OMPI - Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas

TRATADODESINGAPUR SOBREELDERECHODEMARCAS

RESOLUCIÓN DE LA CONFERENCIADIPLOMÁTICASUPLEMENTARIA AL

TRATADODESINGAPUR SOBREELDERECHODEMARCAS

(hechos enSingapurel 27demarzode2006) Y

REGLAMENTODELTRATADODESINGAPUR SOBREELDERECHODEMARCAS

(textoenvigorel 1denoviembrede2011) 2

ÍNDICE

Página TratadodeSingapursobreel DerechodeMarcas 4 ResolucióndelaconferenciaDiplomáticaSuplementariaal TratadodeSingapursobreel DerechodeMarcas 30 Reglamentodel Tratado deSingapursobre el DerechodeMarcas 34 3

TRATADODESINGAPUR SOBREELDERECHODEMARCAS

4

TRATADODESINGAPUR SOBREELDERECHODEMARCAS

ÍNDICE Artículo1: Expresiones abreviadas Artículo2: Marcas alas queseaplicael Tratado Artículo3: Solicitud Artículo4: Representación; direcciónparanotificaciones Artículo5: Fechadepresentación Artículo6: Registroúnicoparaproductos oservicios pertenecientes avarias clases Artículo7: Divisióndelasolicitud ydel registro Artículo8: Comunicaciones Artículo9: Clasificacióndeproductos yservicios Artículo10: Cambios enlos nombres oenlas direcciones Artículo11: Cambioenlatitularidad Artículo12: Correccióndeunerror Artículo13: Duración yrenovacióndel registro Artículo14: Medidas desubsanación encasodeincumplimientodeplazos

Artículo15: Obligacióndecumplirconel ConveniodeParís Artículo16: Marcas deservicio Artículo17: Peticióndeinscripcióndeunalicencia Artículo18: Peticióndemodificación ocancelacióndelainscripción deunalicencia Artículo19: Efectos delanoinscripcióndeunalicencia Artículo20: Indicacióndelalicencia Artículo21: Observaciones en casoderechazoprevisto Artículo22: Reglamento Artículo23: Asamblea Artículo24: Oficina Internacional Artículo25: Revisión ymodificación Artículo26: Procedimientoparaserparteen el Tratado Artículo27: Aplicacióndel TLTde1994 ydel presenteTratado Artículo28: Entradaenvigor; fecha efectivadelas ratificaciones yadhesiones Artículo29: Reservas Artículo30: Denunciadel Tratado Artículo31: Idiomas del Tratado; firma Artículo32: Depositario 5 Artículo1 Expresiones abreviadas Alos efectos del presenteTratado ysalvoindicaciónexpresaencontrario: i) seentenderápor “Oficina”el organismoencargadodel registrodemarcas por unaParteContratante; ii) seentenderápor “registro”el registrodeunamarcaporuna Oficina; iii) seentenderápor “solicitud”unasolicitudderegistro; iv) seentenderápor “comunicación” cualquiersolicitudocualquierpetición, declaración,correspondenciauotrainformaciónrelativaaunasolicitudo unregistro,quese presente alaOficina; v) el término“persona”se entenderá referidotantoa unapersonanatural comoa

unapersonajurídica; vi) seentenderápor “titular” lapersonaindicadaen el registrodemarcas como titulardel registro; vii) seentenderápor “registrodemarcas”larecopilacióndedatos mantenidapor unaOficina,queincluye el contenidodetodos los registros ytodos los datos inscritos respecto deesos registros,cualquieraqueseael medioenquese almacene esainformación; viii) seentenderápor “procedimientoantelaOficina” cualquierprocedimiento efectuadoantela Oficina respectodeunasolicitudounregistro; ix) seentenderápor “ConveniodeParís”el ConveniodeParís paralaProtección delaPropiedad Industrial, firmadoenParís el 20 demarzode1883,ensu formarevisada y modificada; x) seentenderápor “Clasificaciónde Niza”laclasificaciónestablecidapor el Arreglo de Nizarelativo alaClasificación Internacional deProductos yServicios parael Registrodelas Marcas,firmadoenNizael 15dejuniode1957,ensuformarevisada y modificada; xi) seentenderápor “licencia”unalicenciaparausar unamarcaconformeala legislacióndeunaParte Contratante; xii) seentenderápor “licenciatario”lapersona aquien sehaconcedidouna licencia; xiii) seentenderápor “ParteContratante” cualquierEstadouorganización intergubernamental parte enel presenteTratado; xiv) seentenderápor “conferenciadiplomática”laconvocacióndelas Partes Contratantes conel finderevisaromodificar el Tratado;

