RNEC -Circular 0112 de 2008

KEGISTRADURÍA

NACIONAL DEL FSTAW ClWL CIRCULAR Nol 1 1 2

PARA: DIRECTORES DE OFICINA Y SUS EQUIPOS DE TRABAJO DE: REGISTRADOR NACIONAL DEL ESTADO CIVIIASUNTO: COMUNICADO DE FECHA 20 DE OCTUBRE DE 2008 - EVALUACION DE

LA IMPLEMENTACION DEL MODELO ESTANDAR DE CONTROL

INTERNO AL 8 DE DICIEMBRE DE 2008.

FECHA: 2 8 OCT. 2008

Cordial saludo: Se reitera a cada uno de los Directivos y sus equipos, que desarrollen, ejecuten y continúen coordinando con la Oficiria de Planeación todas las actividades que nos permitan cumplir con el Comunicado del 20 de octubre de 2008 firmado por Dr. Fernando Grillo Pubiano - Presidente del Consejo Asesor del Gobierno Nacional en Materia de Control Interno, Dr. Julio Cesar Turbay Quintero - Contralor General de la República , Dr.

Edgardo Maya Villazón - Procurador General de la Nación, Dra. Maria Eugenia Patiño Jurado - Presidente del Comité lnterinstitucional de Control Interno y Dr. Jairo Alberto Cano Pabón - Contador General de la Nación. Para tales fines, es importante tener mayor compromiso y en caso de estar representados por una persona de su equipo, se debe cumplir lo acordado con la Oficina de Planeación Cordialmente, nH-pid--/ ARLos IELsAN EiToRRERegistrador Nacional del Estado pil I Anrxo: lo enwzciado e11 cinco (5) folios "El servicio es nuestra identidad" Despacho Registrador Nacional del Estado Civil

nH-pid--/ ARLos IELsAN EiToRRERegistrador Nacional del Estado pil I Anrxo: lo enwzciado e11 cinco (5) folios "El servicio es nuestra identidad" Despacho Registrador Nacional del Estado Civil Av. CaUe 26 No. 51-50 CAN Bogotá D.C. - Teléfono: 220 28 80 Extensión 1557 - Fax.2207664 www .registraduria.gov.co~ sopeu5!se sOS.ln~eJ sol ap S8liOI~8:J~,j.q8ds8 Á pBp!!e~ '1?I:JU81:JljnS el Je:J!:J.p<:i!\. ,U9JO8:¡.ueU.J8rdllH e ollo,uesap ap [81\!LI la 8}U8LU8:::J!P9!J8d J8nl81\3 ue u8:JJeWUa es salen:) Se] 'olepOlAJ 18P u9r:Je¡UaW8IdLU!. el e o¡uen:J ua seoel\ sns ue6eq sauemb. o OL1JB¡UI !OJ¡UO:) ap seu!:)Ij(>. . se! U8uel~ 8t1b.8wa!pLiedepur JOpenlBAaap <;;eUOI:JLlIl,j. S81 Je:J18:JaJ alU8iJOdU,J! sa O I,J.I e¡u I IOJ¡LJO:). ap. e!J;;~¡eV\lU8 !l:;UOpeN OUJ8!qo8 Jap 10seS\¡¡i ofesLJ°'J ¡a 8Jed

. ... '.;qUc)lUIBOe¡ op!~elqe+sa 01 UC:) J!ldwn:J ou ep ose:) le LIS seuo!~ue'S ser ue5!e::>eJ SaU8!llb 8.JqOS. SOll8 u~ues A IOJ¡uo:J a'p 'Selua se¡uaJej!p SOl ep aiied Jod 8PUBI!6!J\ ep o¡e!qo lmes saue!nb Ul?J8S 'pep!leJap u9qse8 ep 81l1e¡S!S le Á OUJe¡UIIOJ1Ll°'J ep ewa¡s!s Je jeUe¡U8tÚ A J8110J18Sep'J8:JeIQe¡Sa ep s81QesuodsfJJ so:J!Ur:1 eLUO:) sepepnua S81 ep sele5a1 se¡ue¡ueselde~ sorenb ue s!seJu~ Je:Jeq opese~eu se 'OlUStLU !S\f. . . .. .. .'le681 O¡epU8LU 18P o+ua!Luudllln:) 18 eJed se~u8unjad sep!pall! SellJaWo~. as anb Qs!deJd se O¡U8+ oi jod elqe~!l!pOWU! sevOOl9p O~ ~t7 0+8j:)80 íep Á 800(': ap "L8 1\81 él ep S$i\Rq e'pep!18J ep LlQnse~ ap eLlJ8+S!8 lap ÁLOOG ep ~~6(

