CE - Sentencia 11001032400020080041600

Consejo de Estado

Icono de documento PDFDescargar PDFDisponible

Detalles

Título
CE - Sentencia 11001032400020080041600
Autor
Consejo de Estado
Categoría
Jurisprudencia
Área del derecho
Administrativo
Año
—

1

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

CONSEJERO PONENTE: OSWALDO GIRALDO LÓPEZ

Bogotá D.C., quince (15) de mayo de dos mil veinticinco (2025)

Referencia: NULIDAD Y RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO Radicación: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y

COMERCIO

Litisconsortes necesarios: SILVANO ALDO SICILIA, INDUSTRIA DE

CORTE Y CONFECCIÓN S.A. - INDUCORTE Y

ORREGO GÓMEZ S. EN C.S. SUCESORES

Tesis: Es nulo el acto administrativo que negó el registro como marca del signo “ ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza, pues no es similarmente confundible con la marca previa “ALDO” (mixta) para identificar productos en la clase 18 internacional. En consecuencia, el signo negado no se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Reiteración jurisprudencial.

consecuencia, el signo negado no se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Reiteración jurisprudencial.

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA_________________________

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad ALDO GROUP INTERNATIONAL AG., en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho establecida en el artículo 8 5 del Código2

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

Contencioso Administrativo - CCA, en contra de la resolución número 17899 de 30 de mayo de 2008 “Por la cual se resuelve un recurso de apelación” a través de la cual la Superintendencia de Industria y Comercio1: i) confirmó el artículo primero de la resolución 18533 de 26 de junio de 2007 2; ii) revocó en sus demás partes la mencionada resolución; (iii) declaró infundadas las oposiciones presentadas por Orrego Gómez S. en C.S. Sucesores e Industria de Corte y Confección; y (iv) negó el registro como marca del signo “ ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza.

I. ANTECEDENTES

I.1. LA DEMANDA

La sociedad ALDO GROUP INTERNATIONAL AG ., a través de apoderad o,

identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza.

I. ANTECEDENTES

I.1. LA DEMANDA

La sociedad ALDO GROUP INTERNATIONAL AG ., a través de apoderad o, presentó demanda3 en la que formuló las siguientes:

I.1.1. Pretensiones

“3. Sírvase declarar la nulidad de la Resolución 17899 del 30 de Mayo de 2008, proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial (E) de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente administrativo No. 06-60607, por medio de la cual se ordena revocar la decisión contenida en la resolución 18533 del 26 de Junio de 2007 en el sentido de declarar fundada la oposición presentada por Silvano Aldo Sicilia y en su lugar se ordena NEGAR el registro de la marca ALDO SPIRIT para identificar productos comprendidos en la clase 18 internacional.

3.2 Como consecuencia de la anterior declaración, y en restablecimiento del derecho, solicito se sirva ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio declarar infundada la oposición presentada por el señor

1 En adelante la SIC. 2 El acto administrativo: (i) aceptó el desistimiento de la oposición presentada por el señor Noel Anchislavsky, (ii) declaró infundadas las demás oposiciones presentadas, y (iii) concedió el registro como marca del signo “ ALDO SPIRIT ” (mixto) para identificar productos en la clase 18 internacional. 3 Folios 12 a 25 del expediente físico de la referencia. El proceso se encuentra digitalizado en el índice número 123 de SAMAI.3

internacional. 3 Folios 12 a 25 del expediente físico de la referencia. El proceso se encuentra digitalizado en el índice número 123 de SAMAI.3

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

SILVANO ALDO SICILIA y CONCEDER el registro de la marca ALDO SPIRIT para identificar productos comprendidos en la clase 18 internacional.

33. En consonancia con lo anterior, sírvase ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio que proceda a expedir el correspondiente Certificado de Registro a la marca ALDO SPIRIT para identificar equipaje, maletas, bolsas de viaje, bolsas, mochilas, bolsas de vestir, estuches para pasaporte, estuches para papel, bolsos de mano, bolsos, portamonedas, estuches llaves, carteras, estuches para tarjeta de crédito a favor de ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

3.4. Así mismo, solicito se sirva comunicar la sentencia a la Superintendencia de Industria y Comercio y se expida copia de la misma ordenando a dicha entidad proceder con su publicación en la Gaceta de la Propiedad Industrial.

3.5. Igualmente, solicito se sirva ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio, dictar dentro de los treinta (30) días siguientes a la comunicación de este fallo, la resolución en la cual se adopten las medidas necesarias para su cumplimiento, de conformidad con lo dispuesto en el

Industria y Comercio, dictar dentro de los treinta (30) días siguientes a la comunicación de este fallo, la resolución en la cual se adopten las medidas necesarias para su cumplimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 del Código Contencioso Administrativo.

