CSJ - SC05-08-37

GACETA JUDICIAL 419

m a p l D jea úd i uyb mE ls,l i tn i i od r n ce n ii a o t¡m s doJ eté u cr dsr aea Jt :s i i nun a ic ddt li C i oao cod l j , iae l n a oo lj vm sS ul eeo ba s cnl t i da t ii eae c e ex i n np Sd a c tu e aTy i o e nra ss e t iC n pt aa b oo rs ur t ea n n rG c Mc eaoA u iai lam rA nó ru rb ttn ti ar oC C ad reo S air ue E ,d yt n p a eI e le :T 1 r O sl eio oA iS A o nS o sl u rt c .C p a i er ,v ie dle d, l e : J U r Te Ac »L u a rrs ár Pe n en d c t ro es o. Ft eas r L n eá ód n ne d l e z R,r i S nC cU ór nS ,O Srs io aL o n ,i b Ho id er ne ni e o s ptc pá r dEr o .sg s co aag lg ll ó De n al , - ¡ er “V n pt o b dC d caoi or eap a os ol ran .rM s, o s ml d g T o tra a oo l at a atsm , p nei l ñd i ou toxv e roz ss n a li o ó c p e aa cas dh a lr et p a mm cr l l Se rr ep sie eaa a .le e l n a ro ro ndl b n H b l ts coip io rt ae e f a m li js só r e ud s a r u e ue t a sd e e r zm d r pc sde dn o ga u ea u a ev eanu e s a nvd e e s censu n n

. n e e n n i o ! n uc an c ec ó lc nsi itt sa nl ai aao ap trn e a dCo j l ae ac e rn i aeS ñbg e l d. nt r s d o Cl o ll a e ei .a e c cc a eg l l tus ,A t i d cco r. n o dos loa ioc ier s orr mni l, bset rd is r y ufe e am p eic n er cn oa d n bgu aq ríP oo recn t i ln n u ra isaq lni eou i s a di iu r a ne n tft oce r m en doo a i sa a á e. s, edn uó lc yl s i pc dnl t sc ca eei Hu uhs o as d rna ae i fmr idn d iu a n i, sei qre o o nn tm un cmr rc re ii éa i o a e i isl r rss d tm eonse - t ida oio- - ,e d -e s , e cis p lsp q c s le a a d ceu tyu du i on e o an on ei a “ sc g bi i V m nLep t nE ei í ltt i lo o e nll d ee t te ii l so a a o sn idv pv lr a ln ma s oa ía aa t u rod el, a meb s a a ae c e a dl ia cau l cu d e t zs ted le c dpd or ao a V ie d sie d sd e oec r v i ve tee tc riul ll s irla h eq lao i la d oal a po nt un sa c ar a u, oo cc u er md uu de t, su ipl o s io m e oa dtc órol zp s el d ru e n ol p a hl a d ce ir po o rl aen oir i da i , e ro cn sóe o a js b e í q up c r udu dq a sf ue reh r es s u au a e l eso ip ux ei o dn j v s

. n ui v b.ec de”s ea iro i ni it n saj e e n e “ eoo ! ce ds t te na s vu n ce oin ea p eda ib so vle de sel s ou el , l an et ti n n ra na in aq dod ure g lud pd l i n n ae e ed ee rp oe l e dc sm r or ee lod ,iea n gi t e roe l ac en en l spa al n sch o ogd ea ,u i ni eo ría rp d pm n n xa c r” jan edi i dc u te urs ret o iii m rsi i d en e mt cs pl a apae i cu a ó p, al ñon n c lhnl udid” al- - eao l o-e o- - ss a

' E G 3A S I 0C SP SC LI O SO AN EN CS B IA AOD B NNE DI E /L SC - IO ED C EN A O SD D N PE T ON E NA C MI S V P AIP U BLA IR.R — LAA S INU DE0 A8 AE DL S E F RU P CRE IA E VNG S ITO P LE ES C. PD T O—E O R CU P DN A E EA T L N E UG NS O U R oM IA A S B dv coo e ir óbg E nío nat d á e c, itv va ieC l lns a eto s si b t elr na ae h tñ r Ss e ao s ece b e nht l o ty aS s ee d. a ,, nr a n co .t in a e s a e cd a le rou rs ef s epi a cin j t ui u e rt d ,e re ci i ev ds sa aq e m u ee c b n i at v se ie l al e sae .s ln au nÍ t aa co- - a V one ll l aoi b jlR Sd el d ee ie tea e l s in n sm et vtuu ci la á co onn z s in scc a ó ii r np oa d o , ddn er e et f dnle t eu u lee. ee n hl rs cee m mc id cm eu ia o hed dnl nonr iao . tti os d eoñ a o ss a s r l e o ge ass lcs epti u ool rs c pl e oa o q ns s u dla u o i u i sb v cn j eot a el ne c t en tai lc ere vi e ,of oó m nsen e c n nt t ou q “oa ud esr ee n l o

