CE - Sentencia 11001032400020140004100

Consejo de Estado

Icono de documento PDFDescargar PDFDisponible

Detalles

Título
CE - Sentencia 11001032400020140004100
Autor
Consejo de Estado
Categoría
Jurisprudencia
Área del derecho
Administrativo
Año
—

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá D.C., quince (15) de mayo de dos mil veinticinco (2025)

CONSEJERO PONENTE: GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES

Referencia: Nulidad relativa Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio Tercero: M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság Tema: Registro como marca del signo “ TEZENIS”

(nominativo), para distinguir productos comprendidos en la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda de nulidad relativa promovida en contra de las Resoluciones 40978 de 29 de junio de 2012 1 y 44510 de 30 de julio de 20132 expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad Tennis S.A. y se concedió el registro como marca del signo nominativo “TEZENIS” para distinguir productos comprendidos en la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság.

I. ANTECEDENTES

I.1. La demanda3

1. La sociedad Tennis S.A., a través de apoderado judicial, en ejercicio del medio de

Társaság.

I. ANTECEDENTES

I.1. La demanda3

1. La sociedad Tennis S.A., a través de apoderado judicial, en ejercicio del medio de control de nulidad relativa previsto en el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, presentó demanda en contra de la SIC, con el fin de que se hicieran las siguientes

declaraciones:

“[…] 1. Que la marca TEZENIS (Nominativa) no cumple con los requisitos para ser registrada en la Clase 25 Internacional por ser similarmente confundible con la marca TENNIS (Nominativa) previamente registrada en la misma Clase 25 Internacional por mi representada bajo el Certificado No. 217609;

2. Que se declare nula la Resolución No. 40978 del 29 de junio de 2012 expedida por la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se concedió el registro de la marca TEZENIS (Nominativa) y se declaró infundada la oposición presentada por mi

1 Folios 21 a 26C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”. 2 Folios 27 a 33 C pp. “[…] Por la cual se resuelve un recuro de apelación […]”. 3 Folios 39 a 51 C pp.2

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

representada en contra de esa solicitud de registro de marca con fundamento en el registro No. 217609 de la marca TENNIS (Nominativa) previamente registrada en la misma Clase 25;

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

representada en contra de esa solicitud de registro de marca con fundamento en el registro No. 217609 de la marca TENNIS (Nominativa) previamente registrada en la misma Clase 25;

3. Que es nula la Resolución No. 44510 del 30 de julio de 2013 expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio por medio de la cual se confirmó la decisión contenida en la Resolución No. 40978 del 29 de junio de 2012 en el sentido de confirmar la decisión de conceder el registro de la marca TEZENIS (Nominativa) en Clase 25 y declarar infundada la oposición presentada por mi representada.

4. Que como consecuencia de la nulidad decretada y a título de restablecimiento del derecho, se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el registro de la marca tramitada bajo el Expediente No. 201 1 107958 y a la cual se le asignó el certificado No. 475845 solicitada a registro por M.F.H. Fejleszto Korlátolt Felelosségü Társaság bajo la denominación: TEZENIS (Nominativa) en

Clase 25 Internacional.

5. Que se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio publicar en la Gaceta de la Propiedad Industrial, la sentencia que se dicte en el proceso de la referencia. […]”4 (mayúscula y negrilla del original).

I.1.1. Los hechos de la demanda5

sentencia que se dicte en el proceso de la referencia. […]”4 (mayúscula y negrilla del original).

I.1.1. Los hechos de la demanda5

2. Como fundamentos fácticos de las pretensiones se indicaron, en síntesis, los

siguientes:

3. El apoderado de la parte demandante señaló que la sociedad Tennis S.A. registró la marca nominativa “TENNIS”6 para identificar productos de la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, estos son: “[…] vestidos, calzados, sombrerería […]”.

4. Manifestó que, el 24 de agosto de 2011, la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság solicitó el registro como marca del signo nominativo “TEZENIS” para distinguir productos de la clase 257, estos son: “[…] prendas de vestir, calzado, sombrerería […]”.

