MINSALUD - Resolución 5525 de 2013

REPUBUCAD E COLOMBIA f.

~~)

MINISTERIO DE SALUD Y PROTECCIÓN SOCIAL ll,5525

RESOLUCIÓN No. 17 DlC.111_ ( 1 ) Por la cual se adopta el Plan Anual de Adquisiciones del Ministerio de Salud y Protección Social para la vigencia 2014 EL MINISTRO DE SALUD Y PROTECCIÓN SOCIAL En ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, en especial las contenidas en los literales c) y e) del artículo 61 de la Ley 489 de 1998 y en el numeral 2 del artículo 6 del Decreto 4107 de 2011 y, CONSIDERANDO Que el Artículo 209 de la Constitución Política, estableció que la función administrativa está al servicio de los intereses generales y se desarrolla con fundamento en los principios de igualdad, moralidad, eficacia, economía, celeridad, imparcialidad y publicidad, mediante la descentralización, la delegación y la desconcentración de funciones. Que el Artículo 9 de la Ley 1444 de 2011 creó el Ministerio de Salud y Protección Social, cuyos objetivos y funciones serán los escindidos del Ministerio de la Protección Social, de acuerdo con el Artículo 6° de dicha Ley. Que el artículo 74 de la Ley 1474 de 2011 establece que a partir de su vigencia, todas las entidades del Estado, a más tardar el 31 de enero de cada año, deberán publicar en su respectiva página web el Plan de Acción para el año siguiente, en el cual se especificarán, entre otros, los planes generales de compras. Que mediante la Ley 1687 del 11 de diciembre de 2013, se decreta el presupuesto de

rentas y recursos de capital y Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal del 1 al 31 de diciembre de 2014. Que en el artículo 20 de la Ley 1687 de 2013 se establece que la adquisición de los bienes que necesiten los órganos que hacen parte del Presupuesto General de la Nación para su funcionamiento y organización requiere de un plan de compras. Este plan deberá aprobarse por cada órgano acorde con las apropiaciones autorizadas en el Presupuesto General de la Nación y se modificará cuando las apropiaciones que lo respaldan sean modificadas o aplazadas. Que el artículo 4 del Decreto 151O de 2013, prevé que las Entidades Estatales deben elaborar un Plan Anual de Adquisiciones, el cual debe contener la lista de bienes, obras y servicios que pretenden adquirir durante el año. Que a su turno el artículo 6 del citado Decreto estable que la Entidad Estatal debe publicar su Plan Anual de Adquisiciones y las actualizaciones del mismo en su página web y en el SECOP, en la forma que para el efecto disponga Colombia Compra Eficiente. Que el 22 de febrero de 2013 la Agencia Colombia Compra Eficiente emitió la Guía para elaborar el Plan Anual de Adquisiciones. Que el Secretario General del Ministerio de Salud y Protección Social, en desarrollo de su función prevista en el numeral 9 del artículo 44 del Decreto 4107 de 2011, expidió la Circular Interna No. 000048 de 2013 mediante la cual se impartieron lineamientos y se :r7 DIC2.0 B • c::5f'J5

RESOLUCIÓN Nci u .J .:. DE HOJA No.2

Continuaciónd e la Resoluciónp or la cual se adjudicae l Concursod e Méritos Precalificado( CMP) con

PropuestaT écnica Detallada( PTD) No. 01 de 2013 estableció el cronograma para la planeación, elaboración, publicación y actualización del Plan Anual de Adquisiciones. Que a la fecha se han agotado las diferentes etapas previstas en la Circular No. 0000048 de 2013, para la construcción del Plan Anual de Adquisiciones. Que en mérito de lo expuesto resuelve,

RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO: Adoptar el el Plan Anual de Adquisiciones del Ministerio de Salud y Protección Social para la vigencia 2014, el cual se encuentra contenido en el Anexo No. 1 de la presiente Resolución.

ARTÍCULO SEGUNDO: El Plan Anual de Adquisiciones del Ministerio de Salud y Protección Social, podrá ser modificado y deberá ser actualizado, de conformidad con las previsiones legales en la materia.

ARTÍCULO TERCERO. Ordenar la publicación del Plan Anual de Adquisiciones del Ministerio de Salud y Protección Social para la vigencia 2014, en el Portal Web de la Entidad y en el SECOP o la Página Web dispuesta para el efecto por la Agencia Colombia Compra Eficiente ARTÍCULO CUARTO: La presente resolución rige a partir de su expedición. 2 7 DIC2. 013 Dada en Bogotá D.C., COMUNIQUESE YCÚMPLASE JVljURIBE alud y Protección Social Proyectó: lgamboaV\l\Jop 1

Aprobó: GBurgosB. r'\_ l C5525 2 7 DIC2. 013

PLANA NUAL DEA DQUISICIONES

A. INFORMACIÓNG ENERALD E LA ENTIDAD

PRINCIPALESO BJETIVOS

Nombre Ministerio de Salud v Protección Soclal Dirección Cra 13 Nº 32-76 Teléfono 111)3 305000 Páoina web www.minsalud.<>ov.co ,.

