MINSALUD - Circular 30 de 2017

-~ ~;~~i~~

@MINSALUO

'•¡

(}00030DE CIRCULARNo. 2017 1 8 AGO2 017

PARA: GOBERNADOREASL,C ALDESS, ECRETARIOOS D IRECTOREDSE PARTAMENTALES

DE SALUDD E LOS DEPARTAMENTODSE ANTIOQUIAC, UNDINAMARCBAO, LÍVAR

Y META,S ECRETARIODSE SALUDD EL DISTRITOC APITALB OGOTÁD .C, DEL

DISTRITOC ULTURALY TURÍSTICOD E CARTAGENAY DE LOS MUNICIPIOSD E

MEDELLÍNY VILLAVICENCIOG,E RENTESD E ENTIDADESA DMINISTRADORADSE

PLANES DE BENEFICIOSD E SALUD DE LOS REGÍMENESC ONTRIBUTIVOY

SUBSIDIADOY GERENTESO DIRECTOREDSE INSTITUCIONEPSR ESTADORADSE

SERVICIOSD E SALUD·, INSTITUTON ACIONALD E SALUD - INS• INSTITUTO

NACIONALD EM EDICAMENTOYS A LIMENTO-S INVIMA.

POBLACIÓNE NG ENERAL

DE: MINISTROD ES ALUDY PROTECCIÓSNO CIAL

ASUNTO: PREPARATIVOESN ATENCIÓNE N SALUDY SALUDP ÚBLICAP ARA LA VISITA

APOSTÓLICDA ELP APAF RANCISCAO COLOMBIA"D EMOSE L PRIMERP ASO".

Comoe s de amplioc onocimientoe,l SumoP ontíficeP, apaF ranciscoa, delantarád,u rantelo s días6 al 10 de septiembred el añoe n curso,s u visitaa postólicaa Colombiad enominad"aD emose l PrimerP aso".E l

itinerariod el SantoP adres eráe l siguienteB: ogotáD, .G.,l os dias 6 y 7 de septiembree,l 8 de septiembre en Villavicencioe,l 9 en Medelliny culminarás u v~itae l 10e n CartagenaD, .G.y T. desded onder etornará a la ciudadd el Vaticano. Teniendoe n cuental a importanciay trascendencidae este evento,d e indudablein terésn acionale internacionasle, esperap arae stosd íasu nag ranm ovilizaciódne personasp rovenientedse estasy otras ciudadesd el paíse inclusov isitantese xtranjerohs acial asc iudadesa nfitrionads e la visitad e! SantoP adre a Colombia. Port al motivol,a Presidencidae la Repúblicae xpidióla Directiva0 1 del 2017e n la cuals olicitaá los Minis terios,D epartamentoAsd ministrativoesn, tidadeds escentralizadadse l ordenn acionalG, obernadoreys A l· caldes,b rindarto dal a colaboracióanl señorV icepresidendtee la Repúblicaq,u ient ieneb ajos u responsa bilidadla coordinacióyn e jecuciónd e lasa ccionesre queridaesn el marcod e estem agnoe vento. Comop arted ela poyoy colaboraciónco, ne l propósitdoe identificalro sf enómenoasm enazanteys r esponder a las contingenciaqs ue puedans uscitarsee n la salud del Papa Franciscol,a ilustrec omitiva,l as comunidadecso ngregadaos la comunidade n generadl e las ciudadesv isitadass, e requieref ormular,

articulayr socializalra s medidasc onl as Entidadedse l SistemaN acionadl e Gestiónd el Riesgo-S NGRD y demása ctorese, implementalor s planesd e contingencisae ctorialees institucionalessi,g uiendola directriz Carrera1 3 No.32-76-CódigPoo stal1 10311B, ogotáD .C ~

Teléfono: (57)-313 05000• L íneag ratuita0: 1800095252F5a x:( 57• 1) 3305050-w ww.minsalÚd.gov.co

1 @MINSALUD de la "GuiaT écnicap aral a preparacióyn m anejoe n saludd e lasA glomeraciondees P úblicod" ef ormaq ue se puedafo rtalecelra gestiónin tegradl e losr iesgose ns alud. ' A travésd ee staC irculasre, i ncluyeen i ncorporlaons p rotocoldoesa tencióyn p rotocoldoesd etecciódne eventoesn s aludp úblicpar iorizadeonsl osd epartamenyto csiu dadesse desd ele ventoa,s íc omola e misión de alertass ectorialeesn todosl os nivelesm, ediantela identificaciódne capacidadedse respuestya la articulaciódne lac ooperaciiónnte rinstitucioanntaell a probabiliddaed p resentarasleg unoess cenariodse afectacióny fenómenoasm enazanteres lacionadocso n la salud. Port al motivos, e declarala ALERTA VERDEH OSPITALAReIAnt odal a redp úblicay privadad el osd epartamentdoesA ntioquiaC, undinamarca,

