OMPI - Modulo 5 curso de propiedad intelectual

Nota: Para el estudio de este módulo se necesitarán unas 3 horas.

Módulo 5: Indicaciones geográficas Resultados de aprendizaje Al completar exitosamente este módulo, los estudiantes estarán capacitados para:

1. Describir en 100 palabras la naturaleza y el propósito de una indicación geográfica.

2. Dar algunos ejemplos de indicación geográfica.

3. Describir en 100 palabras la diferencia entre los términos “indicación geográfica”, “denominación de origen” e “indicación de procedencia”.

4. Describir los distintos métodos de protección de las indicaciones geográficas.

WIPO/OMPI

2 Introducción Las indicaciones geográficas son signos que identifican productos que tienen un origen geográfico concreto y cuya calidad, reputación u otra característica se debe esencialmente a dicho lugar de origen. Habida cuenta de que los consumidores prestan cada vez más atención al origen geográfico de los productos, las indicaciones geográficas funcionan como elemento diferenciador de un producto. En algunos casos, el lugar de origen sugiere a los consumidores que el producto tiene una calidad o característica particular que puede que valoren. También pueden contribuir al desarrollo de las zonas rurales. El derecho a utilizar una indicación geográfica generalmente recae en los productores locales, y el valor añadido generado por la indicación geográfica se acumula por lo tanto para todos los productores locales. Las indicaciones geográficas pueden aportar valor a una región, no solo en cuanto a empleo y mayores ingresos, sino también por la promoción de la región en su conjunto. Por último, las indicaciones geográficas son un medio de preservar los conocimientos tradicionales (CC.TT.) y las expresiones culturales

tradicionales (ECT), ya que los productos identificados mediante una indicación geográfica a menudo son el resultado de procesos y conocimientos tradicionales transmitidos por una comunidad en una región determinada. Las indicaciones geográficas pueden utilizarse en el caso de los productos industriales y agrícolas. En lo que respecta a otros derechos de propiedad intelectual, la protección de dichas indicaciones se concede a nivel nacional, pero existen instrumentos internacionales que permiten su protección en terceros países.

 WIPO/OMPI

3 Indicaciones geográficas Cabe señalar que en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial no se emplea el término “indicación geográfica”, sino que se hace referencia a las indicaciones de procedencia y las denominaciones de origen. Una indicación de procedencia es “una indicación que hace referencia a un país o a un lugar situado en él como el país o el lugar de origen de un producto”. Proporciona información sobre el origen geográfico de un producto, pero no implica ninguna cualidad o característica especial del producto que designa. El término “denominación de origen” se define en el Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional como la denominación geográfica de un país, de una región, o de una localidad que sirve para designar un producto originario de ese lugar, cuya calidad o características se deben exclusiva o esencialmente al medio geográfico, comprendidos los factores naturales y los factores humanos, y que otorga reputación a dicho producto. En el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) de la OMC se define el término “indicación geográfica” como aquellas indicaciones

que identifiquen un producto como originario del territorio de un Miembro de la OMC o de una región o localidad de ese territorio, cuando determinada calidad, reputación u otra característica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geográfico. Para comenzar, escuche el primer segmento sonoro, en el que se explica en términos generales el concepto de indicación geográfica. Segmento sonoro 1: ¿Podría explicar qué es una indicación geográfica? Una indicación geográfica es un signo utilizado para productos que tienen un origen geográfico concreto y cuyas cualidades, reputación u otras características se deben a ese lugar de origen. Los productos agrícolas suelen tener cualidades que se deben a su lugar de producción y que están influidas por factores geográficos y locales específicos, como el clima y el suelo. Por ello, no es sorprendente que la mayoría de las indicaciones geográficas de todo el mundo se apliquen a productos agrícolas, productos alimentarios, vinos y bebidas espirituosas. Por ejemplo, se emplea el término  WIPO/OMPI 4 champagne (champán) para hacer referencia a un determinado vino espumoso que se produce en la comarca francesa de Champagne. Cabe citar otros ejemplos: Jamaica Blue Mountain para un tipo de café, Darjeeling para un té, La Habana para una clase de tabaco, Parmigiano Reggiano, para un queso, etcétera. Sin embargo, las indicaciones geográficas pueden asimismo servir para destacar las cualidades específicas de un producto que se deban principalmente a factores humanos propios del lugar de origen de los productos, tales como las técnicas y los métodos tradicionales de