Misión: Dirl11lre l sistema de salud y protección social en salud, ;i través de políticas de promoción de la salud, prevención, el tratamiento y la rehabilitación de la enfermedad y el aseguramiento, así como la coordinación intersectorial para el desarrollo de políticas sobre los determinantes en salud; bajo los principios El principal objetiVo del Plan Anua! de Adquisiciones es permitir que la entidad estatal aumente la de eficiencia, universalidad, solldarldad, equidad, sostenibilidad y calidad, con el fin de contribuir al probabllidad de lograr mejores condiciones de competencia a través de la participación de un mayor mejoramiento de la salud de los habitantes de COiombia. número de operadores económicos interesados en los procesos de selección que se van a adelantar durante Misión y visión Visión: En el 2021, ser ampliamente reconocida como la entidad rectora en el establecimiento de políticas que el año fiscal, y que el Estado cuente con información suficiente para realizar compras coordinadas. respondan adecuadamente a las necesidades y expectativas de los ciudadanos en materia de salud y protección social en salud, mediante procesos transparentes, armónicos y participativos.

El Ministerio reconoce, va!ora y desarrolla el talento humano, la gestión del conocimlento y los recursos, para que el país cuente con políticas públicas orientadas al goce efectivo del derecho a la salud y protección social en salud. El Ministerio de Salud y Protección Social tiene como objetivos, dentro del marco de sus competencias,

formular, ildoptar, dirigir, coordinar, ejecutar y evaluar la política pública en materia de salud, salud pública, y promoción social en salud, y participar en la formulación de las pollticas en materia de pensiones, beneficios económicos periódicos y r"1esgosp rofesionales, lo cual se desarrollará a través de la institucionalidad que comprende el sector administrativo. Perspectiva El Ministerio de Salud y Protección Social dirige, orienta, coordina y evalua el Sistema General de seguridad estratégica Social en Salud y el Sistema General de Rieseos Profesionales, en lo de su competencia, adicionalmente formula, establece y define los lineamientos relacionados con los sistemas de información de la Protección Social. El Ministerio de Salud y Protección Social no tiene sedes fuera de la Ciudad de Bogotá, por lo que todas sus procesos de adquisiciones se realizan en esta Ciudad. De conformidad con la Ley 1687 del 11 de Diciembre de 2013 su presupuesto anual para el año 2014 asciende aproximadamente a la suma de $879.313.212.1)00:, distribuidos as/: $370.027.843.000 (inversión), y $509.285.369.000= {Funcionamiento).

ADVERTENCIA

Información de lvonne Yadira Gamboa V.

contacto Subdirectora Administrativa. Tél. 3305000 Ext. 6080 Valor total del PAA $ 299.l92.054.694,S5 mLim eri it oe r d ce u ac no tn íatr atación Hasta 1000 salarlos minimos del año 2014 E el l P mla isn m A on u pa ul e d de e nA d sq eu r i cs aic nio cn ee las d ae ss , u ren v d iso ac du am se on mto o dd ie fi cn aa dtu ar sa . le Ez sa ta i n info for rm ma ati cv ia ó ny nla os r a ed pq reu sis eic ni to an ce os m in pc rolu mid ia sos e un obligación alguna por parte de la entidad estatal ni la compromete a adquirir los bienes, obras y servicios en Límite de contratación él señalados. mínima cuantía 10% de la menor cuantía Fecha de última actualización del PAA 27/12/2013 7 1 de 1 c5525 83121703 Pr0<ta óc el <ón o d tne u s ne lcrv al d< ólo ns dl) lf ló ltf afi li o vo di el" ' r eda ep so -y -ando ol . ,t ., ,U . ol ls at de lr ulo ,' i" ó' n el d d eis le an so r ee fo im rmp al@ , •m • ,e mn 0ti< !9ió rin ld ldo e l •a a le ust dla l"llla Enero C po rn ot (r ni lQ on< alo len o d V~ de ec •pta o/ y <> >@ •M laC ios l'unclonam~to $56.000.000 $56.000.IDI ~•Gn.l><>deComunl<acion ..

1estlon Tol:H05000nt.1030 aOmlnsah.d 1Hll'l04 1'<0<tare l ..,,..k:lo de monitor@od iario de noticio, en materia do~ud <¡ue~ publ.,,..,, y om~an por ios l..lu,.lnesPorejaAyerbe df.,.en¡es medo> de comunQ<IÓna nhlel nacional MlnlmacuanUa $11.850.000 $1USO.WJ CQ(lrdiMdora 6~ de Con1unb<lon .. .... Tol:3305000m.1030 a@lmlnsobl !2111904 SUiUlpd611P <'(•>d-.c<>< , • Con ptr lua rt ao lc iólo an dd dk ee c ot la e rf e n no t . .o xln• $9.ISO.ooo S9.150.000 TCL ea o1 lo ; n r 3dln 3ine 0s a SP d Oo o, Ore aj (eo lG ,A ,tNl .' f p 2f o 0l) 3e d 0 e Comun

Bllll901 relip c, i. o,t na ars de ar o.l c c om o 1 e.. s l l« f tu ~n n lc c0 i< on'" p' e s a q ram ., 1ea ot lo o ran p na lm t d 1ee :zn c .t 1eo e lr m deu rn ek c: ha c o< u l m •o n Ip •e i lrs" n e fl o° M rm" e ml >" c ~ <u t leb órt nll dom e dl e le on oSt o ca ikp ulo Gilr y l io l l d< 'f al ol nl ttl e 0< c >o c , id óe n l o s.$ o t de am l ca os m o ""'° C ?o fn dt 'era st ka mci oo l ~en ,5d o l oyre d o e: •t Pa o/s ve <r >v •k I•" "' $1l.49HX)O TcL1 -a e d. l:l. n 3-a a Xl on lSoo Crsm •P X f a Xf rl Joa G ojl a ru r ti uc ,> 2pl . 0y a 3e d 0rb. e r e o C omoolcadonn ooOmln.ahHI. 8llll'IOl Prenarel<erv,:lod •-eaflOVC p dr eo dfe ;.s ulp-i co ll óiz n.. :lo ee nn ten, .. de ,am lua dte lr "i '• ~d ie coco m • o co ai rc ioa c" d" e"" l ' Mlnkp ta er ro loe .l de<•rrollodo.,. ""'° C Po rn o1 !"n et sa id oo nn •ld ol ore Vc d1 ea •/ -, •o larw ;lof S 36.56$,000 CLo ou or ra d" i' n"' aP d• oro <j •• t G.., r. -..i,e do Cornunlca<ion05