1. seentenderápor “Asamblea”laAsambleamencionadaen el artículo23; 6 xvi) seentenderáquelas referencias aun “instrumentoderatificación”incluyen referencias ainstrumentos deaceptación yaprobación; xvii) seentenderápor “Organización”laOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual; xviii) seentenderápor “Oficina Internacional”,la Oficina Internacional dela Organización; xix) seentenderápor “DirectorGeneral” el DirectorGeneral delaOrganización; xx) seentenderápor “Reglamento”el Reglamentodel presenteTratado mencionadoen el artículo22. xxi) seentenderáquelas referencias aun “artículo” oa un“párrafo”, “apartado” o “punto”deunartículoincluyenreferencias alareglaoreglas correspondientes del Reglamento; xxii) seentenderápor “TLTde1994”el Tratadosobre el DerechodeMarcas adoptadoenGinebrael 27deoctubrede1994.

Artículo2 Marcas alas queseaplicael Tratado 1) [Naturalezadelas marcas] Las Partes Contratantes aplicaránel presenteTratado alas marcas queconsistanensignos quepuedan registrarse comomarcas conformeasus legislaciones. 2) [Tipos demarcas] a) El presenteTratadose aplicaráalas marcas relativas aproductos (marcas de producto)oaservicios (marcas deservicio),o relativas aproductos yservicios. b) El presenteTratadonose aplicará alas marcas colectivas,marcas de certificación ymarcas de garantía. Artículo3 Solicitud 1) [Indicaciones oelementos contenidos enunasolicitudoquelaacompañan;

tasas] a) UnaParteContratantepodráexigirqueunasolicitudcontengaalgunas o todas las indicaciones oelementos siguientes: i) unapeticiónderegistro; ii) el nombre yladirección del solicitante; 7 iii) el nombredeunEstadodequeseanacional el solicitante,si es nacional de algúnEstado,el nombredeunEstado enqueel solicitantetengasudomicilio,si lotuviere, yel nombredeunEstado enque el solicitantetengaunestablecimientoindustrial o comercial real yefectivo,si lotuviere; iv) cuandoel solicitantesea unapersonajurídica,lanaturalezajurídicade esapersonajurídica yel Estado y, cuandoseaaplicable,launidadterritorial dentrodeese Estado,conforme acuya legislación sehaya constituidodichapersonajurídica; v) cuandoel solicitantesea unrepresentante,el nombre yladirecciónde eserepresentante; vi) cuandoseexijaunadirecciónparanotificaciones conforme alo dispuesto enel artículo4.2)b),esadirección; vii) cuandoel solicitantedeseeprevalersedelaprioridaddeunasolicitud anterior,unadeclaración enlaquese reivindiquelaprioridadde esasolicitudanterior,junto conindicaciones ypruebas enapoyodeladeclaracióndeprioridadquepuedanserexigidas encumplimientodelodispuesto enel artículo4del ConveniodeParís; viii) cuandoel solicitantedeseeprevalersedecualquierprotección resultantedela exhibicióndeproductos oservicios enunaexposición,unadeclaraciónatal efecto,juntoconindicaciones enapoyodeesadeclaración,comolorequieralalegislaciónde

laParteContratante; ix) al menos unarepresentacióndelamarca,segúnlo previstoenel Reglamento; x) cuandoproceda,unadeclaración,segúnloprevistoenel Reglamento, enlaqueel solicitanteindiqueel tipodemarca,así comocualquierrequisitoespecífico aplicablea esetipodemarca; xi) cuandoproceda,unadeclaración,segúnloprevistoenel Reglamento, enlaqueseindiqueque el solicitantedeseaquela marcaseregistre ysepubliqueenlos caracteres estándarutilizados porlaOficina; xii) cuandoproceda,unadeclaración,segúnloprevistoenel Reglamento, enlaqueseindiqueque el solicitantedesea reivindicarel colorcomocaracterísticadistintiva delamarca; xiii) unatransliteracióndela marcaodeciertas partes delamarca; xiv) unatraduccióndelamarcaode ciertas partes delamarca; xv) los nombres delos productos yservicios paralos quesesolicitael registro,agrupados deacuerdoconlas clases dela ClasificacióndeNiza,precedidocada grupoporel númerodelaclasedeesaClasificaciónalaquepertenezca esegrupode productos oservicios ypresentado enel ordende las clases de esaClasificación; xvi) unadeclaracióndeintencióndeusarlamarca,tal comoloestipulela legislacióndelaParteContratante. 8 b) El solicitantepodrápresentarenlugaro además deladeclaraciónde intencióndeusarlamarca,aquesehacereferenciaenel apartado a)xvi),unadeclaraciónde