s ui em1 p. l— ceK oma le on cate er r aó A ne auo qn ua é la i er Dxm ata jr or a li lq m a4 su i e t a ac pe il aó rn ia ec nl co d ie al s a bu ds dei e v ro e c 1h 86 o 0% : Co (r B Mt o ae g g o it sS á tu , r p ar dae ogm oa s p t oo n de e y M ne atlY tn e cu e?os r t ii “d apc e ce e i . . oa n. “ edm— cJ ei sS l eu l ta e a p l in ta n m fp oo al iv e jFed i ecrce t nai oo l ne e nC oc na dsit ls Y eo s u a s c n éc oi a g ó o n t r. Me ú ai l ejn nC iti cav va t al ) o. l tY o rr o cd v l cd c rc ci a me toe o c ciio d ira os fu ecc rc ev ia oe, n E n eiP ai dr i uó o ml vl ct S a is m nn is e ec tr ei y i er m d ea tre soa al snó gla ae p o d a t ir t o r an n ú o os ae mr g idi l nn crn di o e b gq o u da , e t b es r s ee au in l dsc d i u te i cn au ési e vn a v úu e i s “u nl lpt ii ia ba e and n ói qn a rl no l dr le ts e n

, uri c ssJ í ao e e : tb el i teau s dc nf can i u e r a, ng sl oe a ae t cn js la u tal n n l tu ae ee au cur e et oss ll un ncpp n lc n ed e a, el r cc u e e i1 ca nx r e d t ii8 ar cr ó a ic iu.o aa ecma li n osb ao nend d l r oo e ,a os o e e qn see d rr n zn y po n n ude ts _r a te al l ead i i Ed dp ra a s dr v r ss a ec see r e o ai r a i ld . cm i t e spsó t e te d uoo v da e e ie d is je ea ai nnr l l n ve ud vpc t a aeuz a t it e dB ao l rl se co oop i ed o no s,n o n ig s,r sr d e ug ”s o, uo d e qb oi ,n o ,a s uee y ,m €c e t d b qp epr r “mee si lá q i uo o e t saor a, u el yr sn r s . ia e e n i ,q Sd op e lds s1 de ó s d u e ea d9 t l a cce eas b3 p ee o ad i lta 6 l id ad p d m cn al o, r el reo aa s r ua ade i om it s s ce s c cndua a uf t ir c enn a tu ed dae d vu s- -e d ne or- -e l ie

d olo - - - l l e ' h to pjd c t dg ls pri d dco u “r naii i i oae eec e ir t r oae v n rn c o ri í E eo a sv no .ce i ole d n s i to cg u as ó ir t l ot o eel bn oc no anr ssn a srDti o s s nn j ea do a ie, g ot o e e s n re e a b p d de axn qnl arc ea ea td br uc q a c ro e dh f ec m ansa seui eain lím s i nr ó uc uz i t a a tleeeo no e y e s o idinn d cn n lq n cd t ii i Mm e ae c i u dd ien nt ol s ais e aee rv it l ga m ac m t, e p na ti oe ír d o mo epn ot tn e n as an pes . rts o resc l tu ns le l iu t io sti oa ol p t in r aa l ,ló r s mui ao co b an u Lf osp t e e s da si r a y daa a b eu s tpn u ó d u e r v t r ptpa eeo ep n bdtd o i e oa lucc l jr r e de o vr la s s ree i uvao r” e a ocañ e qs r n d e, c n rs cb ua t uic t a e eu l u e iml ed mi sad o ld cno xe a c u e a i a e si up c i i d n g den u e re as ird e anlt ae sr t

ee aldo l pd d ts do ae oe no ”n re e aei t lo ,n c tn s ldn tei co lc o e a v su rr s il nl i lsp e a en pia laid c ou o sa oc c y mt e siu q er i rio vi ou n n i s n. dne ía s nn d aa d d od o d, ce tn v ie lcc s e i e l ta oct e ofu u e l c ém inuse i l p ie s a se pá t a c mnsp tu mr on tdd oi ni i as oa e.- ere oro e-- - a s s -- -sn . judicialmente, r c l ec a c lni suia n em oo u ata sd t” p rnna no “e, i ce dt Q oyie uñ u i acsol s ií rno d yeo es ep d nn n ao e t ú dr p l te bp e oq ile se a uga leu nr j eue dj se np m u au en a d a r i po n e ác lls e c llccl ii o a i lt fa sto eea ir os í ,na c sgn a f )ao cr is p o nd q l t rn e »au ”r ed el ee su e so n c sa tl eyt ac a s stsos t e o o cfe r i c d i o “v iunap np ai ndesac do r l d s e ra ib eo a bt cu sr ccd ee l is a od e a rs oa es n d n l dn ce eed “ u l de sec ( l ri sn -eo a l l su p e n i oo m s g nd re a tl de e or aenan ri