3.6. Finalmente, pido que se condene en costas a la entidad demandada”.

I.1.2. Fundamentos de hecho

Como hechos relevantes de la demanda se observan los siguientes:

I.1.2.1. La sociedad ALDO GROUP INTERNATIONAL AG. solicitó el registro como marca del signo “ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza. Dicha solicitud se tramitó bajo el número 06060607, y fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial número 566 de 31 de julio de 2006.

I.1.2.2. Contra dicha solicitud 4, el señor Silvano Aldo Sicilia y las sociedades Orrego Gómez S. en C.S. Sucesores e Industria de Corte y Confección S.A. - INDUCORTE presentaron oposición con fundamento en sus marcas previamente registradas “ALDO” en la clase 18 internacional,

4 El señor Noel Anchislavsky también formuló oposición; sin embargo, presentó escrito de desistimiento, el cual fue aceptado por la SIC.4

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

“AIDO MASCONI” en la clase 25, y “ESPIRIT” en la clase 18 internacional, respectivamente.

I.1.2.3. Mediante la resolución número 18533 de 26 de junio de 2007, la SIC: (i) aceptó el desistimiento de la oposición presentada por el señor Noel Anchislavsky, (ii) declaró infundadas las demás oposiciones, y en consecuencia, (iii) concedió el registro como marca del signo “ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza, en favor de la aquí actora.

I.1.2.4. Contra dicha decisión el señor Silvano Aldo Sicilia presentó recurso de reposición y en subsidio de apelación, los cuales se resolvieron mediante las resoluciones números 29792 de 19 de septiembre de 2007, a través de la cual se confirmó la concesión del registro, y 17899 de 30 de mayo de 2008, que revocó dicha decisión, y en su lugar, negó el registro como marca del signo cuestionado, tras considerar que entre aquel y la marca previamente registrada “ALDO” (mixta) para identificar productos en la clase 18 internacional, existían similitudes con la virtualidad de generar riesgo de confusión en el público consumidor, así como conexidad entre los productos que distinguen.

I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación

productos en la clase 18 internacional, existían similitudes con la virtualidad de generar riesgo de confusión en el público consumidor, así como conexidad entre los productos que distinguen.

I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación

La parte actora estimó que el acto administrativo demandado es violatorio de lo dispuesto en el artículo 134 y el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Como razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:

I.1.3.1. Afirmó que entre el signo “ALDO SPIRIT” y la marca previamente registrada “ALDO” existen diferencias a partir de las cuales el consumidor puede identificarlas . Explicó que, la opositora posee una gráfica5

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

compuesta por un rectángulo, letra cursiva en una combinación de color blanco y negro, y una brújula con la letra A en medio , así como las expresiones “ROMA-BOGOTÁ”.

I.1.3.2. Explicó que, mientras tanto, el aspecto gráfico del signo cuestionado enseña un rectángulo de menor envergadura, con un fondo oscuro y con la denominación “ALDO SPIRIT” en una fuente sin ninguna connotación especial que la haga llamativa, y sin que existan más elementos que puedan generar curiosidad en el consumidor.

oscuro y con la denominación “ALDO SPIRIT” en una fuente sin ninguna connotación especial que la haga llamativa, y sin que existan más elementos que puedan generar curiosidad en el consumidor.

I.1.3.3. Señaló que el impacto que generan el signo y la marca confrontados es disímil, pues la opositora, al poseer características llamativas permiten que el consumidor recuerde todos los elementos impresos en dicha marca y no solo la denominación “ALDO”. Por lo tanto, concluyó que el elemento que predomina en la opositora es el gráfico.

I.1.3.4. Sostuvo que , si bien, l os signos confrontados pretenden se encuentran para la misma clase internacional, lo cierto es que el signo cuestionado identifica productos específicos, determinables, y diferentes de aquellos que distingue la opositora.

I.1.3.5. Informó que posee el registro como marca del signo “ ALDO PANETTI” en la clase 18, lo cual sugiere que el signo cuestionado y la marca opositora lograrían coexistir en el mercado.

I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA

I.2.1. La SIC, por intermedio de apoderada judicial, contestó la demanda en los siguientes términos5:

Advirtió que el signo cuestionado “ALDO SPIRIT” no posee la suficiente distintividad para ser registrada como marca, pues resulta evidente que

5 Folios 116 al 126 del expediente físico de la referencia.6

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

5 Folios 116 al 126 del expediente físico de la referencia.6

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

entre aquel y la marca opositora “ALDO” existen similitudes, particularmente la coincidencia en el radical “ ALDO”, que pueden inducir a error al consumidor en la escogencia del producto, de manera que no lograrían coexistir en el mercado.

