CORTE IDH - Inauguración del año judicial interamericano 2022

Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2021 | 1 Corte Interamericana de Derechos Humanos Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 / Corte Interamericana de Derechos Humanos (comp.); Elizabeth Odio Benito, Rodolfo Solano Quirós, Ricardo C.Pérez Manrique. -- San José, C.R. : Corte IDH, 2022 43 p. : 28 x 22 cm.

ISBN 978-9977-36-295-3

1. Derechos humanos 2. Nueva Directiva. 3. Juramentación. 4. Derechos Humanos. 5. I. Odio Benito, Elizabeth. II. Solano Quirós, Rodolfo. III. Pérez

Manrique, Ricardo C. Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022

CONTENIDO PRESENTACIÓN.....................................................................................4

DISCURSO DE LA EXPRESIDENTA DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, ELIZABETH ODIO BENITO.........6

TOMA DE POSESIÓN DE LA DIRECTIVA 2022-2023: PRESIDENTE

RICARDO C. PÉREZ MANRIQUE Y VICEPRESIDENTE

HUMBERTO ANTONIO SIERRA PORTO.....................................10

JURAMENTACIÓN DE LA NUEVA INTEGRACIÓN DE LA CORTE

INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS................................14

COMPOSICIÓN 2022-2023 DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS........................................................................19

DISCURSO DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y

CULTO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA, RODOLFO SOLANO

QUIRÓS..................................................................................................20

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA CORTE INTERAMERICANA DE

DERECHOS HUMANOS, RICARDO C. PÉREZ MANRIQUE...............25

GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS...............................................................39

3

PRESENTACIÓN

Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 El 7 de febrero de 2022, la Corte Interamericana de Derechos Humanos celebró la Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022, en su sede en San José, Costa Rica. Durante la ceremonia, se realizó la toma de posesión formal de la directiva 2022-2023, compuesta por el juez Ricardo C. Pérez Manrique como presidente y el juez Humberto Antonio Sierra Porto como vicepresidente. Además, se llevó a cabo la jura-mentación de la nueva integración del Tribunal: las juezas Nancy Hernández López, Verónica Gómez y Patricia Pérez Goldberg, y el juez Rodrigo Mudrovitsch. Esta publicación recoge los discursos pronunciados durante la ceremonia, los cuales estuvieron a cargo de la expresidenta del Tribunal, Elizabeth Odio Benito; del ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica, Rodolfo Solano Quirós, y del presidente de la Corte IDH, Ricardo C. Pérez Manrique. 5

DISCURSO DE LA

EXPRESIDENTA DE LA

CORTE INTERAMERICANA

DE DERECHOS HUMANOS,

ELIZABETH ODIO BENITO

Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 Tengan muy buenos días, señor presidente de la Corte Interamericana de Derechos