...,uon Tel:ll05000e><t.lOJO 5Zlll'l0l Prestar el servido de asesorta prol .. lonal on romunka<ión """ 1<11tale<"o' l lmPKto en la opinión pública, Contratoclondirecta/,en,klos del cubrimiento periodl,tko de las polltl<as y l)ro1r•m .. a Cilf'IO del Mlniste,-lo ~~º !>"ole,lonalesVdeo¡,oyoala inw,rslón $41.lOO.OOO $ '1.200,000 .... ~1. . 1;,n8010150t dp e. l. . M,.. ln., l se tel « <! lor yv c k "ol aó m , ,lo ed oe m . ye. . <. l, aoO o lnl il sa tem ta1 o c> p c1 ie óo r nl a., y_ m ,o ..jo pe ro un r e m sla ta ort . e o cn o il• .n d d od i 4ce i a oc ono aom f, r u epn n., w tc <a • ! c e • l ló •l ln o tu ¡p ¡ ao r tor l, a od nee e<l ," L " -' c, "c oolo vl> un ¡ n, «m tm uie r, a,n lt rco ,o , .n oe tts tt ur c~ lc oo n al0< , C po rn ot fr .a . ta 1t o1 no an .1.d l. y.- . d/ e apoyo a la ln..,nlón $60.l(Jt;,SOO S 60.306.500

8011160'l Pro,tat el ,ernclo Wde e ba p do ey l o M e lnn ! srn tea rr lo:e , r oia nd e e lc mom aru cn ol < da ee i lO a,l l pe <," >" ittl 1a c a add ,e m Gln o~ ~lr oo ción e nd Ue n c ~o .n tenido, del Portal ""'° C po rn ot fn et s.. l: olo -yn d ead Owe Oc )t 'a O ¡ ,l a,o rw;lof S 39.397.SOO $39.397.500 ¡e,tion 81015007 Prestar '"rYk/0< de_..,., tétnlco en la admlni>tración y/o de,arwlio de "'I"""""' en la plataforma Sllare Contrat,don d~ecla ¡ ...,.ido< POint requeridas par, el Portal Web y las Rede, Sotlaleo del Ministerio. l)rof .. ,rx,a-1le e< sy tid oo na p,,yoola $13.493.000 $13.-493.000 8H41500 Prestar >eMclos de apoyo profesional en materia de d'5<"ño. med~e el m•n,e/Od e la ~orm,5h•ro Controtaciondorecta/,.......io. Polnt para la pub/icad(ln de ron-idos en el Portal Web del Mlnlstorlo. profeslon•ir,, y de apoyo a I• ¡.,,,.r,lón $26.26S.OOO $26.265.000 Coordl-ra Grupo de Com"ngc!ono,

Te!, HOSOOOort.2 030 33121703 ""' •5 ot a ca u urs l mmer plev lnrl oc lll otoo n $ d to ep r lao d / e.e . ' "> u ' lo oM t fe inl ao ai, o N d e de n a d. r, e e., d 5o e r yl , a 1< aO ry ac nta a tp 1leo zsy a do re e e l l Mn d em in roia S cto t her oria l ao d lc ae o imC nfO o o rf mf mlu 0 an < di aa &nc ,l i o smo de eos l¡ o ,e a sn r c al ia u ro de n ala t drb l ab< nu) or lr- , . . al y C po rn ot fr .- .d ;lr ,;e ,~c< n "o y '5d/s 1eo :• in oflt nOic Vlo Cs • IH $26.26S.OOO $ 26.26S.OOI) 1C1 . < .a i> :r O ~-o r -dO lnm ai dn ou rll aGld r u 2p 0a 3 d 0e Comunlcadonos 1 a min<al"d. .. .<o 82BOO00 Pr""•' de$ é 1f 0V <j hc i eo c> hd oe , a dP eo ry eo le ~ ,,• a nce lal e., o.. . e,, lp m11 ao rc od e d ela l , c o u, mtr po lt n., l. ir ea ns t oc o dm eu ln al ,t o futi nv c'5 io, nem ,•e di ca an rt ge o e dl ero l Ma~ ,ntr fo n efo rlt oo erMl<o C ..o -n ot fr ea st lo oc ni ao ln od o~ yo dc eta / o-. ¡, ,,

o yoal• S 0,493.000 $1H93.000 CLi olU o" rO dil n,. a.. d.P o• rr ao Gja , w.. o.. .. d..b e e C omun-. .. 11e,tlon Tel: H05000e><t. 2030 8ll11901 Pr ee ls Pta or r s tae lr Wvic ei bo < y d ee n " l l) aO m ly nO ate r cre o on c dm < e1a l6 t ce n ucr mi oa n p d lm ie m ec iedo nir on tosu n d di ec e a ro lc aml ,o Íun 'n "e 1l, c, < ap 1ca o,r ó oa n e l a as,. ,a cpd ae rm c atl oon i ds et dn le < - ~l6 l to n , 1d ., .ee m ,c oo o . n , t de en i ,d ..o ..s n ao nt dlc alo e,; no s e le n C ?o In Otr fea ,t ia oc nlr ax l ~e, ,sd ovi or de ec •t Pa/ o y, oo •r lw a ;io, 515.000.000 S 15.000,000 TC eo lo :lr Jd Oln SOra O OnG t,r 2u 0p 3o 0 d e Comun-n .. 1 r ~mlnsalud. co 82130000 audioP or rM i,uta ar ld < ee 1r 0vi <c t ,io e> ,: hd oe , • d? oO rV el< ep> va a r n• c e iol e"- oro elo l marcod e d ela l s c ue mst pra lit moa ie" n" toc o dm eu lan ,i c fo u< n, t. i. o.. ",