Explicó que, los conjuntos gramaticales confrontados contienen una palabra con las mismas vocales en igual orden dentro de su estructura ortográfica, lo que a su vez generan una pronunciación semejante; entonces, el signo cuestionado no es distintivo y no lograría ser registrado como marca.

Señaló que, al encontrarse que existe identidad entre el signo y la marca confrontados, resultó necesario descender al estudio de la conexidad competitiva, la cual se halló igualmente probada en tanto que en ambos casos se pretende distinguir productos com prendidos en la clase 18 internacional, por lo tanto, comparten canales de comercialización, mismos medios de publicidad y se relacionan por su finalidad.

Afirmó entonces que, el signo cuestionado se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, y en tal sentido, el acto acusado no transgredió dicha norma.

Finalmente, formuló la “excepción de caducidad”, con sustento en que de la demanda se desprende un restablecimiento automático del derecho

de 2000, y en tal sentido, el acto acusado no transgredió dicha norma.

Finalmente, formuló la “excepción de caducidad”, con sustento en que de la demanda se desprende un restablecimiento automático del derecho consistente en la concesión del registro del signo cuestionado en favor de la actora, en tal sentido la acción pertinente es la de nulidad y restablecimiento del derecho la cual debe ejercerse dentro de los 4 meses posteriores a la publicación del acto. Sin embargo, la demanda se presentó por fuera dicho término porque el acto acusado se notificó el 24 de junio de 2008 y la demanda se presentó el 13 de noviembre de 2008.7

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

I.2.2. La sociedad Orrego Gómez S en C.S. Sucesores , actuando a través de curadora Ad Litem 6, presentó escrito de contestación de la demanda7, en virtud del cual afirmó “ me atengo a lo que en derecho decida el Consejo de Estado con base en las pruebas del proceso”.

I.2.3. El Ministerio Público y los demás llamados guardaron silencio.

I.3. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO

PÚBLICO

Mediante auto de 28 de junio de 20228, se corrió traslado a las partes para que presentaran alegatos de conclusión.

I.3. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO

PÚBLICO

Mediante auto de 28 de junio de 20228, se corrió traslado a las partes para que presentaran alegatos de conclusión.

I.3.1 La actora9 reiteró los argumentos planteados en la demanda.

I.3.2. La SIC reiteró los argumentos formulados con la contestación de la demanda10.

I.3.3. El Ministerio Público presentó concepto11 en el que advirtió “[…] el cargo de nulidad propuesto por la parte actora no posee ninguna vocación de prosperidad, lo que por contera obliga a que las súplicas de la demanda sean despachadas desfavorablemente ”. Sin embargo, la Secretaría de esta Sección informó12 que el escrito se presentó de manera extemporánea.

I.3.4. Los demás llamados guardaron silencio.

6 Mediante auto de 5 de junio de 2013, el despacho sustanciador de la época designó a la señora LIZETH CATALINA RAMIREZ OLARTE como Curadora Ad Litem de la sociedad Orrego Gómez. Obrante a folio 109 del expediente físico de la referencia. 7 Folios 130 y 131 del expediente físico de la referencia. 8 Índice número 114 en SAMAI. 9 Índice número 124 en SAMAI. 10 Índice número 125 en SAMAI. 11 Índice número 126 en SAMAI. 12 Informe Secretarial obrante en el índice número 128 en SAMAI.8

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

12 Informe Secretarial obrante en el índice número 128 en SAMAI.8

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

I.4. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE

JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina emitió la interpretación prejudicial núm. 376-IP-201513, en los siguientes términos:

“[…] B. NORMA A SER INTERPRETADA

La Corte Consultante solicitó la interpretación prejudicial de los artículos 134 y 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, de los cuales procede interpretar únicamente éste, ya que el primero en mención no es directamente a plicable para resolver la controversia […]”.