Humanos, Ricardo C. Pérez Manrique; señor vicepresidente, Humberto Antonio Sierra Porto; mis queridos Eduardo Vio Grossi y Patricio Pazmiño Freire, jueces integrantes; señor juez Eugenio Raúl Zaffaroni; señoras juezas y señor juez de la nueva composición del Tribunal; señores canciller y vicecanciller de Costa Rica; señores embajadores; familia y miembros de la Corte Interamericana. Al asumir la presidencia de esta Corte, el 3 de febrero del 2020, hice una solemne profesión de fe. Dije, entre otras cosas: “en los tiempos confusos, revueltos, de profunda inestabilidad en los que nos ha tocado vivir en este siglo XXI, en donde desde las academias y los podios políticos es frecuente escuchar voces que cuestionan la legitimidad de unos derechos humanos universales e indivisibles, yo reivindico un único discurso sobre esa universalidad e indivisibilidad”. Ese día agradecí profundamente a mis colegas el honor que me había sido conferido al elegirme presidenta de este Alto Tribunal. Era la segunda vez, en los ya más de 40 años de existencia de la Corte Interamericana, que una mujer era elegida para esta posición. Me había precedido solamente la Dra. Cecilia Medina y, conmigo, solo había 7 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 habido cinco mujeres en el Tribunal. Hoy, 7 de febrero del 2022, la historia empieza a cambiar con la integración de tres muy distinguidas juristas del continente que nos marcan el camino hacia el futuro de igualdad y dignidad al que aspiramos. Ese 3 de febrero del 2020 estábamos muy lejos de adivinar que, pocas semanas después, una pandemia azotaría el planeta cobrando millones de vidas, profundizando aún más la inmensa desigualdad que caracteriza a nuestros pueblos y acrecentando una violencia social que se ensaña contra las mujeres especialmente, en todos los ámbitos. Para la Corte Interamericana, el desafío que representó y sigue represen tando la pandemia fue colosal; por eso, asumimos el reto con decisión y coraje. El 9 de abril de ese mismo año adoptamos una decisión inédita y pionera en el mundo, la declaración “COVID-19 y Derechos Humanos: los problemas y desafíos deben ser abordados con perspectiva de derechos humanos y respetando las obligaciones inter nacionales”. En ella, llamamos a los Estados del Sistema Interamericano a combatir la pandemia con políticas públicas que respetaran escrupulosamente los derechos humanos y cumplieran con sus obligaciones internacionales. Hacia el interior del Tribunal también fuimos pioneros al transformar todo nuestro funcionamiento adoptando las modernas tecnologías para cumplir minuciosamente nuestros objetivos y no afectar el derecho de las víctimas a recibir justicia, tanto con el oportuno dictado de sentencias como en todas las labores de su competencia. Nos convertimos en tele-funcionarios: esta fue una tele-corte y nosotros fuimos tele-jueces. Tal vez ustedes no lo sepan, pero esta es la primera vez que veo presencialmente a mis queridos colegas. Fue una extraordinaria labor de equipo que abarcó a todo el personal técnico, jurídico y administrativo de la Corte Interamericana. Pedí hacer uso de la palabra hoy para expresarles mi imperecedera gratitud a mis amigos y colegas Eduardo Vio Grossi, Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, Eugenio

Raúl Zaffaroni, Patricio Pazmiño Freire —quien me acompañó como vicepresidente durante mi gestión—, al presidente Ricardo C. Pérez Manrique y al vicepresidente Humberto Antonio Sierra Porto. Gracias, amigos y colegas, por su paciencia y apoyo, porque gracias a eso pude cumplir con las labores de la presidencia en esa extraña manera de vernos y trabajar virtualmente. Gracias a su trabajo responsable y de altí- sima calidad profesional, pudimos emitir sentencias y opiniones consultivas que marcaron nuevos estándares en la jurisprudencia de la Corte Interamericana. Gracias a todas y todos funcionarios que desde sus computadoras y oficinas mantuvieron nuestra Corte al día, sin atrasos administrativos ni judiciales. No ha sido fácil, yo lo sé. Por eso he querido dejar constancia en los anales del Tribunal y en sus récords de este heroico ejemplo de compromiso y lealtad con los ideales 8 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 de la Corte que todos compartimos. La primera presidenta de la Corte Interamericana, la Dra. Cecilia Medina, dijo una vez y cito: “la construcción del derecho internacional de los derechos humanos, como tantas otras cosas, es una tarea colectiva y que contribuye cada uno con su grano de arena”. Me siento muy orgullosa hoy de haber sido parte con ustedes, con todos, y de haber contribuido con nuestro modesto granito de arena a esa construcción del derecho internacional de derechos humanos de este Tribunal. Muchísimas gracias. 9

TOMA DE POSESIÓN DE

LA DIRECTIVA 2022-2023:

PRESIDENTE RICARDO C.