n dcb sdu eo m ois íen c . d a o as ee”- -s- --y ds e le d cle aa e in lc a E cEi lal l u )ó sr c .C t en í . o, ó nn d nt td te er si r2 si ipm g 3 a ibo doa 4 sr u e 1n n r d a afJl la rdudua e .n es nd l t i d c ne a lc i o C ada a ( só a Alu d r.s a a Mt ia pc r , ogllu e ei toes sc ss i ó tó t 5 v , aaC 3 o ni 81l stv a e i cd l sa.e ,s d 0y u e be %s ln i a 2t le C qe , n o u: C n d emdc óo e oi d l na i o, p g ra olh ar e a t e se c. xn cC e p Jior uo5 nrl dC n2 t doa i0 ee, e- - n cio vis ie mev ne t e có rm eo s pop nu sd ai be lr ea de el dl aeg ñi os sl ad qo ur e h sea ce cr a uNo es permitido ignorar hoy que el proe tr ána dr oi loa s pe eri em np tr ou rd ie an mt ene tm ee nt »e , d eta erl ma inM sr de ar a, p erU sop na . 420 GACETA JUDICIAL GACETA JUDICIAL 1421 tct pb a oe ol s ra re í em ám si na e e en ax q,t c ud oe el , u s el sia s i vdr rae ve es els a np dr o e mr n á dos el sl a l a ob i i nijl smui tpryd ri oa us rd p mts r eao u nnlc du tti ecv oei i n l ó c, n i

pd a áec r u asy o co ln oo s ln a tp ol e rfba m earn ac-a- -- “ c d n sv ío ) ae nn sc sE a uii .ld ó en q ar u d ca ee t o o r rc i ed o e ee s lsm pgo oo qu n uñ d ea d o a e b e lei ox d rn eci e lec h s si a ia d yvt a aoi j ñ ,v u oa r , í e d E jqi s euc tc ceo eu u s a t n atsd drepo oa o i s e ganM c cv ose a no tm s ril a;e - lss a ceib cr ianm óa uvi n sut aea .- lc c dvio el e óp n Aa p f ra i iudn r neo s m c e ianu prs cn i u i op a ,o d ln e or e dde eec s ch dn oo ene , d tc e re r a ls n e r uia ic er oh g,ei o ol a m v ee qo sen uc n et a be ul n qo a vu i ee e nx d n dpt a e rr tñ ía io al- -o e c2 ei nx8e a i4j r1 s3 l t a e cd nd re ece i sl i m ca i o a gnCp .l ead i e nlc cmCa i. er c, a, nu l tp ep dad ,o e e rb ei ln y a

e n c e vud l m í ao aán e st j o pea erp c nl ci ai cd o lc ie na or s c l c pro ao ed, rn te ao a c mde i el peó n rn “ otua ter n et ,-l -: a lización de un sistema jurídico -armoniosv, necesaria previsión y prudencia y sin posia definirl a culpa, que es la: causa, por el ger su derecho civil. ch ia óc ni en id no m óviq lu ,e eel v old ue cr ie oc nh eo , eb n ajo el un sa e ntl ie dg oi sla de b ñoi sl oi .d ad Se al sg uu sn ta i tuyde e cp or me pve lr e tamel e ntre es ul pt oa r do e l d oa b-- daño que es el efecto, cuando lo hay, o viceSentencia de instancia . r rre íel e dsi l Eim au lci cl an it sa oa .r nn f, et e se n s ó e mn e ecd ne ol ono ól map io dcs eti a rb sal e d la, u c ec n rila eós sn p pr ooc npdo soin asrt i ber c c ia t i ld a o ii n dc e ac d s di e o ne jl .uas hsa j d q c ccee au u olt ni e m i e n ev n cd to a ia i añ ds oc aoe tr . l re oas ,d c e e r i u abt n s bae u sr s i ta ro r i : r ae e ce s as cgn lu o it ib óo zj a nne cd ct ieei ób hsv ne

e o , c. he : n s ac u ufL l r aa da i n e r d i od tr e l oe a a dp s ap a er d rcea jo cc un ui dsq ló ieu pn --e a " t di en st á” r lo tarito, noes el. nqm tu iui di neC oe cno n itn oo d e c l o ca d r a qe r r ufc ee eio c snp ípii a eota ln i dv d do í ed e e a n f ul a nuha a cnc ides s arue na ln to mt e,e ef n a nc v pi dto r ea r oo j , b ó, nó od e e d l e q e nus eao ac b et pr leo o e lr rs ,