5. Indicó que, frente a la anterior solicitud, la sociedad Tennis S.A. presentó oposición al considerar que el registro otorgado eran similarmente confundible con sus marcas nominativas previamente registradas “TENNIS” que ampara n respectivamente productos de las clases 3ª8 y 25 del nomenclátor internacional.

4 Folios 40 y 41 C pp. 5 Folios 42 y 43 C pp. 6 Certificado 217.609. Versión 7. 7 Certificado 475.848. Versión 9. 8 La Sala precisa que, si bien se estudió en sede administrativa la marca “TENNIS” con certificado 390.149, esta no es objeto de controversia en la demanda, razón por la cual no procede su estudio en el caso concreto.3

8 La Sala precisa que, si bien se estudió en sede administrativa la marca “TENNIS” con certificado 390.149, esta no es objeto de controversia en la demanda, razón por la cual no procede su estudio en el caso concreto.3

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

6. Anotó que, a través de la Resolución 40978 del 29 de junio de 2012, la directora de la División de Signos Distintivos de la SIC declaró infundada la oposición presentada y concedió el registro como marca del signo nominativo “TEZENIS” para distinguir productos de la mencionada clase 25, frente a lo cual la sociedad demandante presentó recurso de apelación.

7. Aseveró que, mediante la Resolución 44510 del 30 de julio de 201 3, el Superintendente Delegado para la propiedad industrial de la SIC resolvió el recurso de apelación en el sentido de confirmar la citada Resolución 40978.

I.1.2. Fundamento de derecho y el concepto de violación9

I.1.2.1. Fundamento de derecho

8. La parte demandante propuso como cargo de nulidad el relacionado con el desconocimiento de la norma en que debían fundarse los actos acusados, para lo cual señaló como quebrantada la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, artículo 136 literal a).

I.1.2.2. El concepto de violación

9. El apoderado de la parte demandante aseguró que la s resoluciones acusadas se

Andina, artículo 136 literal a).

I.1.2.2. El concepto de violación

9. El apoderado de la parte demandante aseguró que la s resoluciones acusadas se encuentran viciadas de nulidad, toda vez que la SIC registró la marca nominativa “TEZENIS” para distinguir productos comprendidos en la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza a la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság, sin considerar que la misma era similarmente confundible con la marca nominativa “TENNIS”, con certificado 217.609, que ampara productos en la misma clase, lo que genera riesgo de confusión y de asociación en los consumidores, según lo dispuesto en el artículo 136 literal a ) de la Decisión 486 de 2000 de la

Comisión de la Comunidad Andina.

10. Explicó que los signos distintivos cotejados generan un impacto visual y sonoro parecido. Ello, por cuanto la marca nominativa “TEZENIS” (nominativa) está compuesta por siete (7) letras que forman una palabra, mientras que la marca nominativa “TENNIS” (nominativa), tiene seis caracteres en una única palabra, de allí que la diferencia es solo una letra.

11. Manifestó que la marca nominativa “TENNIS”, desde la perspectiva ideológica, hace referencia: i) al deporte que se práctica en un terreno llano, rectangular, dividido por una red intermedia, que consiste en golpear la pelota con la raqueta para que vaya de una parte a otra del campo por encima de la red; o ii) una zapatilla deportiva de lona u otro material. Destacó que dicho significado conceptual fue utilizado por la SIC

por una red intermedia, que consiste en golpear la pelota con la raqueta para que vaya de una parte a otra del campo por encima de la red; o ii) una zapatilla deportiva de lona u otro material. Destacó que dicho significado conceptual fue utilizado por la SIC en los actos acusados para eliminar la existencia de riesgo de confusión y de asociación entre las marcas cotejadas. Sin embargo, advirtió que, aunque es cierto

9 Folios 44 a 49 C pp.4

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

que el criterio conceptual es un requisito de comparación entre signos distintivos, no es el único, pues se deben demostrar las semejanzas ortográficas y fonéticas.

