SC09 8 PAG 466

! u a — 466

-=0":TS SUPRI MA DE JUSTICIA

JALA D CASACION CIVIL

(Magistrado ponente doctor ARTUNO VALTIUCIA ZEA ) 1 í, ochode septiembre de mil novecientos cincuenta y ocho.

E l - ANTUCID: NTES Los scñores FRIESTO y BIRIJUE SALZEJO IDALJO, de 270n a los señores Antonio Salzedo Cotes, Alejaniro Salzedo 3, Josefina, Kohora, Glra, Cecilia, Rosario y Pedro Jalzedo -laz o Inés Rorana viuda de Salzedo (hoy do Segoviía), a fin 717 el Juez 3% Cívil dol Circuito de Barrarquilla hiciese las .3sontes declaraciones: que los demandantes Ernecto y Tnrique Salzedo Ri- -:> 0n hijos naturales del sefor lapoleón Galzedo Cotes.

Jue son herederos de cojor derecho que los señores lo y Aloejandro 3alzedo fotes, Nohora, 01¿;, Cecilia, “osa-- , Dacfina y Pedro Galzedo Conzález (los solo últires coéo re3tantes de su padro el señor Pedro “alzedo votes, suien co- -33 Cog prireranento nambrados, fuo horrano del causante), en -17031%n dol señor ¡lapolcón Salzedo Cotos. que so condano a la scílora Inés Rorana Cler v. de lo (hoy de Segovía), a restitufr a los Xerandantes todos los 23 horencialos que, como cesionaria de log derechos de los "re3 Antoniío y Alejandro Salzedo Cotos y vecilía, Rosario, Jo122 y Pedro Salzodo Conzález, lo fueron adjudicados en los - -1 de partición cumplidos cn los Juicios de sucesión y liqui- “a de la sociedad conyugal del sefor Napoleón Salzado Cotes. ¡u9 ifual-ento se condene a la rencionada señora 2% a los derancantes los frutos raturales y civiles de los >3 suya restitución go pide, que se condenc a Nohora y Olga Galzedo GConzáloz -atituír a los derandartes lan cosas hereditarías que les fue 467 | - ? ron adgudicadas en la rencionada gucesión, roro los frutos de las nisman. jue se :ondeno a los sefores Antonio y Alo-- Janiro Jalgedo Cotos, Jasoafína, Cecilia, 2ogario y Pedro 3alzedo “¿ngález a conplotar a los denandantos lo que por la acción con-- tra la se"ora Inés Fforana viuda de Salzcdo (hoy do ¿egovia), NnOmeda ser obtenido. Las poticiones anteríores fuoron rospaldadas con la siguiento relación de hochos. ra loo prineros reses de 1927 sa conocicron trabaron mlacionos azorosas don lapoleón Jalzedo Cotos, ya falla aido, y Candoelaria Hortensia Ribaldo, ya faliccita tambión. Tales relacienes 90 convirtieron an egtables y notorías a partir dol 7 le agonto de 127. lo las ogtables y notorías relaciones Sexuña log entre :1 se'or liapoleón Salzcdo votos y Hortonsia Nibaldo gon frutos los sefocres Ernesto y Farique Jalzcdo Ribalio, quienos na1ero: ol 18 de gunio de 1727 y el 21 de septienbre de 1931, resnectivarento. M sefor flapoloón ¿alzodo Cotoa, atendió a 1,9 derandantos dcado que racioron hasta 9u MUuertos ocurrida en1943, coro a sus hijos, provoyendó a su gubsistencia, ducación y establecinionto. 1 trataniento del señor lapoleón 3alzodo 'otes nara sus hijos Trnesto y Enrique fuo tan notorio, que sus hermanos los sefñores Ahtonío y Alejandro Jalzedo Cotoas, han trata io a los deriandantes coro 9us sobrinos. - r1 sofñor Napolcón Salzedo Cotos fue casado zon la sefora Inés omana Glen viuda de Salzedo, p: TO no tuv:eron hijos en su ratriconio. Mapolcón Jalzedo C rurió en la ciudadde Sonia, ol 6 de septicrbro de 1943; su juicio de sucosión so de slaró abiorto ol 22 de octubro 40 1943. Fn tal juicio 90 roconoció a la se“ora Inós (——... — — AE EEO — —— — P Glen v. de Salzedo (hoy de “derovia) ol carácter de cónyuge 'ivicenta con derccho a gananciales, y a los scñoros Antonio jandro Salzedo Cotes, lMohora, Olga, Josefina, Cocilia, Tosa- -1 |7edro Jalcedo Ganzález, el caráctrr de heroderos, los dosFDS como hernanos legftinos del causanto y los otros como reEs mtantes del señor Pedro Salzado Jotos, quíaen había sido herlor:ftimo del cauganto. | La señora Inás Ronana Clen v. de Calzedo (hoy _ 7rovia), adquirió los derechos heranciales que aparecían tener ioros ÁAlejandro y Antonio Salzedo Cotos, Josefina, Cocilia, “lo y Pedro dalzedo González y los derechos que el ge“or Robar N0do Afuentas lleró a tcener en la oucesión dol señor lapo- $ alzedo Jotes, a virtud b la cesión que de sus derachos heren | . 9 le hizo el gefñor Antenío JSalcedo Cotes. | "n cl nentado juicio do sucesién so adjuiicó a era Inés Rorana Clen viuda de Jalzedo (hoy Jo zorovia) la má - > los bionea: la mitad de lo gobrantn coro porcián conyugal " totali7ad de lo restante, menos la participactónb Nohora .1 Jalzedo Gonaáloz,'como cosion.ría de los derechog harencia - )!7 log señores Antonio y Alcganiro Jalzodo "“otos, Josefina, Ño '> y Pedro Galzodo Conzález. Ll acto de partici“án de bienes fue aprobado por —eia del Juzgado 292 Civ141l dol Círcuito do Barranguilla, ol - » Meicrbro de 1943 y debidamente ptotocoliza"o. Posteriorrenta de decrotó la facción eéc iínven-. =3 y avalúos adicionales, pues on el juicio habíar quadado -

