CSJ - SL11689(31-08-1999)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral Sala de Descongestión N. 2 SSAANNTTAANNDDEERR RRAAFFAAEELL BBRRIITTOO CCUUAADDRRAADDOO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

SSLL11116688--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 AAccttaa 1122 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . DDeecciiddee llaa SSaallaa eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr CCRRIISSTTAALLEERRÍAÍA PPEELLDDAARR S$. . AA. . ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát,á , eell ccuuaattrroo ((44) ) ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l ddiieecciinnuueevvee ((2200119)9,) , eenn eell pprroocceessoo qquuee llee iinnssttaauurróó aa llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA

CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS -- CCOOLLPPEENNSSIOIONNESE-S - yy aa

PPAABBLLOO AANNTTOONNIOIO RREEAALL GGÓÓMMEZE.Z .

RReeccoonnóócceesse e ppeerrssoonnereíraía aa llaa aabbooggaaddaa LLiinnddaa TTaattiiaannaa VVaarrggaass OOjjeedda,a , ccoonn TT..PP. . nn..”º 228877998822 ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddicicaatuturar,a , ccoommoo aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddee CCoollppeennsisoionnese,s , eenn llaa ffoorrmmaa yy ppaarraa llooss eeffeeccttooss ddeel l mmaanndadtaot o ccoonnffeerriiddo,o , ((ff..”° 11 aa 6622, , aarrcchhivivo:o : ««RReeccuurrssooss EExxttrraaoorrddiinnaarriiooss_ C_CuuaaddeerrnnooCCoorrttee__M eMmemoorriaial_l2 0220233112244003311660»0 » ddeel l ccuuaaddeerrnnoo ddiiggiittaal l ddee llaa CCoortret)e.) .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899

I1.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

CCrriissttaalleerrííaa PPeellddaarr S$S.. AA. . llllaammóó aa jjuuiicciioo aa llaa AAddmmininisisttrraaddoorraa CCoolloommbbiiaannaa ddee PPeennssiioonneess CCoollppeennssiioonnees s yy aa PPaabblolo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze,z , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ssee ddeeccllaarraarraa ssiinn eeffeeccttoo aallgguunnoo i1)) llaa RReessoolluucciióónn GGNNRR 110044004400 ddee 2200116,6 , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l llaa sseegguunnddaa ddee llooss mmeenncciioonnaaddoso s llee rreeccoonnoocicóió llaa ppeennssiióónn eessppeecicaial l ddee vveejjeez,z , ppoorr aaccttiivviiddaadd ddee aallttoo rriieessggoo, , aall tteerrcceerroo ddee llooss aalluuddiiddooss yy i1i1)) eell OOffiicciioo ddee ffeecchhaa 2299 ddee jjuunnioio ddee 22001166 ((22001166- - 3377990006066)6,) , eemmaannaaddo o ddeel l ggeerreenntete nnaacciioonnala l ddee aappoorrtteess yy rreeccaauuddoo ddee CCoollppeennsisoionnese,s , LLeeoonnaarrddoo CChhaavvaarrroro FFoorreeror,o , aa ttrraavvééss ddeel l ccuuaal l eessttaabbaa ccoobbrraannddoo llooss aappoorrtteess aaddiicciioonnaaleless ppoorr

eell sseeññoorr PPaabblolo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze.z . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee oorrddeennaarere aa CCoollppeennssiioonnees s ssee aabbssttuuvvieiessee ddee ssoolliicciittaarr eell ppaaggoo ddee ccoottiizzaacciioonneess aaddiicciioonnaaleless ppoorr aaccttiivviiddaadd ddee aallttoo rriieessggoo. . FFuunnddóó ssuuss ppeettiicciioonnees,s , bbáássiiccaammenetnet,e , eenn qquuee eennttrree CCrriissttaalleerrííaa PPeellddaarr S$. . AA. . yy eell sseeññoorr PPaabblolo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze,z , eexxiissttiióó uunn ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajoj,o , ddeessddee eell 2244 ddee aaggoossttoo ddee 11998877 hhaassttaa eell 1177 ddee eenneerroo ddee 2200114,4 , eenn eell qquuee ddeesseemmppeeññó ó llooss ccaarrggooss ddee i1)) llaabboorreess vvaarriiaas,s , ddeel l 2244 ddee aaggoossttoo ddee 11998877 aall 1155 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11998844, , eenn eell áárreeaa ddee ddeeccoorraacciióónn eennvvaasseess yy i1i))

ooppeerraaddoor r ddee ttrraaccttoommulual,a , ddeel l 1166 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11999944 aall 1177 ddee eenneerroo ddee 2200114,4 , eenn eell áárreeaa ddee ffoorrmmaacciióónn ddee vviiddrriioo ppllaanno;o ; qquuee dduurraanntete llaa eexxiisstteenncciiaa ddeel l nneexxoo llaabboorraal l eell aalluuddiiddoo ttrraabbaajjaaddoor r nnoo eessttuuvvoo eexxppuueesstoto aa ssuussttaanncicaiass ccoommpprroobbaaddaammenetnet e ccaanncceerrííggeennaas s nni i aa nniinnggúúnn ffaaccttoorr ddee rriieessggoo