Bolívary Meta,d el DistritoC apitadl e Bogotád, el DistritoC ulturayl Turísticod e Cartagenay de los municipidoesM edellíyn V illavicencSioe.e specificaans,ím ismolo, sa ccionedse c adau nad el ase ntidades destinataridaese stasin struccionye sse r ecuerdaunn as eried ed isposicioneens re laciócno nl osv iajeros. Comoe lementboá sicoe,s i mportansteeñ alaqru el osp laneds ec ontingencsieac torialedse benc onsiderar al menoslo ss iguientetesm as: Emergenceian s aludd elP apaF ranciscoo d es uc omitiva. Emergenceian s aludd ec omitivPar esidencial. Emergencieanss aludin dividualoe cso lectivacso, na fectaciódne ! osc ongregados Exposiciódne poblaciómni grantnea cionael i nternacionaa lla, se nfermedadeensd émicadse cada ciudadc,o mop ore jemplloa st ransmitidpaosr v ectoreesn, fermedadiensm unoprevenibeltecs. , Riesgop oblacionrealla cionacdoon e nfermedadterasn smitidpaosr a guay alimentos. Exposicióny riesgod e ingresoa l pais de Eventosd e Interése n SaludP úblicad e Importancia Internacion-aEl SPII Afectacioneenss aludd ec ongregadpoosri nundacionseúsb itasa,c cidentoesfí dicosa,g resionepso r animalepso nzoñosoags,r esionpeso ra nimalepso tencialmetnraten smisordeesr abiag, olped ec alor,

deshidratacihóinp,o termdiae, scompensacdieó enn fermedadcersó nicasri,e sgossa nitarioesn los sitiosp ore le stadod el asu nidadessa nitariaesn, treo tros. Accidentedse tránsitoí nterd epartamentalecso,n incrementeon la demandad e atencióne n los serviciodse s aluda sociadoas tr aumatismos. Restriccionpeasr ae l accesao loss erviciodse s aludp orl imitaciondeess eguridad.

1. ENTIDADEST ERRITORIALEDSE ORDEN DEPARTAMENTADLI,S TRITALY MUNICIPAL RECEPTORADSE LAV ISITAD ELP APA Parae l desarroldloe lasa ccioneesn s aludp úblicas,e d ebec onsiderqaur el a visitad elP apaF ranciscao Colombieas un eventod e altac omplejidayd, por lo tanto,s e requierec ontrolapr osiblesa lteracionedse l funcionamiennotorm adle lasc iudadevsis itadays ! oss erviciodse saluda, tendeorp ortunameyn tceo nl os mása ltose stándaredse c alidadla sd emandaesn s aludd elP apad, es uc omitivya del a poblacióenn g eneral bajoe strictasm edidads es eguridadE. stase ntidadetse rritorialeass umenu nag ranr esponsabilidqaude l es exigee xtremalar sm edidadse a lertap arar espondeefri cazmenat elo se ventoqsu ep uedapnr esentarsye, parat alf in,y ene l marcod es usc ompetenciadse berácno ntacr one l apoyota ntod el INVIMAco mod el INS.

Carrera1 3 No.32-76-C ódigoP osta1l 10311B. ogotáD .C. a\~ Ttliéfono.(517) -330500-0L íneag ratuita0: 1300095252F5a x:( 57-1)3 305050-w ww.rninsatuct.cgoo v 2~ • • •.. · • .. l B AGO~

TODOSPORUN

~MINS~LUD '_ (}00030 \.,'.1_: . , ~NUEVOPAÍS PAZ EQUIDAD fOUCACIOU Estoi mplicap laneayr profundizaern losf actoresd er iesgoy a relacionadoys c onsideralar ss iguientelsín eas de acción: 1.1, COORDINACIÓDNE SPLAZAMIENTOS 1.1.1.A poyara l Ministeriod e Saludy ProteccióSn ociaql ue,d e manerac onjuntac one l Centrod e Recuperaciódne Personadle la FuerzaA éreaC olombianaco, ordinareál trasladoa erom édico necesariop aral a eventuaal tencióne n saludd el PapaF ranciscod,e acuerdoc one l algoritmo anexoa esta circular. 1.1.2,A poyaer n el trasladote rrestrep aral a atencióne n hospitaledse signadoslo, cuals e coordinará a travésd e los respectivoCs entrosR eguladoredse UrgenciasE, mergenciays D esastredse cadac iudady departamen.Ltoa.s d emásc oordinacionense cesariasse realizarádne manera conjuntac onl asi nstitucionepsr esenteesn l ass alasd ec risisn acionayl territoriael,n lasc uales

