinneeaammiieenntotoss aall ccaassoo ccoonnccrerteot,o , ssee aaddvvieierrttee eell iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l nnuummerearla l 22° ddeel l ccaannoonn 660066 itbbííddeemm. . EElllloo ppuuees,s , nnoo ssee eevviiddeenncciaia —–eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ffoorráánneeaa nni i eenn eell eessccrriittoo iinniicciiaal-l - eell mmootitvivoo ddee ddiivvoorrccioio qquuee ffuunnddaammenetnót ó llaa ddeecciissiióónn ddee ddiissoolluucciióónn ddeel l vvíínnccuulolo mmaatrtriimmonoinaila l eennttrree llaass

ppaarrttees.s . EEsstoto, , iimmppiiddee eennccoonntrtraar r uunn eeqquuiivvaalleenntete aa llooss ccoonntteemmpplaladdoos s eenn eell aarrttííccuulloo 115544 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili.l . LLoo ccuuaal l hhaaccee iimmpprroocceeddeenntet e aavvaallaarr eell ttrráámmitiete ddee e exxeeqquuááttuurr iimmpplloorraaddo.o . 22..22. . LLaa CCoortret,e , eenn uunn ccaassoo ssiimmilialar,r , iinnddiiccóó qquuee 2 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo FFeecchha:a : 22002244--0055--1166 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 55CC008844BBDD99666611440066BB007799DDCC9900446655CCAACCDDCCO007700EEFFAA99889911BB33DD6677AAAAFF55223344AABB919919773311AA44DD2 2

EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999 Radicación n. 11001-02-03-000-2024-00890-00 [[…...]] eennccuueenntrtraa eessttee ddeessppaacchhoo [[…...]] ddeessttaaccaarr oottrraass ddeessaatteenncciioonneess aa llaass nnoorrmmaass qquuee ggoobbiieerrnnaann llaa aaddeeccuuaaddaa pprreesseennttaacciióónn ddee uunn ppeeddiimmeenntoto ddee hhoommoollooggaacicióónn ddee ffaalllloo ffoorráánneeo:o : 33..11. . NNoo ssee aalllleeggaarroonn pprruueebbaass rreellaattiivvaass aa aaccrreeddititaarr qquuee eell pprroovveeííddoo eexxttrraannjjeerroo gguuaarrddaa aarrmmoonníaía ccoonn llaass ««lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaass ddee oorrddeenn ppúúblbilcioc»o,» , ccoommoo lloo eexxiiggee eell nnuummerearla l 22° ddeel l

aarrttííccuulloo 660066 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceesso.o . EEnn ccoonnccrreetoto: : ((I1)) RReessppeectcoto aa llaa ccaauussaal l ddee ddiivvoorrcciioo qquuee ssiirrvviióó ppaarraa llaa cceessaacciióónn ddeel l vvíínnccuulloo mmaattrriimmooninaial l eenn eell eexxttrraannjejeror,o , eenn ttaannttoo eenn eell jjuuiicciioo ffoorráánneeoo nnoo ssee iiddeenntitfifiiccóó eell mmootitivvoo ddeel l ddiivvoorrccioio, , ppoorr lloo qquuee nnoo ppuueeddee eennccoonnttrraarrssee uunn eeqquuiivvaalleennttee eenn eell aarrttííccuulloo 151544 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili l ((CCSSJJ AACC1144676-72-022032)3. ). 33. . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , rreellaattiivvoo aall nnuummerearla l 33° ddeel l ccaannoonn 660066 --eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l ffaalllloo eexxttrraannjejeror-o,- , llaa SSaallaa hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee ppaarraa qquuee llaa ddeecciissiióónn oobbjjeettoo ddee eexxeeqquuááttuur r ssuurrttaa eeffeeccttooss eenn

tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala,l , eess rreeqquuisisititoo ssiinnee qquuaa nnoonn, , aaddeemmásá,s , aappoorrttaarr ddooccuummenetnatcaicóiónn ddee llaa qquuee ssee ppeerrmmititaa iiddeenntitiffiiccaarr --ccoonn ccllaarriiddaadd- - qquuee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa eessttáá eenn ffiirrmme.e . «« LLa a aan nt te er ri io or r eexxiiggeenncciiaa pprrooppeennddee ppoorrqquuee úúnniiccaammeenntete ssee rreeccoonnoozzccaann sseenntteenncciiaass ssoobbrree llaass qquuee ssee tteennggaa cceerrtteezzaa ssoobbrree ssuu ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , ccoonn eell ffiinn ddee ggaarraanntitizzaarr qquuee llaa mmiissmmaa sseeaa iinnmmuuttaabblele yy nnoo ssee vveeaa aaffeeccttaaddaa ppoorr ddeecciissiioonneess ppoosstteerriioorreess qquuee llaa rreevvooqquueen,n , aaccllaarreenn, , mmooddififiiqquueenn oo aaddiicciioonneenn ((CCSSJJ AACC44773-32-022042)4.) . 33..11. . EEnn eell pprreesseenntete aassuunntoto ssee aaddvviieerrttee qquuee llaa