"inven+arias biones de la sociojdad conyural. El Juez de primora instancia, —edianto fallo .17 de agonto de 1954, falló las anteriores peticionas, norán2, en razón de haber encontrado probada la excepción perento- .!c perconería sustantiva de la parto derandada. Dl Tribunal “uprrior de Barranquilla, por sen- — — “ ls - - 469 - h. tenoía de octubro 20 de 1955, reforró la sentencia dol Juzgrador de primer crado y absolvió a lea derandadoon do los cargos de la dcemanda. II - DIMANDA PE CASACION Los deranianten, ropresontados por apodorado, interpugieron recurso do casación contra la sontenoia del Tribu-al Supe-- rior de Darranquilla. Ho aquí los carfos que so hacen a la nencionada sonten cia: a)- Incurrió ol "ribunal en erroredo hocho en la esti- -ación dol rórito prcobatorio de los tostigos Benedotti, Hernándoz Pérez, los Jos Cubillos Escoreia, X Fortillo, Jinonis, Jel Teal, Maña y Ojada Tnríquez, por cuanto cons deró que ninruno do ellos erprosa las circunotancias de luror, tienpo y rolo en que cada u29 dr loo hechoo indicados debió de producirse. Por otra parto, el Tribunal. adultoró la veraión de algunos testiros y rutiló la de ctros. Los roferidos erroras do hotho fermraron errores de 1crocho que implican violación de los artículos 593, 594, 596,601

y 697 del C.J.; de los artículos 346, 347, 392 del ".C. b)- El Tríbunal incurrió en arror ranifíesto de hecho por habor onmitido la apreciación del hecho del allananiento a la ecranda por parto de loga litis consortos Salzodo González inte- ¡rantes de la eatirpe de don Pedro Salzedo Cotes, denardados. Tríbunal congidoró que solarente el litis congorta Pedro 3alzedo co"gález so había allanado. Crro congsocuencia de ello sc ir.currió en crror de deresho con violación de los artículos 604+, 605, 606, 663, 665 del Ce Je 0)- Incurrió en error de derocho el Tribunal por habor desostirado el nérito legal de pruoba que tíone la carta gus- - á - 5. por don Ant>nio Malzedo Cotos, ósta en forma de cortificado Joclaración dol lítig consorte denandado señor Antonio Sal zafn violación de los artículos citados imedintanento antos. d)dFl Tribunal incurrió en crror de dero1 la calificación do la pruoba eranada dol l1tis corgorto - 'ado Antonio Jalzedo Cotos, la cual calificó de dodlaración 9 d0í quo sobro el migro punto oxisten dos actuacionos de él proceso. La prinora, una doclaración jurada anto la Curta, ada a la deranda y la segunda, la carta a quo ya se aludió o reconocida por su autor y que 4mplica una confesión do1 uinidad con violación do lon artículos 603, 605, 606, 663