PÉREZ MANRIQUE Y

VICEPRESIDENTE HUMBERTO

ANTONIO SIERRA PORTO

Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 Durante el acto de Inauguración del Año Judicial 2022, se celebró la toma de posesión formal de la Directiva 2022-2023 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la cual fue elegida en el marco del 145 Periodo Ordinario de Sesiones del Tribunal realizado en noviembre del 2021. De este modo, la expresidenta Elizabeth Odio Benito y el exvice presidente Patricio Pazmiño Freire hicieron la entrega simbólica de sus cargos al presidente y al vicepresidente electos: el juez Ricardo C. Pérez Manrique y el juez Humberto Antonio Sierra Porto, respectivamente. El mandato de la nueva directiva dio comienzo el 1 de enero de 2022 y culminará el 31 de diciembre de 2023. 11 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 PRESIDENTE RICARDO C. PÉREZ MANRIQUE URUGUAY Es juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde 2019 y su presidente en el actual periodo 2022-2023. Es doctor en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad de la República de Uruguay y doctor Honoris Causa por las Universidades UDP de Brasil y la Universidad de Mar de Plata, de Argentina. Ocupó diversos cargos judiciales en su país y se desempeñó como magistrado de la Suprema Corte de Justicia de la República de Uruguay de 2012 a 2017, ejerciendo su presidencia en 2016. Entre otras actividades, se desempeñó como docente universitario, dictó cursos y

conferencias en Uruguay y en el exterior. Asimismo, es autor de publicaciones sobre derechos de niños, niñas y adolescentes y derechos humanos. 12 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 VICEPRESIDENTE HUMBERTO ANTONIO SIERRA PORTO COLOMBIA Es juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde 2013, ejerció la presidencia del Tribunal en el periodo 2014-2015, y es su vicepresidente en el actual período 2022-2023. Es doctor en Derecho Público, Ciencia Política y Filosofía Jurídica por la Universidad Autónoma de Madrid, España. Ocupó diversos cargos en el poder judicial y en otras instituciones, y entre 2004 y 2012 se desempeñó como magistrado de la Corte Constitucional de Colombia, ejerciendo su presidencia en el 2008. Es investigador y profesor universitario en la Universidad Externado de Colombia y en otros centros de altos estudios. Además, es autor de diversas publicaciones sobre derecho constitucional y derechos humanos. 13

JURAMENTACIÓN DE LA

NUEVA INTEGRACIÓN DE LA

CORTE INTERAMERICANA

DE DERECHOS HUMANOS

Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 JUEZA NANCY HERNÁNDEZ LÓPEZ COSTA RICA Es jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde 2022. Es máster en Derecho Público por la Universidad de Costa Rica y máster en Derecho Tributario por la Universidad para la Cooperación Internacional. Entre otros cargos judiciales, entre 2013 y 2021 se desempeñó como magistrada titular de la Sala Constitucional de la

Corte Suprema de Justicia de la República de Costa Rica. Es docente en distintas universidades de Costa Rica, fue consultora de organismos internacionales y nacionales y, entre otras actividades, ha participado en la redacción de numerosos proyectos de ley en materia de derechos humanos. Asimismo, es autora de diversas publicaciones sobre derecho constitucional y derechos humanos. 15 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 JUEZA VERÓNICA GÓMEZ ARGENTINA Es jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde 2022. Es máster en Derecho Internacional por la Universidad de Nottingham, Reino Unido. Es profesora en distintas universidades de Argentina y, desde 2011 a la fecha, es directora de Enseñanza del Centro Internacional de Estudios Políticos (CIEP) de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM), Argentina, y codirectora de su Maestría en Derechos Humanos y Democracia; además, desde el 2019 es presidenta del Global Campus of Human Rights. Entre otras actividades, se desempeñó como especialista principal de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 1998 a 2009, y es autora de diversas publicaciones sobre derechos humanos, sistema interamericano y derecho internacional. 16 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 JUEZA PATRICIA PÉREZ GOLDBERG CHILE Es jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde el 2022. Es doctora en Derecho por la Universidad de Valparaíso, doctora Honoris Causa por California Western School of Law, y magíster en Derecho Penal y Ciencias Penales por la

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Entre otros cargos en el poder judicial y en otras instituciones, se desempeñó como ministra de Justicia de la República de Chile en el periodo 2012-2014. Actualmente es Conservadora de Bienes Raíces de Villa Alemana y docente en distintas universidades de Chile. Además, es autora de publicaciones sobre derecho penal, derechos humanos, sistemas penitenciarios y discriminación contra las mujeres, entre otros temas. 17 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 JUEZ RODRIGO MUDROVITSCH BRASIL Es juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde el 2022. Es doctor en Derecho del Estado por la Universidad de Sao Paulo y máster en Derecho Constitucional por la Universidad de Brasilia. Ha desempeñado diversos cargos en la Orden de Abogados de Brasil, en el Consejo Nacional de Justicia y en comisiones de juristas de la Cámara de Diputados de Brasil. Asimismo, es autor de publicaciones sobre derecho constitucional. 18 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022