s te edl aner--a evolucionado en forma tan rápida y-arrollaRespecto del abuso del derecho, las legisla prueba de los hechos ennunciados en la, do q yr u a ea , l ae n q du eee s a h oc yo m n a t ye r ra i éz a só t,n a , la a s e v se ur li da a t ud r l nl ode ,eg ad a do y e e br ea r ánd oe c ci e er s - l g y a r fc a ii n no adn lee iss s tac c so a .tn et ge Lom arp sío ar s: pá rn ie ' m a a es b r s ao sls ue t ni od s i tv a di s ad , ne n pl iie ébn er pat alr ree ass sq iu ne oj a, en pó er lq u de e é las .t Ve ii ln leno x a a mc ie t zs i at t ra u b da . i . m o pdb el u.i . tg .la óod s o a CHa ae h sel o tl s ao , ” ... der E l su tep mu ae sto d e a lal a d re e spm oa nñ sa an ba i. li dad “do oo m ina estab1l4. edocctreinra .y las últimas dispo- "ño E sS, obreseim: ie ento aefinitivo causa ejecuplidvt caeio on osldd nt m ao se o ag dd bireee iral rn l e e le nic c md dcs h ee aio o n er o d lc te n ,i eec e ds;ch d i , eo a v t r id al e; e, n csd n te he o op t co vil ar iea e d e ps n

n a nd r ele ioo v b ael lm da at i a oag ,tno pa t e dacc o r eru ,i i r eap o a neran , c re d he s el o le, n e e l n dd t p oe lo c úa mrd e t b iea n o l nc rt d ieh ir a cso ool s o-a tn d n a cdae ua p e isn rd ro o, aa ey n rs c aod , ha d e ou a l sn e a .nt p e cecx te or et u l nm oo Na rs i fd un í t oed eae rro sl n e m te c eg rdc eha alaal o e r as e e pc j ls oe eeu ee s s n r gs ei c i p t i se j id c lc u ve si ai r o o eca i i gl n s óe ugpo a ns nerr , n dnum oed oa rre es a mnL sl c aa t g,is ál r a d u,e pe.s t ods c e e e .t og r r nu m uc dn i lco io- - »n -s 4 1t vt m l q0o ooo i u,r 4 rr iei ia end m, ñtda ed ,e oe nd o p so J1 dldn 9 6ae ee 2 m f i 2 ai gc)c n u du.t o aia ó é s ltl ar ei sm vD ,oi ae s j n

e uo jz y qa u g h iaupa í ca e ur d il d ooa n ,eq n. j _u u u e en asi nc u cc ( pi i aA lo eaar b rt ac i, o py on e r _u dr e3 pnt is s3 o i co , re in . n o d ae s ne ao e sb s ll e rl .a a ena e ss r ea l pfu i ae Oa- -y rd . e : tdd ee a ntl l ea o ss s: b yp ie er dn es e o sn ; ta os d ae sse o lad t se e m sal ia tuf e asa cm ii d ol e ni ea, st ;o dc o so s e m o hl o as en ci on nse --l aub u nn a aE a . qs l u e, éz lte rr qr au bó le an i je m oo ie l t la aa c saf c ii t ó ar o n m par a ad, b e u rls i ic vo d eom o ne e cdrs el o i. es éah sia c tsqmc eupe ,e hl e pom ce ol oe rl”n qot t ur c ei eaSdsu Aée Cll A

t ,o t, r iP bo ur ñ ae nls io ll aa cC oo nr st ee c ue1 An6 cia ac e Ap q t ua e la d Te. le Ts ei l Mla a. v de ar s ti ndo u esten r áse l ip nu sn tt io t ucn ioe nu er sá .l ”g ico común a to- : . no puede comprometer su responsabilidad g cia e ds eqe uep r ee x, t ie sn td ae re es st pa ob nl sec ae br i lila d aj du r ci us ap nr du od en noComo fuentes de la responsabilidad civil, quien usa de su derecho. acompaña el buen. éxito a, quien ejercitó existen cuatro clases de actos genéricos: Ya el profesor Josserand demostró que cri Dm ese cn ar. ta nda en .el demandado la..ntentina acción, desde luego que ello equivaldría, a) El ilegal, que es intrínsecamente incoesa errónea conclusión no considera. sino A consagrar el absurdo de que' quién pierde rrecto, puesto que viola un mandato o una una sola de las facetas jurídicas del acto Pr Al AciOn es lo cierto que Vij ef pleito incurre en culpa mecánicamente, prohibición del derecho. Constituye una in-. abusivo, el cual se coloca en su verdadero llamizar cometió un error de técnica en la Pero cuando el error técnico. del actor.se haz tolerable intromisión en el derecho ajeno y cuadro únicamente cuando el juzgador conlelección de la vía penal, o error de conduclia evidentemente. caracterizado, su culpa sí acarrea, como consecuencia sustantiva, un templa la doble acepción del derecho, a saen que no hubiera Bturrido una persona existe... => PR