. de | 0)- El Tríbunal incurr1ó en manifiosto 0- ?1a hacho por no habor tenido en cuenta la prueba consistente ,1) posicionos aboueltas por el lit1s connorte derandado Ale7l 0 “alzodo Cotes, Tror quo irdujo el de derocho, consistentes 60 3xnocorlo su nórito legal en relación a losg artículos/602 y |'o1 C.Je3 tanbién se infrinricron loo artículos 3934 399, 5e 172, ordinalos 49 y 90 do la Loy 45 de 1936. La aincoridad de la confesión del demanñado 7 lojardro Jalzodó Cotes os parfecta. El único dezardado que no 00 allanó a la do- ? fuo la viuda de “on llapolceón Salzedo Cotes. 1II - CON3ID RACIO:R3 5E LA CCRTA En razón de que la demarda de casación impu- '> la ventoncia del Tribunal de Barronquilla una ascalonada se- 'In crroros do hecho y de derocho en la aprociación de las prue , 30 debe, en primor término, oxaminar las prucbas allogadas a — juício, y en soguida, comprobar a1 en vordad la sentencia2716 an erTroros de hocho y de derecho que den lugar a la car '1 de la misma. =_ recoaniendo ruy espocialnente al pertador de la prascnto Erael nosto Salzado, quion ay hijo de mi harmano [apoleón y so eneo cuentra sin trabajo.- Ceomo el muchacho es persona honrada,

conpetento y do buenag costumbres, to quedaría agradacidor 91 le dicras un chanco para trabajar a tus ótdonos en olE Banco.- Con mis agradocinientos anticipados por la aton-- “ ción quo to airvas prestar a la pregento, quedo do tí aton- — to anigo y 0.S.-e--Antonio Salzedo Cotas". ... 29. T1 mismo demandado cecfñor Antonio falzcdo Cotes, « 1oclara anto el Proviserato del Tribunal Tclosfastico do Sarranqui lla, el día 30 de juntio de 1952, quo csnoco a Prnesto Salzcdos quo lo ha conecido giecnmpre coro su a0brino, 'hijo natural de mi hormaaE —-———.______--1'.'.7-— — A E EN _.....____,.:—….:._ - — ENE 1 /"Á - 471 . — .- 6l TE« a)- T1_ exarondo las pruebag £C¿¡'e fF ¡ - E Obran cn ol expediento las siguientas pruebas: d 19. VUna carta susorita por uno de los derandados en “ate julcio,herrano dol causanto, el sefior Antenío Galzedo Cotes, - P 3ue forna el folio 14 del cuaderno de pruebas. Dico asf tal cartas yeze E NDarranquilla, 29 de sopticmbre de 1951.- [l ceflora do:tor Tnríque de la Ñagg.- Ciudad.-. “stirado Tnriquos To no llapolcón". "Ti sobrino nació on Barranquílla y lo coíocí peque

fO..sccoc3 ". "Conocí a su madro quo era Candolaríia Hortensia Nibaldo, ya fallocida" (f1.715 vto. del C. 19). Posterioernente anto el Juaz 3% Civil del Circuiíto do Darranquilla, ol ádía 13 do julio da 1953, ol sefñor Antonio Salzedo Cotes reconeció como autóntica la carta de que so habló, diciendo: "o2 contenido de esta carta es cierto en todas sus partes, y la -- £irma que sa ne penc do prosente, es la mía y es la misnma que acog tunbro usar en todos min actos públicos y privados". 3?. 1f£l oefor F. Clon Huyke cort1ficó ol día 4 de oc tubro de 1951 , quo ol padro de Imriquo Saléeúo os Napolcón Salzedo y no Hanucl Salzodo. Tste cortificado forna el folio 19 dal C., de e r 40,- — Otro do los demardados on este Juicio, el Lejandro Salzcdo Cotos, hermano lerítino dol causante, en ea de abuolución do rosicioros, rerdidas anto el Juez 31 lol Circuito de Barranquilla, ol 22 do Junto do 1953, dijo ¡131enpre ha tratado y—ten1do, desda sus respactivos nacimien Iulos señoros Tnriquo y Ernesto Balzedo Ribaldo como sus s02 en su condición de hijos naturales dol gañor Tapoleón Gal- ¡btos? Agrcgó que el sofor Hapolcón Calzedo Cwtes, trató