COMPOSICIÓN 2022-2023

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Por orden de precedencia: Presidente Ricardo C. Pérez Manrique, vicepresidente Humberto Antonio Sierra Porto, juez Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, jueza Nancy Hernández López, jueza Verónica Gómez, jueza Patricia Pérez Goldberg y juez Rodrigo Mudrovitsch. 19

DISCURSO DEL MINISTRO DE

RELACIONES EXTERIORES

Y CULTO DE LA REPÚBLICA

DE COSTA RICA, RODOLFO

SOLANO QUIRÓS

Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 Muy buenos días, señor presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, señoras juezas, señores jueces, jueza y jueces salientes, jefes de misión, embajadores acreditados en Costa Rica, señor vicecanciller Guillermet, amigos y amigas que nos acompañan virtualmente. Debo manifestar mis palabras primero celebrando ver a tres distinguidas mujeres en la Corte Interamericana. Su sola presencia es un aire fresco para que las mujeres en nuestro continente puedan continuar avanzando no solamente en la conquista de sus derechos, sino en el liderazgo que deben seguir ejerciendo. También tengo que mencionar que, hace exactamente dos años, mi primer acto como canciller de la República fue precisamente aquí, así que ustedes comprenderán que hay una doble motivación para sentirme orgulloso de poder compartir con todas y todos ustedes. Me embarga un profundo honor al dirigirme a ustedes el día de hoy durante esta ceremonia de apertura del Año Judicial Interamericano 2022, en la cual, además, entrarán en posesión de sus cargos las nuevas juezas y el nuevo juez. Este sentimiento viene acompañado de muchísimo orgullo y esperanza, pues, por más de cuatro décadas, Costa Rica ha sido un cercano testigo del decidido trabajo de un Tribunal, cuya ac21 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 tuación, tanto en su dimensión contenciosa como consultiva, ha avanzado hacia el efectivo y pleno reconocimiento de la interdependencia entre democracia, Estado de derecho y protección de los derechos humanos. Hoy, al contemplar el camino recorrido y reflexionar sobre el futuro, la Corte IDH nos sigue demostrando, año tras año, que su labor no es ajena al contexto de nuestra región. Por el contrario, colocando a la persona humana en el centro de toda su actuación, ha ofrecido decenas de respuestas concretas a las problemáticas más diversas que aquejan a nuestros pueblos. Con ello ha consolidado un importante cúmulo de decisiones y medidas creativas de reparación que, sin temor a equivocarme, constituyen uno de los mayores patrimonios jurídicos del continente y son ejemplo para diversos ordenamientos jurídicos nacionales e internacionales. Toda esta labor se ha cimentado gracias a un trabajo serio, transparente y con una alta rigurosidad procedimental y de fondo, elementos que resultan decisivos en la independencia y credibilidad que emanan de este Tribunal y que constituyen, además, sólidas garantías que refuerzan su legitimidad y que deben ser protegidas celosamente como grandes escudos ante los constantes embates que buscan su debilitamiento. En este mismo orden de ideas, quisiera realizar un especial reconocimiento a la pronta y eficaz respuesta que tuvo la Corte Interamericana, desde el inicio de la pandemia, para asegurar la continuidad de sus labores sin detrimento del acceso efectivo de las víc timas y demás partes involucradas, el cual es un componente esencial de la justicia internacional. Indiscutiblemente, más allá de la emergencia sanitaria que se sigue experimentando a nivel global, esta coyuntura se ha venido a sumar a los enormes y complejos desafíos ya existentes que demandan una perspectiva de derechos humanos para su abordaje, donde este Tribunal, junto con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), tienen un rol decisivo.