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 22

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 ooccuuppaacicoionnala l ppoorr eenncciimmaa ddee llooss vvaalloorreess llíímmiitteess ppeerrmmisiisbibleless nni i ttaammppooccoo ttuuvvoo ccoonnttaaccttoo ccoonn llaass mmaatetreiraiass pprriimmaass uuttiilliizzaaddaass eenn eell pprroocceessoo pprroodduuctcitviov.o . DDijijoo, , qquuee eenn ssuuss iinnssttaallaacciioonneess llaa eexxppoossiicciióónn aa llaass

mmaateteriraiass pprriimmaass nnoo rreepprreesseennttaa uunn rriieessggoo ppaarraa llaa ssaalluudd ddee llooss ttrraabbaajjaaddoorerse,s , ttooddaa vveezz qquuee eenn llaa iinndduustsrtiraia ddeel l vviiddrrioio, , nniinngguunnaa ddee eellllaass ssee eennccuueenntrtraa ccllaassiiffiiccaaddaa ccoommoo ccoommpprroobbaaddaammenetnet e ccaanncceerrííggeenna;a ; qquuee ssiieemmpprere ssee hhaa pprreeooccuuppaaddoo ppoorr llaa ssaalluudd ddee ssuuss aassaallaarriiaaddoso,s , mmaanntetennieiennddoo llooss nniivveelleess ddee tteemmppeeraratuturar,a , rruuiiddoo, , ddee mmataetreiraila l ppaarrttiiccuullaaddo,o , eelleemmeenntotos s eerrggoonnóómmiciocso,s , eettcc.,. , eennttrree llooss nniivveelleess aacceeppttaaddoos s ppoorr llaass nnoorrmmaas s yy pprroocceeddiimmieienntotos s eenn ssaalluudd ooccuuppaacicoionanla;l ; qquuee hhaa iimmpplleemmeenntataddo o eenn ssuu pprrooggrraammaa ddee ssaalluudd ooccuuppaacicoionanla,l , llaass rreeccoommeennddacaicoionnese s ssuuggeerriiddaass ppoorr llaa

AARRL,L , ppaarraa mmititiiggaarr llaass ccoonnttiinnggeenncicaiass aa llaass qquuee ppuuddiieerraann eessttaarr eexxppuuesetsotso.s . IInnddiiccóó, , qquuee eell sseeññoor r PPaabblolo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze,z , ssiieemmpprere ccoonnttóó ccoonn llooss eelleemmeenntotos s ddee pprrootteecccciióónn ppeerrssoonnala l ppaarraa eell ddeesseemmppeeñño o ddee ssuuss ffuunncciioonneess dduurraanntete llaa eexxiisstteenncciaia ddeel l nneexxoo llaabboorarla,l , ttaalleess ccoommoo mmasacsacrairlillalas,s , gguuaanntetse,s , ccaassccoos,s , ggaaffaas,s , ttaappoonneess ppaarraa ooííddoos,s , eennttrree oottrrooss; ; qquuee lloo aaffiilliióó aa CCoollppeennssiioonnees s ppaarraa llooss rriieessggooss ddee IIVVMM; ; qquuee eeffeeccttuuóó aappoorrtteess aall SSGGP,P , eenn vviiggeenncciiaa ddeel l vviínnccuulolo ccoonnttrraacctutuala;l ; qquuee ppoorr RReessoolluucciióónn GGNNRR

110044004400 ddee 2200116,6 , ssee llee rreeccoonnoocicóió aall cciittaaddoo eexxttrraabbaajjaaddoor r llaa ppeennssiióónn ddee vveejjeezz ppoorr aaccttiivviiddaadd ddee aallttoo rriieessggoo, , ssiinn tteenneerr ddeerreecchhoo aa eellllaa; ; qquuee ddiicchhaa ddeecciissiióónn nnoo llee ffuuee nnoottiiffiiccaadda;a ; yy qquuee ffuuee rreeqquueerriiddaa ppoorr llaa mmeenncciioonnaaddaa aaddmmininisisttrraaddoorraa ddee ppeennssiioonnees s ppaarraa eell ppaaggoo ddee llooss aappoorrtteess aaddiicciioonnaaleless ppoorr eell cciittaaddoo sseeññoorr RReeaal l GGóómmeze.z .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 33

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 SSeeññaalóló qquuee ccoonn aappooyyóó eenn aaqquuele l aaccttoo aaddmminiinsitsrtartaitvivoo llaa AAddmmininisisttrraaddoorraa CCoolloommbbiiaannaa ddee PPeennssiioonnees s llee iimmppuussoo llaa oobblliiggaacciióónn ddee rreeaalliizzaarr ddiicchhaass ccoottiizzaacciioonneess aall eessttiimmaar r qquuee llaa aaccttiivviiddaadd ddeessaarrrroollllaaddaa ppoorr eell bbeennefeifciciiaariroio ddee llaa pprreessttaacciióónn eerraa