ntóé aicmpro desdo la focha do sus respectivos racimientos >12iores Prnesto y Enríque Salzcdo R£baldo, como a sus hijos Xas, proveyendo a la cducación do olloa, presontárdogjelos al .7to como tales hijos. Afirma también que entro Napolcón " Cotos y lortensia Ribaldo, oxistiaron rolaciones sexuales, 3 Y notorias, a partir dol roa de agosto de 1927, hasta mo- -3 101 afño do 1930. Acrogó que de las rolaciones sexualeo ontre Ha- > Alzedo Cotas y Hortenata Ribaldo, lleva<as en forma noto219ron los goñores Frnesto y Fnríque Salzedo Ribaldos quo —“ionadoo Ernosto y Enrique Salzcdo Ribaldo fucron tratados ! absolvente alenmpro cano gus soebrinos, por gor hijos natura- " su hermano ol señor Napoleón Salzedo Cotas. 1 absolvente fué contrainterrogado por el apo- » le la scfiora Romana Clen de Sogovia, para qie dijeno por - 199 hormanos Ernonto y Mmrique Salzdádo Ribaldo fuoron toni2 híjos naturales de don Tapoleón Salzedo Mibaldo, por qué ' l lugar que a díchos herranos Salzgaodo "1baldo los correspon- ' la sucesión de don fapoleón Salzado y cedió a título anoro2 “oxana Glen do Gogovia, los derechos herenolales que - -1 loy dobían correspondor a los nencionados hormanos Ernes- '?lquo G6alzedo Ribaldo, a lo cual respondió: r"Crof yo quo

: 2 ejtablocer un pleito contra doña Romana que podría per du ranlenante la propiodad que cra una Urbanización que vendía ——'—l——._____ r'7'. — —]]—] — TEO EE — __:_—__— — — ! - _q -a— lotes al público. Y consejoros lerales nos inforraron que loo jévenos Calzedo Ribaldo no po:íar herodar por habor nacido antos de una lay, que sogún arao fue pro-ulgada cn el afño do 1936%. Hugvamqnto repreguntado osto absolvento para quo dijora por qué no codió sug derechos horencialea en lo sucesión dedon fapoloón a los presunton hijos de apollido dalzedo Ribaldo,- respondió: "Yo hica los actos que entoncos ocurricron, coro Delogs íniicó el mimmo hernano do dofia Rozana y, doclaro que lo que recibl en eso entoncos, ol dinero de doña Romana, lo ropartí alo hernanos Salzedo Ribaldo". 50.. 1l gefior Antonio Salzedo Cotas, otro de los Tarranos de don llapoloón Salzedo Cotos y denandado cn ato juicio, oxprega que conoce a Trnesto 3alzedo Mbaldo y que lo ha roconocido sicúpre como su sobrino, hijo natural G su herrano Hapoloón; que conoció a la madre que cra Candolaría Forteraja HRibaldo yafallocida. Y que so ratifica en la doclaración reniida anto la Parroquia do Muestra Señora dol Ronario ol día 3 do julio do 19%2,

y que forma ol folio 15 del cuaderno principal. 6%.- TEl acñor Luio Hernándes, doclara (fl. 5 y 6 Ael C. principal) qus fue trabajador de cor£ianza de don [apoleón Salzado Coes y quo presonció cuando Hapoleón Salzodo Cotes visitaba a Ecrtensía Ribaldo en 1927 en la casa donde vivín en la ca1lo gucre, entra 20 do Julio y Cuartel, barrio Doston; que atabloc4ó rolacionos goxuales con la moncionada Hortonnia Ribaldo y que le tocó llevarlo dinero ofoactivo que don Napolcón le mandaba a ella; que de lao relacionas sexualos mencionadas racieron dos niños llanados Irnonto y Inrique Salzado Ribaldos que le consataque don Hapoleón Galzcáo trabinba a sun hijos Ernosto y rnriqueco=o gus hijon. En fin, qu¿ don Napoleón atendió a la subsiotonaía de los nifños. Tal declaración fuo posterinrrento ratificada anteo ol Juoz 39 Civ4l dol Cirauito (fl. 31 ve. y 32). 474 _9_ 72.- Tl ncñor ADOLYO J, 31H0:1DJ, dice que Sa Candolaria Nibalio y a don Napoleón Galzedo Cotes alredo1 año de 1925, año en que entró a trabajar al servicio de la cm 1 "HNapoleón Salzodo, Rarón y Compañía"; que por aquel entonsorcionado Salzodo Cotea requoría en amores a llortonsía Nii¡ quo entro los meneionados exiatieron relacionos sermualeo, Xeo fueron notoriamonto públicao y que datan del afo de -- | uo de tas micmas nactoron los gcfiores Trnasto y Enrique SalT>aldos y agroga, que sicmpre de lamentaba que dentro del ma19 con la gefiora Romana no hubiora logrado el nacinionto de De ' que lo conata que don Hapolcón alcnpre ropu- >a 3us hijos a Grnesto y Mriquo Salgado, dándolos ol trata- ? 77Opio de padra valador por sugalud y subsiatencias que en + 229510nos lo tocóé llogar hasta la residoncia de Hortensía > para hncor entrega do sumas de dinoro destínadas al sonte2 de loo nifos, por comición que le enconcr.iaba el padro do 23, den Napolcón Calzedo Cotos; que mouorda tambión que fuo - lo Carlos Denedott1, anigo íntino do don flapoloón y viogo -? de la empresa. que todos loo faniliares de los sévonog - > Adaldo los Teputaron como hijos do don Rapolcón Jalcedo - , 29ta al extremo que en ruchas ocasionoes que no ac encontrai -adre en la eficina, don Alejandro o don Antonio Salzedo Co 3 Pegalaban direro, pucg ellog los reputaban como sus sobri.- 7 A=áa, ontre cllos minca existicron presuiaios de ordanl. 20 suerto que lag ramas sociales de los raturaloon las tra- -? lag ramas logítinas, pues elloo practican una moral dis-. 1> la falga y engafñosa Éroral gdocial.