Señoras y señores, como lo señalé, hoy es un día que, además, nos debe llenar de profunda esperanza. Hace unos meses, la ahora expresidenta de este Tribunal, doña Elizabeth Odio Benito, nos recordaba la deuda histórica que tenía la Corte IDH, ya que desde su instalación en 1979 únicamente había tenido cinco mujeres juezas, incluyéndola. La incorporación de las distinguidas juezas Verónica Gómez, de Argentina; Nancy Hernández López, de Costa Rica, y Patricia Pérez Goldberg, de Chile, representa no solo un paso trascendental en la equidad y paridad de género de la composición del Tribunal, sino que, como lo indicara también el señor presidente de la República de Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada, durante el acto de Inauguración del Año Judicial Interamericano del 2020, con su incorporación se reconoce el aporte de las mujeres de las Américas que han luchado por la justicia, la democracia y la paz. 22 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 Como país defensor y promotor de los derechos humanos, reconocemos que cuando la mujer se incorpora efectivamente en todos los ámbitos nacionales e internacionales y, particularmente, cuando tiene presencia en altos puestos de jerarquía, las sinergias para alcanzar sociedades más igualitarias se aceleran. Estoy plenamente convencido de que se ha avanzado en la dirección correcta, pues, además de asegurar que las y los aspirantes cuenten con los más elevados méritos personales y profesionales para ejercer la trascendental función que se les ha conferido, se ha dado un paso gigante

atendiendo el imperativo de mantener un adecuado balance de representatividad geográfica y de género. Señoras y señores, valga esta oportunidad para compartir algunas breves líneas sobre la urgente necesidad de seguir fortaleciendo decididamente –y repito, decididamente– el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Para ello, el contexto actual nos invita a un proceso serio de reflexión continuo, proceso que al menos debe seguir mejorando los mecanismos de selección de los miembros tanto de la Comisión como de la Corte para así garantizar, de igual forma, los recursos financieros para que el sistema, como un todo, logre el cumplimiento de sus decisiones. Esta responsabilidad inexcusable de los Estados debe ser asumida de forma urgente, reflexiva, pero también de forma decisiva. Los Estados debemos garantizar el funcionamiento de los mecanismos de protección interamericanos, por lo que hay que abordar, desde ya, los aspectos estructurales. Lo que he señalado anteriormente repercute en las limitaciones que la Corte y la Comisión, como un todo, tienen para proteger a las víctimas. La elaboración de agendas temáticas que sean comprensivas es fundamental no solamente por la realidad geopolítica del continente, sino porque no estamos hablando de estadísticas, estamos hablando de mujeres y hombres, niñas y niños, personas vulnerables. Como todos sabemos, se siguen dando graves violaciones de derechos humanos que son crónicas y recurrentes, por lo que hoy, desde este sagrado recinto, debemos elevar un grito hacia el continente con nuevas exigencias sociales, económicas y culturales que reclaman atención. Es fundamental que garanticemos un sistema de protección con capacidad de respuesta. Esa es la responsabilidad de los Estados, una responsabilidad que, repito, es inexcusable.

Todos los Estados deben cumplir sus obligaciones convencionales de buena fe, atendiendo los principios básicos de la responsabilidad internacional respaldada por la jurisprudencia internacional. Desconocer lo anterior es debilitar la esencia misma del sistema y su naturaleza, de ahí que los Estados juegan un papel medular en el mantenimiento de la institucionalidad democrática. 23 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 Señoras y señores, debemos seguir trabajando para ofrecer todas las capacidades para que este Tribunal pueda responder sin miedos y con goce pleno de derechos para esas personas que lo requieren. La ciudadanía de las Américas confía plenamente en la Corte Interamericana y eso nos obliga a que reiteremos el compromiso, como Costa Rica, con el Sis tema Interamericano de Derechos Humanos. Mi país, en respeto de la norma tiva conv encional, cree firmemente en la mejora continua y la seguridad jurídica de los procesos respetando los balances que deben guiar el trabajo de los órganos interamericanos. Únicamente con el concurso de todas y todos continuaremos avanzando en esta vía hacia la protección de la dignidad humana y, para ello, sepan que en Costa Rica siempre encontrarán a un país amigo y decidido a colaborar. Éxitos, señoras juezas, señor juez; éxitos, señores jueces, señor presidente. Hay mucho por hacer. Adelante. 24

