CSJ - SC18-05-1964
Detalles
- Título
- CSJ - SC18-05-1964
- Autor
- Corte Suprema de Justicia
- Categoría
- Jurisprudencia
- Área del derecho
- Civil
- Año
- 1964
o 689
CORTS SUFRDB EJURSPIACIA - -
SALA 13 CASACION CIVIB
(Bogistrado ponente ; doctor CUSPAVO PAJABDO PINZ(T) | Bogotá, dies y ocho de mayo de mil novecicn os sosenta y castro. Se. decide el recurso de casación interpuesto por la parte actora cantra la sentencia do, segunda ingtarcía proferita por el Pribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, con fe cha 13 de julio de 1961, en el juicio ordinario seguido por Ana Hiaría Haléonado coso representanto e los renores Meanca Ema y Eenvuel Haléonado, frente a Cecilia Arenas le Barreto y Margarita Haría del Carnen Barreto Arenas. E BL ETPICIO i E Ina Hsrín Haldonedo, en ropreséntáción legal de cus cionored híjos Blanca Erza y Eanuel fialdonádo, entabló denmnúa contra Cecília Arenas de Barreto y Pargaríta Haría del Carnen _ Parroto Arenos, nenor Esta representada por la anterior, perso a nalrenteo en sus calidades de cónyuge sobroviviente de tianusl Ba : rreto Perro, la prirera y de heredera cono hija legnítirca del nis: a ro causante,- lá segunda, y contra la sucesión Intesteda e ilfqui da -de éute, representada. por lao demandadas, para que modisnte Jutcto ordinario se resolviese lo siguientes A 12,- Que Blenca Buna fMialémedo y Menvuel Haldconedo, híjos de Ana Bsría Ualdcnato, son hijos naturales del señor Bas
nus] Barroto Ferro, ya fallecido; 2l. que. los misros menores son herederos de éste, en eu calida dicha y, por ll tarito, con derecho a concurrír a su sucesión, con las demandadas, en la proporción logalj. 5 3%.- que, por lo tanto, los reconcdnientos de cónyuge sobroviviente y de heredora respectivanento hechos a favor de las demandadas en el juício de sucesión del causante Barreto . " Perro y les odjuticaciones que e ellas se les hagen en el aismo -=2->630 : Juicio, no ticnen efecto reapecto de las cuotas que, a título de Eorencía, corresponden e Blanca Enma y Hasnur1 Maldonado en log bienes dejados a su muerte por 01 causante; 42.- (ue, consecuencialnente, 6e condene a las dezandados,a reotítuir a Blenca Brma y Exmuel Ealdonedo los bie neo a la herencia que a éstos corresponden O pusdan correspon. der, hunto con loo frutos que las “deuendadas hayan percibido o podido percíbir con mediano Inteligencia y actividad desde la ruerte el causanto;z y | j 52,- que se condene a Estas en las costes del juício. La cousa petendi se contiene en una relecién de HECROS, según la cual, desdo antes del año do 1946 so establecie ron relaciones sexuales estables y notoriao: entre Hannsl Barreto Perro y Ane Usría Ualécnado, de las cuales necieran Blanca Ema Haldonado, el día 7 da enero de 1947, y Hanuol Haléonado, el dfa
4 de juniod e 1952; y, edezés, el propio Manuel Parreto Perro » . hasta el día do su ruerte, trató a los uismos meñores Blenca = Be, Erma y tlieruel cono a hijos suyos, proveyendo a su subsistencia, y en algunas ocasicnes los precentó en ene carícter a sus faniliareo y anigos, quiloes nconscidearab an en esa calidad... Cuanto a DERECEO sustancial,el libelo dijo fundar se en loz ertículos de la loy 45 fe 1936. En su contentación, la parte dermcrásda negó todos los hechos de la. denendta, salvo el décinoquinto referente a los bienes dejados por el causanto, respecto de lo cual dijo atener= se a lo que figura en el inventario, y se opuso a totes las pe tíciones del líbolo.: - - : la sentencia de pricer grado denegó la acción ín tentada y abcolvió6 a la parto demandada de los cargos contra da. tae formlados En la segunda instarcia, abierta por apelación te la parto vencida, el ?ribunal Superior de Bogotá profirió senten A yx Ñ -3691 “cia por la cual ¿e confirma la apelada. En ambas se condenó a la actora en les costas del juicio. Eabionto ésto Interpussto el recurso de