usoefectivodelamarca ypruebas atal efecto,tal comoloestipulelalegislacióndelaParte Contratante. c) UnaParteContratantepodrásolicitarque, respectodelasolicitud,se paguentasas alaOficina. 2) [Solicitudúnicaparaproductos oservicios pertenecientes avarias clases] La mismasolicitudpodráreferirse avarios productos oservicios independientementedeque pertenezcan aunaovarias clases delaClasificacióndeNiza. 3) [Usoefectivo] UnaParte Contratantepodrá exigir que,cuandosehayapresentado unadeclaracióndeintencióndeusarlamarca conformeal párrafo1)a)xvi),el solicitante presente alaOficina,dentrodeunplazofijadopor laleyyconsujeciónal plazomínimo previstoenel Reglamento,pruebas del uso efectivodelamarca,tal comoloexijala mencionadaley. 4) [Prohibicióndeotros requisitos] NingunaParteContratantepodráexigirquese cumplan,respecto delasolicitud,requisitos distintos delos mencionados en los párrafos 1) y3) yenel artículo8. Enparticular,nosepodrá exigirrespectodelasolicitudmientras esté entrámite: i) quesesuministrecualquiertipodecertificadoo extractodeun registrodecomercio; ii) queseindiquequeel solicitanteejerceunaactividadindustrial o comercial,ni quesepresenten pruebas atal efecto; iii) queseindiquequeel solicitanteejerceunaactividadquecorresponde alos productos oservicios enumerados enlasolicitud,ni quesepresentenpruebas atal

efecto; iv) quesepresentenpruebas alos efectos dequelamarcahasido registrada enel registrodemarcas deotraParteContratanteodeunEstado parteen el ConveniodeParís quenoseaunaParteContratante,salvocuandoel solicitanteinvoquela aplicacióndel artículo6quinquies del ConveniodeParís. 5) [Pruebas] UnaParteContratantepodráexigirquesepresentenpruebas ala Oficinaduranteel examendelasolicitud,cuando laOficinapuedadudarrazonablementede laveracidadde cualquier indicación oelementocontenidoenlasolicitud. Artículo4 Representación; direcciónparanotificaciones 1) [Representantes admitidos aejercer] a) UnaParteContratantepodráexigirqueun representantenombradoalos efectos decualquierprocedimientoantelaOficina 9 i) estéfacultado,conforme alalegislaciónaplicable, paraejercerantela Oficinarespectodesolicitudes yregistros y,cuandoproceda, estéadmitido aejercer antela Oficina; ii) proporcione, comodirección,unadirecciónenun territorioaceptado porlaParteContratante. b) Unaactuaciónrelativaa cualquierprocedimiento antelaOficina,realizada porunrepresentanteo conrespecto aéste,que cumplacon las exigencias impuestas porla ParteContratanteconformealodispuestoenel apartado a),tendrá el efectodeunaactuación realizadapor el solicitante,titularuotrapersonainteresada,oconrespecto aéstos,quehaya nombradoaeserepresentante. 2) [Representaciónobligatoria; direcciónparanotificaciones] a) UnaParteContratantepodráexigirque, alos efectos decualquier