En dicha interpretación, el Tribunal emitió su criterio y concepto en torno a los siguientes temas: 1) Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de confusión. Riesgo de asociación. Reglas generales para el cotejo de los signos distintivos. El consumidor medio. 2) Comparación entre signos mixtos con parte denominativa simple y compuesta. 3) Improcedencia del análisis de conexión competitiva.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

II.1. EL ACTO ACUSADO

Se solicita en este proceso la nulidad de la resolución número 17899 de 30 de mayo de 2008 14 por medio de la cual la Superintendencia de

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

II.1. EL ACTO ACUSADO

Se solicita en este proceso la nulidad de la resolución número 17899 de 30 de mayo de 2008 14 por medio de la cual la Superintendencia de Industria y Comercio : i) confirmó el artículo primero de la resolución número 18533 de 26 de junio de 2007; ii) revocó en sus demás partes la resolución mencionada; (iii) declaró infundadas las oposiciones presentadas por las sociedades Industria de Corte y Confección S.A., y Orrego Gómez S. en C.S. Sucesores; (iv) declaró fundada la oposición

13 Folios 157 a 167 del expediente físico de la referencia. 14 Folios 40 a 44 del expediente físico de la referencia.9

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

presentada por Silvano Aldo Sicilia; y (v) negó el registro como marca del signo “ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza.

II.2. LA NORMATIVA APLICABLE

De conformidad con la demanda, la contestación y la Interpretación Prejudicial emitida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, la norma aplicable es el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuyo texto es del siguiente tenor:

Prejudicial emitida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, la norma aplicable es el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuyo texto es del siguiente tenor:

“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:

a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.”

La Sala prescinde del examen del artículo 134 ibidem, en la medida que el debate no guarda relación con la aptitud de un signo para constituir marca. Dicha consideración se encuentra conforme a la interpretación prejudicial emitida para el presente asunto en la que se descartó el análisis de esa norma.

II.3. PROBLEMA JURÍDICO

De conformidad con la demanda y sus contestaciones, la Sala deberá resolver los siguientes cuestionamientos:

En primer lugar y, de conformidad con la contestación de la demanda presentada por la SIC en la cual formuló la excepción de caducidad, le corresponde a la Sala establecer si la demanda de nulidad y10

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

restablecimiento del derecho de la referencia se presentó dentro del término dispuesto para ello.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

restablecimiento del derecho de la referencia se presentó dentro del término dispuesto para ello.

En caso de que la respuesta al anterior interrogante sea negativa, la Sala deberá determinar si entre el signo “ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza solicitado por la sociedad Aldo Group International AG., y la marca previamente registrada “ALDO” (mixta)15 para distinguir productos en la clase 18 internacional de titularidad del señor Silvano Aldo Sicilia Guzzo, se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, disposición que exige la comprobación de dos requisitos: i) la semejanza determinante de error en el público consumidor; y ii) la identidad o similitud entre los productos que se amparan con el signo y la marca confrontados, al punto de lograr causar confusión en aquél.

Resuelto el anterior cuestionamiento, la Sala deberá establecer si es nulo, por violación de normas superiores, el acto administrativo que negó el registro como marca del signo “ALDO SPIRIT ” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la sociedad Aldo Group International AG.

De ser afirmativa la respuesta al cuestionamiento previo, corresponde a la Sala determinar si hay lugar a ordenar a la SIC que conceda el registro como marca del signo “ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos

De ser afirmativa la respuesta al cuestionamiento previo, corresponde a la Sala determinar si hay lugar a ordenar a la SIC que conceda el registro como marca del signo “ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza, en favor de la sociedad Aldo Group International AG.

15 Certificado de registro número 292168. La Sala únicamente se referirá a dicha marca, pues aquella constituye el sustento de la negación cuestionada, y sobre aquella gira el debate. En tal sentido, en lo ateniente a las demás marcas opositoras, la Sala se ratifica en la decisión adoptada en el acto acusado emitido por la SIC.11

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO

II.4.1. De la oportunidad para presentar la demanda

En su escrito de contestación de la demanda, la SIC formuló la excepción de caducidad con sustento en que de la demanda se desprende un restablecimiento automático del derecho consistente en la concesión del registro del signo cuestionado en favor de la ac tora, en tal sentido la acción pertinente es la de nulidad y restablecimiento del derecho la cual debe ejercerse dentro de los 4 meses posteriores a la publicación del acto. Sin embargo, la demanda se presentó por fuera dicho término porque el acto acusado se notificó el 24 de junio de 2008 y la demanda

debe ejercerse dentro de los 4 meses posteriores a la publicación del acto. Sin embargo, la demanda se presentó por fuera dicho término porque el acto acusado se notificó el 24 de junio de 2008 y la demanda se presentó el 13 de noviembre de 2008.

Al respecto, la Sala encuentra conveniente señalar que la acción, acertadamente, formulada por la actora fue la de nulidad y restablecimiento del derecho, y en tal sentido se admitió por el despacho sustanciador de la época mediante auto 2 de diciembre de 201116.