Y agrega que "rás tarde, Frneoto Salgcdo Ri- + fue eEpleado do aua tíos, en la cnproga transportadora do - , 797 varios afos", hl ocfor S4rmonda, posteriormento, ante ol - ? /4vil del Circuito do Parronquilla, ne ratificó en la anto= = l0ríor doclaración, agrogantio que la reputación do hi 1os naturales "quo don [Mapoleón =alzcdo Cotas hizo do “rnosto y ¡hnriguo Salzodo Nibaldo, coraígte aAhaber volado por su subsistencia, mantceniniento y prosentándolos coxo hijoo do ál, desdo al nacinion.to do los nisros hasta el nomncn to on que ól murió. Así micno doclaró que loo familiares paternos de los jóvenos Sglzedo Nibaldo, loo han roputado cono de gu fanilia y cllog coro sus tíoo don Antonio y don Alejardro Salzcdo Cotos". 80.. El señor HANUCL D'L MCAL (fl. 50 y 91 del C. de pruebas), dica que lo consta quo ontro Napoleón 3alsedo y la sefora Hortensia "Abaldo exiaticron rolaciones soxualeoa en ol año de 1930. Mvirrto que no pueda precigar céro les pagaba la oducación don Mapoleón, "poro af me consta quo ellos iban allá por censualidados y a pedirlo lo que nocegitaban para la subsistenola, para ol colegio y ctroa gastos". Agrega que voía que don fMapolcón

Jalgodo Cotos loo atendió hasta el año cn que rurióg que esto lo conota perquo 0o emploado de los Salzado votos en Barranquálla. Q?.- 1£l seflor ANCEL NAÑIN CUILLOS L5CUACIA (£1. 52, 53 y 5), doslara quo lo consta quo don Tiapolcón trataba a la gcora á1ba1áo cezo a 0u nujar, y por haberlo entrogado inoro que con él dejaba don Hapoleódn; que por ato le consta quo oria tioron rolaciones sexualon antablas y notorias entro elles; agrega que aquellas relacionos so iniíciaron donda los afioa do 1927 0 1928 y se prolongaron hasta el año do 1930 o 1931, as docir, durante unos tres aficos que lo consta quo "Tnesto nació an ol añode 1928 y "nríque en ol afo de 1930. Al ser roproguntado osto tastigo por cl apodorado de la contraparto, para que dijego por qué lo constan las relacionoo gexualos eotables cntre don lapolcón Salzedo y Hortanaia Hibaldo, dijo ol tontigos "Como lo dijo nl principio, te constan estas rolacionos porque cuando la oefora lortenaia Ribaldo, con ol nifo recién nacido, 90 pregentaba por la oficina, don Uapolcón — - 476 =ilo. “lo la trataba como a su nujor”. A una nmuova roprorunta23 que la acfiora Hortensía Ribaldo al llerar a la oficina re11 aienpro manifostacionos carifiosas do don Hapoleón para olla 13 0l nifto; quo la visita a la ofícina so realízaba dos o tres '3 al meg. 10%,- El sofor CANLOS DENEDSTTI, advierto lo conata que "en el año de 1927 go conocioron Hortensia Ri- '> y Napoleón Salzedo Cotes, y que en ese mismo afio so fuoaron :717 a una Cana de la calla Cucre ontra 20 de Julio y Cuartel, — ? oacidental. ¡Más tardo, no rocuoerdo la fecha en quo la mu=- m — -- 11 0l Pasajo Lays alif nació Trneoto y daespués la pasó a vi- "1T 3tro barrío en la parte sur de la ciudads pe$o no recuordo C “->ro del barrio". Agroga quo "don Tapoloón trató sicnpro a ; '—“andanteo cemo sus hijos naturalcs, hasta cuando muriós que 776 sicnpre a la subsistancia de ellon, cologío, otc., y los -2taba a su9 parientos y amigos conmo hijos de ól y aran Topu3 nor los amigoa y faniliaros como hijos de 6l ". Eoto tostigo fuó somotido a un rigurogo con- :Icrrogatorio por al apoderado de la contraparte; y muchas - '1) ropreguntas nada tenían quo ver con el contenido do la117ación, hasta el extrero que el propio Juez dencchó algunag. -> En lo asencial guogtieno sus puntoo de vista y dá razón do23 naturalronte que no puedo precigar la dirocoión oxacta do