12. Reiteró que la marca concedida no es distintiva extrínsecamente, respecto de la marca previamente registrada y de la cual es titular, para concluir que no es posible aceptar la coexistencia de estas en el mercado para amparar productos idénticos.

II. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA

II.1. Contestación de la Superintendencia de Industria y Comercio10

13. La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC contestó la demanda en la que se opuso a las pretensiones de la parte demandante, para lo cual se ñaló que las resoluciones acusadas fueron expedidas de conformidad con lo previsto en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.

14. Explicó que la marca previamente registrada “TENNIS” tiene un “significado común”

resoluciones acusadas fueron expedidas de conformidad con lo previsto en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.

14. Explicó que la marca previamente registrada “TENNIS” tiene un “significado común” en los consumidores, pues es un deporte practicado por dos personas, o un calzado deportivo, mientras que la marca “TEZENIS” no evoca idea alguna . Dicha diferencia es suficiente para dirimir las semejanzas visuales y fonéticas existentes.

15. Sostuvo que, tomando en consideración la inexistencia del primer supuesto normativo, se hace innecesario entrar a estudiar los demás supuestos contenidos en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, esto es, la conexidad competitiva y el riesgo de asociación.

16. Advirtió, sin embargo, que los productos reivindicados por ambas marcar confluyen en el mismo mercado de los vestidos, calzados y sombr erería. Sin embargo, a pesar de ello, en virtud del canal de comercialización utilizado por la parte demandante , cuyos productos son comercializados usualmente a través de tiendas exclusivas que llevan el nombre de su marca, no hay riesgo de confusión o asociación en el mercado con la coexistencia de las marcas.

II.2. Contestación de la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság 11

17. La sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság contestó la demanda en la que se opuso a las pretensiones de la parte demandante, para lo cual se ñaló que las marcas cotejadas son totalmente diferentes en su aspecto gráfico, visual y fonético.

en la que se opuso a las pretensiones de la parte demandante, para lo cual se ñaló que las marcas cotejadas son totalmente diferentes en su aspecto gráfico, visual y fonético.

18. Destacó que la marca nominativa “TEZENIS” es más prolongada que “TENNIS”, la cual contiene dos consonantes (N -N) “generando las sílabas “EN” y “NIS”, lo cual,

10 Folios 139 a 149 C pp. 11 Folios 121 a 132 C pp.5

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

frente a la inclusión de la sílaba “ZE” en la parte intermedia del signo solicitado TEZENIS, cumple indudablemente una función distintiva”.

19. Indicó que las marcas son ideológicamente disímiles, por lo que no existe riesgo de confusión en el caso concreto.

III. TRÁMITE DEL PROCESO

20. La sociedad Tennis S.A. presentó demanda de nulidad relativa el 13 de enero de 201412 en contra de las Resoluciones 40978 de 29 de junio de 2012 y 44510 de 30 de julio de 2013, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC.

21. Mediante auto de 22 de octubre de 2015 13 se admitió la demanda y se ordenó notificar al Superintendente de Industria y Comercio y a l representante legal de la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság. El 29 de octubre de 201514

notificar al Superintendente de Industria y Comercio y a l representante legal de la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság. El 29 de octubre de 201514 se dio traslado de la demanda por el término de 30 días.

22. A través de providencias de 20 de abril de 2016 y 9 de junio de 201615 se fijó fecha para llevar a cabo audiencia inicial prevista en el artículo 180 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo – CPACA, la cual se realizó el 7 de octubre de 201616.

23. En la citada audiencia se reconoció personería a los apoderados de las partes, se fijó el litigio y se decretaron como pruebas los documentos aportados por las partes.

24. Mediante auto de 15 de diciembre de 201717 se solicitó ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina interpretación prejudicial en relación con el contenido y alcance del artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, por lo que se suspendió el proceso.

25. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial 237-IP-2018 de 26 de febrero de 2019 18 dentro de la cual interpretó el artículo 13 6 literal a) de la Decisión Andina, en la cual dicho tribunal consideró que:

“[…]. C. NORMA A SER INTERPRETADA

1. La Sala consultante solicitó la interpretación prejudicial Artículo 136 del (sic) literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina ,el cual se interpretará por ser procedente.

[…]

12 Folio 1 C pp. 13 Folios 54 a 57 C pp.

literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina ,el cual se interpretará por ser procedente.

[…]

12 Folio 1 C pp. 13 Folios 54 a 57 C pp. 14 Folio 57 vto C pp. 15 Folios 153 y 160 C pp. 16 Folios 171 a 178 C pp. 17 Folios 183 a 186 C pp. 18 Folios 195 a 203 C pp.6

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

E. ANÁLISIS DE LOS TEMAS OBJETO DE INTERPRETACIÓN

1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de confusión directa, indirecta y de asociación. Similitud ortográfica, fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para realizar el cotejo de signos distintivos.

[…]

1.2 Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por un tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando pueda generar riesgo de confusión (directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público consumidor: a) El riesgo de confusión […] b) El riesgo de asociación […].

[…]

Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,

[…]

Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede ser: a) Ortográfica […] b) Fonética […] c) Conceptual o ideológica […] d) Gráfica o figurativa.

[…]

2. Comparación entre signos denominativos

2.1 Como la controversia radica en la presunta confusión entre el signo solicitado TEZENIS (denominativo) y la marca TENNIS (denominativa), es necesario que se verifique la comparación teniendo en cuenta que están conformados únicamente por elementos denominativos, los cuales están representados por una o más palabras pronunciables dotadas o no de un significado o concepto.

[…]

2.4 En congruencia con el desarrollo de esta interpretación, se deberá verificar la realización del cotejo de conformidad con las reglas ya expuestas, con el fin de establecer el riesgo de confusión y/o asociación que pudiera existir entre el signo solicitado a TEZENIS (denominativo) y la marca TENNIS (denominativa). […]” (mayúscula y negrilla del original).

26. Mediante auto de 28 de junio de 2019 19 se prescindió de la realización de la s audiencias de pruebas y alegaciones y juzgamiento prevista s en los artículos 181 y 182 de la Ley 1437 de 2011 y, en consecuencia, se corrió traslado a las partes para que presentaran alegatos de conclusión y al Ministerio Público para que rindiera concepto.

182 de la Ley 1437 de 2011 y, en consecuencia, se corrió traslado a las partes para que presentaran alegatos de conclusión y al Ministerio Público para que rindiera concepto.

19 Folio 205 C pp.7

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

27. En el término para alegar de conclusión, la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság 20 y la SIC 21 reiteraron sus argumentos de defensa, respectivamente. Por su parte, la sociedad Tennis S.A. y el Ministerio Público guardaron silencio.

28. Una vez vencido el término señalado supra, la sociedad Tennis S.A., solicitó “tomar en cuenta los alegatos de conclusión presentados el 26 de julio de 2019 en el expediente 11001032400020150045900”.

IV. CONSIDERACIONES DE LA SALA

IV.1. Competencia

29. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 14922 del CPACA, la Sección Primera del Consejo de Estado es competente para conocer en única instancia de los procesos relativos a propiedad industrial, norma que resulta armónica con el artículo 13 del Acuerdo 80 de 12 de marzo de 2019, modificado por el Acuerdo 434 de 10 de diciembre de 2024, que contiene las reglas de reparto entre las distintas secciones de la Corporación.

IV.2. La formulación del problema jurídico

434 de 10 de diciembre de 2024, que contiene las reglas de reparto entre las distintas secciones de la Corporación.

IV.2. La formulación del problema jurídico

30. Corresponde a la S ala analizar la legalidad de las Resoluciones 40978 de 29 de junio de 2012 y 44510 de 30 de julio de 2013, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad Tennis S.A. y se concedió el registro como marca al signo nominativo “TEZENIS” para distinguir productos comprendidos en la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad M.F.H.

Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság.

31. La Sala deberá analizar si entre la marca nominativa “TEZENIS” concedida para identificar productos en la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza a favor de la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság y la marca nominativa “TENNIS” que ampara productos de la misma clase, cuyo titular es la parte demandante, se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000.

32. Para lo anterior, la Sala abordará la identificación de los actos administrativos demandados y el análisis del caso concreto.

20 Folios 212 a 221 C pp. 21 Folios 222 a 227 C pp. 22 “[…] Artículo 149. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus

20 Folios 212 a 221 C pp. 21 Folios 222 a 227 C pp. 22 “[…] Artículo 149. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga, conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley […]”.8

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

IV.3. La identificación de los actos demandados

33. La sociedad demandante solicita se declare la nulidad de las Resoluciones 40978 de 29 de junio de 201223 y 44510 de 30 de julio de 201324, por medio de las cuales se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad Tennis S.A. y se concedió el registro como marca del signo nominativo “TEZENIS” para distinguir productos comprendidos en la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, a la sociedad M.F.H. Fejiesztó Korlátolt Felelósségü Társaság, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC.

IV.4. Análisis del caso concreto

34. La SIC, mediante los actos administrativos acusados, concedió el registro como marca del signo nominativo “TEZENIS” para distinguir productos comprendidos en la clase 25, estos son: “[…] prendas de vestir, calzado, sombrerería […]”.

marca del signo nominativo “TEZENIS” para distinguir productos comprendidos en la clase 25, estos son: “[…] prendas de vestir, calzado, sombrerería […]”.

35. A juicio de la parte demandante las resoluciones acusadas están viciadas de nulidad por cuanto la marca nominativa “TEZENIS” del tercero con interés en el resultado del proceso y la marca nominativa “ TENNIS” de la demandante , son similarmente confundibles lo que genera riesgo de confusión y de asociación en los consumidores.

36. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en atención a la solicitud de interpretación prejudicial de esta Corporación, profirió la interpretación prejudicial 237IP-2018 de 26 de febrero de 2019 dentro de la cual interpretó el artículo 136 literal a) de la Decisión Andina. Así las cosas, el texto de la norma objeto de análisis es el

siguiente:

“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:

a) Sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación […]”.

De la vulneración del artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000

37. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las marcas en controversia es preciso adoptar las reglas que señaló el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para efectuar el cotejo marcario, los cuales son del siguiente tenor25:

37. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las marcas en controversia es preciso adoptar las reglas que señaló el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para efectuar el cotejo marcario, los cuales son del siguiente tenor25:

“[...] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe

23 Folios 21 a 26C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”. 24 Folios 27 a 33 C pp. “[…] Por la cual se resuelve un recuro de apelación […]”. 25 Folio 199 C pp.9

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.

c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión o de asociación.

d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de productos o servicios de que se trate [...]”.

o de asociación.

d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de productos o servicios de que se trate [...]”.

38. Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presentan las marcas en

conflicto, así:

Marca cuestionada del tercero con interés en el resultado del proceso26

TEZENIS

(nominativa) Registro 475.848 Clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza

Marca previamente registradas por la demandante27

TENNIS

(nominativa) Registro 217.609 Clase 25 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza

39. Como en el presente caso se va a cotejar la marca nominativa “TEZENIS” del tercero con interés en el resultado del proceso y la marca nominativa “TENNIS” del demandante, es necesario aplicar los criterios considerados por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para este tipo de marcas28.

40. En consecuencia, y de manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, la Sala encuentra necesario determinar si las marcas contienen elementos descriptivos, genéricos o de uso común para establecer su carácter distintivo y, posteriormente realizar el cotejo, ya que, de contener partículas de estas características, las mismas deben ser excluidas.