o+a,J:1eO ¡ep S91\8.q e 'OUJe+ul iOJ+UO~ 8P Jepu'?ls3 OlapOIl\l 18 o¡ue¡ 1e~uaWeldlU! .eJed 9002: apaJqwe!::>JP ep 8 e,p 19 BJed eP!:J<:!IQe¡Sa a+ILU!j 13Lpal B¡anb sepep,iO:)a.i aI!ltÜed as OUJe¡UIIOJ¡Uo~.ep Bpe¡eV\l ua leÜOI:)8N OUJ8!Qo8Jep .IoseS\fofasuoJ [:3 800e: 30 3~8n,l.~O 30 OZ .. .. . .. " ... 800l 30 3~8V\131~IO 30 8 lV ONt13J..NI lOcUNO~) 30 ~VCJNVJ..S3 01:30011\1 . -130. .. NQIJVJ..N3V\13ldV\lI.. \11.. 30 NQI3Vn1'v'1\:3 ... .. . . . . . 'lVJtJOJ.ICltEU). lVNOI~\fN N30~O 130 SO'Jll8Gd SOIl\J.8INV8t:JO ). 830\fOLlN3 S't1 30 '8333/\ sns V8\iH N31nOO 'O N !:ELlN I lOt:LlNO3 30 VNI31,:jO 30 S3,:J3r A 831\1831 831NVIN383C1d3t:1

Oa\1~INnIl\lOJ . l'fIClOlnH:131 A. l';fNOI~'fN N3a~O 130 S30';fOll.N3 S'tl 30 ONCl31NI lOCllNO~ 30 V'ICl31 V'W N3 lV'NOI:>';IN ONCl3180~ 130 CJOS3SV Or3SNOJ~ ~~ ".~ ~~~~~~~~~~~~ ¡ I .. Ll9!~ e¡U8 Ll!81 dwl. el 8J ed .- :'\1H::>3:1 .. . .. :O.iNnSV' :'t~V' d ,,::,;,t: ,-~ ~~. ,<"ejÚa,j61ep '¡J9!~:)ejsíí'Eis 'el 'sPu9Ó¡3oleiiáe!' I?J"I:JI,í~'anbLi91~en¡B"a l 0¡üal,Úiii15as'¡;)i) ()Se~ojd . .", ", "" '", .."".., , " ' """'$ewejt>ojdXsau~ld"so¡ ~p"ji;>i~ri6e!aer u3a:iÚeAe' lo Jen!I?';~ Á J!pall,l ua¡!WJad anb pepl1\lt:.ajd f.. ~pe:)i!o 'el~ua!:)~~ ap saJOpe:!lptl! ap IIOI~IU!Jaa ' " , " , ..' ' ", ""0 "00' "se'j'allírsapepijíqésÚÓos'é; ';s~iüÚÚ6olIÓj:)"S~liOÓ:)~ $B.uE.i50/(;

"," ,..,..",..,'", , ,..,..".."..,:.., ", , ",,"""""""" , ",', A'80U.~:¿, '.. sajeUOl3n¡11SllI SOI\I¡aIQO , ,; , ' ': , ' . sopetiri"!Íj f..sopeidop-e"S<)jeuo¡,:)riiiisu! 09!sil\ Á lIQIS¡W ;il' ¡ '" . ' """""-""""'"-""" ...", "o"o""""'.."""""o'"..."""""~'-'_.,.""""'o"'...' 6""".' """'.. ,: , ' O:>lba}\?J~S8 o:>HsOU e!p O~tralun:)od ;: ,.. ""~"'--'.-"'-:'" '", """"""""""":é..ldlljaíll6~ pepiiua el,ipÚQí6e'auei¿fe'i: ,o , '... ,-""-"",o,,,;"""""'o"""o""""".","...""~ñbiideT"""""" as apÜop 'pep!le~ ;;ID uQ!1seEÍ 3P eW8}S!S J.. ;;)3~ lar> lIQ!::¡eluélwé'I!dLU! el. UE'~!I,:)el ~nb se'.:>!H!od: U9r):)(;jJiC ... t, se¡u?,IWEwel1 sel ep u9,~e6!1de él UD:) L/9p:>aJ!p e¡jeJ:1 ap DS!LUOJdwO:J la a~lOdbs 3nb s!?j~uepll\3 . ;i'.p OI!JR3 ,