: latintas residencias que en Barranquilla tuvioron los padros “losj ní tampoco puede precinar el día oxncto y el lugar pro- -> lzade por primoera voz de conocieron Hppoleón Salzedo y Horia Nibaldoy en el año do 1927. 11%.= El gefñor CSYALDO CU3ILLOS EJCOCIA, do= 2 que le consta que en al año da 1940 los demandantos 1ban2 5u padro Hapoleón Galzedo a podirle dinoro, a vocos para ro ? 7ara zapatonj que lo consta quo desde 1940 haota cuando mu-- > !1 Tapoleón, él sufragaba los gaotos do los nenoro;. qua e- ? idan scranalmonte a la oficina a pedirlo dineros quo el pa-- - 12 aro, don flapoloón, roprendía constanteranto a sushijon; que loa trató y presentó anto sus parientes cono sus hijos. 129.,- M soñor ABEL DEL PORTILLO GUTIERNEZ, declara que conoció a Hapoleón Salzodo “otes en el afño de 1918 y a Hortens1a Ribaido en 192b, cuando aún era una nifñas que a priúcípio… - de 1927 vivían los padres de Hortensia Ribaldo en el barriío queen ecse ontonces llamaban Ciudad Perdida, o gea en la callo Guere cntro Voínte de Julio y Cuartel hoy barrio Boston; y que lo consg=- ta quo_napoleón Balcodo Cotos con mucha frecuencia la visitaba y que posteriormente a finas do 1927, Salzedo Cotas so compromotió

con Hortensia Ribaldo y la lievó a vivir a la calle de Bolivia antro Cuartel y Veinte de Julio; que despuós tlapoleón Salzodo Cotos la mu4ó al barrio Ley, que está situado an el Caliejón de la Adua na antra Felicidad y San José y viviendo ahf tuvioron ol primor = hijo que 00 llama Ernooto y que esto fue a fines del año de 1928; que Hapoleón Salzodo conpró una casa an el barrio San Francisco, en la calle Cal1, y ahí tuvioron el sogundo h1jo llarado Mmrigue, lo que succdió en el año de 1930 que do 1930 on adolanto nada más le consta de las relacionos sexuales entre los padres da los do-- nandantes. A una repregunta díce esto declarante, que no recuerda las fochag exactas del nacímionto de los demandontes, poro quo e1los ocurrieron uno en el afo de 1928 y ol otro en el de 1930; - que muchas veceo quo Mapoleón Salzedo fue a buscarlo a su casa, - so presontaba en su autonuví: con los dos niños; que cuando nurió gu padro, sua tíos Antonio y Alejandro 3alzado Cotes los ayuda'Ton hansta la focha, en quo los sostienen; que hoy día, los demandantes gon emploados on la emprosa de Vapores de que son duefos los dalzodo; que le consta qua el sefor Hapoloón dalzedo díó sicmpre asus hijos ol trato do tales y que en todas parte los tuvicron como talos. 130%.- La señora JULIA OJEDA CHRIJUES (f1. 126 Cuad.