casación entra la sentencia de segundo grato, ss paso a do fíntrlo. ] o - Ho LA SEUSELCIA JSTFUSTADA El Pribunal, luogo do asentar que la acción intentoga so funda en lan causales 49 y 50 del artículo 4% de la ley 45 de 1936, procede a remmnorar l0a olenentos constitutivos de cada una de ellas e indagar ai se encuentran, sí o no, establecias on el prouceso» Bospecto de los elenentos de prusba que pulieran re lacionarse con la causal 49, se prenurcia el dusgador ací: Ñ “Es decir, el cúmlo ún tostinoritos aportados ccn el find o acreditar la existencia de las' relaciones sexuales in . cozd28, carecen, unos» la mayoría, Cel nás elenental presupuesto probatorio que inéusca o haga inferir tal existencia; y los otros, de los cualos pulisra deducirse alguna atendíble rasón, edolecen | de tantzs veguséndco, carecen de la procisión necesaria en el ra ¡ lato de lo09 hechos preguntados que ro puedon estimarse, ya qus sólo hacen. referencia a ofreunstancias, que deda la índole de las partes y el enbiente cocísl en ol cual lan tocaba actuar,ru chas pueden ser lao apreciaciones cubjotivas que el sólo hecho : material, objétivo y observable, puede proéucir en perscneo de ' escasa cultura eno los. deponentes, según se despronte de lo9 o térninos (e sun exposiciones» Aderán,. y ello es lo nés inporten<' 0 te, todos los teclarantoo, cín excopoién y no obstante habérso», 4 les interrogedo sobre el partícular, guarúsn un inexplicable sí
£l lencío sobrocla fecha nás o menos aprorimedael comienzo o ini. cínción de lan relacícnes sexuales presuntas. En el mísno sentie do podría arguzontarse en lo relecíanado con la paternidad pre-... HL tensa del sefor Barreto Perern olo s hijos de Haría Uinldcnado y :5 t = _= PP. .. = €X— — = a— = — _ _ _z =o o ras | e e. . +. 4 -> 92 Ñ o om | pues, lon declarenteo, nas caben al respecto y aquello quo o afircan lo contrario, lo hacon basados en la 'CREENCIA o porque '9B DICE?, Es decir, leídos toteníermente, estudicdos en forma detallada y pornenorizaña todos y cesa uno de loa testízonios traídos al juicio, no so infiere la vítusción provista por el artíc4u%, lcoua l (s1c) 49 de la ley 45 de 1936, ni los presupuestos cxígidos por rnueotra Corte Súprena de Junticia on rope= tidas doctrinsg. Porque li se aceptarap,or vía do axplitud,quo con la prueba testimonial se ecreditarcn las relaciones sexuales estables y notorias entro María Ealdcnado y lisnuel Parreto Perro, se tontría en forta írequívoca, que la prueba de tales relacio» nog no podría conducir inrexorablezento a la declaratoria de hijo natural impotrada, toda vez que no se dezostré on forma olguna la iniciación do tales relacioneo concubinarias, a fín de der
aplicación a la presunción de. la concepción. O Por lo expuesto, yUOO» co Anfíore, que la denen dente no tenostró la causal 4% del art. 42 do la ley 45 de 1936, Y en lo tocante cen la causal50 del cítado aro tículo 4%; el Sribunel, teniendo on cuenta quo, cegún el 72 del nísmo estatuto, lao reglao de los artículos 3959, 398, 401, 403 y 404 del Código Civil, se. aplican tenbién el caso de la 21110016n natural, y de quo, ortena el 398 ibiten que, para quo la poseción notoria del estado civil go recita como prueba dol mismo , deberá habor duredo dies aos continuos, por lo nenos, concluye así: z A | : "En 01 caso.sub-judicel,as edados de los pre = tensos htjos, a la muerte del sofior Manuel Barroto Perro y a la época de Inotonrarse la Cenanda, no alcanzaban a los dies años; Ba ¿éecir, ninguno de ellos alcanzó en vida del causante a tener la edad requerita por la ley, a fín de alegar la pososién noto ría del ostado de hijo natural o. Por ¿cnde so ve que no se hnce necesario el estudio profundo de cesta causal, por su inmprocedon» O A ar a A _olar, 693 NS Y así en razón de cotas consideraciones confiro u6.cl fallo del Inferior completanente adverso a la parte denmandznte.