fabricación. Suele ser el caso en la artesanía (la seda tailandesa, las chulucanas para la cerámica del Perú o el cristal de Bohemia). Las indicaciones geográficas también se emplean para identificar productos industriales como los relojes suizos. Pregunta de autoevaluación (PAE) PAE 1: Enumere dos o tres indicaciones geográficas de su país.

Escriba su respuesta aquí: PAE 1 Respuesta: En caso de haberlas. De lo contrario, piense los motivos por los que no existen. ¿Desconocen los productores locales el concepto de propiedad intelectual o no aprecian el valor de dichos signos distintivos?

A modo de resumen, “tequila”, “pimienta de Kampot” o “argán” son algunos ejemplos conocidos de indicaciones geográficas o nombres que se relacionan en todo el mundo con productos de una determinada naturaleza y calidad debido a su origen geográfico. En el siguiente segmento sonoro se aclara la confusión que a menudo se produce entre los términos “indicación geográfica” y “marca”.

 WIPO/OMPI

5 Segmento sonoro 2: ¿Qué diferencia existe entre una indicación geográfica y una marca? Tanto las indicaciones geográficas como las marcas son signos distintivos utilizados para diferenciar productos o servicios en el mercado y permiten a los consumidores asociar un producto o servicio con una calidad o reputación determinadas. Mientras que las marcas señalan que un producto o servicio proviene de una empresa concreta, las indicaciones geográficas identifican un producto como originario de un lugar determinado. Una marca a menudo consiste en un signo arbitrario o imaginativo que puede ser utilizado

por su propietario o por otra persona autorizada para hacerlo. Pueden concederse licencias para su uso o cederse a cualquier persona de cualquier lugar del mundo, ya que está vinculada a una empresa específica y no a un lugar en particular. Por el contrario, una indicación geográfica suele consistir en el nombre del lugar de origen del producto o en el nombre por el que se conoce el producto en ese lugar. Una indicación geográfica puede ser empleada por todas las personas que, en la zona geográfica de origen, elaboran el producto siguiendo un método de producción específico. Sin embargo, debido a su vinculación con el lugar de origen, una indicación geográfica no puede cederse o transferirse bajo licencia a alguien de fuera del lugar o que no pertenezca al grupo de productores autorizados. Por ejemplo, todos los cultivadores de las comarcas de Burdeos (Bordeaux) y Champagne pueden emplear las indicaciones geográficas Bordeaux y Champagne, pero solo Moët & Chandon puede emplear la marca Moët & Chandon® para identificar su champán. Puede que también haya oído hablar de las denominaciones de origen. En el siguiente segmento sonoro se explica la diferencia entre ellas y las indicaciones geográficas. Segmento sonoro 3: ¿Puede explicar la diferencia entre las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas? Las denominaciones de origen constituyen una subcategoría de las indicaciones geográficas. Concretamente, una denominación de origen es una indicación geográfica para cuyo uso se aplican unos criterios más estrictos, ya que requiere un vínculo más estrecho entre la calidad o características del producto y su entorno geográfico, incluidos tanto los factores naturales (suelo, clima, etc.) y los humanos (conocimientos

técnicos). Por ejemplo, la denominación de origen exige que las materias primas hayan sido extraídas del lugar de origen y que la elaboración del producto también haya sido llevada a cabo en ese lugar.