debenp articipalro sd elegadodse ls ectors alud. 1,2, ACCIONEPSA RAL AC OORDINACIÓONP ERATIVDAU RANTEEL EVENTO Paraa rticulayr coordinainr tersectorialmenlatsea ccioneesn s aluds, ed ebeg arantizalar participación del sectors alude n los espacioste rritorialedsi spuestopsa rat al fin, acogiendloo s protocolodse su funcionamientdoe, finiendeoq uiposd e trabajoy horariosd el personaal cargo,a sí: Puestod e MandoU nificado(P MU)c: onf uncionamienato n ivelc entrayl coordinaciócno n los Centrosd e CoordinacióUnn ificado. Centrosd e CoordinacióUnn ificado(sC CU)c: on funcionamieneton las ciudadeso bjetod e la visitay ubicadoes n lasR egiones. Puestosd e MandosU nificadoAs lternos(P MUA)c: on funcionamienyto u bicacióne n lugares específicoys e stratégicodso ndes e desarrollarcáa dae ventod e la visita. Comitéss eccionaledse sanidadp ortuariay losd emáse spaciosd e coordinaciódnis puestoys acordadoas nivelt erritorial Lac oordinaciódne ls ectors aludy el acompañamienetnol a formulaciónim, plementaciósne,g uimiento y evaluaciódne losp lanesa rribad escritose, staráa cargod elM inisteridoe S aludy ProteccióSn ocial, a travésd e la Oficinad e GestiónT erritorialE, mergenciays D esastrese,n conjuntoc on el Instituto

Nacionadle SaludINSy el InstitutoN acionadl eV igilancidae Medicamentoy sA limento-s INVIMA. 1.3, INSPECCIÓVNI,G ILANCIYA C ONTROSLA NITARIO En relaciónc_o n la InspecciónV, igilanciay ControlIVCsanitario,z oonosisy enfermedades transmitidapso rv ectoresl,a se ntidadetse rritorialesd,e sarrollarálans s iguienteasc ciones: 1.3.1.Garantizea!rt a lentoh umanoy recursops aral a ejecuciódne a ccioneds e InspecciónV,i gilancia y Control. . Carrera1 3 No.32-76CódigoP osta1l 10311B, ogotáD .C •~

Teléfono: (57)-313 05000Lineag ratuita0: 1800095252F5a x:( 57-1)3 305050-w ww.mins~ud.gocvo @MINSALUD 1.3.2.C aracterizalors sitiosd e mayorr iesgop arae ventosd e EnfermedadTersa nsmitidapso r Alimento-sE TA,p or ejemplos, ectoretsu rísticoos con mayora fluencida e visitanteys residenteess,t ablecimienptaorsae lc onsumdoe a limentoos b ebidaasl cohólic(ains cluysei tios de ventaa mbulantye h oteles)h, otelesd ondes e alojanla sc omitivase,n treo tros. 1.3.3.E n coordinaciónco n el INVIMA,id entificarlo s proveedoreds e alimentose n sitios de aglomeraciónlo,s destinadoas la ComitivaP apal,e l alto gobiernol,o s gruposo perativosy

fortalecelra sa ccionedse IVCp aral osr espectivopsr oveedores. 1.3.4.I ntensificlaasra ccionedse i nspeccióvnig, ilancyiac ontroeln e xpendiodse a limentoys b ebidas, hoteles,m otelesb, ares,d iscotecasc,e ntrosc omercialetse, rminaleps ortuarioss,i tios habilitadopsa rac ampinegn, treo troslu gareqsu er epresentuann ae speciaolb jetod ev igilancia ene l contextod ele vento. 1.3.5.A compañlaars a ccionense cesariapsa rag arantizalars c ondiciondeesh igiendee l asu nidades sanitariadsi sponibleens loss itiosd e aglomeracimóna sivaa,l iguaql uel osl ugaresp aral a disposicidóen r esiduossó lidos. 1.3.6.F ortalecelar sa ccioneds e IVCa la calidadd el aguap arac onsumoh umanoe n lasc iudadesy verificalra calidadd e losp untosd e hidrataciódni spuestoesn c adas itiod e aglomeración. 1.3.7.I ntensificlaar v acunacióannt irrábidcae c aninoys f elinosp,r iorizandlaos á reasa ledañaas los sitiosd ea glomeración. 1.3.8.V erificalar d isponibiliddaed s ueroa ntiofídiceon lasI nstitucionperse stadordaes serviciodse saludy en losr espectivoCse ntroR eguladoredse Urgenciays E mergenciCaR UE.