ddee aallttoo rriieessggoo; ; qquuee nnoo ffuuee vviinnccuullaaddaa ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo aaddmminiinsitsrtartaitvivoo ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee aaqquuelelllaa pprreessttaacciióónn ccoommoo tteerrcceerroo iinntteerreessaaddo;o ; qquuee CCoollppeennssiioonnees s ddeessccoonnocoicóió llaass rreeaalleess ccoonnddiicciioonneess llaabboorraalleess eenn llaass qquuee eell ccoonnvvooccaaddoo pprreessttóó ssuuss sseerrvviicciioos;s ; qquuee ddiicchhoo eennttee llee vvuullnneerróó eell ddeerreecchhoo ffuunnddaammenetnatla l aall ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy ddee ccoonnttrraaddiicccciióónn aall nnoo hhaabbeerlrala hheecchhoo ppaarrttiícciippee eenn eell aalluuddiiddoo ttrráámmititee aaddmminiinsitsrtartaitviov,o , nni i rreeaalliizzóó uunn eessttuuddioio iinnddiivviidduuala l ddee llaa aaccttiivviiddaadd qquuee aaqquuele l ddeessaarrrorlollól.ó . PPrreeccisisó,ó , qquuee eell 2255 ddee ooccttuubbrree ddee 2200116,6 , rraaddiiccóó ssoolliicciittuudd

ddee ccoonnccililiiaacciióónn aannttee llaa PPrrooccuurraadduuríraía GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppoorr llaass pprreetteennssiioonnees s rreeccllaammaaddasa,s , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulolo 66”° ddeel l CCPPTTSSS,S , llaa ccuuaal l ssee ddeeccllaarróó ffaalllliiddaa, , ppoorr llaa PPrrooccuurraadduuríraía 114422 JJuuddiciicaial l IIlI ppaarraa AAssuunntotos s AAddmminiinsitsrtartaitvivooss ddee BBooggotoát,á , sseeggúúnn ccoonnssttaanncicaia ddeel l 2233 ddee eenneerroo ddee 22001177 yy qquuee eenn eessee mmeess ssee pprreesseenntótó ddeemmaannddaa aannttee llaa JJuurriissddiicccciióónn ddee lloo CCoonntteenncicoiossoo AAddmminiinsitsrtartaitviov,o , ssoolliicciittaannddoo llaa nnuulliiddaadd yy rreessttaabblleecciimmiieenntoto ddeel l ddeerreecchhoo ddee llaa RReessoolluucciióónn GGNNRR 110044004400 ddee 22001166 yy ddeel l rreeqquueerriimmieienntoto eeffeeccttuuaaddoo ccoonn OOffiicciioo 22001166--33'779900006666 ddee 2299 ddee

jjuunnioio ddee 2200116,6 , nnoo oobbssttaanntete eell TTrriibbuunnala l AAddmminiinsitsrtartaitvivoo ddee CCuunnddiinnaammaracrac,a , rreemmitiitóió ppoorr ccoommppeteetenncicaia llaass ddiilliiggeenncciiaass aa llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaariraia llaabboorraal l ((ff..”º 112244 aa 113366, , ddeemmaanndad,a , CCuuaadderenronPorPirnicnicpiapla l_EExxppeeddieienntete PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__220022220066559990990293293.p9d.pf.d,f. , eexxppeeddieienntete ddiiggititaal)l.) .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 44

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 PPaabblolo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze,z , ssee rreessiissttiióó aa llaass pprreetteennssiioonnees s ddee llaa ddeemmaandnad.a . AAddmmitiitói,ó , qquuee i1)) llaabboorróó ppaarraa llaa aaccttoorraa, , eenn llooss eexxttrreemmoos s sseeññaallaaddoso;s ; i1i)) ffuuee aaffiilliiaaddoo aa CCoollppeennssiioonnees s ppaarraa llooss rriieessggooss ddee IIVVMM; ; iíii1i)) llaa ddeemmaanndadnatnet e llee eeffeeccttuuóó aappoorrtteess aa ddiicchhaa

aaddmmininisistrtraaddoroar;a ; iivv)) CCoollppeennssiioonnees s rreeqquuiririióó aa ssuu eexx eemmpplleeaaddoorara ppaarraa eell ppaaggoo ddee aappoorrtteess aaddiicciioonnalaelse;s ; vuv)) ddiicchhaa eennttiiddaadd llee rreeccoonnoocicóió llaa ppeennssiióónn ddee vveejjeezz ppoorr aaccttiivviiddaadd ddee aallttoo rriieessggoo, , aa ttrraavvééss ddee llaa rreessoolluucciióónn mmeenncicoionnadaad;a ; vvii)) llaa aacccciioonnaanntete eelleevvóó ssoolliicciittuudd ddee ccoonnccililiiaacciióónn aannttee llaa PPrrooccuurraadduuríraía GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , qquuee ssee ddeeccllaarróó ffaalllliiddaa eell 2233 ddee eenneerroo ddee 22001177 yy vvui)i ) pprreesseenntótó ddeemmaannddaa ddee nnuulliiddaadd yy rreessttaabblleecciimmiieenntoto ddeel l ddeerreecchhoo ddee llooss aaccttooss aaddmminiinsitsrtaratitvivooss qquuee eemmitiitóió CCoollppeennsisoionnese,s , qquuee ffuuee rreemmititiiddaa ppoorr ccoommppeteetenncicaia aa llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaariraia llaabboorarla.l .