" 'm o ,c i cl. aa rn gte oe dl ere l Mpt lr no ~ torio. .... C ..o -o ot 1r . a . t 1a od no an ¡e1 d ,e lik ,y o e nda eo •P¡ o .. V... O,i ac l 1o ,s S 13.493.000 $13.493.000 TC e< l> : 0 3r :Id Oln Sa Cd Jo Ora OG erU ,ttP ,2o 0d 3e 0 C omunlcoclones 82111902 eP str ro a, tt ea gr is ae sr cv oic mio us n p kr :o O cfe t ii uvs daio a,n d(Ia aUl no O as e td j eeo nc d• uP it eo e n" f e tO el •My fn" pl r" s ot m" er" Olo" Y p <e" an r lr a•m cla a ilt i . cm. laola d- ; d i dhe em c .lo ;é dm n a u d'm " e"c " " la a•c plo a,n o bo r lans cu p in óa l nr ea a e cl i ód ne < ya prr eo rl tl lo c ld pe a cl ia ó, n C ..o -n ot fr ea .lt oa nc alo len 1<d el V sre t loc dt nea a/. P... ov yic ol ao $ l • lnver,.ión 537&'0.000 $ 37.800.000 TCL1 ei olu lo :H, r. d O! lnn S- . Or. a m O Pl . O.. .. , e. o G "¡u 'r -o u 2d A p 0 y o 3e 0dr b e.c o Co omunlcadon ..

-~- 1 aC!'mlnsalud 83121703 ro1111P Jr ne i, <ta >r c is óI= nntl c ei ro n, a Qp uro e( ee ), eio ,:n ua teto e, l Men "' ~-• tl oa r io, pd ae r r ao em l u fon ri tc a, lc eió cin m i, eo nd t• oI ep na r e, l ce ul a mp po !y mo l ea n l ta o, a dc ec slo <n ". . f ud rie ci o""' ..,.., C l)o rn ot fr ea st la ot nio ~n .d . ,re Vc d< ea a/, p.. o-. y~ olo •s IH Inversión $37.234.SOO $37.23'.SOO 80111601 Prfflación de <erv!aos pera apoyar el monejo M d i,o \!c su tem no on tol a Cllr¡o del Grupa de <:om..,~ocionn del "°''° C ¡o ,,n ot lr .a . ta lo< n: aio. len sd. ~ ,y.o d.c .et .a •/ PW oV i"i 'c l ao $ la $13.493.000 $ H.493.000 Coordinador• Grupo de ComunO<Hllles

Tel: HOSOOOnt. 2030 73152108 P,estaclón de serntioo de ma,tenlmieoto de @Q iu oi tP laO l ª<" ª""'~ualos del Mlnl<te<lo de l;ilUO v Prote<c!ón Marzo rn C po rn ot fm o,o ioc nlo an led sir e yc du e/, e an p1 o1 yt oi0 ,< la $ S0.000.000 Sso.000.000 Coordfnacloro Gtupo de Comunl<oclóne,

¡e,tlon TeC 3305000 e><t2. 030 1 r ·•(ilml.,.lud .... ,o 82121506 Prestar los servklO< de d~eilo. dl..,omación. MIm lnp ~r Wes ,i oó n y d~trlbutión de lo> documento, ~~os del " -°'' ~° C mon tetr ra at da mdo lnn ~d t, rr oe ta ;,a ,o/ , lns=ón $510000.000 $510000.000 TCLa eo. lo :. - , Ha d l 0l nn Sao Od, o OP r Oao r oGo rj tra .' 1A " 0"y 3 e 0dr b ee C omunbdrx,e, ar al!>mln,alUO 82101802 Presta, lo, ,ernclos d ee , p trr no ód gu ke o< ol ón d y e lr e Ma il nii ia sc teió rin o d do e p l;ie il, ua d, yd o P c roo tm e<u dn óic na c Sió on c iaa l. -.uo1,ooro ten,., Sele<ctóna cb or ae n,, tl -a >d a / menor $400.000.000 $ 400.000,000

7 (;u5525 2 7 DIC2. 013

82101IIOO acl'f t~ ivr il do as ds ee srv 1k 1:l 1o ys 1 d e Prn rotd s tee cep cmo ió, .u , n.t . a i S.e . osn d am !d .e «ed >-o . m~s od Oe >c lo ram t.u .d .n ,• ic a l poc a<i ró p an r mo m g ero ja os m riY aa ,a ,y s/ y uo p i mo oH l p.' a; te l ccr ton oso d stl e 0Y l <a M 1p, at ib n l l ll <(l ld ea nd oe dx et" ' :1 ;.o .ur, , :1y ln..,,.ión S 11.$119.IUl.296 su.9'9.118296 TCla eou ~ora crd ll 3n in 0., o 5P c 0a l 0ore 0raj e• " G xt! r .' 2uff 0pll' 0oO 0 d ecom.,,iuclon .. !par minsalud. ov.co 82101800 Presta.:ión de ser,idm de publicacion de .. ci i. r. c,. u ly a ciónna<r ioe nq a-i ld , os por el Mlnlot«io en dianos de omplla Enero Mlnimacuanti> Fundonamjento SS.000.000 $5,IDJ.000 Cla ou oro rdl, i, n.. aP da ore rajo G.O ru.) p'f ;f ,l > dO •C omuniucion ..