1.3.9V. erificaerlc ontrodle r eservoriyo vse ctoreesn l oss itiods ea glomeraciaódne, lantalars a cciones de controel ne l marcod e la Estrategidae GestiónIn tegrad-a EGID engueC, hikunguñaZ,i ka, ene speciayl d e manerpaa rticulaern, l oss itiosd ea glomeraciyó anl edaños 1.4. FUNCIONEDSE L ASE NTIDADETSE RRITORIALEESN L AV IGILANCIAEN S ALUDP ÚBLICA Ademádse l av igilancdiae l ose ventodse s aludp úblicdae m anerrau tinarilaa,s e ntidadetesr ritoriales deberánfo rtaleceirn, tensificya gr arantizaarn, tee l ingresdoe poblaciómni grantela, ss iguientes acciones: 1.4.1.V igilanciean losL aboratoriodse partamentales 1.4.1.1. Garantizaern losl aboratoriodse saludp úblicad, e formas uficientey permanentleo s recursofíss icosh,u manoisn,s umorse, activopsa ral a referencyia c ontrare ferencia de muestrabsi ológicabse, bidaasl cohólicaasg, uap otabley de investigacidóen brotes. Carrera1 3N o.32-7-6C ódigoP osta1l 10311B, ogotáD .C<f'I~ J

Teléfono: (517)-330500-0L íneag ratuita0: 1800095252F5n x (571)330505-01 w1Wm iñsalud.gocvo

4 000030

@MINSALUD • 1.4.1.2. Garantizaerl flujod ei nformaciódne l osl aboratoriodse s aludp úblicad epartamentales con las ciudadess eded e las visitas,c on el fin de dar oportunidaedn el envío, procesamientdoe las muestras 1.4.2.V ígílancíae pídemíológíca. 1.4.2.1. Realizaur nae valuacióyn análisisd e la gestióne n saludp úblicaa niveld e la entidad territoriacl one l fin de solucionapro siblesfa llase n la capacidadde respuestap,r evioa la visitao ficial. 1.4.2.2. Identificarn,o tificarc, aracterizaer implementalar s accionesc orrespondientaens tel a presencidae b rotesy situacionedse a lertae ns aludp úblicas, iguiendolo sl ineamientos establecidosp or el InstitutoN acionald e Salud - INS http://www.ins.gov.co/lineas-de accion/SubdireccionVigi lancía/Lineamientos%20y%20Oocum1e% n2to0sLn/i0 e amientos%2020p1d7f.. 1.4.2.3, Intensificalar búsquedaac tivain stitucioneanl las UnidadePs rimariaGs eneradoradse Datos( UPGD)q, ue hacenp arted e la red de atencióne n salud,d e las entidades territorialeqs ue recibenla visitaP apal.S i fruto de esta actividads e encuentrau n aumentoin usuaql uep uedeg eneraur n eventod e interése n saludp úblicas, e deberá

realizarl a notificaciónin mediatas,i guiendoe l flujor espectivoe stablecidop arat al fin. 1.4.2.4,A seguralra calidadd e losd atosy realizaer l análisisd e informaciódne lose ventosd e interése ns aludp úblicai,n tegrarlocso no trasf uentesd ei nformaciócno moin sumop ara la tomad e decisioneys e l desarrolldoe lasa cciones. 1.4.2.5.A ctivarlo se quiposd e respuestian mediatean vigilanciaa ntes ospechoa confirmación de eventosd e interése n saludp ública,p ara verificary caracterizalra situación; implementaarc cionesp reliminaredse controyl activara las institucioneos sectores responsablesm, ediantelo s canalesd e comunicacióens tablecidosq, ue permita fortalecelra respuestaa nivell ocal. 1.4,3,V igilanciaP ortuaria 1.4,3.1. Fortalecelra s capacidadebsá sicasd e vigilanciae n saludp ública,e n puntosd e entradaa l país, a travésd e estrategiasq ue permitanla detecciónte mpranad e viajerosc ons ignosy síntomasso spechosodse, eventosd e interése n saludp ública quep uedanin gresaar l territorion acional. 1.4,3.2, Garantizalar articulaciócno nl asa utoridadecso mpetentepsa ral a implementacidóen estrategiasd e informacióanl viajero,e n cuantoa signosy síntomasd e alarma, medidasp reventivaas,s í como,la s rutasd e atencióne n salude n casod e presentar

cuadroc línicos ugestivdoe u ne ventod e interése n saludp ública. Carrera1 3 No.32-76C Jd1gPo osta1l 10311B. ogotáD .C. 4\,~