-MM- - BL_RECURSO BXTRAORDIVARIO l a
El líbelo de cesacién propono cuatro motivos dé acu sación con apoyo en la prínmera de las causaleo' consagradas por el artículo 520 del Código Judicial. Prirer motívo.». fodo su plenteanicnto se Cdesenvusl. ve y culrina en la inputeciónde que el ?ribunal ircurrió enerror de derecho en la aprecisoión de ciertos testínonios con violación del artículo 697: ¿e1 Código Judicial, y quobrentanitne to fínal dol artículo 42, nuroral 42, de la ley 45 €e 1936. Con cate intento, el impusnante discurre agíi Aa Que, "aunque, en un principioel Pribunal follagor ecepta que las declareciones do los testigos Jullo Vargas,.Iicolfs Sínches Lote, Intilte Alarcón, José Agapito Lote, Juan Quiro ga Quiroga, feresa Alarcón de Infanteiy Elísa Sentana de Garz comprueban legalmente hechos. denostrativos de la oxistoncia de ecao relaciónes sexuales, notorias y estables, y que, por lo nía 20, sí demostren la existencia notoría de esas relecicres eoxua les establen”, ecaba diciendo quo la mayoría €s los testironios aportados, carece dol nás elemental prosupusato probatorio, y lo9 otros, de que pastora. detuctros olguna atentíble razón, ado» lecen ds tantas vagusdáles y falta de precisión, que no peruíten inforíir la situsción prevista por el artículo 4%, causa1:40, de :
la ley 45 do 19363 Pero, que, sí esos testíronios, lo nismo que los de Haría Inisa Hontaño de Casa y Campo Elías Alarcón Ortís, que -esegún la censure--no cencíora el Pribunal, se leen Cotenídenente, ss verá la precisión y abundancia de áctalles, pequélos o :pa a Ml - 6muy importantes que, prosenciados 3, declarantes, ' "los lle- . van a la afirmación categórica y muy explicada de la existencia de esas relaciones sexuales, estables y notorias”; | quen o dede desatenderse la manera y originalidad de las exposiciones de los testigos, en donde no se revela el níás ligero asomo de presión o de sugestiones extrañas, lo que demueg tra la sinceridad y veracidad de las uísnas; que de su éxaren se llega a la conclusión clarísima de que tales testigos no solanente han coíncidido en el hecho de esas relaciones sexuales, sino que.d e nanera clara, conyletay precisa, concuerdan en lag circunstencias de modo de ejecutarse tales relaciones, pues todos relatan que ello se efectuaba visi. tando Hanusl Barreto, casi todos los días a la Haldonado;z úe tiempo»: pues" todos yrelatan:sr: actordenente que. Manuel Barreto fre cuentaba a Ana Haría Baldonaño, casi, todos los tías entre las siguiente; y de lugar, pues los declarantes de manera acorde, con creta y precisa, afirmany explican, por haberlo visto, que esa vídaconcubinal entro Barreto y la Maldonado se sucedía en la ca
ga de la Maldonado..." 3. o . o s que “es. pues, esta precisión y abundancia de detales ecnorotos en tales declaraciones, lo que está demostrando que el Príbunal se equivocó en la apreciación de estas pruebas ? al negarlesel valor que la ley lleoas asigna por una supuesta vague Cad e imprecísién”; | que de lo anterior. se concluye que 1la8 declaraciones citado prueben de' nanera plena. la existencia de las referidas | relaciones sexuales, notorias y estables, entre llanuel Barreto y Ana Haría Haldonado, por lo cual “al negarles ese valor probato= río el Pribmnal, alegendo una supuesta vagueded, está infringien do el precitado art. 697 del C. Jo, con lo cual se demuestra el menifiesto error de derecenh oqu e Incurre la gentencía acusada. en la apreciación equivocada de los referidos testimonios”; y ; e A + Tr 695 . que. “este error mmmifiesto en la apreciación de , 100 concionedas pruebas. testimoniales, y la infrace cién dicha dol art. 697 ¿ol C. $. llevaron al Lribu nal, en la senteroio recurrida, a la infracción de el numral 4% del art. 4% de la ley 45 de 193... .oo”o Segundo rotívo.- En este punto se lo imputa al cono AP tehoiedor cl haber incurrido en "ranifioato error en la aprecio ción o falta Ce apreciación" de las declaracianeo de testígos que : se rolecícnen adolente, como también en “la falta de consígera =