SSoobbrree llaass ddeemmáás s aaffiirrmmaacciioonneess rreeffiirriióó nnoo sseerr cciieerrttaass yy//oo nnoo ccoonnsstatralrel.e . EEnn ssuu ddeeffeennssaa pprrooppuussoo ccoommoo eexxcceeppcciioonneess llaass ddee lleeggaalliiddaadd ddee llaa RReessoolluucciióónn GGNNRR 110044004400 ddee 22001166 eemmititiiddaa ppoorr CCoollppeennsisoionnese;s ; ««IIMMPPRROOCCEEDDEENNCICAIA DDEELL PPEETTIITTUUMM; ;

INEXISTENCIA DE PRUEBA IDÓNEA PARA CONTROVERTIR

INEXISTENCIA DE PRUEBA IDÓNEA PARA CONTROVERTIR

EL RECONOCIMIENTO PENSIONAL DEL SEÑOR REAL

EL RECONOCIMIENTO PENSIONAL DEL SEÑOR REAL

GÓMEZ, ASI COMO LA ACTIVIDAD DE ALTO RIESGO QUE

GÓMEZ, ASI COMO LA ACTIVIDAD DE ALTO RIESGO QUE

REALIZA LOS TRABAJADORES DE CRISTALERÍA PELDAR REALIZA LOS TRABAJADORES DE CRISTALERÍA PELDAR CCOONNFFOORRMMEE AALL AARRTTÍÍCCUULLOO 22 NUNUMMEERRAALL 22 YY 66 DDEELL DDEECCRREETTOO 22009900 DDEE 2200003»3;» ; bbuueennaa ffee ppoorr ppaarrttee ddee llooss ddeemmaannddaadodso s yy llaa

ggeennéérriiccaa ((ff..”º 116622 aa 118822, , i1bb..).) . CCoollppeennsisoionnese,s , iigguuaallmmeenntete ssee ooppuussoo aa llaass ppeettiicciioonneess ddeel l ggeessttoorr iinnaauugguruarla.l . EEnn ccuuaanntoto aa llooss hheecchhoso,s , aacceeppttóó eell ooffiicciioo

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 55

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 ddiirriiggiiddoo aa CCrriissttaalleerraa PPeellddaarr S$. . AA.,. , qquuee rreeqquuiririóió eell ppaaggoo ddee llooss aappoorrtteess aaddiicciioonnaaleless ccoorrrreessppoonnddieienntetes s aall ddeemmaannddaaddo o PPaabblolo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze;z ; eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ppeennssiióónn eessppeecicaial l ddee vveejjeezz ppoorr aaccttiivviiddaaddeess ddee aallttoo rriieessggoo, , eenn ffaavvoorr ddeel l cciittaaddoo sseeññoor;r ; llaa ssoolliicciittuudd ddee ccoonnccililiiaacciióónn qquuee eelleevvóó llaa aacccciioonnaanntete aannttee llaa PPrrooccuurraadduuríraía GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , qquuee ssee ddeeccllaarróó

ffaalllliiddaa eell 2233 ddee eenneerroo ddee 22001177 yy llaa pprreesseennttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee nnuulliiddaadd yy rreessttaabblleecciimmiieenntoto ddeel l ddeerreecchhoo ddee llooss aaccttooss aaddmminiinsitsrtaratitvivooss qquuee eemmitiitóió CCoollppeennsisoionnese,s , qquuee ffuuee rreemmititiiddaa ppoorr ccoommppeteetenncicaia aa llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaariraia llaabboorarla.l . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llooss rreessttaanntteess aaddvvirirttiióó nnoo ccoonnsstatralrel.e . EExxcceeppcicoionnó,ó , pprreessccrriippcciióónn yy ccaadduuccididaad;d ; ccoossaa jjuuzzggaadda;a ; ccoobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbiiddo;o ; nnoo ccoonnffiigguurraacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo aall ppaaggoo ddee iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss nni i iinnddeemmnnizizaacciióónn mmoorartaotroirai,a , ppaaggo,o , yy bbuueennaa ffee ((ff..”º 222299 aa 223344, , i1bb..).) .

IIII.. SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA

EEl l JJuuzzggaaddoo DDooccee LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,á , mmeeddiaianntet e ffaalllloo ddeel l 55 ddee mmaarzrzoo ddee 2200119,9 , ((ff..º 229988, , CCuuaaddeerrnnoPorPirnincicpipaal_l_EExxpepdeideinetnet e PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__220022220066559990990293293.p9a.pf.d,f. , eexxppeeddieienntete ddiiggititaal)l,) , ddiissppuusos:o : PPRRIIMMEERRO:O : AABBSSOOLLVVEERR aa llaa AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA CCOOLLOOMMBBIAIANNAA DDEE PPEENNSSIIOONNEESS -- CCOOLLPPEENNSSIIOONNEESS yy aa PPAABBLLOO AANNTTOONNIOIO RREEAALL GGÓÓMMEEZ Z ddee ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass ssúúppliliccaass ddee llaa ddeemmaannddaa iinnccooaaddaass ppoorr CCRRIISSTTAALLEERRÍAÍA PPEELLDDAARR SS. . AA.,. , ccoonn bbaassee eenn lloo aannoottaaddoo eenn llaa ppaarrttee mmootitivvaa ddee llaa pprreesseenntete ddeecciissiióónn. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 66

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899

SSEEGGUUNNDDO: O : DDEECCLLAARRAARR pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee lleeggaalliiddaadd ddee llaa aaccttuuaaccióión,n , rreelleevváánnddoossee eell DDeessppaacchhoo ddee ccuuaallqquuieier r oottrroo ttiippoo ddee aannáálilsisisis eexxcceepptitvivo.o .