Teléfono: (57)-313 05000-L i11egar atuita0· 1800095252F5a x:( 57-1)3 305050-w ww.minsarud.gov.co 1.4.3.3. Promoveqru eS anidadA eroportuardiae cadau nod e losa eropuertosn,o tifiquend,e manerain mediatala, detecciódne eventods e interése n saludp úblicaq, ue se identifiqueenn las terminalensa cionalees internacionalmese,d ianteel flujod e informacióens tablecidpoa rae stef in. El operadodr e los terminalensa cionalees internacionailnefso rmaraá la DireccióTne rritoriadle Saludc orrespondiendtee , acuerdcoo nl oe stipuladeone l correspondiepnlatend ee mergencdiae la eropuerto. 1.4.3.4. Aseguraqru el osp untosd ee ntradaa l paisy last erminalensa cionalegsa ranticeunn entornos eguroa l viajero,d e acuerdoc on lo contempladeon el Anexo 1 del ReglamentSoa nitarioIn ternacionRaSl I2 005A. si mismom, antenear ctualizadolos s planesd e Emergencdiae S aludP úblicad e ImportancIian ternacion-aEl SPII-c, onl as coordinacionneesc esaricaos nt odasla sa utoridaddeesl ar espectivjuar isdicción. 1.4.3.5. Asegurarla disponibilidadde los puntosd e contactoy la red de comunicación

establecidcao ne l CentroN acionadle Enlacela s2 4h oras7, diasa la semana. 1.4.3.6. Gestionalarv erificacidóene ventoqsu ep uedacno nstituuinr aE mergenceian S alud Públicad e ImportanciIan ternacion-al ESPIIy eventosd e Emergenciean Salud Públicad e ImportancNiaa ciona-l ESPIN. 1.4.3.7. Recomendaa rv iajeroisn ternacionallae asp licaciódne lass iguientevsa cunaasl menos1 0d íasa ntesd eli ngresao C olombiIan:f luenzMa,e ningitMise ningocóccica, FiebreT ifoideaH, epatitiAs , Hepatitis8 , Sarampióyn Rubeolap arap ersonads e 1 añoa 39a ños. 1.4.3.8. Verificaerl certificaddoe vacunacióconn trae l virusd e la Fiebrea marillaa viajeros quep rocedadne A ngolaR, epúblicDa emocráticdae lC ongoU, ganday Brasils, egún la Circula0r 18d el2 017d ee steM inisterio. 1.4.3.9. Recomendlaar v acunacicóonn trala fiebrea marillaa v iajeroqsu ei ngresean z onas endémicasd el Meta tales como MapiripánM, esetas,E l Castillo,G ranada,L a MacarenaL,a Uribe,P uer1oC oncordiaP, uertoG aitán,P uertoR ico,S an Juand e

Aramay VistaH ermosa. 1.5. FUNCIONEDSE L ASE NTIDADETSE RRITORIALEENSL OSB ANCOSD ES ANGRE Enr elaciócno nl osB ancodse S angrela, se ntidadetesr ritorialdeess arrollarláanss iguienteasc ciones: 1.5.1.M onitorealar disponibilidadde hemocomponenetens s u red( Bancods e sangrey Serviciodse Transfusiónp)a raa si evaluadr isponibilidayd c obertura. 1.5.2.G arantizalar disponibilidadde sangrey hemoderivadpoasr ae l PapaF ranciscos,u comitival,a comitivPar esidencyia dle másp oblaciópna rticipandteel ose ventos. Carrera1 3 No.32-76C- ódigoP ostal1 10311B, ogotáD .C ,d'\~ J" Te!éfono':(517) 3-30500-0L ineag ratuita0: 1800095252F5a x:( 57-1)3 305050-w ww.m1nsalud..gcoov 6 000030

@MINSALUO,

1.6. FORTALECIMIENAT LOA SA CCIONEDSE P ROMOCIÓYN P REVENCIÓN-PROGRAPAMiA.

Enc uanteon a lP rogramAam pliaddoe I nmunizacio-nePsA i,l ase ntidadetesr ritorialdeess arrollarán !ass iguienteasc ciones: 1.6.1.M onitorear el cumplimiento de los indicadores de vacunación a nivel departamentalldistritallmuniccoipna tol, dosl os biológicodse l programay en especiaél nfasis

con la vacunatr iplev iral( SRP)p, arag arantizacro berturassu perioreasl 95%e n niñosd e un añoy cincoa ñosd ee dad. 1.6.2M. onitorealar d etecciódne n iñoss usceptibleesn l asI PSv acunadorays la aplicaciódne v acunas dele squemnaa cionadle vacunacióenn, especiasle debev acunaar todon iñom enodr e 11 añosc onl a vacunatr iplev iral( SRP). 1.6.3.R ealizaru n trabajom ancomunadcoo n los hotelesy en las empresasd e transported e las ciudadess edeo municipioas ledañosq, ue hospedaráan los participantepsa ral a visitad el Papas, olicitanedlo c arnéd e vacunaciódne susf uncionaricoosn tralo sv irusd e Sarampióyn Rubéola(S R),e n casod e no contarc on el antecedentdee vacunacións,e debeo frecer la aplicaciónd e la vacunab ivalente(S R),c on la estrategiain tramuraol extramurasl,i empre siguiendlaos r ecomendaciodneev sa cunacióseng ura. 1.6.4.R ealizaur np land e capacitacióy nc omunicaciópnar, al a preparacióyn r espuestfare ntea l eventom asiveon s ut erritoricoo, né nfasiesn c ontrodle lr iesgop arae nfermedadperse venib!es porv acunaa losp untosh abilitadodse losP restadoredse Serviciodse Salude n vacunación.