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE

LA CORTE INTERAMERICANA

DE DERECHOS HUMANOS,

RICARDO C. PÉREZ MANRIQUE

Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022

Señor Rodolfo Solano, canciller de la República de Costa Rica; señoras y señores representantes del Cuerpo Diplomático acreditado en Costa Rica; colegas juezas y jue-ces de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y personal de su Secretaría; señora expresidenta Elizabeth Odio Benito y señores exjueces Eugenio Raúl Zaffaroni y Patricio Pazmiño Freire; autoridades presentes, familiares, público que nos sigue por medio de las redes sociales, muy buenos días a todas y a todos. Introducción Hoy damos inicio al Año Judicial Interamericano 2022. El acto que hoy nos reúne, si bien es una ceremonia tradicional en nuestro Tribunal, este año tiene un aire especial por que trae consigo cambios importantes para nuestra institución y, luego de casi dos años de trabajo virtual, nos volvemos a reunir. Se realiza en el marco de la pandemia de COVID-19 con condiciones estrictas en materia sanitaria y con aforo restringido. Quiero manifestar mi respeto y solidaridad con quienes han fallecido y quienes sufren hoy la enfermedad y sus secuelas: a la fecha han fallecido cerca de 6 millones de personas y han padecido la enfermedad más de 370 millones. Rendimos un tributo a estas 26 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 personas víctimas directas de la pandemia. En primer lugar, quiero agradecer la confianza depositada en mí por los jueces y juezas al haberme elegido como presidente para el período 2022-2023. Asumo esta gran responsabilidad con total humildad y con el compromiso de dar lo mejor de mí para guiar

a esta institución que cobija, al mismo tiempo, las angustias y esperanzas de las personas de nuestra América. Junto a mi estimado colega Humberto Sierra Porto, quien me acompañará como vicepresidente, queremos hacer de la Corte Intera mericana un Tribunal abierto y cercano a la gente y sus diversos actores, con oídos y ojos bien atentos para conocer e interpretar la compleja situación de la región, para oír a quienes no tienen la posibilidad de ser escuchados, a las personas en situación de vulnerabilidad, que son millones en la región. Quiero dar la más cordial bienvenida a nuestras nuevas juezas y nuevo juez que iniciaron sus mandatos el primero enero de este año. Estimadas Nancy, Verónica, Patricia, estimado Rodrigo, estamos convencidos de que la visión que tuvieron los Estados Parte de la Convención Americana en escogerlos a ustedes, entre los más reconocidos juristas de nuestra región, fue acertada y fortalecerá la justicia interamericana. Señores y señoras, quienes hoy integramos este Tribunal tenemos el compromiso, al igual que lo han hecho las generaciones pasadas de jueces y juezas, de actuar con integridad, independencia, imparcialidad y transparencia. En esta ocasión, también quiero agradecer a la jueza y los jueces salientes con quienes tuve el privilegio de compartir durante tres años. Queridos colegas, jueza Elizabeth Odio Benito, jueces Eduardo Vio Grossi, Eugenio Raúl Zaffaroni y Patricio Pazmiño Freire, no nos queda sino agradecerles por su dedicación y vocación de servicio. Han sido unos años de trabajo duro y de grandes retos, pero también de gratas alegrías y