26 Folio 34 C pp. 27 Folio 31 C pp. 28 Folio 200 a 202 C pp.10

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

28 Folio 200 a 202 C pp.10

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

41. Sobre el particular, la Sala advierte que la palabra “TENNIS” que hace parte de la marca previamente registrada, resulta ser de uso común en la clase 25 del nomenclátor internacional tal como se observa de los resultados de la consulta que se relacionan a continuación al momento en que se expidieron los actos administrativos demandados29:

“TENNIS”

MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

“TENNIS MASTERS

SERIES”

TENNIS PROPERTIES

B.V.

25

272.908

“USA TENNIS”

ELVIA DEL SOCORRO

CANO GUTIERREZ

25 17.215

“PIES TENNIS

SOLO

ORIGINALES”

MARTHA CECILIA RUBIO

PEREZ

25

14.871

“PALACIO DE LOS

TENNIS”

EL PALACIO DE LOS

TENNIS LTDA.

25

348.712

“PIES TENNIS

SOLO

ORIGINALES”

MARTHA CECILIA RUBIO

PEREZ

25

334.048

“TENNIS”

TENNIS S.A.

25

473.597

“TNS BY TENNIS”

TENNIS S.A.

25

25

334.048

“TENNIS”

TENNIS S.A.

25

473.597

“TNS BY TENNIS”

TENNIS S.A.

25

473.926

42. Lo anterior pone de manifiesto que la expresión “TENNIS” es de uso común y débil, respecto de los productos de la clase 25 del nomenclátor de la Clasificación

Internacional de Niza la Clasificación Internacional de Niza.

43. Ahora bien, la Sala considera que los signos descriptivos o los conformados por palabras descriptivas son aquellos que informan, de forma directa, inmediata, clara al consumidor, inclusive a quienes no conocen o saben sobre los productos o servicios, lo concerniente, de manera exclusiva, a las características y propiedades de los productos

29 Consulta realizada el 6 de mayo de 2025 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación a lo dispuesto en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.11

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2014-00041-00

Demandante: Tennis S.A.

Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

o servicios que pretenden identificar, tales como calidad, cantidad, peso, funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, procedencia geográfica30.

44. En consecuencia, las expresiones descriptivas se refieren a las características

o servicios que pretenden identificar, tales como calidad, cantidad, peso, funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, procedencia geográfica30.

44. En consecuencia, las expresiones descriptivas se refieren a las características esenciales de los productos y los servicios que se pretenden amparar con el signo y no respecto de todo el universo de productos y servicios. Es por ello por lo que el método establecido para identificar un signo descriptivo consiste en formular la pregunta ¿cómo es? el producto o servicio que el mismo pretende amparar y si la repuesta, suministrada espontáneamente, por el consumidor es igual a la designación o las características o propiedades de aquellos productos o servicios, es claro que el signo es descriptivo o está compuesto por palabras descriptivas.

45. Sobre lo anterior, se precisa que la expresión “TENNIS”, en idioma inglés significa “TENIS” 31, a saber, “[…] Juego entre dos personas o dos parejas, en que los jugadores, a ambos lados de la red, se lanzan con raquetas una pelota con el propósito de que la otra parte no acierte a devolverla […] zapatillas de deporte […]”32.

En relación con este tipo de palabras, la Sala en sentencia de 15 de febrero de 202433, señaló lo siguiente:

“[…] Al respecto en la interpretación prejudicial 042-IP-2013, se indicó que:

[…]

Existen palabras extranjeras en que tanto su conocimiento como su significado conceptual se han generalizado y se han hecho del conocimiento y comprensión del público; en este caso, cuando una palabra en idioma extranjero que con

Estás viendo una vista previa

Lee el documento completo con Ariel

Este es un fragmento de uno de los más de 1.2 millones de documentos de la biblioteca de Ariel. Crea tu cuenta para leerlo completo, descargarlo y consultarlo con Ariel, que siempre te lleva a la fuente exacta: Ariel NO alucina.

Consultar sobre este documento ...