procedimientoantela Oficina,unsolicitante,titularuotrapersonainteresadaquenotengaun domicilio ni unestablecimiento industrial ocomercial real yefectivoensu territorio,esté representadoporun representante. b) UnaParteContratante,enlamedidaenqueno exijalarepresentaciónde conformidadcon el apartadoa),podráexigirque, alos efectos decualquier procedimiento antelaOficina,el solicitante,el titularuotrapersonainteresadaquenotengaundomicilioni unestablecimientoindustrial ocomercial real yefectivoensuterritorio,sí tengauna direcciónparanotificaciones eneseterritorio. 3) [Poder] a) CuandounaParteContratantepermitaoexijaque unsolicitante,untitularo cualquierotrapersonainteresadaesté representado porunrepresentante antelaOficina,podrá exigir queel representanteseanombradoenuna comunicaciónseparada (denominadaen adelante “poder”),indicandoel nombredel solicitante,del titularodelaotrapersona,según proceda. b) El poderpodrá referirse a unaomás solicitudes oaunoomás registros identificados enel mismoo,consujeciónacualquierexcepciónindicada porel poderdante,a todas las solicitudes otodos los registros existentes ofuturos deesapersona. c) El poderpodrálimitarlas facultades del representanteaciertos actos. Una ParteContratantepodráexigirquetodopoderconformeal cual el representantetengaderecho aretirarunasolicitudoa renunciaraunregistro,contengaunaindicaciónexpresaatal efecto.

d) Cuandosepresenteenla Oficinauna comunicacióndeunapersonaquese designe enlacomunicacióncomounrepresentante,peroen el momentode recibirla comunicaciónlaOficina noestuvieraenposesióndel podernecesario,laParteContratante podráexigirque el poder sepresente enlaOficina dentrodel plazofijadoporlaParte Contratante,consujeción al plazomínimoprevistoenel Reglamento. Una ParteContratante podrádisponerque,cuandoel podernohaya sidopresentado alaOficinaenel plazofijado porlaParteContratante, lacomunicaciónrealizadaporesapersonanotendráningún efecto. 10 4) [Referenciaal poder] UnaParteContratantepodráexigirque cualquier comunicacióna esaOficinaefectuadaporunrepresentantealos fines deun procedimiento anteesaOficina, contengaunareferencia al poder sobrecuyabaseactúael representante. 5) [Prohibicióndeotros requisitos] NingunaParteContratantepodráexigirquese cumplanrequisitos distintos delos mencionados enlos párrafos 3) y4) yenel artículo8 respecto delos asuntos tratados enesos párrafos. 6) [Pruebas] UnaParteContratantepodráexigirquesepresentenpruebas ala Oficinacuandoéstapuedadudarrazonablemente delaveracidaddecualquierindicación contenidaen cualquiera delas comunicaciones mencionadas enlos párrafos 3) y4). Artículo5 Fechadepresentación 1) [Requisitos permitidos] a) Consujeciónalodispuestoenel apartadob) yen el párrafo2),unaParte

Contratanteasignarácomofechadepresentacióndelasolicitudlafechaen quelaOficina haya recibidolas siguientes indicaciones yelementos enel idiomaprevistoenel artículo8.2): i) unaindicaciónexpresao implícitadequesepretenderegistraruna marca; ii) indicaciones quepermitanestablecerlaidentidad del solicitante; iii) indicaciones quepermitanquelaOficina establezcacontactoconel solicitanteoconsurepresentante,si lohubiere; iv) unarepresentaciónsuficientementeclaradelamarcacuyo registrose solicita; v) lalistadelos productos yservicios paralos quese solicitael registro; vi) cuandosea aplicable el artículo3.1)a)xvi)ob),la declaraciónaquese refiereel artículo3.1)a)xvi)oladeclaración ylas pruebas mencionadas en el artículo3.1)b), respectivamente,tal comoloestipulelalegislacióndelaParteContratante. b) UnaParteContratantepodráasignar comofechadepresentacióndela solicitudlafecha enlaquelaOficina recibasóloalgunas,enlugardetodas,las indicaciones y elementos mencionados enel apartadoa),olos recibaenunidiomadistintodel exigido conforme al artículo8.2). 2) [Requisitoadicional permitido] a) UnaParteContratantepodrápreverquenoseasignaráninguna fechade presentaciónmientras no sehayanpagadolas tasas exigidas. b) UnaParteContratantesólopodráexigirel cumplimientodel requisito mencionadoen el apartadoa)si exigíasucumplimientoenel momentodeadherirse al presenteTratado. 11

1. [Correcciones yplazos] Las modalidades yplazos paralas correcciones previstas enlos párrafos 1) y2)se prescribiránenel Reglamento. 4) [Prohibicióndeotros requisitos] NingunaParteContratantepodráexigirquese cumplanrequisitos distintos delos mencionados enlos párrafos 1) y2)respectodelafechade presentación.