aprendizaje mutuo. Dije al inicio de esta presentación que este es un momento especial. Miren hacia al podio, nuestra composición actual cuenta con tres mujeres de siete integrantes. La impartición de justicia tanto nacional como internacional debe construirse sobre la base de la paridad de género. En el mundo no debe haber tribunales colegiados sin paridad o un adecuado balance entre hombres y mujeres. Paridad es reconocer que las mujeres tienen el derecho a estar plenamente representadas en los espacios de toma decisiones. La paridad es parte esencial de la democracia y de las transformaciones sociales que debemos emprender. En este punto, quiero agradecer especialmente y efectuar un reconocimiento público a nuestra expresidenta Elizabeth Odio Benito, quien desde el inicio de su mandato como 27 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 jueza ha levantado fuertemente la voz sobre la necesidad de hacer efectiva la paridad de género en la integración de la Corte Interamericana. Sin duda, el Tribunal ha avanzado hacia la inclusión de las mujeres, un camino para que se dé paso hacia la integración inclusiva en el mundo. Aprovecho estas palabras para agradecer, en especial, al personal de la Secretaría de la Corte Interamericana, de todos los departamentos, quienes hacen un trabajo excepcional a la hora de apoyar a este Tribunal en la toma de decisiones. Sin su dedicación, profesionalismo y compromiso con los derechos humanos, no sería posible realizar el cambio y la transformación que ha sido el signo esencial de la jurisprudencia de la Corte IDH a lo largo de estas cuatro décadas, particulamente en las difíciles condiciones de trabajo que impuso la pandemia. Por último, señor canciller, quiero por su intermedio agradecer y reconocer a Costa

Rica y a su pueblo, quienes por más de 40 años nos han cobijado con cariño, hospitalidad y respeto, lo que nos ha permitido trabajar en perfectas condiciones y en absoluta libertad. Algunas reflexiones sobre la realidad actual Hoy volvemos a decir que nos encontramos inmersos de uno de los momentos más desafiantes para la humanidad y para los derechos humanos. La pandemia del COVID-19 ha trastocado al mundo, ha mostrado nuestra fragilidad y la vulnerabilidad de las personas y de la sociedad toda. De un minuto a otro, la palabra cercanía se cambió por distanciamiento; nuestra salud se hizo más vulnerable que nunca; nuestras libertades empezaron a verse restringidas y nuestra privacidad invadida; las fuentes de trabajo empezaron a resquebrajarse y a desaparecer, siendo las mujeres las más afectadas; muchas niñas y niños se distanciaron de los pupitres y de las aulas. Por un lado, la pobreza y la extrema pobreza comenzaron aumentar y, por el otro lado, las grandes concentraciones de riquezas crecieron hasta incluso duplicarse en 2020, según datos de OXFAM. En definitiva, las desigualdades son más profundas, incluso en lo que respecta a la brecha digital. Esta desigualdad específica también se ha visto reflejada en el acceso a las vacunas, pues los países de altos ingresos las han acaparado, lo cual ha ido en desmedro de los de bajos ingresos: “nadie estará protegido hasta que todos estemos inmunizados” es la consigna. Por otra parte, en muchos lugares, la pandemia ha traído una arbitraria e injustificada expansión del control del Estado sobre las personas. Cuando estas sienten miedo e

28 Inauguración del Año Judicial Interamericano 2022 incertidumbre aceptan acríticamente medidas que interfieren en su libertad. Este poder expansivo e invasivo del Estado se agrava cuando estamos en presencia de discursos autoritarios. Son estos discursos los que exacerban los miedos usando diversos mecanismos y técnicas para desinformar a la población. Antes de abordar estas reflexiones, creo importante que nos detengamos y pensemos por un minuto sobre el contexto social y político en el cual empezó a desarrollarse y se ha venido desarrollando la pandemia. La gobernanza se ha vuelto más difícil porque hay una mayor sensación de inseguridad e injusticia en nuestras poblaciones, situaciones que tensionan a las democracias. Recordemos las diversas protestas sociales que se dieron a lo largo de nuestro continente en los últimos años. Hay que sumarle a esto el aumento de discursos autoritarios que preconizan remedios simplistas, falsas soluciones y teorías conspiratorias que buscan, en fin, polarizar en lugar de contruir consensos. De esa forma, quieren transformar al adversario político en un enemigo del Estado y de la sociedad; construyen discursos de xenofobia para avasallar al migrante o a grupos históricamente discriminados; debilitan las instituciones de peso y contrapeso para cooptarlas de modo que no cumplan la función para la cual son llamadas. Pienso que la democracia y el Estado de derecho deben enfrentar estos desafíos incorporando las voces de las personas que demandan sus derechos, teniendo en cuenta la crisis del principio de la representatividad, y actuando como un sistema en el cual se solucionan pacíficamen