. '" 'uu . ' ',_oH OOUU""""'.""U_U, "'UU,'HuuU..um'H"'H 'H' " , ..' . .. ou--:pooiap"6Ó6u~~1', n , : t:! ap 111/\ OtIllU le .eO!loe s81 ano sel e sepep!~ua se! ua sopenl!la ti so1!J:)sns u9!~saD a.p sopJen:)'y' ]. ... .., .. . . H"'-""~'p'ép'iiü'a éT e.ied"6'fr¡J'eíib"~i\lletÜJoü'~i"¡jó5:apJo¡)e-oy'a'dliÚ~sá¡) jap'Ü9i5enieÁeep éÚleisÚ~T .. H' '" , ,... ., ' , .'H'-":-:'.:""(an~)(lde'anD S~(ú-&.sapepijÚasei:üa)so.Ail~iIp'so6Jé:) ap B~lj~J~o1'ual"ü- ü9i5~a¡as . ""P"""""""""-:---"'---""""---' . PP',"'--"""'. .."" "":""so~:~iÚa~j¡~pÚejd' ",":'::H,'..H:,',~'..""'..H..'" H . "HJei~~Ú~l§'ap~L~j~~~?J~,OUE~lLI!'~. . . soi\¡ieULJON Djua¡el ~p

.;;: sO:)!U~~l :s~reuopeZ!ue6Jo solqu.le:¡ ~e~andsaJ .ua OpeZ!leaj uQIXiflpiJl~~ ep ewe,J6oJd ¡. ojlo.uesao ~. ¡ ¡ . '.', "00"0,0. "00'0, 0'0"__"""'.""-'."'-""'0'_""""'--'-"-"'_""0"0""""""""""""""""""" 60'"",: .. . pepqúa Prl e' S9pe1O~lI1A S~JOPlt\Jas sor e OpeZ!IE~J UQP~r.PÜI ap eL!.:eJ )O.ld '0 . .."" . " " ,' "'" "Úqt5iiit'5éde5'rU9J~)(?ÚÚ6iap"leÜQI6rÜ!~Sul.LI'eld" ... . 00"" . 'sa¡eJoqál :se6üe¡adlüo:) (iáü6i6úi)~' i:Jp iéñÜe~~'" , . S.HOplJIJ8S sol sopo~ e uopeZ!ul?OJO el ap seJOI~1\ Á SC!d!;UfJd S~I '~p LJOt~;llepos; sG;~~I~~ , """" ','-"':peP!iÚ3 eíaposáio¡2i\.-Á'so!of:>t.i!id'sof'í.ioioiüalüñj)p"láe1aóp¿'anb ói\~liiiis!uiu:ip~Ól:,V1 .~ soslwOJdl.Uo~.

. "o"""""," "0 :"""':'.9¡'u¿¡Ü:i¡Üij¡é'a!5!~eaci'pli1jisüO6'¡j5ep¡luagí6j5sajolei\A"sotd,5U!joSó'I'ljO¿';'OiLjallin'jocj"~ 'sopJan:)'-Q' ~ L ~ . .-. ,,':~.",,:,~, '.o:.:~~'.~o':_'..'::"..~~~J~~~~5{Q]:~'~:Óq~4.o""'o" "', """0""'",,, "o"--,,oo,o"r"Ó.lN3W3i3 . ... . . .. .. . . . . . 'S~pBP!+LJa sel ap aun Bpe~ ep JDUe~U! 18 °t~edLll!e p~P!flqe6qde ns 'I¡UenleMI as ede¡a epunpa5 eur1.~_a 'a\uaUJJo!J8\sod Á 'el3ua~slxe ns ap U9!38:J!j!JéM . el e¡U8n;> ua~JpUa1 9OO~ ap ~jqu.iap!p e. enb 'o\.mnul IOJ¡UO~ apJepU¡¡¡1Sj' . QI8poVII 18P U9!:JB\UeWaldu.l! el ap u9!:JenleI\8 el 8led so!.le\!J~ Je~!tILJn ep Ull18