TTEERRCCEEROR: O : SSIINN CCOONNDDEENNAA EENN CCOOSSTTASA,S , eenn llaa iinnssttaanncicai.a .

IIMI.I . SSEENNTTEENNCCIAIA DDEE SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA PPoorr aappeellaacciióónn ddee llaa aaccttoorraa, , llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát,á , ppoorr ddeecciissiióónn ddeel l 44 ddee aabbrirli l ddee 220010199, , llaa ccoonnffiirrmmóó yy llaa ggrraavvóó eenn ccoossttaass ((ff..”º 330044, , eenn rreellaacciióónn aall aaccttaa, , SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__AAppeelalacciióónn

SSeenntteenncciiaa__EExxppedeideienntet e SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__2200222200665588424920980.8p.dpfd.f . yy CCDD ddeel l aarrcchhiivvoo ddiiggititaal)l.) . EEl l TTrriibbuunnala l ddeetteerrmmiinnóó qquuee i1)) eenn eessttee aassuunntoto nnoo eexxiissttiióó ddiissccuussióiónn, , eenn qquuee eell sseeññoorr PPeeddrroo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze z ssoossttuuvvoo uunn nneexxoo llaabboorraal l ccoonn CCrriissttaalleerrííaa PPeellddaarr SS. . AA.,. , eennttrree eell 2244 ddee aaggoossttoo ddee 11998877 yy eell 1177 ddee eenneerroo ddeel l 22001144 yy i1i)) ddeesseemmppeenñó ó llooss ccaarrggooss ddee llaabboorreess vvaarriiaass eenn eell áárreeaa ddee ddeeccoorraacciióónn ddee eennvvaasseess yy oOppeerraaddoor r ddee ttrraaccttoommuulala eenn eell áárreeaa ddee ffoorrmmaacciióónn ddee vviiddrriioo ppllaanno,o , aassppeeccttooss qquuee aadduujojo ffuueerroonn aaddmmitiitiddooss ppoorr llooss

ccoonnvvooccaaddoos s ddeessddee llaass ccoonntteessttaacciioonneess ddee llaa ddeemmaannddaa yy ccoorrrroobboorraaddoo ccoonn llaa ffoottooccooppiiaa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajoj!o,1 , llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee hhiissttoorriiaa ooccuuppaacicoionnala l eemmaannaaddaa ddee llaa aaccttoorraa? 2 y la liquidación de prestaciones sociales?. y la liquidación de prestaciones sociales3. DDeetteerrmmininóó ccoommoo pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo aa ddeeffiinnirir ssii eell ddeemmaannddaaddo o RReeaal l GGóómmeze,z , dduurraanntete ssuu vviinnccuullaacciióónn aa CCrriissttaalleerrííaa 11 ff..2º 1144 aa 1166, , ddeel l eexxppeeddiieenntete ddeel l JJuuzzggaaddoo 22 ff..2º 1199, , iibb. . 33 .f.2º 02 0 aa 2211, , iibb. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 77

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 PPeellddaarr S$S.. AA.,. , eessttuuvvoo oo nnoo eexxppuueestsoto aa ssuussttaanncicaiass aallttaammeenntete

ccaanncceerrííggeennaas s qquuee ppuussiieerroonn eenn rriieessggoo ssuu ssaalluudd, , eess ddeecciri,r , eenn aaccttiivviiddaaddeess ddee aallttoo rriieessggoo, , qquuee llee ppeerrmmititiieerraann ooppttaarr aa llaa ppeennssiióónn eessppeecicaial l oottoorrggaaddaa ppoorr CCoollppeennsisoionnese,s , aa ttrraavvééss ddee llaa RReessoolluucciióónn nn.”.?º GGNNRR 110044004400 ddeel l 1133 ddee aabbrirli l ddeel l 2200116.6 . AA eeffeeccttoo, , ttuuvvoo eenn ccuueennttaa llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbasa:s : i1)) CCeerrttiiffiiccaacciióónn eexxppeeddiiddaa ppoorr llaa eemmpprreessaa ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llaa qquuee ddeettaallllaa llaass ffuunncciioonneess ddeel l ddeemmanadnaddoad?o,4 , eenn eell iinntteerrrreeggnnoo ddeel l 2244 ddee aaggoossttoo ddee 11998877 aall 1155 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11999944, , ccuuaannddoo ssee ddeesseemmppeeññó ó eenn llaabboorreess vvaarriiaass eenn eell áárreeaa ddee