-13. 1ba9), declara que conoció 31 señor Hapoleón Salzedo y a la 3 Candolaria Hortensia Ribaldos quo en su casa so conociaron a%o de 1928, o gea en la casa que tenía cn la callo Sucre - ? Veinte de Julio y Cuartel; que entrao ellos existicron rd1.- !J serualos astables y notorias y que esas relacionos existio7 3u0 90 establecieron las mencionadas relaciones no obotante lla 1e aconsegó a Hortenoia que "no 30 metiera en ese agunto |n Ól era un honbre casado y de sociadad, poro osto era ya -- ;1% que viviendo Hortenoia y sus padres en la calle Bolivia -) Vointo de Julio y Cuartol, allf salió encinta ega sofiora de )'woleóny que lag relaciones sexuales do que habla so íniciaD:3 1727 y duraron hasta el afto de 1930. que lo consta que don .én leo mandaba a sus hijos la pensión semanal y atondía a 127309idades de vestido, rantenimiento Otc., y esto sucedió - ? que nacicron hasta cuando él murió, hacia el año de 1940. J A una de las roproguntas del apoderado de la - > contrariía dijo que don Hapolcón lo mandaba como pensión mon= . 727a gosto:.iniento de los hijos, a voces 815.oo, otras voces 5 7 cuando había enferno lo mandaba Ch0.00 o 2+5.003 quo ta- --310n0s genoralmente ge las enviaba con un chofor de su con

"23 que so llamaba Luis Herrándoz. b)- Apreotación do las antericros pruebas por An sentenola del Tribunal. La sentonoia del Tribunal contiene ua serie do —actonos, algumas de las cualos so colocan en un elevado pla= -¿rTico; otras de ordon moranonto analíftico sa rofioren a las htas pruebas que obran en el oxpadiente. l. n cuanto a las pruobas consistontes en las — racionog de dos hormanos logítimos del causante, sefñor Anto- — alzedo Coton y Alejandro Salzodo Cotas, ol Tribunal so limita "Ir — — N STT -13 - "Rn cuanto a la doclaración del sofior Antonio Salzedo Jotos, aí do mira comno confesión caroce de oficacia probatoria por cuanto, como ya se dijo, él en derandado, y el estado civil do las personas no 90 prueba por rodío de la confesión ...; Y 91 90 aprectacozo declarac1¿n de un torcoro, tanbión careco do todo valor prebatorio, ya que don Antonío apenas daclara que ha conocido a Ernosto Galzoado Ribaldo como su vobrino, hijo natural de su hormano flapoloón". Al referirge a la carta suncrita por cl scfor Antonio dalzodo Cotes y al cortificado sugcrito por el soñor Josá Félix Clon, diíce el Tribunal que dichos "documentds carecon de fuorgaprobatoria, pues el estado civil de las rergonas no 30 prueba por csos.medios. — Adenás, la única confosión que deruostra pienamente

la caiidad de hijo natural os la confosión cranada del padro, bion en un osorito suyo, o en doclaraciones que anto el Juoz hubiecra po3ido rendir en el caso de que el respoctivo juicio de filiación natural de hubiera ínccado contra él", Gravo error comotió la gontencia dol Tribunal al nodar valor a estos docuzentos, ni a las daclaraciones que rindioron los desandantos ante el Jues. Es verdad lo que advierto ol Tríbiwnal de que el estado civ1l de las porscnas no puede probarse por confosión; poro de ahfí a nogar toda valoración juríáica al testimonio do los demandados, oxisto un trecho considerablo. El testizonio de estos denandadono no sa encaminó a ogtablecer directamerte ol estado civil, sino los hochos constitutivoo de tal estado aivil.

Pero más aún: en relación con ol ostado civiíl do los hijos naturalos, la ley admito otra forma de ostablecimiento, cual 0e0 el de la invontigación judicial de la patornidad en los casos en que énta no so haya establocido por los madios indicados en ol art. 20 de la Ley 45 do 1936.

La invoestigación juñicial de la natornitad pucdo pedir- - . 1 7990 en algunos de los hechos a quo se refiero el artículo 'a Tay l5 de 1936, entre los cualos so cncuentran los contem3 por los ordinales 492 y 51, o soa las relacionos sexualos1:3 entre los padres naturalos y la posesión notoria del es- ". hijo natural. La prueba, ya sea de las rolacionos sexua-

