CAN - Documento de Cooperación Técnica SG-ct-246

SG/ct 246 30 de abril de 2007 E.4

2ª ENMIENDA AL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO

ENTRE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD

ANDINA Y EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE, A TRAVÉS DE SU OFICINA

REGIONAL PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

(PNUMA/ORPALC)

COOPERACION TECNICAPrograma de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Oficina Regional para América Latina y el Caribe Enmienda al Memorando de Entendimiento: MOU-ROLAC015/2005

Clasificación de Archivo: AGREE/GRAL - ORG/CAN

2ª ENMIENDA AL MEMORÁNDO DE ENTENDIMIENTO Entre la SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA de aquí en adelante "SECRETARÍA GENERAL" y el PROGRAMA DE NACIONES UNIDAS PARA EL MEDI O AMBIENTE a través de su OFICINA REGIONAL PAR A AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (PNUMA/ORPALC} de aquí en adelante PNUMA/ORPALC, y en conjunto LAS PARTES. Artículo 1 Propósito de la Enmienda Extender la duración de la primera Enmienda del MdE MOU-ROLAC015/2005 con el fin de permitir la finalización de las actividades descritas en el Artículo 3. Por lo anterior, el texto del Artículo 6 deberá leer: Entrada en vigor, enmiendas y terminación La presente enmienda MOU-ROLAC015/2005 entrará en vigor a la fecha de la firma por ambas PARTES y finalizará en diciembre 31 de 2007 o hasta la conclusión efectiva de las actividades. LAS PARTES sólo podrán darlo por terminado mediante aviso por escrito,

de la firma por ambas PARTES y finalizará en diciembre 31 de 2007 o hasta la conclusión efectiva de las actividades. LAS PARTES sólo podrán darlo por terminado mediante aviso por escrito, con treinta (30) días de antici pación a la fecha en que se desea dejarlo sin efecto. La presente Enmienda al Memorándo de Entendimiento sólo podrá ser modificada previo acuerdo por escrito entre LAS PARTES. El MOU-ROLAC-015/2005 mantiene su plena vigencia en todas las cuestiones que no estén afectadas en las disposiciones de la presente enmienda. En fé de lo cual, los representantes de LAS PARTES suscriben el presente Memorándo de En endifiento, en Panamá en el mes de a.b.fil d 2007, en dos ejemplare _ s or fil en español, igualmente auténtico 'ch F P Secretad munidad A Conmutador\ 507) 305-3100 - e.E.: enlace@pnum rg - Sitio: www.pnuma.org