Tel: l305000ext.l030

Tel: l305000ext.l030

Adq\llsiciOOd e equipo> y ..:cesorlo5 aud plo r".~ ""u "to Olo los y, cl <n >ch rrl e'¡ cff tl Mdo I. el ,..rvi<ió "°'""" de' " m onteniomlen<o Marzo s.elo«ión,b 'r ".,. ªla "c 'l "a/ 'm onor $104.00l.000 $ 104,000,000 " rp..- min<alud. De>arroUaru na esttilloal,I de comunkación paro ia promoción de ia con>l. . ,,c,. ,odal Y ckldodan• ónero C ;no 1n etr ro ot oa :< tmio in nd 1l >re trc ata t.1./ i1 $2.0!12.000.000 $2.0'12JJXIOOO Coordln..;,,,a G~ O@ Comunica<lones

Tel: 3305000e><t.l030

P r<r. S.i oa cc cii ooó nnn ,o t~dd uoe co, c. i . oo-, nn,1 a lo, le: . d s,. e yfp < ir , eno . p l .e los J si u0 cn l vo ld il g8 a e l nap tp eo , >, ya oo c -. 4lo e c r t oa ~ mr lo o!M eIy n O ty oP d<o o<' f >o lorl >r • r < eia e la pD ct l~ oj oue s nr < l -dd lcó on c, .) o,U ncr o i e< n l i ac fua pn od d ye a ol m M oe d,n n m, t. o l. n. . i, e <.i n to r a ie a tMn . n. I, Oun f., .,. C po rn ot fr oa sti ld oo nn a l 1e 0d > Sl y< t<e ioloc nt •, p / o ys o•M •lad o• fundonomlento $ S0.663.000 $5(1.663.000 Tlu elo l: 3G 3• il 0O 5rm 0ie 0l ln 0 Fu e.l o >u r <d n t a .5 n 0< 5l 0o. c tf ro ,n co

80120000 dr PP o re er r l 0lao lo a<<s , <. tt l aa o d lo<c n 0 ni ia >ó ó ad pn n do a " o< ", c s l "o h c' ."< o . o .,e . n.j . M O la I eO< < " 1i ' ,.l"o < .." . > ' -lI a ~ ó pp l n rer osp • f a ..n dr da l l @v oe. @. o . il. - oa. nl, >5, ar ~M aa cn.r "e o. sv ,l n, da a "I s, ep s ' t, o l .ª ty c u1 ., o cer < na l, on . of np " r" aau a< l.1 r "l - i 'n ,y m ,a y• ye c oP n1 c lo eto tyo 0 s, a . •<, lr. eo., e i sdn n mc l " l aa Ill lad J n DD eo 5 lsl nni n rr t~ tte ro . a .nc . r . tm c 1i d v ó ..e <n i n JcJ <Iu ou ,K c• nr d l ol s dd . nt ll o ~ c< lud oua n y c Od < ie ° o e 1"l n lM ' aMo a mcf 'ln "ea •il sst ns o t t tY ".o o' "lr ee 'l o nspe -r lin 0 " o" 1 1 "o. so. ,"i un g.. n, , '. e ,, ",f, n t. .t, '." O. °' 5 > ' JJ uu ll ;i oo CC pp oo rr o on o t ft f < ,r O .a a ioSt ta fo. tc , acnl l jo a o e gn ,t n > e e

. dd y., s <; ~~ ,y tr le ie < o óo cc al nno tt P, , a / , ol .¡ l , yO ., i o. d', l •. o o I, •I • ,d .la o , Fun<ionam""'to SS l l1 -U8, 5l0 .00 0.0 00 0 SS 3 1 l.8 ll. 52 .0 00 0. 00 00 TO OlWTlW uu o. ~ il.l o roo o l ee :: r r 3 o cGc 3n G 3tt a3a o-o 0o n0n rr 5b d JJ 5d 0n uu e0e 0e rr d0z ii 0i dd l 0f F( o i~! .cn .ml .rm ,o o tn ,. 1. l nl a .n ., 5so .5s ;a 0d ,o 0 ok 5el 5 ,u , 0t d0 ; l . f F ra ran n. oc c,o o

Pr re e,t sa ~c tl ró on , cd le a 5.. W ,. i. cId a< <> ló<d fyt e c oa np to royo j <a l ola l aO d~ oe mcc u ac m nló een ,n o! tu <ar lcl od i cóic ona f 1 ed ' n .e . l l p aM o,; ,i bn ,<ais l, f"t fe ' l cr li d ao e . e dn a a toc ,t ;l dve<tlnadq ou >e p atle ,an ."., 'q'°u lio n i• ll• d• a dc on y el Julio C po rn ot fr ea st ia oc ni aó ln- "d ' lr ye dc· eta a/, pe· or. y,k ol . a,. la Funclon,ml@nto $9.950.000 $9,950.000 olH u ;. l ro. e, n cG• ,on a ,d b e Jr;t uel@ rl l dFlm i, crn oln - , ,a k,d. F,_oc o T,oi;l305000-.5050