 WIPO/OMPI

6 Se trata de algo muy habitual en el caso de productos agrícolas como el queso Roquefort. Las características de la leche procedente de las razas autóctonas de ovejas alimentadas de acuerdo con la tradición, las condiciones de las cuevas en que se madura el queso y la técnica tradicional utilizada en cada fase del proceso de elaboración dan al queso Roquefort sus características y sabor únicos. Si se siguiera el mismo método de elaboración de este queso en otro tipo de cuevas, se obtendría un sabor diferente y el resultado no sería un queso Roquefort. Esto mismo ocurre con las condiciones naturales que definen la acción vitivinícola, como son el clima, el suelo, etcétera, La definición anterior sugiere que las denominaciones de origen consisten en el nombre del lugar de origen del producto. Sin embargo, como ocurre en el caso de las indicaciones geográficas, una serie de indicaciones tradicionales que no corresponden a nombres de lugares, sino que se refieren a un producto relacionado con un lugar, por ejemplo, Vinho Verde (vino verde) o Reblochon, están protegidas en calidad de denominaciones de origen. A diferencia de las denominaciones de origen, en el caso de las indicaciones geográficas, basta con que el producto —que la indicación geográfica identifica— tenga una calidad, reputación u otra característica determinada que sea imputable fundamentalmente a su origen geográfico. En otras palabras, contrariamente a una denominación de origen, la producción de materias

primas y la elaboración o la transformación del producto no tienen que llevarse a cabo necesariamente en su totalidad en la zona geográfica definida. La siguiente pregunta que puede surgir es cómo proteger las indicaciones geográficas. En el siguiente segmento sonoro se responde a ello. Segmento sonoro 4: ¿Cómo se protegen las indicaciones geográficas? Las indicaciones geográficas reciben protección mediante gran variedad de sistemas, elaborados con arreglo a distintas tradiciones jurídicas y diversas condiciones históricas y económicas. En algunas jurisdicciones, las indicaciones geográficas reciben protección mediante el denominado sistema “sui géneris”, que se aplica de manera específica y exclusiva a ellas (es decir,  WIPO/OMPI 7 legislación especial que se aplica de manera específica y exclusiva a las indicaciones geográficas y/o denominaciones de origen). Dicho sistema establece un derecho específico sobre las indicaciones geográficas, distinto de cualquier otro derecho de PI. La Unión Europea, la India, la Federación de Rusia, Suiza, Tailandia, los países de la Comunidad Andina y la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI), entre otros, cuentan con un sistema de protección sui generis. Las indicaciones geográficas también pueden recibir protección en virtud del Derecho de marcas mediante el registro de marcas colectivas o de certificación. Se da este caso, por ejemplo, en Australia, el Canadá y los Estados Unidos de América. Estos tipos de marcas pueden ser utilizados por más de una persona, siempre que los usuarios cumplan con el reglamento de uso establecido por el titular, que puede exigir que la marca se utilice únicamente en el caso de los productos que tengan un determinado origen geográfico o unas características específicas. Las marcas colectivas pueden

ser utilizadas únicamente por los miembros de una asociación, mientras que las marcas de certificación pueden ser utilizadas por cualquier individuo que satisfaga los requisitos definidos en el reglamento de uso por el titular de la marca, que actúa como certificador verificando que la marca se utilice de conformidad con dichos requisitos. Por ejemplo, el uso de la marca de certificación de las papas de Idaho se limita a una serie de agricultores que cumplen los requisitos exigidos.

 WIPO/OMPI

8

Ejemplos: En el caso de las papas cultivadas en el estado de Idaho (Estados Unidos de América) En el caso de un té rojo de la provincia de Yunnan (China) Las indicaciones geográficas también pueden protegerse por medio de la legislación contra la competencia desleal, de protección del consumidor o de etiquetado de productos. Esta legislación no engendra un derecho de propiedad industrial individual sobre la indicación geográfica. Sin embargo, protege indirectamente las indicaciones geográficas en la medida en que prohíbe determinados actos que pueden suponer el uso no autorizado. Sería un ejemplo de práctica comercial desleal el uso de una indicación geográfica en el caso de un producto cuyo lugar origen no fuera la región indicada.