ción de la confesión de la parto densntata” a que se hará luego reforencía, todo ello en lo que respecta a la época de iniciación- . delao rolaciores sexuales entre Hanvol Bnrroto Perro y Ana Ha = ría laléonado, y on cuanto el sentenciador afirma que Mo se demostró en fora alguna la iniciación de tales relecícnes conca - Ds i binarias, a fin de dar aplíceción a la presunción dc la concep » ;: o ción,. Advierte que aunque el jusgador nencióna les decle= reciones en conjunto, parece que no 125 tuvo en cuenta cuando hablen de la g£poca ayroxinada de INICIACICMI de las roforitas re=. laciones sexuales. Y. por lo denás, aunque las haya tonado en cuenta, por cumto esto cargo no versa cobro la valoración que “haya pedido hacer el Pribunsl del nérito probatorio de tales de- : claracionos, sino sobre la equivocada aprecícción “del hecho de pa la inícinción de las relaciones contenido on ellas, hs conside a , rado que respecto a dicha iniciación de lan relaciones sexuales a pencíonadas ha incurrido en manifiento. error de hecho, ya que . ese hechos desconocido por. el fribunol, aparece de nodo claro , ye.. q intuinble y manifiosto en los autos”. o . o Luego el impusnante hace un análisis de las pruedas asf “Lo testigo Hatíldo Alarcón (f. 8 vto, C. $2) al conteotar le tercera pregunta, dice: Ana Haría Maléonedo ten =,
árfa unos trece años de edrd y desde entences y por varios años ; . . z a e . - mm - OA «o 8 - 658 yo vía ána Karía ¡laldonado trabajando en la fizcíenda do. La Ca. baña, la ví en loa potroros ordefiando las vacas de. la hacienda : a de la Cabafia de propiedzá te los soñores Barreto Perro. Yo por : muchas veces, truchas noches, ví a In. ianuel Barreto Perro llo= gar a cátallo a la caga de Ana Haría Htaldcnado, .a. veces llegnba a las seio de la tarde, a veces ná tardecito, y se iba de ahí cazo a la uns o dos do la cañana, pues yo vivo cono a una - cuadra de distancias...” Y al punto 5) del interrogatorio, contesté; _A Dn, Manuel Barreto Perro lo yí Mogar a la casa de Ana Haría Haldonato, tanto CUAEDO SLLA SRABAJABA cono ordeñadora de la Han clienta la Cabafla, cono después de habor dejado de trabajar en esa hacionta..? La testigo afirma luógo haber vísto enbarazada a Ana Baría Yalécnado por esa Época y afirma constarle que de ese enbaraso neció Blanca Erma tlaláonado. “Bl testigo Manuel Pranco al punto 3) contestó : “anita: Haldonado estuvo trabajanéo on: la. Ebcionda La Cabaña de propisdzád de los Sras Barreto Perro, cono ordefintora. y contratis
ta de recoger abuonos, pero nanifisata no recoráar la fecha, “Bl declarente José Agap ito Lote, al punto 3), contestas Yo conocí a. Ano María Haldonado trabajando en la hacien= : da la Cabaña. .¿ Y luogo de, afirmar quo Hanim1 Barroto y Ana Ha= . “ría Haldonado se tratában frecuentenonte cuando Soto trabajaba z en dicha finca, y que no recuerda la fecha de esas relaciones , dico que en ese entencos fue cuando vió a la Haléconado on eutado - é0 gravidez, y que de ese entarazo nzció Blenca Erma, y ternmína 3 ací eu respuesta al punto 8): fanbién uo consta que por motivo do: ese enbarazo na Haría Hal8onado no volvió a tratajar a la ha - 3 cíonda de La Cabaña". Continúa el testigo afirmando la continua» . ción de las relecionso de Barreto ccn la Zaldonado, con gran pre= cisión de oírcunstancias;io “La testigo Toresa Alarcón €o Infante al punto 3) contestó: A ni consta que Ana María Ealdonado principi6 a traba. Jar en la hacienda La Cabaña en lao rocogíendas do abono,ño ten= -2697 | N go presente el alc, pero eso hece eco diez añoz », ordeñanto tendién ví a Ana Haría Malécnado en la hrciorda de La Cabañia de propisdaó de los sceforen Darroto Forr0+...»..Yó por esa Época cataba trabajon