Artículo6 Registroúnicoparaproductos oservicios pertenecientes avarias clases Cuandosehayanincluidoenunasolicitud única productos oservicios que pertenezcan avarias clases delaClasificaciónde Niza,esasolicituddarápor resultado unregistroúnico. Artículo7 Divisióndelasolicitudydel registro 1) [División delasolicitud] a) Todasolicitudqueenumerevarios productos oservicios (denominada en adelante “solicitudinicial”)podrá, i) porlomenos hastaladecisióndelaOficinasobre el registrodela marca, ii) durantecualquierprocedimiento deoposicióncontraladecisióndela Oficinade registrarlamarca, iii) durantecualquierprocedimientodeapelación contraladecisión relativaal registrodela marca, serdivididaporel solicitanteoapeticiónsuya en dos omás solicitudes (denominadas en adelante “solicitudes fraccionarias”),distribuyendoentreestas últimas los productos o servicios enumerados en lasolicitudinicial. Las solicitudes fraccionarias conservaránla fechadepresentaciónde lasolicitudinicial yel beneficiodel derechodeprioridad,si lo hubiere. b) Sinperjuiciodelodispuestoenel apartadoa),las Partes Contratantes

tendránlibertadpara establecer requisitos parala divisióndeunasolicitud,incluyendo el pago detasas. 2) [División del registro] El párrafo1)seráaplicable,mutatis mutandis,respectode ladivisióndeunregistro. Esadivisióndeberápermitirse i) duranteunprocedimientoenel queunterceroimpugnelavalidez del registroantelaOficina, ii) duranteunprocedimientodeapelacióncontrauna decisiónadoptada porlaOficinadurante el procedimientoantes referido, 12 quedandoentendidoque unaParteContratantepodráexcluirlaposibilidad dedivisióndel registrosi sulegislaciónnacional permite aterceros oponerseal registro de unamarcaantes dequeseregistrelamisma. Artículo8 Comunicaciones 1) [Medios detransmisiónyformadelas comunicaciones] UnaParteContratante podráelegirlos medios detransmisióndelas comunicaciones ysi acepta comunicaciones en papel,comunicaciones enformaelectrónicao en cualquierotraformadecomunicación. 2) [Idiomadelas comunicaciones] a) UnaParteContratantepodráexigirquelas comunicaciones seredacten en unidiomaadmitidoporlaOficina. CuandolaOficinaadmitamás deunidioma,sepodrá exigiral solicitante,titularuotrapersonainteresadaquecumplan cualquier otrorequisito relativoal idiomaaplicablerespectodelaOficina, siemprequenose exijaquealguna indicaciónoelementode lacomunicaciónse redacteenmás deunidioma. b) NingunaParteContratantepodráexigirlalegitimación,certificaciónpor

fedatariopúblico,autenticación,legalizaciónocualquierotra certificación delatraducciónde unacomunicación,salvoenloprevistoenel presenteTratado. c) CuandounaParteContratantenoexijaquelas comunicaciones seredacten enunidiomaadmitidoporsuOficina, éstapodrá exigirqueuntraductoroficial oun representantepresente en unplazorazonableunatraduccióndeesa comunicaciónaunidioma admitidoporlaOficina. 3) [Firmadelas comunicaciones enpapel] a) UnaParteContratantepodráexigirqueunacomunicaciónenpapel esté firmadapor el solicitante,titularuotrapersonainteresada. CuandounaParteContratante exijaqueunacomunicaciónenpapel esté firmada, deberá aceptar cualquier firmaquecumpla los requisitos previstos enel Reglamento. b) NingunaParteContratantepodráexigirlalegitimación,certificaciónpor fedatariopúblico,autenticación,legalizaciónocualquierotra certificación deunafirma exceptocuandoasí lodispongalalegislacióndela ParteContratantesi lafirmaserefiereala renuncia aunregistro. c) Noobstantelodispuestoenel apartadob),unaParteContratantepodrá exigirquesepresentenpruebas alaOficina cuandoéstapuedadudarrazonablementedela autenticidaddeunafirma enunacomunicaciónen papel. 4) [Comunicaciones presentadas enformaelectrónicaopor medios electrónicos de transmisión] CuandounaParteContratantepermitalapresentacióndecomunicaciones en