T,oi;l305000-.5050 drP oe r l l. a o. c o1 io da n .c .a ió d pn o a d , c;o hcS "o "< n jM ula dc a li co t le> an .p ,c .r io ó •t ne n,. ld. v. e @,, 1 a lne . -s . ,M p eo lar s, , . c. l. or. n. n, p, , fur u , na d;ny aa ma cp eloO n.". t ' ola ,r e .o , n, l ! a d a eO .n .n~ , . oe . rc m,i dó .o .n n «M u >l ll nil di <c aa tld t u yd cde ioel n!M , ao ti cn oai .. tt yoo , lr eio sp ir N"e " en " s" n " v ' iu " g'n " e't no t, e; s !ulio C ?o rn ot fr ., .t a iócl no ,n I-Mdl re y·dct ea / , ae pM o< yoió as la Funclonarnle-nto $18,lOO,OOO $ 18-200.000 TlH )j e< ro l' ,f 3cn t 3a o 0n r 5ld u 0e r 0i> d 0: icf -O .o min. 5. 0lu 5d 0, ov.co

drP eoo l la< oc> <ot °a o "d 'n "'á a 'h, di °d o "e sc• - om o J t O, Oilt iO <lnp aCr lo elt ó a> . n . n. . < l vl . on . l a i "ole "!i L 'p i "ta .. 'r . ".a . ª" 'c" i ' omº' n" pY Ju us nn <a l< im• il o> "rO "> toe'< >a , er lo n n l < a ll a dO so~ nno <tec >,c ri mdó @n . , n M cu oI l nO d >,ic o tra d u <yd le a ol e n M , a;; .l , ,m c . a,t yte o r ls eio !p I •r "0o "1 n 1 •O e ~n> "'o < em nt t< "'> < Julio C po rn ot fr e-. >, ion,.0 ., ~ . M d l Yrt t dta e a/ p o,e yn ot l ac i lo a> Funclon,mlonto $18,lOO.OOO Tll! )uf je orl, «m l : < 3G• o' )> a 0rd lb 5uc r 0nit 0 0l d@ - 0l1 cF l o m -0 · <., n.. a 5,u n 0d d 5, e 0 t F' <"' a·' n" co

P rer. l. a cta io< nló an d oó ,o ; c,e or n. ,i oc l. , a, n~p rr io Af .. d oió n loop r cop oVa nKr >a t to~ ilJ. u. . d. d, o, e. n, .le ay l" y 'y ªa y"p " l'o e y g. a a leda sm l va ii g no eli sr nte r t< a etc s"l 'ó °"n , Ju cr old nlc ho i nd de •l m M "O "to\~ to erl ao le an , na o,u rmnt a0 ,< Julio C po rn ot fr .o . t óa oc nlo a lo "le 'd tis" O" y'1 Odi er / a,o or ov vi< <l >o a , la Funcionamiento $ UI-Ol5.000 $111025,000 TOlH u . l .~. r . ·e . ., Hc_ G t. 0o«,d 5rl !rf 0ulf el 0r@ l i 0 d eFl lm < >e oi <rn n t> ._ Si ,iu Od S OF < raN n. cc oo

P adr. e. lr1 aoa nlac ta<ló n,n o dd n oO o nd$ to re o!f I c\ O do enC l l 1o la 0s ,p d rr ~eO f oof re r ioli >l o a nn ajt• H .l co ! lo k <l i >> lll fi tr a• cle" ,o ' nY r ,lª o fP uo< r ,p> dr' aI o" m,' . e. n. t, o .e .,n , q.1 lu aa e so ol~ a oe rNc m, ai ó .c .n ióM rn ol - nd M si< ti lno tula < ce t io ól r nio a" loM ' <l n ~ Y- •i ló e. g., ; ry "5 q ,u 1ea g , , ou e rn ,1.t .O < lulo C po rn ot fr ea st la oc n'° iN" 'd . ",~ Ye "dc ot "• af p• 'e O "r. ', l olc aio las Fur><:"'"amlento Sll.ll5.000 sn.us.ooo TOlt uo . t .~r e n :G c a 3ta on .!b rd 0Jre 5l 1e, 0Kl l( 0f" e i 0dm n -lcs .ln 5o,n< 0 da 5,l 0u !< d f ranco co

adP or lg r aet na la tc a<io nlon dn ead nde to r.- oo, . c, ao. en l "l 'a rr" f"p t' o"r "o r" ll o' . . i nó J an u cil d le o;< , n, 1 ap (o cr eo on n. l. o f. u. ,. ; n, , p d-a r a0r m <e ey , n, ;, o t, o. ,, . e. e. n, n q liu• o o I • nl a oO ,N ,~ .a _e c c ic ó ci nó o•n n M J >u l tn tr tl 0 ud > clc t loea nr d i aoe l"l e' M i p yln a l~ ort gt of af lo ly o q o,u . ., jeu fe.n . ",t ' o "'s · C po rn ot fr ea ,t la oc ni ao l gn "' ed V sl dr tt e lt ot aa np/ , o< ytM oac lo$ l, S32.12S.ooo $32,125.000 TOlW u eilo ro l:er Hn cG ta Ooan Srbd Jr Oue ie Ord l l d OF i oo c m ror toi n a, 5na 0dlu 5ed 0<. Fo r', ", 'c oo