En tal sentido, corresponde analizar si la demanda que se presentó en ejercicio de dicha acción contra la resolución número 17899 de 30 de mayo de 2008, se presentó dentro del término de 4 meses previstos en el numeral 2 del artículo 136 del Código Contencioso Administrativo17.

Pues bien, el acto acusado se notificó el 24 de junio de 2008, de manera que el término de presentación inició el 25 de junio de ese año y finalizó el 25 de octubre del mismo año; por su parte, la demanda se radicó el

16 Folios 69 y 70 del expediente físico de la referencia. 17 “[…] 2. La de restablecimiento del derecho caducará al cabo de cuatro (4) meses contados a partir del día siguiente al de la publicación, notificación, comunicación o ejecución del acto, según el caso. Sin embargo, los actos que reconozcan prestaciones periódicas podrán demandarse en cualquier tiempo por la administración o por los interesados, pero no habrá lugar a recuperar las prestaciones pagadas a particulares de buena fe”.12

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

en cualquier tiempo por la administración o por los interesados, pero no habrá lugar a recuperar las prestaciones pagadas a particulares de buena fe”.12

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

24 de octubre de 200818, esto es, dentro del plazo señalado por la norma procesal. En consecuencia, la Sala encuentra no probada la excepción de caducidad formulada por la SIC.

II.4.2. De la violación al literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

La normativa comunitaria en comento es clara al señalar que, cuando el signo cuyo registro se solicita es idéntico o se asemeja a una marca previamente solicitada para registro o ya registrada a nombre de un tercero, para identificar productos o servicios iguales o similares respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión o de asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.

Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el mercado que pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría atentando contra la libertad de escogencia de los consumidores y la libre competencia, afectando además los derechos de propiedad industrial previamente consolidados o adquiridos por un tercero.

El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los signos, de que el consumidor, al adquirir un producto y/o servici o, piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o piense que dicho

El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los signos, de que el consumidor, al adquirir un producto y/o servici o, piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o piense que dicho producto y/o servicio tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee (confusión indirecta).

Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto y/o servicio, al adquirirlo piense que entre el productor y/o servicio de éste y otra empresa existe una relación o vinculación económica.

18 Sello de radicación visible a folio 25 del expediente físico de la referencia.13

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

Para establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar si existe identidad o semejanza entre los signos en disputa, tanto entre sí como en relación con los productos y/o servicios distinguidos por ellos, y tener en cuenta la situación de los usuarios, que variará en función de los productos y/o servicios de que se trate.

En ese orden la Sala al momento de realizar la comparación de la marca y los signos en conflicto debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de signos distintivos, emanadas de la jurisprudencia del Tribunal Andino: (i) la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto marcario, es decir, cada uno debe

el cotejo de signos distintivos, emanadas de la jurisprudencia del Tribunal Andino: (i) la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto marcario, es decir, cada uno debe analizarse con una visión en conjunto, teniendo en cuenta su unidad ortográfica, auditiva e ideológica; (ii) en la comparación se debe emplear el método del c otejo sucesivo, es decir, se debe analizar un signo y después el otro, ya que el consumidor no observa al mismo tiempo las marcas, sino que lo hace en diferentes momentos; (iii) se debe enfatizar en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las seme janzas las que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y (iv) al realizar la comparación es relevante tratar de ubicarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por el consumidor.

Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde diferentes ámbitos, así: ortográfico, que se presenta por la coincidencia de letras en los segmentos a compararse, aumentando el riesgo de confusión el orden de tales letras, su longitud, o la identidad de sus raíces o terminaciones; fonético, que ocurre cuando, al ser pronunciados, los signos tienen un sonido similar (la similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones); e ideológica, que se produce entre el signo y la marca que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.14

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

marca que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.14

Radicado: 11001 03 24 000 2008 00416 00

Demandante: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co

Por otra parte, y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el grado de vinculación o relación competitiva de los productos y/o servicios que amparen las marcas, para de esta forma establecer la posibilidad de error en el público consumidor, de conformidad con los criterios sustanciales necesarios para que concurra tal conexión, veamos: i) grado de sustitución, ii) complementariedad, y iii) posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen del mismo empresario.

II.4.2.1. El caso concreto

Para efectos de determinar si el signo cuestionado “ALDO SPIRIT” (mixto) para identificar productos en la clase 18 internacional, incurre en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo

Estás viendo una vista previa

Lee el documento completo con Ariel

Este es un fragmento de uno de los más de 1.2 millones de documentos de la biblioteca de Ariel. Crea tu cuenta para leerlo completo, descargarlo y consultarlo con Ariel, que siempre te lleva a la fuente exacta: Ariel NO alucina.

Consultar sobre este documento ...