UD? 'sepep!¡ua sop se! aJ\ua o~unfuo3 ofeqeJ\ 19P opennS.aJ ¡a UDS 'sopnpoJd 50153 . . . . . 'e~!lqDd8tf el ap ¡eJeue> e!JoleJ¡UO~ el f... e:J!1Qr:'Id uQ!:)un::l el ap OI\!\eJ\S!U!WpV o\uewe¡.¡ed80 . lap 81Jed Jod OUJ8¡UI IOJ¡UO~ ap JepU~\S3 OlapOV\l. lep Ll9pe\UaLU8ldllll el JenlBI\8 eJed SOW!lJjW so¡6npoJd sol Je~uesaJd 8+!LUJad as OUJ8\UI IOJ¡LlO~ apeIJ8\e(I\J ua IBUOI:JeN OUJarqo8 lap .JOsas\;f ofe5Uo~ la . 8\U8ll11Jed opeJeplsuo:J JOd 'U9!::Je¡U8UJaldlU! a o~aslp le sa¡sn/\:t 'eJOfaw ap sauop::Je Jepuawo::JaJ Á JlflPUOJ 'a¡qesuodsaJ :J la UD;) sep!¡n;)s!p Á sapep!j!qap' o S¡¡;¡pl:nln::Jfl!p JB::J!.muepl 'salQesuodsaJ SOl ap uQIlsa6 el JBnleA3 'oreQeJ~ ep sodnJ6 sol ap oljadwasap la alUaula¡uauewJad JenlBA3

sepe¡n;)are a¡uaJ:J. sepeaueld sapeplAlpe se! ap BI:)U9IuaAUO:> el JI:mlel\3 OI\11~aJ!a ese¡ : ,', ':':"~' >"",:: :'>,?/,'::':",:, :,,:.';::::::,,';' ,:<;':'}:2::~:+'i~;;il,~;:~;,;\,::..(;:->,,!,;.,j,i::',/~;i:~so:}~50IÓLlaal A SOJaI3U~~U!~ 'SOU8LW1t!'SO3IS!J. sosJ,n:J,aJ apOpeZ!IPWi31SIS oJ oPP.(,':ue~Jo O~aUi3I:\¡ : e!:)l.!epuodst:IJJO~ E~¡ ep OP~)Zi¡eUja1SI~ () OP!?ZiUI'!tJO {)r;;IU¡?V~ ' ose~O8 1i::JE;:j ep~ ~ .6se~oj({iodHsP"pi?idOpe' ;j~)i::ie.Ú~do 8P sei¡ujo¿~ .. :SODSeÜ.SÜ!Gp o(auew táEÚédse~Ü¡16(rSel apÚ9Ó~'aJlp"i?~18el &p.ejjeo,IOci U9!:)!U!~~G ' ." """"."""".. ... ..."'leuo!5r.i!¡su!so6sepapedB~~¡":~ ~ pepqua BI ep sos'l!lelqo ep Owe!llJ~ldwn:) I<=' jepe~e u8pand anb $OS~~)O,j(! Jod Sope~\muap! SO5Seitj .

o, oosap <ID sDUjGixeHksoGia~ÜI 5ajOi~ej 'SÓI ep U91:)E5Ijqioiet) I , o OHOOO 000'0' '0000'000000 o,oO'üol'j~eJip'eiI8e!iOdHs6peidope-~ ~ o6sau !09P uQ!~eJISIUllUpe ap osa:Jo.ld la JelUelape eJt'd so~ualunJ1Sul d elOO¡OpOletu ap lj{?I~!ul!eo. . . . ... .' ... "' .. o'. . . ..oooooooo.. . . . .oo .. . """""'.. SOS8:!OJe! Jod U9!¡se6 81 a¡ql::JliI! anb pepqua ~~! ep !eUO!)EZIUe6Jo eJnl'JnJ\S;::¡ . ........