ddeetteerrmmiinnaacciióónn oobbjjeettoo ddee hhoommoloologgaacicóiónn nnoo ccuummplpel e ccoonn llaa eexxiiggeenncciaia cciittaaddaa, , ppuueess ddee llaa ffoolliiaattuurraa aappoorrttaadda,a , nnoo ssee vislumbra -de ninguna maneraque el fallo extranjero se vislumbra -de ninguna maneraque el fallo extranjero se eennccuueenntrtere eejjeeccuuttoorriiaaddoo --nnoo ssee aappoorrttóó ddooccuummenetnot o oo pprroonnuunncciiaammieienntoto qquuee aassí í lloo cceerrttiiffiiqquue-e.- . PPoorr ttaannttoo, , eenn oobbeeddiieenncicaia aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 660077 iibbííddeemm, , ssee rreecchhaazzaarráá ddee ppllaannoo llaa ssoolliicciittuudd. . 33..22. . AAl l rreessppeectcot,o , eess nneecceessaariroio rreeccoorrddaar r qquuee ((…...) ) llaa jjuurriisspprruuddeenncciiaa ddeeccaannttaaddaa ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee, , ppaarraa ddeemmoostsrtraarr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , eess mmeenneestseterr qquuee eell iinntteerreessaaddoo

aalllleegguuee pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee ppeerrmmititaa tteenneerr sseegguurriiddaadd ddee qquuee eell ffaalllloo 3 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo FFeecchha:a : 22002244--0055--1166 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 55CC008844BBDD99666611440066BB007799DDCC9900446655CCAACCDDCCO007700EEFFAA99889911BB33DD6677AAAAFF55223344AABB919919773311AA44DD2 2 EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999 Radicación n. 11001-02-03-000-2024-00890-00 eess “(19f i“nfinaall””, , lloo ccuuaal l rreessuullttaa iinnvviiaabbllee ccuuaannddoo ««nnoo hhaayy mmeenncciióónn ssoobbrree

llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeenntetess eenn ccoonnttrraa ddeel l mmiissmmoo yy llaa mmaanneerraa eenn qquuee, , ddee hhaabbeerrssee iinntteerrppuueestsot,o , ffuueerroonn aaggoottaaddoso,s , eevveennttoo qquuee iimmppiiddee iigguuaallmmeenntete ddeeffiinnirir eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo» » ((CCSSJJ AACC2299707,0 , 2222 jjuul.l . 2200221,1 , rraadd. . 22002211--001155110-00-00,0 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ AACC999955-2-202022,2 , 1155 mmara.r,. , rraadd. . 22002222--0000556644-0-000 yy CCSSJJ AACCO01133-2-202042,4 , 1166 eenneeror.o,. , rraadd. . 22002233--004475795-90-00)0.) . AAddeemmásá,s , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa sseeññaallaaddoo qquuee NNoo oobbssttaanntet,e , ccoonnttrraassttaaddaass llaass ppiieezzaass ddooccuummenetnatlaeless aappoorrttaaddaass ccoonn llaass pprreemmiissaass lleeggaalleess qquuee ssee iinnddiiccaarroonn, , ssee aaddvvieierrttee qquuee llaa rreeccllaammaanntete nnoo aappoortrót.ó.…. llaa ccoonnssttaanncciiaa ddee qquuee ssee eennccuueenntrtraa

eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn..…. PPoorr llaass rraazzoonneess pprreecceeddeentnetse,s , yy aannttee llaa ffaallttaa ddee ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa ccaarrggaa pprroocceessaal l aa qquuee eessttaabbaa oobblliiggaaddaa llaa pprroommoototorraa ddeel l ttrráámmitiet,e , ssee iimmppoonnee eell rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaanndad,a , ttaall ccoommoo lloo oorrddeennaa eell aarrttííccuulloo 660077 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceessoo ((CCSSJJ AACC1199565,6 , 77 aabbr.r . 2200116,6 , rraadd. . 22001166- - 0000664444-0-00.0 . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddoo AACC--22337,7 , 2255 eenne.e . 2200116,6 , rraadd. . 22001166- - 0000006677-0-00,0 , AACC, , 2200 ffeebb. . 2200115,5 , rraadd. . 22001155--000025245-40-00)0.) . 44. . EEnn aarrmmoonníaía ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , eell ssuussccrirtitoo MMaagigsisttrraaddoo

ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r ddee ppllaannoo llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuur r iimmpplloorraadda.a . SSEEGGUUNNDDO.O . RReeccoonnooccere r ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo JJoosséé GGuuiilllleerrmmoo AArréévvaalolo LLeeóónn, , ccoommoo aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee llaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddeel l ppooddeer r aalllleeggaaddo.o . TTEERRCCEERRO.O . PPoorr SSeeccrreettaaríraía ddeevvoollvveerr aall ddeemmaanndadnatnet e llooss aanneexxooss ssiinn nneecceessiiddaadd ddee ddeessggloloses.e . DDeejjaarr llaass ccoonnssttaanncicaiass ddeel l ccaassoo. .

NOTIFÍQUESE.

NOTIFÍQUESE.

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

MMaaggisisttrraaddoo 4 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo

FFeecchha: a : 22002244--0055--1166 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 55CC008844BBDD99666611440066BB007799DDCC9900446655CCAACCDDCCO007700EEFFAA99889911BB33DD6677AAAAFF55223344AABB919919773311AA44DD2 2

EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999