P -lr a. n. trl ai od nló a n c lO dd n ee a o d, te ro on s , c l dc o ei no l s tI e I , r. d r. ~o e1 ole. r. in ow1 o nn j au, c1 d io l oc< nl. l, al. , l. , <e o" n' n" ' l " o fr uo" n p dr ao mcy " e• '°P n' to oY eM en n qa l" al "a > n O la ol r rNt mt ac al có ,i ón ,< o>J ,,Mu - ,rr lll tnd uki cc t /ea or d n"'e a l l "M . ', .i n p yi as 1t re < .,r @ .i -o y e qn lu 'l e i" le" >" n' e" r ' e ;. Julio C lo )<n otr fa et >.> ioc nlO a -0ln o 0d <vi . - da e/, e ar pv o« yio o> • la Funcionamiento $ Jl.265.000 S37.l65.000 TDll "f ee " lrG lr :en 'a 1ca b 3tn or 0d rle SJo l u OFd rO o Ofdrm On lc,r -onn . Sd.. e 0lu l 5f r 0a n,o0 11.co

P -.mrO or> rot ,a lac ció lOn dd n eo a n> d te ro o- ,r ; c w do o: ni lo t> l <a p ' fdr ro re tf ole .. rs , l, oi .o . n n o¡.. u c.. d t oo o~!> i li ,r • c. e. o. n. n, . l , o f. U, , flp Oro imcy 0 ea < np ° to o' . e, ena n ra q a ula o . . O ol a oi r rNe m< a a< c ,ii óó cnn oJ - 0u M >r il Und l tl 5c uo t co id orie nol , ..M ,, .. ln o vk i rt leto e s< •l "o y ' e Qn vu ~ a e , ,u en ,.,. Julio C po rn ot lera ,.t ,a nc al0 lo B1 <1 eyd ,d t~ ie oo a nc o t oa v/, <e >r. •,; lo,o , Fun<lonamiento $31:,125.000 $32,ll5.000 rlf u ne ~ rr en co G tr oa.d rb !• ur> i re: if dl( l" F cm e or; m na.i no do e <f rancc oo

P •~r a. . n rt t<a •' nc lai ó cn l0 dd n ee a n 0, te 0 ror $v c i ~c o1 n0 t1< e1p rrr io to/t ri il oo n ... n., j aO. ,:O IOo" nd'" a• I l ,c e o. n. n. . i. fo, ur >a n pr d r aO my < oOa np S to o"y 'e a enr n qa lu a la o s nD la oi r ,Ne .-c ac ci ió o <n n o -J nMu sr l t1 n ltd k ul t cc o la r od i ó ne •l leeM o, ln p yk a t lero t st el •o lo y < e q n "u e 'a t>,; eeu "nt 'o ",; ' · Julio C po rn ot tr ea ,,t oa nci ao j-n Od <ir Ye dc· eta •/o P·e or V., oic alo ls a fun,:Jon,miento 532.125.000 $31.115.000 Tel: 3305000 e>t soso rm,? ,-r ee m,ta oc nió tan < id óe n d< ee r lav l lc ei yó 5 dp ero Vle ic> tl io mn a•l se s y ep na tr oa d f aa O l, l<e o, i soo <>r lo o "r l" " .y " .' "" c" o" rt° r "o ' " la" cil' oa• n l l il dn o,c <d ó cn o nJ ou lr l ad nic ,la ~ O i, e yl M <" e1 s~ ut ,e mrl io e ne tn o ala l o, C lo )<n olr la et oa lo< nió a ln "" 'd 5 til y ore d nc e t ia lj)/ O>e yo o, a,c laio > F,..,,ionam.,.to s i5.000.ooo s25.ooo.ooo TDll uf ee i, r !.r e :

: n l3cG,n t 0oad 5rbo 0Jrd u 0loO r 0ll d -m f ie cl rn on, oa n Slu d Od e. S z O F o '"v "". 'c o P adr. e., lra aoc nlai tó acn nió dnd eie d n o" t' < r" o" c ,oi ,o n .> . tl Oap fdr ro le tf of e. ,. ln oi so a nn oji Ol" c' O toi ncp •la • (I, • c e o. n. n. , 1. f0, u. <, n p <r lo imcy " o O '° n'p t oO e' el na n r qa iaul• .e O nla olr rNe mc a ac c ,l ió ó cn n o J - nu M or iK tn lt! i ui 5c cto o io~ r nlo ,. ,eM . , ;n p yi as lerto t ser a lo ly o e <qn •u I e Ra , o,u e rn ttt "o ' < Juílo C po rn ot fr oo ,it óa n,i ao ln Oo <d ~yl Mt de ec ,t ,a ,. ,/ . .o,o ,lr av ldo, Funcionamiento $37,265.000 Sll-265.000 TDl~ . eu, in r li ee<a c 3Gn t 3d oa 0e rb l 5z ur 0óf r@ i 0e < 0l lFl <m "o "o '" r

· 1 n < a 5a n 0l du 5ed 0t. F ro av n. c,o o 80120000 Pre, rt ea t, a:J có lon n d ,e _ ,.,.,l ce olo n, tap dro ef f, e.l no .n . a Jl< u, d, icp iaa lr a o " n"' ° i ao"r d> e p lr a~ noy li s na d,, e., n.. e ta rn <, q oa u 1 e, D lai r Noc a< dl óó on - !u Mri md1 ,s< ta ed rle ol eM sI O !>< ir> lele r yo eo qn u" o'" "" ' 'º' lulio C po rn ot fr .a . t óa o< nlo , 1ln e 1 d s e~ y ode tec lot a• np o/ ys oe an l, •l clo, funcoonamlento $3.2.115.000 $32.125.(W TOl~ u ee .i, r lm :e 3cGa lt 0n oa 5d rb ! 0e uri 0l ref it 0dl" F m l< -e -i o. r. n.. ai Su nd Od e S, O fr anco Pre,tación de,,,,. r,, e., la. ciod no a da "¡ ", o ,y oo n a ¡ l aa , D aclr cK iocl nó .n , ,J ou nr sld tto uc ca id o e nl a m lol <n lo !ft ae lr li oó s ,d te u • te•l lu ad s • y ,P o, c- ,Q ;Jt ee nc t, eió sn ]. .,,;,sea a,;unto, C po rn ot fr ea sta ioc nlo a,n le. O s yi.r . e d.c ,et a .• P / o,e yr ov , ac i lm a Fun<1ooi!ffllonto S [3.100.000 SU 100,(W