SOJ: >npoJCI '$e~ue!p °sepepII\IP:;>' °sOtunSUI °saJOpeefl.oJds-9uOIJeli3JJ81Uj sel ep 1.¡~HJe:J~lIlIap!, i sopez~Ja~:JeJe'J sosa~oJd 9Idwa¡uo::J enb pep!lUe 81 ep sose:X)Jd jod lI9!:JeJedo al) ojapov'J 000 °HHHHW"'HOHHHH" °HHH O.HOHHHOHHH'sepes'ajeiÚis9:.Jid o o o O'H'H HHO '0000 HO o HHHHHHH"HHO HT °o,o.lN3oW313~

, ... . ~\1f6'iA3 v6j5ria-O~d" ...'."'.-"""'.'."."".""""'W"""'."". ".,.., ,... ..... ap :,.,:UH;S'::: ,", " " ':' eUepUf1:"~~~ UOI:)r:', ,tUOJ U :, , 8;jelUL¡d

UOt: )f?Ll)iQ¡,;¡ ,

L C. (,

S8UOI,:)E'JaG(~;

~p ¡BI1U¡';'V¿ ~;', ~, ",oo, , .."oo, ,..", S8,iOP1?Jlptd 1:' t'G..,.. .. sa¡MuQ~) ~~ ~(' SOillfN,Ulp;10JÓ, '7': '~," , l.. " ÚoÓEJadc ap S~~Jii'¡()c:: " ' 'o ; ~ :, SÓ()::;;;ll,:i ;,.:;;.,' ~(!l:;E? J¡ SI l,'! Ud:;~; ;}í: 8:J!~¡¡t)d ", o', ' ;~ ~,' .. 05S&~ti (ep UOpeJOj2,¡\ V'c ¡ 05Sdl(j ¡apS!Sll~~i'; :::~ ~ S'O55~i~ ap L¡¡?pe~)!)IJUep¡ Z:~~ ~ 'se::¡qJjod sns .\ ,euO!:Jl1iljSUi soBsau ap edew j9D LJo:Je6¡ntdQ~ QJ:6ale.¡¡s:~

OIXa¡uCJ: ! ~~ ; 'eUO!~Ú!lIEB.!C eJnpnJJ$3 ¡,' ',:; SO5",:)O, e .lO!:! LJ91"JIi'J8dC 8p OiapÜji<¡ ¿Z l 's()sa~oJda-p'edev'~ ¡ . .. ."', . . "".. , .(SOJIO 9Jlu<,-'S8lLUOU 'S8JOprDlpUi ;~ ..u9pedn::JoT;:lJd uO::JT;:I/\ 'e::J~lql)d9C1 81 ep p?JeUe8 e~jOlej+UOJ el A 8::J!lql}d lI9pun:l el ap ol\!+eJ~s!u!WPV o+uewE~mdeo le JOdoqe:> e sepBI\GII seLlopenlel\<) sel ua . opeseq 'OUJ8~UI IOJfUOJ ep epel8V\1 ue leUO!::J8N OUJ8!qo8 lep 10sas'Ij ofasLlo:) 13 . . -¡enp!i\lpu! °lualllJeJiJ!eUl ap ut:?!d 18P UOIJP...;oqe¡8 el eJed Sl?pliJ!~ap lio.l~l;?nlef\a ;:¡p SE"'W8IW!?JjfjH

SOS8:)OJO Jod o!u~)IlueJofallJ ep lIE~]dlap uQ~ieJoqelae¡ eJed seplu!tep lJOI~lmlefleep se~ue1u.iB.J.JaH : .'.0.. .' .' . .. . leU(mnmSlI! O}U~IUJeJOrelU ap UelG lep Li91:>e.JOQf:!19 I~! eJed~epnJ!}ep ioJ(?I:)I~n¡eoI\8 BP Sé~ueilURUí~H~ ~~~~~~~~~~ . ~ seunpaall 's~jjeJU! ap sodn.l5 SO¡UIlS!P so; ap u 9!:)uafIJ9}U I el lIO~ S8}Uan) ap ~enue W?!:)!PUB~ . . ""H"sOsjfi~aj soj áp Ú(?!)éjislU!lUpe A SOiB:¡¡Úo~'sejqoH'so~5a;~OJd":seU:jej6ojd ,ÚqÓs ü(,)i5eiÚ.iOjÚT: . sol Ayep!,ll~ao,el'H~j¡ue U9J:)~?!.un~~o?o~P OS~~~).ld,:~P!.UI~a~ol,~?~?~IJ¡St~!ooLi?!?e:)!~!~!.U?:J;jPe~!!!!,OdO:H H.'. . H"" . . i !eUOI:)~Zille5r¡SOS8:)OJd SO! ep selQesuodse.l SOl aJjU8 f.. saJoplJUBS seluep SO! .~, pepJlUd' .. l... '. . . . . j UOI:)E~)IlWUJO"',