formaelectrónicaopor medios electrónicos,podráexigirque esas comunicaciones estén conformes conlos requisitos previstos enel Reglamento. 13 5) [Presentacióndeunacomunicación] Las Partes Contratantes aceptarán la presentacióndetodacomunicacióncuyo contenidocorrespondaal del Formulario internacional tipocorrespondienteprevistoenel Reglamento,dehaberlo. 6) [Prohibicióndeotros requisitos] NingunaParteContratantepodráexigirquese cumplan,respecto delos párrafos 1)a5),requisitos distintos delos mencionados enel presente artículo. 7) [Mediodecomunicación conlos representantes] Nadadelodispuestoen el presente artículoregulael mediodecomunicación entreel solicitante,el titularuotrapersona interesada ysu representante. Artículo9 Clasificacióndeproductos yservicios 1) [Indicaciones deproductos yservicios] Cadaregistro ycualquierpublicación efectuados poruna Oficinaqueserefieranaunasolicitudoaunregistro yenqueseindiquen productos oservicios,deberán designarlos productos oservicios porsus nombres, agrupándolos segúnlas clases delaClasificación deNiza, ycada grupodeberáirprecedido porel númerodelaclase deesaClasificaciónala quepertenezcaese grupo deproductos o servicios yestarpresentado enel ordendelas clases deesaClasificación. 2) [Productos oservicios enlamismaclaseoenclases diferentes] a) Los productos oservicios nopodránconsiderarse similares entresí por razóndeque,enun registroopublicacióndelaOficina,figuren enlamismaclasedela

ClasificacióndeNiza. b) Los productos oservicios nopodránconsiderarse diferentes entresí por razóndeque,enun registroopublicacióndelaOficina,figuren enclases diferentes dela ClasificacióndeNiza. Artículo10 Cambios enlos nombres oenlas direcciones 1) [Cambios enel nombreoenladireccióndel titular] a) Cuandonohayacambioenlapersonadel titular, perosí lohayaensu nombreoensudirección,unaParteContratante aceptaráquelapeticiónde inscripcióndel cambioporlaOficinaen suregistrodemarcas sea formuladapor el titularenuna comunicaciónenlaqueseindiqueel númerodel registro encuestión yel cambioquesehade registrar. b) UnaParteContratantepodráexigirque enlapeticiónseindique i) el nombre yladirección del titular; ii) cuandoel titulartengaun representante,el nombre yladirecciónde eserepresentante; 14 iii) cuandoel titulartengaunadirecciónparanotificaciones,esa dirección. c) UnaParteContratantepodráexigirque, respectodelapetición,sepague unatasaala Oficina. d) Bastaráconunapetición únicaaun cuandolamodificaciónserefieraamás deunregistro,siemprequeenlapeticiónseindiquenlos números detodos los registros en cuestión. 2) [Cambioenel nombreoenladireccióndel solicitante] El párrafo1)seaplicará, mutatis mutandis,cuandoel cambioserefieraaunaomás solicitudes,oa unaomás solicitudes yregistros; sinembargo,cuandoel númerodeunasolicitudaúnnosehaya

asignado onosea conocidoporel solicitanteosurepresentante,sedeberáidentificardeotro modoesasolicitudenla peticiónsegúnloprevistoenel Reglamento. 3) [Cambioenel nombreoenladireccióndel representanteoenladirecciónpara notificaciones] El párrafo1)seaplicará,mutatis mutandis,acualquier cambioenel nombreo enladireccióndel representante,ensucaso, ya cualquiercambiorelativoaladirecciónpara notificaciones,ensu caso. 4) [Prohibicióndeotros requisitos] NingunaParteContratantepodráexigirquese cumplanrequisitos distintos delos mencionados enlos párrafos 1)a3) yenel artículo8 respecto delapeticiónmencionada eneste artículo. Enparticular,nopodráexigirquesele proporcioneningúntipo decertificadorelativoal cambio. 5) [Pruebas] UnaParteContratantepodráexigirquesepresentenpruebas ala Oficinacuandoéstapuedadudarrazonablemente delaveracidad decualquierindicación contenidaenlapetición. Artículo11 Cambioenlatitularidad 1) [Cambioenlatitularidaddel registro] a) Cuandosehayaproducidouncambioenlapersonadel titular,unaParte Contratanteaceptaráque lapeticióndeinscripción del cambioporlaOficinaensuregistrode marcas seaformuladaporel titularoporlapersonaquehaya adquiridolatitularidad (denominadoenadelante “el nuevopropietario”) enunacomunicaciónenla queseindiqueel númerodel registro encuestión yel cambioquese hadeinscribir. b) Cuandoel cambioenlatitularidadseael resultadodeuncontrato,unaParte