Adicionalmedneteb,e ráenl aboraurn p lanc onjundtoe p reparaciyó rne spuesftrae ntea le ventom asivo en enfermedadepsre veniblepso rv acunas.E sted ebei ncluire l accionaar ntel a respuestian mediata de un posibleb rotep orv irusi mportaddoe Sarampió-nR ubéolaL.a sf asesd ee step land ebens eguir el siguienetes quema: Fasep reparatoriAa: p artird e la publicaciódne la presenteC irculahr astae l 5 de septiembre.

Fased urantela visita: d el 6 al 10d e septiembrye Fasep ost-visita:s e iniciae l dia 11d e septiembrhea stae l 6 deo ctubre. 1.7. PARAE L PERSONAAL CTIVOD E LAS FUERZASM ILITARESY POLICÍAN ACIONALQ UE

ESTARÁA CARGOD EL AS EGURIDADDE L AV ISITAD ELP APA.

Lase ntidadetse rritorialedse berán: 1.7.1.V erificaer l esquemdae v acunaciódne lp ersonaMl ilitayr del a PolicíaN acionaql,u ep articipará en la seguridadde le ventod e lasc iudadesse ded e la visitad el Papa. Carrera1 3 No.32-76-C ódigoP osta1l 10311B, ogotáD .C<f'\~ Te léfono.(57)-313 05000. L íneag ratuitaO: 1 800095252F5a x.( 57-1)330505-0w ww.mintalud.gocov

@MINSALUD 1.7.2.E nc asod e encontraarl gúnf uncionarisoi ne l antecedendtee vacunaciócno ntralo s virusd e Sarampióyn R ubéolas,e debeg arantizalar vacunacióyn s eguirla s recomendaciondees v a cunaciósne gura. 1.8. ACTIVIDADEDSE LAS ENTIDADETSE RRITORIALEESN PREVENCIÓDNE CONDICIONES TRANSMISIBLES Las entidadeste rritorialeds ebenp romocionaers trategiasd e informaciónc,o municaciócno n la poblaciópna rticipantdee l eventoe, n aglomeraciópna ra! a autoi dentificacióyn r eported e síntomas relacionadocso ne nfermedadeens demoepidémicapsr evalentes. 1.9. ACTIVIDADEDSE L ASE NTIDADETSE RRITORIALEESN M ATERIAD EC OMUNICACIÓN Las entidadeste rritorialeds ebeni mplementator dasl as medidasy estrategiadse información, comunicacióyn e ducaciónne cesariapsa rad isminueirl riesgod ee nfermedadreesl acionadacso ne sta situaciónp articularc, onsiderandsou sceptibilidayd r iesgosd e los elementoes xpuestoes n cada territorio.

2. INSTITUCIONEPSR ESTADORADSE S ERVICIODSE S ALUD(I PS) Correspondae l asI nstitucionePsr estadoradse Serviciodse SaludI PS,r ealizalra ss iguienteasc ciones: 2.1 Disponedr el talentoh umanoco n losc onocimientoy sc apacidadepsa, ras atisfacelar s necesidades

de la poblacióenn m ateriad es alude, ne l marcod el a VisitaA postólicdae lP apaF ranciscao C olombia. 2.2 Garantizalar atenciónd eu rgenciaas la poblacións,e gúnlo sc riteriosté cnicoys ámbitod ea plicación establecidoesn l a Resolució5n5 96d e2 0151, relacionadcao nl a seleccióyn c lasificaciódne p acientes, en loss erviciodse u rgencia-sT riagei,n cluyendloo sc asosd ev iolencisae xuala, cordec one l artículo 10d e la Ley1 751d e 2015',e ntendiendqou el a atenciónin iciadl e urgenciaco mprendela, atención de urgenciasse gúne l artículo2 .9.2.6.32 . Ademásla, sa tencioneas n acionaleesx tranjerodse países limítrofesse debenr eportadr e acuerdoco nl asC irculare1s2 d e 20174 y 29 de2 017,a mbasd e este Ministerioy, l asd emásn ormasq uel a complementen. 2.3 Revisayr actualizaerl Pland e EmergencHiao spitar5i acone l propósitdoe respondeard ecuadamente anteu naE mergencia. 1L asd isposicioneess tablecidaesn la presentere soluciósno nd eo bligatoricou mplimienptoo rp arted e las institucionepsr estadoradse servicios de salud,a sí comod e lase ntidaderse sponsabledse l pagod e loss ervícíodse salud 2 Todap ersonatí ened erechoa 'recibirl a atencíónd e urgenciaqs ues ear equeridaco nl a oportunídaqdu es u condícióanm erites in ques ea

