CSJ - AC3219-2024 (2024-01996-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural R

AACC33221199--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011 0022 0033 000000 22002244 0011999966 0000 BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciioocchhoo ((1188) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . SSee rreecchhaazaz,a , aarrttííccuulolo 660077 nnuummerearla l 22 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr KKaarriinnaa MMaarrggootthh VViillllaarreeaal l RRooddrírgíguueze!z,1 , rreessppeecctoto ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell TTrriibbuunnala l ppaarraa llooss MMeennoroeres s ddee EEddaadd ddee PPiieemmoonntet e yy VVaallllee DD'’AAccoostsat,a , TTuurírnín, , IltItaalliiaa, , ttooddaa vveezz qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e

nnoo aappoorrttóó pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee aaccrreeddititee qquuee ssee eennccuueenntrtraa eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaííss ddoonndde e ssee eemmitiitóió nni i ccooppiiaa lleeggaalliizzaaddaa ddee llaa mmiissmma,a , rreeqquuisisiittooss ccoonntteemmpplaladdoos s eenn eell nnuummerearla l 33 º ddeel l aarrttííccuulolo 660066 íidídeemm. . SSoobbrree lloo pprriimmereor,o , ssee ddeebbee tteenneerr eenn ccuueennttaa qquuee nniinngguunnaa ppaarrttee ddee llaa ttrraadduucccciióónn ddee ccuueenntata ddee eessttaa cciirrccuunnssttaanncicaia oo aallgguunnaa ccoonn eessee aallccaanncec,e , ssiinn qquuee llaa aalluussiióónn aa qquuee llaass mmeeddididaas s ffuueerroonn ttoommaaddaas s ““ddee mmaanneerraa ddeeffiinniittiivvaa yy ccoonn eeffeeccttoo iinnmmeeddiaiatoto”” ppuuddiieerraann lllleevvaarr aa eessaa ccoonncclluusisóión,n , ppuueess eess ssaabbiiddoo qquuee eenn eell

oorrddeennaammieienntot o ppaattrriioo uunnaass ffóórrmmuulalass ddee sseemmeejajanntet e tteennoorr nnoo ssee ooppoonneenn aa qquuee ccoommoo rreessuullttaaddoo ddee uunn eevveennttuuala l rreeccuurrssoo ssee 1! EEl l nnoommbrber e oorriiggiinnaal l sseerráá mmoodidfifiiccaaddoo eenn llaa vveerrssiióónn ppaarraalleellaa qquuee ssee ppuubbliliccaraár,á , eenn ccuummplpilimmieinetnoto ddeel l aaccuueerrddoo 3344 ddee 22002200 ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCiivvili l ddee eessttaa CCoortrete yy, , eenn ddeessaarrrroolllloo ddee llaass lleeyyeess 11009988 ddee 2200006,6 , 11558811 ddee 22001122 yy 11771122 ddee 2200114,4 , aa ffiinn ddee ggaarraanntitizzaar r llooss ddeerreecchhoos s ddeel l mmeennoor r iinntteerrvviinniieenntete eenn eell ttrráámmiittee RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011 0022 0033 000000 22002244 0011999966 0000 aalltteerree lloo ddeecciiddiiddo,o , ssiinn qquuee ssee sseeppaa ssii eessoo ppuueeddee hhaabbeer r ooccuurrrriiddoo

eenn eell ccaassoo eexxaammininadaod.o . EEnn ccuuaanntoto aa lloo sseegguunndod,o , eess ddeecciri,r , llaa lleeggaalliizzaacciióónn, , ssii bbiieenn ssee aappoorrttaa uunnaa ttrraadduucccciióónn rreeaalliizzaaddaa ppoorr VVeerróónnicicaa PPaacchhetettit i GGaasts,t , nnoo ssee aaccrreeddititaa llaa rreessoolluucciióónn ddeel l MMininisisteteriroio ddeel l IInntteerriioorr yy ddee JJuusstitciciiaa qquue,e , sseeggúúnn ssee iinnvvoocca,a , llaa aaccrreeddititaarríaía ccoommoo ttrraadduuccttoorraa ooffiicciiaal l eenn CCoolloommbibai.a . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ssii bbiieenn ssee aappoorrttaann ddooss aappoostsitlilllaas,s , uunnaa aa nnoommbrber e ddee SStteeffaannaa GGiiaannggoolala yy llaa oottrraa ddee FFrraannccoo GGrraazizaianin,i , aamméénn ddee qquuee llaa pprriimmeerraa nnoo eessttáá ttrraadduucciiddaa aall ccaasstteellllaanno,o ,

nniinngguunnaa ddee ccuueennttaa qquuee llaass ffiirrmmaass qquuee aavvaallaann ccoorrrreessppoonnddaann aa llaa((ss) ) iimmppuuesetsat(as()s ) eenn eell ffaalllloo ccuuyyaa hhoommoloologgaacicóiónn ssee rreeccllaamma.a . CCaabbee aaddvveretritrir qquuee eessttaa úúllttiimmaa ffaalleenncciiaa ffuuee sseeññaallaaddaa eenn eell aauuttoo AACC33772255--2200223 3 qquuee iigguuaallmmeenntet e rreecchhaazzóó eell lliibbeelloo, , ssiinn qquuee hhaayyaa ssiiddoo ccoorrrreeggiidda.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee oorrddeennaa eell aarrcchhiivvoo ddee llaa aaccttuuaacciióónn ssiinn nneecceessiiddaadd ddee ddeessgglloossee ppoorr ccuuaanntoto llaa ddeemmaanndda a yy ssuuss aanneexxooss ssee pprreesseennttaarroonn ddee ffoorrmmaa ddiiggititaal.l .

NOTIFÍQUESE

NOTIFÍQUESE

OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE

OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE

MMaaggiissttrraaddoo 2

Firmado electrónicamente por:

Firmado electrónicamente por: OOccttaavvioio AAuugguustsoto TTeejjeeiirroo DDuuqquuee MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999

CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 3399EE7766AAEECC331166DD447711FF66005533119900DD5599AA44FF667755FF7700EE5511EE4466CC777766FF0011BBC0C20E27E87E84E14 1DDAA664499BB DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0066--1177