Contratantepodrá exigir quelapeticiónindiqueesehecho yvayaacompañada,a elecciónde lapartepeticionaria,deunodelos siguientes elementos: i) unacopiadel contrato,respectodelacual podrá exigirsequeun fedatariopúblicoocualquierotraautoridadpúblicacompetente certifiquesuconformidadcon el contratooriginal; 15 ii) unextractodel contratoenel quefigure el cambio detitularidad, respecto del cual podráexigirsequeunfedatariopúblicoocualquierotraautoridadpública competentecertifiquequees unextractoauténtico del contrato; iii) uncertificadodetransferencia,sincertificación,enlaforma ycon el contenidoprevistos enel Reglamento, yfirmadotantoporel titularcomoporel nuevo propietario; iv) undocumentodetransferencia,sincertificación,enlaforma ycon el contenidoprevistos enel Reglamento, yfirmado tantoporel titularcomoporel nuevo propietario. c) Cuandoel cambioenlatitularidadseael resultadodeunafusión,unaParte Contratantepodrá exigir quelapeticiónindiqueesehecho yvayaacompañadadeunacopia del documentoquepruebelafusión,emitidoporlaautoridadcompetente, porejemplola copiadeunextractodel registrodecomercio, yquelaautoridadqueemitióel documento,o unfedatariopúblicoocualquierotra autoridadpúblicacompetente, certifiquesuconformidad conel documentooriginal. d) Cuandohayauncambioenlapersonadeunoovarios cotitulares,perono entodos ellos, ytal cambiodetitularidadseael resultadodeuncontratoo unafusión,una

ParteContratantepodráexigirquetodocotitular,respectodel quenohaya habidocambioen latitularidad,désuconsentimientoexpresoal cambiodetitularidadenundocumentofirmado porél. e) Cuandoel cambioenlatitularidadnoseael resultadodeuncontratoni de unafusión,sinoqueresulte,porejemplo,delaaplicacióndelaleyo deuna decisiónjudicial, unaParteContratantepodráexigirquelapetición indiqueesehecho yvayaacompañadade unacopiadeundocumentoquepruebe el cambio, yquelaautoridadpúblicaqueemitió el documento,ounfedatariopúblicoocualquierotraautoridadpública competente,certifique suconformidadcon el documentooriginal. f) UnaParteContratantepodráexigirque enlapeticiónseindique i) el nombre yladirección del titular; ii) el nombre yladirección del nuevopropietario; iii) el nombredeunEstadodel queseanacional el nuevo propietario,si éstees nacional dealgún Estado,el nombredeun Estadoenqueel nuevopropietariotengasu domicilio, detenerlo, yel nombredeunEstadoen queel nuevopropietario tengaun establecimientoindustrial ocomercial real yefectivo,detenerlo; iv) cuandoel nuevopropietarioseaunapersonajurídica,lanaturaleza jurídicadeesapersonajurídica yel Estado y,cuandoseaaplicable,launidadterritorial dentro deeseEstado, conforme acuyalegislaciónsehayaconstituidolamencionadapersona jurídica. v) cuandoel titulartengaun representante,el nombre yladirecciónde