ddeeccoorraacciióónn ddee eennvvaasseess yy llaass ddeessaarrrroollllaaddaass ddeel l 1166 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11999944 aall 1177 ddee eenneerroo ddeel l 2200114,4 , ccoommoo ooppeerraaddoor r ddee ttrraaccttoommuulala eenn eell áárreeaa ddee ffoorrmmaacciióónn ddee vviiddrriioo ppllaannoo eessppeecciiffiiccaannddoo eenn ccaaddaa ccaarrggoo llaass ffuunncciioonneess qquuee ccuummplpilaí;a ; i1i1)) IInnffoorrmmee ddee eessppiirroommeettrriíaa 5 ddee CCrriissttaalleerrííaa PPeellddaarr S$. . AA.,. , eellaabboorraaddoo eenn ««11999911» » ((ssiicc),) , ppoorr LLuuzz AAlleeiiddaa CCaassttrroo ddee MMeeddiciciinnaa ddeel l TTrraabbaajojo ddeel l CCeenntrtroo ppaarraa llooss TTrraabbaajajaddoroerse,s , eenn eell qquuee ssee ccoonncclluuyyee qquuee llaa ppoobbllaacciióónn llaabboorraal l ddee llaa ppllaannttaa ddee CCoogguuaa eessttuuvvoo eexxppuueessttaa ppoorr llaarrggoo ttiieemmppoo aa ffaaccttoorreess ddee rriieessggooss rreessppiirraattooriroios,s , aallgguunnooss ddee eellllooss ccoonn ddiissmmiinnuucciióónn ddeel l fflluujjoo ddee

aaiirree eenn llooss ppuullmmoonense;s ; i1i11i)) IInnffoorrmmee ddee hhiiggiieennee iinndduustsrtiraial l aaeerroossooleless ssóólliiddooss ddee llaa ssoocciieeddaadd aaccttoorraa, , rreeaalliizzaaddoo ppoorr SSuurraatetep,p , ddoonndde e ssee ddeetteerrmmiinnaa 4+ 1f.. º 1199 aa 2200, , itbb. . 55 1f.. º 2288 aa 4411, , i1bb. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 88

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 qquuee llaa eexxppoossiicciióónn aa llaa ssíílliiccee yy aall aassbbeesstoto ccoommoo aaggeenntteess ccaanncceerriíggeennoosfs 6 yy eell mmaannuaula l ddee aaggeenntteess ccaanncceerrííggeennoso”s;7 ; itvu)) eell EEssttuuddioio aammbibeientnatla l ddee ppoollvvoo rreeaalliizzaaddoo ppoorr eell IISSSS eenn llaass iinnssttaallaacciioonneess ddee PPeellddaarr ddee CCoogguuaa eenn 11998888, , eenn eell qquuee ssee ccoonncclluuyyóó qquue,e , eenn ttooddaass llaass sseecccciioonneess ddee llaa ppllaannttaa eexxiisstteenn ssuussttaanncciaiass eenn eell aaiirree qquuee ssuuppeerraann llooss llíimmiitteess ppeerrmmitiitiddooss aa llooss

qquuee ttooddooss llooss ttrraabbaajjaaddoorreess ppuueeddeenn eexxppoonneersrsee ddííaa ttrraass ddííaa8;8 ; vuv)) IInnffoorrmmee ddee EEvvaalluuaacciióónn AAmmbibeinetnatla l ddee mmataetreiraila l ppaarrttiiccuullaaddoo rreeaalliizzaaddoo ppoorr llaa AARRPP SSuurraatetep,p , eenn eell 2200003,3 , eenn CCrriissttaalleerrííaa PPeellddaarr SS. . AA.,. , ppllaannttaa ddee CCoogguua,a , eenn eell qquuee ssee ddeetteerrmmiinnóó qquuee llooss pprroocceessooss ggeenneerraaleless ddee ffaabbrriiccaacciióónn ddee llaa eemmpprreessaa ssee bbaassaann, , eennttrree oottrraass mmaatetreiraiass pprriimmaas s eenn ssíílliiccee, , aarrccililllaa, , ccaalliizzaa yy ppoollvvooss aallccaalliinnooss qquue,e , ssee pprreesseennttaann eenn ffoorrmmaa ddee ffiinnaass ppaarrttííccuullaass ddee ppoollvvoo, , qquuee ggeenneerraann rriieessggoo ppaarraa llaa ssaalluudd ddee llooss ttrraabbaajjaaddoorreess ccuuaannddoo eessttáánn ssuussppeennddididaas s eenn eell aaiirree”;9 ;