exigibled ocumentoo c ancelaciódne pagop revioa lguno· 3 Pore l cuals e definee l girod e recursosp aral as atencioneisn ícialesd e urgenciap restadaesn el territorioc olombianao l os nacionaledse los paísesfr onterizo.s.. . Artículo2 .9.2.6.2s e entiendeq uel asa tencioneisn icialesd e urgenciaco mprendena,d emasla, atenciónd e urgencias, 4 Envíod e los datosa l Ministeriod e Saludy ProteccióSn ociald el RegistroIn dividuadl e Prestaciódne Serviciosd e SaludRIPS.d e las atencionerse alizadaas ciudadanoesx tranjeroesn las InstitucionePsr estadoradse Serviciosd e Saludd e los departamentousb icadose n las fronterasc onB rasilE. cuadorP. anamáP erú,N icaraguya Venezuela. 5 Resolució1n8 02j e 1989P orl a cuals e creanl os ComitésH ospitalariodse Emergenciya s e asignalo responsabilidadde la elaboracióyn puestaa pruebad el os PlanesH ospitalariodse Emergencia. Carrera1 3 No.32-76-C ódigoP oslal1 10311B, ogotáD .C_.M,.p

Teléfono: (57)-313 05000-L ineag ratuita0: 1800095252F5a x.( 57-1)3 305050-w ww.m1r1~c1luc.gov.co 2.4 Intensificalar búsquedaac tivad e casosa travésd e BAI( BúsquedaAsc tivasI nstitucionaleys )B AC

(BúsquedaAsc tivasC omunitariasu)t,i lizandcoo mof uentese: l RegistroIn dividuadle Prestaciódne Servicio-s RIPSd e lose ventosd e interése n saludp úblicay los demásq ues e definanp arac ada evento .http://www.ins.g.ooov~ ineas-deaccion/SubdireccionVi:¡ilancia/Uneamientos%20y%210% D2o0cLuinmeeanrtnoieslnOto s%20.2p0d1f.7 2.5 Fortalecelor s procesodse notificacióyn l asu nidadedse análisisd e mortalidadp,a ral ose ventosd e interése n saludp úblicaq ue IÓr equierand. e acuerdoc on lo establecideon los lineamientoys protocolose mitidosp or el InstitutoN acionald e Salud - INS. http://www.ins.qov.co/lineas-de accion/Sbud ri eccion-Vi1lagn cia/Lineamientos%2Dy%20Docum1% e2n0toLsin/Oe amientos%202p0d1f;7 . http://www.ins.gov.co/lineas-de-accion/Subdireccion-Vigilancia/sivigi!a/Paqinas/protocolos.aspx 2.6 Realizaur np land ec apacitaciópna ral a detecciódne casosd ee nfermedadeesn saludp úblicafr ente a la atenciónd els ervicioe n salud. 2.7 Garantizalar vacunacióyn m onitoreaerl cumplimiendtoe losi ndicadoredse vacunaciócno nt odoslo s biológicosd el programay en especiaél nfasisc on la vacunat riple viral (SRP),p ara garantizar

coberturassu perioreasl 95%e n niñosd e un añoy cincoa ñosd e edad.E nc asod e la detecciónd e niñoss usceptiblesse, debev acunaar todon iñom enodr e 11a ñosc onl a vacunatr iplev iral( SRP). (Ver:h ttps:/ /wwwm. in saul dg. ov. co/salud/publica/Vacunacaigonin a/Ps/ pa.ai spx.)

3. ENTIDADEASD MINISTRADORDAESP LANESD EB ENEFICIODSE S ALUD(E APB) Correspondae las EntidadesA dministradoradse Planesd e Beneficioes l desarrollod e las siguientes acciones: 3.1 Implementalars d irectriceys p rocedimientdoest erminadoesn relaciónc onl osp rocesobs ásicosd e la vigilanciae ns usr edesd e prestadoredse servicios. 3.2 Ejecutalra s accionesin dividualedse diagnósticyo tratamientdoe los eventosd e interése n salud públicay aseguralra si ntervencioneinsd iVidua!dees l caso.

4. INSTRUCCIONPEAS RAL OSV IAJEROS Parav iajerosd e 1 a 39 años,a l menos1 0d íasa ntesd el ingresoa Colombias.e recomiendlaa aplicación del asv acunads e InfluenzaM, eningitiMs eningocóccicFaie, breT ifoideaH, epatitiAs , HepatitiBs ,S arampión y Rubeola.