li l l dd a al i ee zí b óc .e i c nu tr i eno r gc E au s dpd ce eno e i r s r ó t ei naa cen c n hl t d c oom oi h n aei psc ez e eh x a rdo te or l p r ; r a ed l' ee f ns ii b en m) n i s mt tu p a a aE a n cl re e iaj c r ó e oa a nrb m ec lu oi s “c i dai c ev u lo l o a g al . u ns ép ai srs n te á eN o c . o c t or ip e mco a Eoe ar - ls b d t q j ge ue uue sr rer : í mr dié i icngl c noa l a o tna d es cad r e c,e ed o ss e moj e oecu s sir atai lol md h ei e usc di; mei n is d ad, oa ni yd v o , l i spa l d a a u ro od aed p es a e l ra p ae tp lo ir d csl e ea uar r o ltr ar id o rsde g ef o ea sant .c caf io cmav in c ia ój u e n Cu l onn t ltdt a oe do od -- e d t t a nqo i a u a,l n e lfi c mag i l v eae a e on ns jrt ts e e re e cn e idtx e óc et l lo n e a l cr eo i a ln cc a aa t a uds od se ra d er e ne d cce r ile hs e n aoo v ebd lrel a d dea n e es su en ei dc nm em i lai ni a sl uens a nnt m ctea c io

. ps o a r n r ed ld cu oE e ac f cn ui i t cr n a e ic i r e ou t if nn i mde es v iecso l -» ar l gsca i aus ud ll caSr ip ede a d, s a a i dór yle n ai E tR e e r l jd r e uea l r d ía a dc lñ iiq o coó su a ne fno ede e cn n oóe nmsc sm ea ia u n st ls ta oe a esr mi ia a s pfím re sd a of ie pc e oc ist aqr .o u me e es p ne Lo tn arn et is r .ga e e .c b £ai nul la .a . .

ejercicio abusivo de un derecho, esto es, en cándose uno en el vértice de ese ángulo, ve que la prudencia de un hombre atento y dim lao fi cv aa uc si ao n de es l. dañoNo i sm eap o mrt ia, e dpo ir al o o . t ta ant o, iq nmu ede ia ta. u nn ó micse an ti yd o socc io an lt ,r ar di eo r ivaa s uu n a de ss at ni cn ia óc ni ón p ore co el p co or n foq rué m e un a m uni sm do e tea rc mt io n ap du oe de d era e chla o ve y z cos ne -r - lig Le on st e arh tu sb . ier 1a 6 13 ad yo pt 1a 6d 1o 4. del código de pro-/ B pa rs ot dua cc i. rg ñe l. a re esl pl ona s abS ilo idn adc ura con de ie qya ul iÁU ee pnoI rz ,a s . ute .

d m ao de y cja i ae te añ nn u oc no t n su t e c e v i c icó soa on ec l l u n, oa as s tr d ra ra o ed ao c c v o s ut e e ae u lln l anr e et s i nsii .z , ldee a e r om td r crp a so a or ir n mje u o p mr o a ní ir b d e q su i cu cms c ee oai ou s n v n i soa td ca ia dup e td e aa u n lcr t qu le id al u vz elp i oa c a e sa l r e q t a yué ,, e ce d n en n e i emt c shea a o 'a-l ú- , s-a nt l de s a clsr ei i u a d d er a o rcsi d u po oe n o nn r y jc e a udi sl d ne ple en tr el d t oeae a cm rsr dh eeue o go n dc ls t e ah ,o le so b s j ue db ee stc s el j , o io re cvn etq ii cis su ad v hi ie la o ond ed , ,e s

. r r ea e m ocd ca bbuo “ ol ly aE i n io rl z s gs ga i ae d on d ta o , oec l r rts í iaou m ae dcin soot .ag e n be s tvu n r cise ar Poir h rt umva au i eoond o - Mo 'c jl hrdsae u e ei sd csstni hppi cem oo occ ii s si ne ue ia ss dn c ai a it bd todo ica ena lrd meni i, s eop m d rse i a a n n dp rna aa o il elr an a a t cipi e oln oul e ot ne sn e dde ib r uan i mé ac e s pun e r tns uou g s dp reeú r n e eb r e s nala r tiz a ecó n lo a m.n eo e, t x e i o nc nd tdPd ie ee e ee a rr n ,d ao u as q r e n u r ce e ai sp oaoe dl sn sr e la a c mU q cte ou u on l e np i ua snc e, e c na e m rm hm to uleo a i bm t n idei s eutv ne rmó r te ab ie oe rs e pl a dn r. ee e on qc d uer up es q ce ue a ir er dj 'a i osu io .i nl nc oi i o lst a Pez e osn ra e s c .r du u cc d ac l oe be p]i nls a e sei nó ivp ge on ar s uelf f c i .u iu ei re e d n.c mn x a ti t ai ñ. eo a s r o. , - . j