eserepresentante; 16 vi) cuandoel titulartengaunadirecciónparanotificaciones,esa dirección; vii) cuandoel nuevotitulartengaun representante, el nombre yla direcciónde eserepresentante; viii) cuandoseexijaqueel nuevotitulartengaunadirecciónpara notificaciones conforme alodispuestoenel artículo4.2)b),esadirección. g) UnaParteContratantepodráexigir,que respectodeunapetición,sepague unatasaala Oficina. h) Bastaráconunapetición únicaaun cuandoel cambioserefieraamás deun registro,acondicióndequeel titular yel nuevopropietarioseanlos mismos paracada registro ysiemprequese indiquenenlapeticiónlos números detodos los registros en cuestión. i) Cuandoel cambiodetitularidadnoafecte atodos los productos yservicios enumerados enel registrodel titular, ylalegislaciónaplicablepermitalainscripcióndetal cambio,laOficina creará otroregistrorelativoalos productos oservicios respectodelos cuales haya cambiadola titularidad. 2) [Cambioenlatitularidaddelasolicitud] El párrafo1)se aplicará,mutatis mutandis,cuandoel cambiodetitularidadserefieraaunaomás solicitudes,oaunaomás solicitudes yregistros; sinembargo,cuandoel númerodeunasolicitudaúnnosehaya publicadoonoseaconocidoporel solicitanteosurepresentante,sedeberá identificardeotro modoesasolicitudenla peticiónsegúnloprevistoenel Reglamento. 3) [Prohibicióndeotros requisitos] NingunaParteContratantepodráexigirquese

cumplanrequisitos distintos delos mencionados enlos párrafos 1) y2) yenel artículo8 respecto delapeticiónreferida enesteartículo. Enparticular,nosepodrá exigir: i) salvolodispuestoenel párrafo1)c),quesepresenteuncertificadoo unextractodeunregistro decomercio; ii) queseindiquequeel nuevopropietariorealizaunaactividadindustrial ocomercial,ni quesepresentenpruebas atal efecto; iii) queseindiquequeel nuevopropietariorealizaunaactividadque correspondealos productos oservicios afectados porel cambiodetitularidad,ni quese presenten pruebas acualquierade estos efectos; iv) queseindiquequeel titulartransfirió,total oparcialmente,sunegocio oel activointangiblepertinenteal nuevopropietario,ni quesepresentenpruebas acualquiera deestos efectos. 4) [Pruebas] UnaParteContratantepodráexigirquesepresentenpruebas ala Oficina,opruebas adicionales si fuese aplicable el párrafo1)c)oe), cuando laOficinapueda dudarrazonablementede laveracidadde cualquierindicacióncontenidaen lapeticiónoen cualquierotrodocumentomencionadoen el presenteartículo. 17 Artículo12 Correccióndeunerror 1) [Correccióndeunerror respectodeunregistro] a) CadaParteContratantedeberá aceptarquelapeticióndecorreccióndeun errorquesehaya cometidoenlasolicitudoenotrapeticióncomunicadaalaOficina yquese refleje ensuregistrode marcas o encualquierpublicacióndelaOficina,seaformuladaporel

titularenunacomunicaciónenlaqueseindique el númerodel registro encuestión,el error quesehade corregir yla correcciónquesehade efectuar. b) UnaParteContratantepodráexigirque enlapeticiónseindique i) el nombre yladirección del titular; ii) cuandoel titulartengaun representante,el nombre yladirecciónde eserepresentante; iii) cuandoel titulartengaunadirecciónparanotificaciones,esa dirección. c) UnaParteContratantepodráexigirque, respectodelapetición,sepague unatasaala Oficina. d) Bastaráconunapetición únicaaun cuandolacorrecciónse refiera amás de unregistrodelamismapersona,siemprequeel error ylacorrecciónsolicitadaseanlos mismos paracada registro, yqueseindiquenenla peticiónlos números de todos los registros encuestión. 2) [Correccióndeunerror respectodeunasolicitud] El párrafol)seráaplicable, mutatis mutandis,cuandoel errorserefieraauna omás solicitudes,oaunaomás solicitudes yregistros; sinembargo, cuandoel númerodeunasolicitudaúnnosehayapublicadoono seaconocidoporel solicitanteosurepresentante, sedeberáidentificardeotromodoesa solicitudenlapeticiónsegúnloprevistoenel Reglamento. 3) [Prohibicióndeotros requisitos] NingunaParteContratantepodráexigirquese cumplanrequisitos distintos delos referidos enlos párrafos 1) y2), yenel artículo8,respecto delapeticiónmencionadaenel presente artículo. 4) [Pruebas] UnaParteContratantepodráexigirquesepresentenpruebas ala

Oficinacuandoéstapuedadudarrazonablemente queel presuntoerrorloseaefectivamente. 5) [Errores delaOficina] La OficinadeunaParte Contratantecorregirásus propios errores,exofficioopre