. el ap UOI:)::Ja.IlP P.¡ eJ¡ua u91:)e::J]umuo~ 8P OSa:Jo.ld.eplugap leU(J!Jnm~U! U91~~~:)IW1lUO:) ep 8:J!H!Od : " , ." "~ . '. OH"OH"""O' o.."" O'O'H 'OH 1.. i(.(. ,~. sou8LUnq 'so::>16YIOUJ~L'~?:)!S!J .~.?~.~n:J~u e alU~HajaJep~~!!~nee. Á... epB~!~eWa~Sls.u°}?ew.J?J~J: leUO!:Jnl!iSU! [I?WaUln::Jop ewal$18 . '~sosjri~en) sa-üo¡:>BLüe!5ej;seJai1b ~ .sauopqad se! e uQ!'Jue¡1? el eJed (gOOl ap (;96 "al) sBIQ!uods1P SO,!uQJpale o so~169Iou~el SO!P~lr\l ; U<;n:leWJOtU¡... .. .. """"""""'-"""""""""""""""""""""""' ,..'oo...".. ..""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "" . \... . . . . .... ~'tf0JY/\?,,\f91..?Q(]q~~... . ... ..."... " ", ..." "l. ..OlN3W313 oJuaH"lJE.lO[;JH .

8P LI¡;:;k~

~U !eUOi3n¡n$li; olUajÜJ8!ofel"!~ ap UE!Ó :. ¡ t. seuo~!p6eál)eLij¡Ú6oJd':' euJ8WI eUG¡¡pr1'~: .. """""""""""'"l?lI.le¡Uj euo~lpn"if ?'p O¡U8Iltilpe:)OJd ; i~?. T .. . .. .. ... .. . . . ;C:Uia¡U. iOj1LJO:' OWa¡u¡ .!OJ)UOJ ep ¡enu\i Of\!¡n~ar3 aLl1JOjU!: ep 8lUBiSIS té,;}

UOp~3ILJnUlO:1

8p SOlpaV! U~~ e!\!ieujjQ¡~;; UOIJe~ilJí1lU0J . {,(,.(peprili8eIHepHlii?!¡SB5~p SOp8ljnsaj ~p"sa¡j~jjoJuiH~ HS~Je~ü¡ 'aps6di,j6;sOüepep'n¡5'~ SOj~u~uel¡¡l .~ .~ .~ .., l..~~~~~ ,~ ~~~~~~~~~~~~ 'Bml!~UO:J BJO[eUJ ep B1UalLUBJJaLl BUn OWO:) OUja~UI IOj~uo:) ep ewe~s!s le SI?LU 28/\ epBJ JBJn~:)nj¡se ap U!J 18 uo:) ewe¡ la ua

opLJefeqe.¡¡ .I!n6as e Sopaw\u! sowEuenb "a¡U8LlIlen61 'OUJa¡LIj IQJ¡UO:) ap Jepul?¡S3 °lepolAJ lap U9j:)e~uaweldu.1! ep os8:)OJd la OU!lU.J9¡ uanq e ual\aij sapep¡¡ua S81 anb .18.1601 ajad oU.la¡UI 10J¡UO:) 8P 8!J8WIAJ ua IBUO!:)BN ouJa!qo8 lap Joses'i ofasuo:) la BUen anb os!wOJdwo:) 18 J8JeW;¡J ap pep!un¡Jodo el se 'e:¡uewleuL:I~ JOÁeLlJ un sBlse e 8Jej6ns es ap OS8JOld 8:¡.se UO:) Judwn:) e uepJo ]e U8 Á °iogZ le IBLlopeu~ '.~ ~

• .

!~ ~~~~~~ ( ..".. ¡ "~ U~J a¡sa UO~ lEZUe:>IE EJed OSIWOJdwo:J Á OZlan:J.S8 len:) 01 eJeda-lql.llep!p ap 8 le u9pe¡UaLllaldLLJ! ua:JuBCJle ou sapep!lUe se! 8P %8t:' la lepo¡u.la~ LJapJO le ua anb ap peplllqp,qoJd el alS!Xe enb ,;-