vvii)) CCooppiaia ddeel l aannáálilsisisis ddeel l ppuueesstoto ddee ttrraabbaajojo ccoonn éénnffaassisis eenn rriieessggoo qquuíímmicicoo yy eevvaalluuaacciióónn ddeel l mmataetreiraila l ppaarrttiiccuullaaddoo ssíílliiccee lliibbrree ccrriissttaalliinnaa, , eeffeeccttuuaaddoo aall ttrraabbaajjaaddoor r VViíccttoorr JJuulilioo FFoorriigguua,a , eell 1100 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l 2200112,2 , ddeel l ccuuaal l eexxttrraajojo: : [[…...] ] llaa mmuuesetsrtraa ddee mmataetreiraila l ppaarrttiiccuullaaddoo ppoollvvoo ffrraacccciióónn rreessppiirraabblele aannaalliizzaaddaa ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r llaa pprreesseenncciaia ddee ssíílliiccee, , pprreesseenntótó uunn rreessuullttaaddoo mmaayyoro r aall 11 %%, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eessttoo llaa ccoonncceennttrraacciióónn mmeeddiaia ppoonnddeerraaddaa aall ccoommpparaarralrala ccoonnttrraa eell vvaalloorr llíimmiittee ppeerrmmisiisbiblele ccoorrrreeggiiddoo ppaarraa ssíílliiccee ssee eennccuueenntrtraa iinntteerrpprreettaaddaa ccoonn ggrraaddoo ddee

rriieessggoo aallttoo!01,0 . 66 ff..2º 4455, , i1bb. . 77 1f..º4 466 aa 4477, , itbb. . 88 ff.º6 622a” a7 17,1 , itbb. . 92 1f.. º 7722 aa 8855, , itbb. . 1100 ff..º 8866 aa 110033, , i1bb. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 99

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 AAddvivritritóió qquue,e , eenn ttooddoo ccaassoo, , llaass ffuunncciioonneess aaddeellaannttaaddaas s ppoorr eessttee ttrraabbaajjaaddoor r nnoo ccoorrrreessppoonnddííaann aall ccaarrggoo ddeesseemmppeeññaaddo o ppoorr eell sseeññoorr RReeaal l GGóómmeze z yy, , vvti)i ) CCoonncceepptoto TTééccnnicicoo ooccuuppaacicoionnala l rreennddiiddoo ppoorr RRiiccaarrddoo ÁÁllvvaarreezz ((CCMMD)D,) , eexxppeerrttoo eenn SSaalluudd OOccuuppacaicoinoanla,l , RRiieessggooss LLaabboorraaleless yy MMeeddiciciinnaa LLaabboroarla,l , eexx mmiieemmbrboro pprriinncciippaal l ddee llaa

JJNNCIC,I , rreellaacciioonnaaddoo ccoonn eexxppoossiicciióónn aa ssuussttaanncicaiass ccoommpprroobbaaddaammenetnet e ccaanncceerrííggeennasa,s , dduurraanntete llaa vviinnccuullaacciióónn llaabboorraal l ddeel l sseeññoorr PPeeddrroo AAnnttoonnioio RReeaal l GGóómmeze z ccoonn llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaandnadnatnet,e , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee ssuu llaabboorr llaa ddeessaarrrorlollóló eenn eell CCeenntrtroo ddee PPrroodduucccciióónn ddee CCoogguuaa yy ccoonn bbaassee eenn eessttuuddiiooss rreeaalliizzaaddooss eennttrree 11999988 yy 2200112,2 , ppoorr ppaarrttee ddee llaass eennttiiddaaddeess aaddmmininisisttrraaddoorraas s ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaial,l , IISSSS, , SSuurraatetep,p , AARRLL SSeegguurrooss BBoolílívvaar,r , eenn aasseessooríraía pprreessttaaddaa aa llaa pprroommotootorraa ddee llaa aacccciióónn, , eenn llaa ppllaannttaa ddee pprroodduucccciióónn ddee CCoogguuaa eenn ssuu pprrooggrraammaa

ddee vviiggiillaanncciiaa eeppiiddeemmioiolólóggicicaa ppaarraa mmataetreiraila l ppaarrttiiccuullaaddo,o , rreeaalliizzaaddoo ppoorr FFrreeddyy LLuuisis MMaartrítníneze,z , ccoooorrddiinnaaddoor r ddee sseegguurriiddaadd eenn PPeellddaar;r ; yy eessttuuddioio rreeaalliizzaaddoo ppoorr eell GGrruuppoo GGuuilillleerrmmoo FFeerrgguussssoonn ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd NNaacciioonnala l ddee CCoolloommbibaia yy llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa SSaalala, , eenn eell qquuee ssee ccoonncclluuyyee qquuee dduurraanntete ttooddaa llaa rreellaacciióónn llaabboorraal l ««ssee eennccoonnttrraabbaa eexxppuueesstoto ooccuuppaacciioonnaallmmeenntete eenn eell ccuummpplilimmieienntoto ddee ssuuss ffuunncciioonneess ddee ssuuss ssuussttaanncciiaass ccoommpprroobbaaddaammenetnete ccaanncceerrííggeennaass ccoonn ssoonn llaa ssíílliiccee ccrriissttaalliinnaa yy eell aassbbeestsot»o,» , ccoonn bbaassee eenn eessttuuddioioss rreeaalliizzaaddoos!s!1,1 . 1111 ff,.2º 119955 aa 221133, , itbb. .