_d r ee i nts uv .; eí l o c a) cd te oEl l id n le e er gge aac lt )h i .o v o Cq ou ( ne d s i is stc tih eno tc oa end ec on l l aa s iou n m ei jse es i cp ó uí n -- d d ele e t Ed leu e rn ro m e a i c rtn hm .oa u dy o 2t 3o 4d 1b y o i en n deo en lt t eoé r Cbn o .e s .r t ” a € ,n p ta e ñr oa t des iní s e trt i a nl gc uod ene tr re a sic ho s eí l . l ti eg re mra i, n ad 8i am pu pt eá rn sd o Ao n l a q,o u s e pe hr oye nt eso r ai ma ánm se ant fe r o ecua t en d te ed d me e i e é n rsl uo t s p p irri ed as va i ló eñ n efo .sís t - i r vq eou sp e pr ode nes svu aef br n li st eó ui ve eal y e l. s t dd ael eb mle aem c nb ic da m9 arN i dg e oo n , tM oA tY Pa oO c rm, 0 -: . . + c p d si a iuó s óen n s t pa ded s ee r so uec n nni a e sr a t f ca a ts ov o. o r e omo pb d r el e e ni l s g aa lsc p a ,i úbo fln i ae oc s lo b tie ap da n e o s d e ue ni n t at e lri a m iv i n' oa tn m ei as i rm - - -- h v ciie orc th u do d

e a udl nel í l dap e r re s ev i ci m hs p ot l ó e deh l fa i iy b ne ia r d t oa ,s d i d po o o rr qee n u a el ei lz la a d ejo pe ar lc aie --n dl da e e r Per ou ce rn hs op .o ld on e s r ea e xb c pi h ul o ei sd ta q od u e 'c séo l an deso duc ura cgs ei : i dó an q ued d ee l e l obe trj rae ir r bc ui nc s ai i !o n dnq hu úu n bc ie i en ó r o a pe es i n gar ula a z lo mdn ee a ntb eVl ,ie l la Rs mu ip Ozo an r Pe r ACaq u se t añs oin . 2. ¿ S€l . Jél. os4e .- 4

GACETA JUDICIAL 123

422 .

GACETA JUDICIAL

sd oe bsA rpp era ser ent ide me i ed ne d t el o l as c d o efno itn nea ix tl t it o ve or , a dc e l i a o ln ca e uas ls en th t ie e ec n nh eca is a; f uers d -e e . -—men Lt ae -e Cl o rtef all So u pd re e R me asp o r li um dece ir óa Jn u si tin cs it aa ,n ci ea n, s_ a la + de

— UDA SEG OLU AS U PS. UO— B C LO IDE CN OC E LAP —ST D O E A VG O DS U L AÓ A U DC S C I IA DOL D EN E

L

S UO DN DB

E

ER L RE R E I COU HSS — OOO D B O R AM AD LI NE N TIL E UA O

S F ALU DD EE E LR A Z LCA AO S E S SP TT AI UA QD D M UR O B AÁ R SG A L S DI OC OBA R, E C — ALAP S UR ES —CA C GR CU EEI A SP S IC . BI ILO D IN E -

• pe c pa gdl mp é d g s cr ba e tb do l ní o rce ia dp ci en i r n ea au Pca i rtf eo o ue en aa Ec v nsv ogi o l, di n ae ll rPteí ni to n in re V nl l Eam s e, n i sal rga o, l te ln i dssao i dl e ors q m d elt e d do s u nal ae enl le a s ne e s ts eo ña al sydd n o l tp a u e r aie a tc o e ae tu e e m n aó edh ts ,n é m e m s r m i ma e n ri li a pe ps d a ah o ae e z s a an mv ec , ra ce nd n tf a a o úp ec n se no ol ocl dot q r ee r r nl q oo p r d cl dipuui e cdr r ia a u sr n ae eóa aee ed c cs a ce cilz e oen s dnl rdo pi o np obn ,H a o o a j ca ei t r un o o ets ltep ee ms (g l i t ene zr , l esá e $oae ru a dt nn rr dc msd a l sa sr e o rf m leeg i aa e ea o ul e ai i c n o 1vac b s tn aec c bi t ,c p ím ep l api e idn cje q o u eo 5e c nii saa ee e ao vó oe er ou nn exl 0 t te nr ss n mnn oarn e as x0s ci isn d, i t brc d l ld ci .e em m a o rt evi oeu ees l 0e es e pal óann n ec ml a ssn s nrp 0 dt ax c a e S aoi cm nm ),pa sy ee dc

. is o s at .er ioe rn e de óc a lC na n en zn e t s el o ispo ndh lA ao l t t s ate s spai ncn . e cu im em te a “ n ceur, c ft Di c db n dd eT ood b ie ,rS l d e ir a eó pie o a pra u e ia d ó oe aa rgon br del ar nr r lel ñ nt e mnac o ir e al vle i f ol neo apaT djav ,cm ae i ee d aA s t rur oup l l d Cqh r soe s ar d e ál e ia e ur o to tt an pd od csd a csec aro u.ye ,eie d u oo t i ed tt t d p n ae miv nc en o ne a a ee pm us d ico toi d snc c .r ac r li. te e e a er beo i e ro a s e ci n ri lrs d vr aa d c m um ln a c ez eió st s s aioi ql lmcim mhan eoe a te e ad