.51 300 de la posesión notoria, es prueba libro; por tanto, - -laibles toda clase de pruebas para establecer alguno de e209 | Los documentos que cnmanan de uno de los deman- '7 los testimonlos conjuntos do arbos, tíonen un valor ruy111 para establecer los hoachos constitutivos dal estado do » - “.?-'3Í'Ql . Ya el artículo 397 dol C.C. al referirgso a la 11 notoria del ostado de hijo legítimo y ol 6? do la Ley 45 la pogoción do hijo natural, adviorta que uno do los hechos » 2219tituyon consisto en quo los padres hayan tratado al hi- — tal, y lo hayan prosentado con ago carácter a sus doudos "de Los doudos son precigamente los nán próxinos —>í9 lel cauganto. Ha estimado la Ley que tiero una gran - "Ncación gurfaica y un especial valo”, ol que el hijo natural atralo a fornar parte de la familia del padre. Y tal ha u > “1 el caso de autos en que los denandantes Ernasto y EnriIzcdo fueron aienmpro tenidos como sus sobrinos por los her- ' 151 caugante. T1 neñor Antonio fSalzedo Cotos dociaró ante orato del Tribunal Tclesiástico do Barranquilla, que al - " Tnesto 3alzcdo lo ha conocido siempre como su sobrinos quo “iro nació en Barranquilla y lo conoció dosde pegueños que “1 20noció a gu modro que era Candelaría Hortengia Ribaldo. Y el otro demandado, ol señor Alojandro Salge- -2, digjo que él siempra ha tratado y tonido, dosde sus ros73 nacimiontos "a log sefiorog Frnesto y Enríque dalzedo Rm a _ P E T E A E — —c d — — AO — + — — E 481 | -=15. baldo cono sus sobrinos, on gu condiíción do hijosnaturaloo dol sefior Hapoloón Salgedo Cotos". Agrog6 quo ol gctior MNapolcón Salzedo Cotes trató y presontó naiempre dosde la faecha de mus reypectivos nacimicntos a los krornanos LErnooto y_Enriqun Galzedo Ribaldo como a sus hijos naturales, proveyaendo a la educación do ellos, prescntándoselos al ab solvente cono tales hijoo. … La manifastación dao los dos hormanos del causante sed3or fHapoleón Galcodo Cotos, adquiero aún un mayor signtificado ju- . rídico, oi se tieno en cuenta que fucron declarados herodoros en : ol juicio de sucosión de don Mapolcón S1lzodo, por no exiatir horaderoa con nojor dorecho en csa momonto. o manera que aquella Aoclaración les perjudica notablenento. la un hecho incontrovertiblo que los sefiores Antonto y Alojandro Salzedo Cotos son partos en el juício da investigación de patornidad natural,pues fueron - ! denaniadose. , Y que tal testinonio recae sobro uno de los hechosconstitutivos del ostado aivil de hijo natural, cual os el mlat1a vo a la pososnión notoria del tal ostado. Aderás de la prueba do loo demaniados, nunerosos teg- ;

tigon expusieron una aoríe de hoechoo por los que ge corprueba que lon demandantes fueron tratadon como hijos del causante dosdo gu nacinicnto, 1928 y 1930 respeotivamento, hasta ol afño de 1943 an que murió su padro. 1V-2 'SENTENCIA DX INSTANCIA Dol oxanmen de las doclaraciones de los denandadosen este juicio como de los derás deolarantes, llovan a la conyie= oión plena del suzgador que los saforos Prnesto y Enríque Galgedo Ribaldo t1onen la calidad de hijoo naturalos del señor HapoleónGalgedo Cotea. Haciendo un gsólo cuorpo de las pruebas que existan - | on el expedicnto y corríiglendo el error de derecho en que incu-- l 482 _ = 16. la sentoncia dol Tribunal, rosultas a).= o oncuontran probadas las rolacionos0g existentas entre Napoloón Jalzedo Cotes y Hortensia R1- ?, laa que cononzaron a medindos de 1927 y terminaron a fines »)30. Dentro do allag nacioren los derandantos; según las oxd a0 del ordinal 49 dol art. 49 do la Loy 45 do 1.936. b).- Con estas mismas pruebas so acredita SufA >=onte que ol ocfior lNapoleón Salzodo dió el trato a los do- "tos de hijos naturaleo, proveyendo a su educación y sosta- --to y que tal pososión notoria la tuvicron los rmencionados 3, 01 priroro deoda 1928 y ol segundo dendo 1930, hasta la -

+7 d0l causanto, ecurrida en Honda en el año do 1943. v EALLO Por los motivos expucgtos, la CORTE SUPACMA DZ A, Cala de Casación Civi1, administrando Justicia en nombre -1 Dopública y por autoridad do la Loy, C_A.S.A la oontenToforida por ol Tribunal Guporior de Barranquilla en ol or- "o do Ernasto y Tnrique Salzedo Ribaldo contra Antonio, Alo- ?2 Salzedo Coteg y otros, y on au lugar, DECLARA: 19.- Los denmandantos señoros Frnesto Salzedo il!0o y Tarique Salzado Rbaldo, son hijos naturales del causan-