SSCCLLAAJJPPTT--1100 VV..0000 1100

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 9966008899 AAdduujoj,o , qquuee ddee llooss iinnffoorrmmeess rreeffeerreenncciiaaddooss qquueeddaabbaa aall ddeessccuubibeiertroto qquuee nnoo ssoolloo llooss ttrraabbaajjaaddoorreess qquuee eessttaabbaann ddiirreeccttaammeenntete eexxppuueesstotos s aa llaass cciittaaddaass ssuussttaanncciaiass ssee eennccoonnttrraabbaann eenn rriieessggoo, , ssiinnoo qquuee aaúúnn aaqquuelelllooss qquuee nnoo tteennííaann ccoonnttaacctoto ddiirreecctoto, , ppeelliiggrraabbaa ssuu ssaalluudd. . AAññaadidói,ó , qquuee ssee rreecciibbiióó eell tteessttiimmoonnioio ddee RRiiccaarrddoo ÁÁllvvaarreezz CCuubiblillolos,s , mmééddicicoo ooccuuppaacicoionnala l ddee mmeeddiciciinnaa llaabboorraal l yy ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaial,l , qquuiieenn aaffiirrmmó,ó , qquue:e : EEl l sseeññoorr PPaabblolo rreeaal l GGóómmeze z llaabboorróó ccoommoo ooppeerraariroio ddee ooffiicciiooss vvaarriioos,s ,

qquuee eejjeerrccee eessttaa ffuunncciióónn eenn llaa ppllaannttaa ddee pprroodduucccciióónn ddee CCoogguua,a , eenn ddoonndde e llaass ffuunncciioonneess pprriinncciippaaleless qquuee ddeebbee ddeessaarrrorlolllaarr llooss ttrraabbaajjaaddoorerse,s , eess llaa ddee aayyuuddaar r eenn llooss pprroocceessooss ddee pprroodduucccciióónn yy eell aasseeoo ddee lliimmppiieezzaa ddee llaa ppllaanntata, , llaa ccuuaal l ccoommoo lloo cceerrttiiffiiccaa llaa mmiissmmaa eemmpprerseas,a , ssee hhaaccííaa ccoonn eessccoobbaa cceerrccaa ddee llaass bbaannddaas s ttrraannssppoorrttaaddoorraas s ddoonnddee ssee bbaajjaabbaann llaa ssíílliiccee, , eexxppoonniiéénnddoloolo aassí í aa uunnaa ccoonncceennttrraacciióónn eelleevvaaddaa ddee eessttaa mmaateteriraia ccoommoo ooppeerraaddoor r ddee ttrraaccttoommulual,a , ooppeerraaddoor r ddee mmoonntataccaargrgaas s ddoonnddee ééll ddeebbee mmaanenjeajra,r , eell ccaassccoo ddoonndde e eess llaa ddeessttrruucccciióónn qquuee ssee hhaaccee eenn llaa ppllaannttaa ddee vviiddrriioo

ddeeffeeccttuuoossoo oo qquuee ssaallee ccoonn aallggúúnn pprroobblleemmaa aall mmoommenetnot o ddee llaa ddeessttrruucccciióónn ddeel l vviiddrrioio, , ssee pprroodduuccee uunnaa ccoonnttaammininaacicóiónn aammbibeientnatla l iimmppoorrttaanntete qquuee ccoonnffiirrmmaa uunnaa eexxppoossiicciióónn aallttaa, , sseeggúúnn uunn eessttuuddioio rreeaalliizzaaddoo eenn eell 22000011 ppoorr eell IISSSS, , eenn ddoonnddee mmaaninfiifieessttaa qquuee eell ttrraabbaajjaaddoor r qquuee mmaannipipuulala eell ccaassccoo eessttáá eexxppuueessttaa aa uunnaas s aallttaass ccoonncceennttrraacciioonnees s ddee ssíílliicceess, , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee llaass mmááqquuininaas s ddeessttrruuccttoorraass nnoo ddiissppoonneenn ddeel l aaiissllaammiieenntoto eessppeecícfíificcoo ppaarraa eevviittaarr llaa ccoonnttaammininaacicóiónn aall mmeeddioio aammbbieienntet e yy llaa aaffeeccttaacciióónn ddiirreeccttaa aa llooss ttrraabbaajojos.s . LLoo aanntteeriroior,r , iimmppliliccaa qquuee ddee aaccuueerrddoo aa llooss eessttuuddiiooss eell

ttrraabbaajjaaddoor r eessttuuvvoo eexxppuueestsoto ppeerrmmaanneenntteemmenetnet e dduurraanntete ttooddaa llaa jjoorrnnaaddaa llaabboorraal l aall ppoollvvoo rreessppiirraabblele ccoonn ssíínntteessisis ccrriissttaalliinnaass llaa ccuuaal l eess uunnaa ssuussttaanncicaia ccoommpprroobbaaddaammenetnet e ccoommoo ssuussttaanncicaia ccaanncceerriíggeennaa ttiippoo ggrraaddoo 11AA ddeennttrroo ddee llaa mmiissmmaa ccaatteeggoorrííaa ddeel l aassbbeestsot,o , ppoorr eenndde,e , eessttaabbaa eexxppuueestsoto aa llaass ssiílliicceess ccrriissttaalliinnoo yy aassbbeestsot,o , ppoorr llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddeessccrriittaass eenn eell ppuueesstoto ddee ttrraabbaajoj.o . EEnn ccuuaanntoto aa llooss ttrreess llooss úúllttiimmooss aaññooss ssii bb