. ud t ao-o- ,s neia li ll o l - . - l -a - o a nc ca t t l q c l uoa du oo r flo ggu i l tn an os ni Git zogm o e e eo s a ira íb to e2 sb g ,V n 3i eoc Ná 4s:ur e eu rr ói 9a t.f m di on e li e el ed i ame eó ea tn d n l M ll ,oCcn ál it e L c Ea i Sa s l h a fe oa nac nd i gm a s pídn sa ld n — i q ua it qce ju e s Pfz u eae uic sa uu i m ea in F ldi e có a ec1 dj zñp l v a dre n e o8l a o si e go e , rnia dsl rr s er al m e, oe ss dt tc a n M,qi d l e n aea aod a áu or oa o, st ne S sn a n e d nre red. t o L, dp o dsce eis l etú l ed .a ópd me dm no e6a e a óeb pdy z a n m loa ce a o , e nl i l , g ai r n pi eq s lan p pz e 1d cc seu ai or 2 iv d rli so Bc saa ee RJr v ó Ra i oo 3 s a o , i

. inl c i ,s vs lgt r ,d i n o h c a ia n eor e Ynd ed r col ao c d lte ea s A ó d e rd u e á tn e ( nn re ra dp nl $, d a al ,d d p tba q s ou C cc1 n ee roo uoul b l t i9o cim d .a ro e lo13 c al il s s e a r Sor í, d i H6 al no e ra .n q5 rc ao i s inm 0s ucd dhj a on et b 0 e u eu e .a n n Teepe i.s i se c sts n ar srn tpt 0 exa ot h io pt 1 tc oei e 0 n .e lc e of d i9 c ri e ar ) f n ei s aai 3a j , o , odr a y s5d d u d s ji Ge r e e i pau Ió ar m rc pi n fqp ceE a p Pic q i dsco u le eBu ri ido ju é aaa Dr en e d oto oa ls e r radl a e -- - oa - - , - - " - p mo d s 0p d m e n be g rr Erl io afu i ua ve x aá lb osl e r sf ,r nde b ssi sCsl ghe Je n o se r es4 aip l tura gis iua ee oei es ru rbt at ao

. n a dprí i gñ a l c rl s a u s sv tc áea a aa a yat a uam tro o o nt aa— ori fr r do pd s s aad ir at i t trI l csió ei OiL a l o o dy et sa Se oo r .a re ,e syao d n cc r nna eN du , áx l ,U c oe tss y e e atd o í l cl d hT á cIi c tl de r o c bs ie q c eea h e o aóú e srdU ll a o le u a sp e p ar n racn lelm r en s aefe dl el n oI tua s apc s íl hd l li e t io uGa a d a ra er r cdie a aleb oTl i l nc i cr s bi ea i euló o E m ne u ad n p,e mdOa o la qm l d s ,an c m as tr se oa N sh d p,o u ee im ua o s u tu iia i r tdc r pd e e ee o c og ts ase eEn n oe o uol roqa er n s aioo rs ron a i l pn i ran nuR á sd n e iut sP e io r us s o d ot g ae ae cds s cl bed ed oqe eeI, e .E ue li id ue d a ti da u sd sn di l a nl e Se ne t a de eR ld ie oo tm n a e a d e s z h nolJ n e i. cla nmp rt os Sa aa x a ao r s j do a iu as ou 5 ie l i g c Jla c é O s a nc ,e ma ur -nr a ay ae al ac fr de a t ss sgs a q N ep ,l—f i sieprl c puL a

. u 0 d epu o l ngr o onu Eo sa i uy e uA l s o ms e nr y bb e u íe tl ta a e tc ea i ai p iee e se lE dt ar ea rdo 8 gl dg o dm r o secv r ed ni da z os d ir9 ,m u du n e a esi n2 ed iai ea eo g c isa o2 d s oe e aae n t - o sl bo fe samE s i o p i pbl d s sn daas c li— c ece os ó n o mte p q e pd c ee et r n" e b ris p nn nt a s ol u fob oud v e ia .ius N e h a óoi r i“uta a ra t uee rm soaep p nrpi no ot r nnr pi c sl e nd ei r i bo bo ct e lld oa ee lo i t ea rc o v b. r va ar fii rr d l , ór ee p a ia o 6 ee lé iq ol lá pi a ne ane laa€ n e s e rcu .nou s nq z, a dg ls c ip rx dt 6 e d lre i a l l es u —o ha ei e dua7 a o ore e e c a s ai pse l ce s7 p E altr a i d q n lup sra c rt ur o do rC t e labu ss a fld smmeae, os ae oe t sr a de eaph e m l eo o r l i ci eie pc l no se e e o l r la qo s am ra s t cs ar m q its ls tlv ea rd u v ué ie a c ar mau e g ae uem agpoam ned t ie b dsqs sc o re ó as sn na ar an i ce lsU o l o sso ei e t el su te nm e lgt r ev uee cn v ia e