 WIPO/OMPI

9 Segmento sonoro 5: ¿Puede explicar cuál es el marco jurídico internacional? El Convenio de París fue el primer tratado internacional en incorporar disposiciones relativas a las indicaciones de procedencia y las denominaciones de origen como materia objeto de propiedad industrial. Dicho instrumento establece que los Estados miembros deben garantizar una protección eficaz contra el uso de indicaciones de procedencia falsas y la

competencia desleal (por ejemplo, inducir a error al público en cuanto al verdadero lugar de origen del producto). El Arreglo de Madrid relativo a la represión de las indicaciones de procedencia falsas o engañosas en los productos amplía la protección contra las indicaciones de procedencia falsas otorgada con arreglo al Convenio de París también a las indicaciones de procedencia engañosas. El Acuerdo sobre los ADPIC dispone que todos los Miembros de la OMC deben proteger las indicaciones geográficas en caso de que su uso induzca a error o constituya un acto de competencia desleal. En el caso de los vinos y las bebidas espirituosas, las indicaciones geográficas de dichos productos deben protegerse incluso en ausencia de confusión o competencia desleal. El Arreglo de Lisboa relativo al Registro de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional establece un sistema internacional de registro de las denominaciones de origen y obliga a los países contratantes a proteger las denominaciones registradas contra toda usurpación o imitación. Para finalizar este módulo, escuche más información acerca de los sistemas existentes para la obtención de protección de indicaciones geográficas en terceros países. Segmento sonoro 6: ¿Es posible obtener protección de una indicación geográfica en el extranjero? Hay cuatro vías principales para proteger una indicación geográfica en el extranjero:  mediante la obtención de protección directamente en la jurisdicción de que se trate;  mediante el Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional (“el Arreglo de Lisboa”), administrado por la OMPI. Dicho Acuerdo ofrece un medio para la

obtención de la protección de una denominación de origen procedente de  WIPO/OMPI 10 un Estado miembro en el territorio de cualquier otro Estado miembro mediante un trámite único de registro (denominado “registro internacional”) por parte de la OMPI. Solo una denominación de origen reconocida y protegida en su país de origen puede ser objeto de una solicitud de registro internacional. En mayo de 2015, se adoptó el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (“el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa”) con el fin de mejorar y actualizar el Arreglo de Lisboa. Dicha Acta contempla el registro internacional de indicaciones geográficas, además del de denominaciones de origen. Entrará en vigor después de que cinco partes que reúnan las condiciones necesarias hayan depositado sus instrumentos de ratificación o de adhesión.  mediante el Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas, administrado por la OMPI. En varios países es posible proteger las indicaciones geográficas a través de marcas colectivas o marcas de certificación mediante la presentación de una solicitud internacional directamente ante la oficina nacional o regional de marcas del solicitante (la oficina de origen) y la obtención de un registro internacional, siempre que este ya haya sido registrado o solicitado ante la oficina de marcas de la Parte Contratante con la que el solicitante tenga el “vínculo” necesario (establecimiento comercial o industrial real y efectivo, domicilio o nacionalidad). En la solicitud internacional, el solicitante designa las Partes Contratantes en cuyos territorios pide la protección;  mediante la celebración de acuerdos bilaterales entre Estados o socios comerciales.

 WIPO/OMPI

11 Resumen Una indicación geográfica es un signo utilizado para identificar productos que tienen un origen geográfico concreto y cuyas cualidades, reputación u otras características se deben a ese lugar de origen. Las indicaciones geográficas pueden recibir protección mediante un sistema sui géneris, el Derecho de marcas o la legislación contra la competencia desleal o de protección del consumidor. Asimismo, es posible proteger las indicaciones geográficas en el extranjero mediante acuerdos recíprocos entre países o por medio del Sistema de Lisboa, incluido el Arreglo de Lisboa y el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa.

Textos legislativos:  Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial  Arreglo de Madrid relativo a la represión de las indicaciones de procedencia falsas o engañosas en los productos  Reglamento Común del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas  Acuerdo sobre los ADPIC

 WIPO/OMPI