Adicionalmenetes, o bligatorilaa vacunac ontrae l virusd e la Fiebrea marillae n losm enoreds e6 0 añosp ara

la entradaa Vil!avicenciyoa, q uee s posiblee l desplazamiendteov iajerosa zonasd e riesgoe ndémiccoo mo: MapiripánM, esetasE, l CastilloG, ranadaL, a MacarenaL,a Uribe.P uertoC oncordiaP,u ertoG aitánP, uerto Rico.S anJ uand e Aramay VistaH ermosaS. i, pora lgunas ituaciónd e saludn o puedes erv acunaddoe be Carrera1 3 No.32-76-C ódigoP ostal1 10311B, ogotáD .C~ Te léfono:(57)-313 05000-L íneag ratuita0: 1800095252F5a x.( 571)330505-0w ww. mins'alud.g.ocov 9 8 . • • --·-• \ AGO

~TTODOSPORUN

(lQ0030i • ', . @MINSALUD • NUEVOPAÍS º" • • ··- ••••••• ------~- --- -, ... "' S?UIDAD rnucAC presentaurn c ertificadmo édicoq uel o refieraL. osm ayoredse 60a ñosn o requierelna vacunaciónp,e ros í, quec onozcalna sm edidadse barreradse protecciópna rae vitarla enfermedad. Losv iajerosq uep rocedadne A ngolaR, epúblicDa emocráticdae l CongoU, ganday Brasiel stáno bligados a presentaerl certificaddoe v acunacióinn ternacioncaol ntrala FiebreA marilla.

5. DESARROLLDOE M EDIDASY ACCIONECS OMPLEMENTARIAS

Ademásd e lo aquíd ispuestola, se ntidadedse stinatariadse la presenteC irculare, ne l marcod e susc om petenciasd,e sarrollaráanc cioneys medidacso mplementaraia lsa sa quíp revistacso ne l fin deg arantizalar saludd el SumoP ontífices,u comitivay la poblacióenn g eneral.

6. PUNTOD EC ONTACTO Lasd udaso inquietuderse spectod e estaC irculapr uedens er remitidaas : BenjamíMn orenoR odrígueazl correoe lectrónicob:m oreno@minsalud.gov.co

7. PUBLICIDAD Lap resenteC irculasre rác omunicadaa l ase ntidadedse stinatariadse la mismay a la Vicepresidencdiea l a Repúblicvaí a correoe leclrónicoA. dicionalmenltae ,m ismas e dispondreán la páginaW EBd el Ministerio de Saludy ProteccióSno ciayl se publicareán e l DiarioO ficial.

PUBLÍQUESCEO, MUNÍQUESYE C ÚMPLASE

Dadae n BogotáD, .G.a, los 1 8 AGO2 017

AVIRIAU RIBE

PROTECCIÓSNO CIAL

JJf Carrera1 3 No.32-76• C ódigoP osta1l 10311B, ogotáD .C¿ \~ Te léfono.(57]-313 05000• L ineag ratuita0: 1800095252F5a x.( 57-1)3305050w.w wr n1nsaiud.gcoov 10 1 8 e~ilosPORUN

@MINSALUD 000030

·· NUEVOPAÍS

,,,-..~ "" EQum,o ,ouc,c10N Anexo. Flujogramad e Atenciónd el Papa ~:V detección sg1a, { ~"t~1made Minsalud:M imsteriod é salud y \ alteracióenn salud Protro::ióSno cial. ~f PapaF rancis~:/

OGTED: Oficina ~ti6n Temttrial, ~¡- Ernerge:iciav sD esa5lres.

FACF: oeriaA éreaC Oiombiana.

(NRP: C€ntro Nacioml de valoracióny aterción inmediatae n RewperaciónP emmal. sitiop or Melicope~ona(l VaticllllO), CRUf: Centro Reguladord e Urgencias, apoya DoctoresH olgtín -Ceis Emerge,icia;y D6astres. COiombia No Ser equiere traslado~ TraslaOpOri mariote rrestreo Manejoti ferido y valora ción aéreo haciaH ospitadl esignado finalC linkaf ilndaciO5Oa ntafé i .

Coordina: 1 Notifica a : Salad e Cri~is Ho~ital receptofde ~~--! (Minsalucl-OGTEFDA, CCNRP, tr.uladoy atern:ión.

CRUE) -Ellfioipltarle ceptor , rnla ciudad : j Evaluaciónd,i agnostico LJJ@lcm·_'_""__ º _ Carrera1 3 No-32-76-C ódigoP ostal1 10311B, ogotáO .C4 1'iV,,,(J Teléfo110:(5)73-310 5000• L ineag ratuita0: 1800095252F5a x.( 57"1)3 305050-w ww.rninsdlud.gov.co 11