. e rá c a ,n e e uá ai r ec i óaf o s u e s o nac ls al cr0 m ,e a nóld f l ab oooq sdo ta a e lvd iom ie nas r 1 c cp su n u4 oes me b ao c e up a s 0r r a o Cl oe e, s yp e rj s dri 0— rr ue eq O m s Sn e l d u sn r so oe ep 1e l eo oa p N e ac e s d eu aS o e a .o , et g t tu r M c cd hi cdd s mgi r dr ,oo o rSod eoo úe h dio a h ui eep. s s pa a q=l hánden mo Uln o la ae oo ba n Y d - ou a» - ael£ : Sl oa,r -s ee -e - -s O 0 l s C p tp n b“o mps tp cqo cer nhcer yer prsueT páa 4lB a bmcs uo e pi d a o,s oo aut ,s 4 %i lLo e r r o ort ee i elv s2: 1ee e,np p ao »3aao na a%t n% rd nda( ci sio mp%e l n s te n adpM e

. ?g a ut iclB o im á t ai s s a na a eS bá aau e a c ago i ai l segn Ldg, ur ou s e ue a f aS nn lvu liT y l e Elu E i eo o ap scm d bo l e i a mlu oElas n s as er n ,io y dn ur e nn en ot n c yso ,.ae i amc t n er e sn d tj dr b nSg e m á”m a set i m ne i ededvo tao a ja ta a t sa rs b e lo t iis o s qpdd a pne e , d c r e m og sa t ssrr eeo urtp r v t e, o lo ito o b d uta t se e eo oa o r rty eo or sri rr pbG s.s c a , fr p í or a te b r e iiy c scu a io pá a ip e d e G tt l h ,s ps n i rd aS a so ,i es d oo e n io uo e a das eaeJ n o rM b e, t dC s b eg lz u c ia ra e e r a a a ea r l u ss dJ a cens t on g aaa z i rbrr o ei dn rt t d ion r up eup qc nsd eec ioe ecs líi o rú a e e i uá as fo , oc bo e a e mb e n y ne“d ., drsd l— i i q se mn ll s so i eai t: ldm ee m ta e um it eo o vi bme ee rq aoi ci

. o efD sm rc st o ol a sa r s er— e s sl o ut u d“ c vo ei l , la r i loS nn e t e gir eie e ia rg d vc ia ge n edn rro e d sne r s s cr vnn eenl b a e s L u uv rd ezs o a i i iaL lee roa a v neu, u e í ai a rrl ogt s cav n d o ror d s dab rñq ae ir ee e P a alos peo i e lsc n oou s r ceu d dr n v ol usr di ca le te eayse e hi al sd e o ume e ne e , ln -a o s c s, ol i se pysn r tc s ao d ao d sa eúTt .r ,C d oh l erln g alcoo b g d u dea oe la uE ao oa ct es uu l ae qs un ssc dc ss elm g tc r rid a a u ca j aphc ño qo l 2ouá icc a se e us s aR a 7 a ud oo em pf rmi poo a oa o c. q rl ,l et se i a ec ó é, a , bo r sl nsur ó nn r sd r is dr pe a a o ee ein ed e ,c da eiat ai la d r sl s g s e) a cn Spe en vs iyi al ia l t u ano stC ol ,r nda a a nc olc am na lau ai b r ea i cs ymd t ab si ov e ai ls s r nd vi 3iri alo ” qass fgpnas e drs a t ríl a e ó- - u o, uul ,u -ri-y s í do r a €rre nr: s- - o e ls i ,a - a y - -- y .

t xq q l ce m ou u o ei i nl e e iq ar r nu e a loe a h ucc a eb eo p a rn srs ls eot ot asa v r t eu lací ebl r vnha l a e en dc s er i d i d ue n o m egg i a l nel o een a dni am to g m ae o, u uj n a et s na m i o, o n dl q ui u s cn e otp o b anr ru ie aVs la p a ,n l e a r sh o m pta i5 ar b asa rl o aa o gt ro o db a uerd u lae t di ao en r dgq i uc e qszu eu n uai ña i ire l oo e -- ,n , - m p4 r% óea , r n 6 Ejd plu c a rio. ocE jn bn i ud o azé s dgn s aaau ds ab o es l i al d o 4si po a rl a edc e sd lt cde o r i r is cet pisl r r ca .is c i t u óo i n td oe c a p l rda e oir pna uTc d eui e sno m tn jn ae ai s z a pdr oe3 rc lad e-ey d distrito y absolvió a éste de todos los carfos que le fueron formulados.