) 2de4l 2 7 DIC2. 013 II0!20XIO P rere las cto ioc nó aó dn od >e < c,e oM n < lol o d• o fp or no ..f .. j u. d,. Ii. •c. , :. l, a -. - ~a p pa or ya o. <. . l o. o. m, a,_ l ts i. ! l Uat <t,V io o a nyp a o e ley m sa ir ys ia !ó q nl oa d l eD se( re " >< ' 'fc ' l" l, oln ' n" ~J "u r 'l °j< ul 'ri l< do ~d mof . M cln oi n> fle ur nlo d ao mn e " n"' t" o'" ' en Jullo C po rn ot fn ftt ioa ncl o .ll . c e ed s ,i y tf le d oc e nt a a p / o V,e (r lavl ld ao • F-omiento S 40.310.000 S40.ll0.000 O Telr le :3c 3to 0r 5J 0< 0rl 0d eil x:< t.> SOSO

IIO!WOOO P rer le as <t ia oc nió an d od $e < coe nrv ~ el lo a!. n p .\r llo sf l s.. d elo ln oa , le ps , co p oya net sca tt. lo. t_ us, < . d, i oo n l ae le'/y y s va a ip eco t iloy -'sa " lr o e• d n m tl ea l s nD lsff te rac tc ivió 0n < J , u cr okl niu f ud ne dl a M ml en nis toto r elo n io an . ".,..ºnto"i, """ c po rn nt fr _a taclo .n .. . . d~. ye dc e.t a1 p/ ,. ,, v, ,, :r. ,, ai< lai < >!i Fcw,clonomiento $15.750.000 $25.7';0.000 TOlW u el~ te lt : <m 3G t 3oa a 0rn b J 5d r < 0le o r 0z ll d 0 l F l ete o xm t.ln as Sno d Olu e Sd z O F ranco Preslar ,eMdo• l)fófes lo1 0 Yn !fa :. .l .e s dd ae j ua dp lo dy ao l o dla e p l. oti só pn r ocd ge o l sa e en nt i qd ua ed <e en a l pa a r re tp er l . a. ee nn tt io dc al dó n prejudiclaly Jldclal y C po rn ot fr fta lot0 n< ol lo en. sd yi <r.o lec at.a p/ o,e. \'r O.l ad. os l a Furw:lonomlento Sns.000000 S 225.000.000 Otl! u@ l~

re r cG1 toa1 rb Jr u~ r ldfe ilm m :<l o >n ns a dl eu ,d '""•.r 'n °

Tel: 3305000ttt. SOSO

IIOtlWDO rP er le as dt oa nc oió dn 0 d <e c • oe nr v lakl o Ls e yp Ero sf te as tuio ton ~al •e s p op ra ora l ca us ae l0 s< ~ea rr e i ~y iu a l•p -o ey l o dr e • ,- .I ,• .; hO <l >r fe u< nd dó an m J eu nr tl ad ló dca ed I•o l , M .rulo ais le yf i lo a o "n " . ",U "f\ "lO 'T"S ' C po rn ot ft ea st ia o< nl ao ln. od <l Vr.e dc.t e• / a•-. poy o , la Funcionamiento $ 69.600.000 $69,600.000 O Tll um ell ron lo : l c 3f -> 1 t 3od 1 0re 1 M 5z 0ll d0m i 0lF :l < eom > xma

t .af u snd od se oz fra.. .. , cc oo MP n, . b. t, e., <. io., _ e,la ny tr "9adoa olG prod re loA <d jm jql .n ,ii r. lt an dd oó rt 1 .. de i.. ""'Pf"d "e " Ent did ea l d se es c tL oi rq yu id aa qd ua os ll, a o sn . ,hlo .,< ..a ,,s u .n . to a. ,ua c ico t, Mg do .d >(e 14 . Junio C ?o fn Otr /ea ota loc niO an led ,l r ye dc eta •P/, oe Yr; OIC l oo l< • fundooamlento $21.000.000 $21.000000 DL~e u lrt iO e> c~ G tf of all rn b Js r ua ~ rj u idc F if le, : <rn >o nde, FO •-l •l, CO MP lr oe ;s ,tt ea ,r lo a e .s ,o ,,r ,.l• ,_ y apoy po o ra l l oG <r ~u qP uo k d lae (A lod rm e.l n db otr to ac ,l ó en m pd r e .. .E . nt dlo e; la «d <e l<. L >iq r yu id aa qd ua e> ll. ae on in hlo o< r oa ns t" ." . "' • ,u• oto or :g tMo dd ae4 o . Junio profeolona -ie,yde-• ~I• Fun.,..,.mlento $ 21.000.000 $11.000.000 TPlWT u o~e le i fl e :: r < 3n G3 l 3a3 oa 0o0 rb J 5d5 r u 0e ~0 r 0r 0 if d 0@0 fo l

0 cn rm >ot n. l am t