do en la hacienda de In. José Ignacio Andrade .....y entonces por esa aisna Spoca In. Manuel Parroto, Perro ¿ba por ahí ceda torcer ata a la casa o Ana Haría flialacradOs...o.” y continúa la tentio go relatando los hochos y las circunstancias precisas de 2129 Ieferidas relacíanos cexualos de Barreto y Halácrado, que, afirma, so trataban como eoposon. Y al punto 5) contestas Pues Dn. lla = nuel Barreto Perro cononsó a ir a la caca de Ana María Halécnado derde cuendo Ana María estaba recogiendo abono en la hacienda de La Cabafir....oy lo ví ir a la casa do Ana haría hasta ¿esputo de quo hubo 61 náíño Hanuel EsldonadO......”. la testigo Elisa Santana te Garzón al punto 3) con teotó: A mí re consta que ella (Ana tarfo Maldonado) era orde - co fadora de La Catañia,. o 380, donde ne Horuelíto BarretO0...ooooy m m a116 £uo donde se encontraron y tuvieron sus rolecioncs...' Yal : punto 4) contestó: He consta que Ana Haría Holdonado quedó en estado do enbarazo, Cuando entuvo trobajento oonn la Cabaña...» Y auf fue que él entoñces ábs a la casa (de Ana Haría Haláora = LOS y siguo lá téotigo relatando los pormenores de los hechos quo vió de las releciones sexuales rencicnadas, y ello de manera conoreta y precisa»
"Bl tootigo Campo y1fo8 Alarcón Ortiz al punto 4) contostó: Yo trabajaba “donde los señores. Garzón y Ana Hnría Ez. donado, trabas aba en.la Hacionta la Cabaña; poro ella vivía a unos. treinta y cinco cotros de donde yo aatotía y por eso ne congta que yo ví a Ana Haría Ilaláonado enferma y por eso no pudo volver. | a trabajar á-la Hacienda. Ec conste igualrsnto por haberlo vista que el señor anuel Barreto iba totao las tardes a la caga de Ana Hsría Haldenado, unas veces iba en cu curro y otras veces a. caballo2, OS O o i de 3 E E TER -10> 698 Xx Dosteca, deopués, la ofirmición hecha por la parto | derentada, cumdo, contestando al hecho priroro de la denenda , dijo que "Ana Haría Maldonado era ordefiasdora en cl hato de pro = - picded de Daniel Barreto Perro”, afirmación corroborata por la aísma parte en su alegato de primera instancia y coincidente con la pregunta formulada en cl contrainterrogatorio que le propuso "al testigo Luioc Alberto Franco, al preguntarlo “si lo consta a ciencia cierta que por los años de 1945 y 1946, Ane Haría alo nedo trabajó cono ordefafora cn la hacienta de. 'Lha Cabaña ....”. - todo lo cual, díce el recurrente, constituye una confesión de la parte denandadeon el particular. - De donde concluye: que con las róferitas declaracícnsa de testigos, está ceonprobado que lao releciores soxuales de que ge trata se iniciaron en la época an -quo Ana Haría Haldonado catuvo trabajando ccno ardofiadora en 10 hecíenta La Caba = faz que, con la confesión de la parte deránanda, está denostrado quo ello ocurrió en los año de 1945 y 19465 que, en conse -= cuencia, es inevitable la eonciusión de que “las reforidos rola» + ciones sexuales, notorias y estables habídeo entre llanuel Barreto -. Perro y £na Haría Halécnado, pe INICIARON entes de 1946, habién= dose prolonsado hasta el neciniento: de Blanca Brna Ealdcnado,con tímusto establos y notorias; - -hasta el nacimiento de Eanusl aldo nsdo, y dureño hasta la ruorte dol señor smuel Barreto Porro », en lao mismas conficiones y con iguales características"; Y ques, por consíguiento, el fribunal, al descanocer los sobtredichos toa tizmnios y confesión, cotá' infringiendo 100 artículos 697, 603, 604 y 606 tel código Justcisl, lo cual 10 llevó a la violación E del artículo 42, nunsral 42, de la loy 45 de 1936, en cuento, por' la no aplicación o indebida aplicación de les niísmas disposicion : neo, confirmó la sentenciad e primera instancia denegatoría de lo declaración de la filiación natural invocada. i Tercer _notívo.- Este reparo envuelve reiteración del nismo formulado coro rotivo segundo, pero propuesto ahora es
deL s a S O O G O C o E UD sa SJ UJ ESOJ > SU LE > SS ES — ED — SO > SU + EH TJ > ES E ói + a pecialnente respccto a la época de intciación de les ; relaciones cexunlos aludidas en relación con la fee | cha de necíniento del acnor Hanvel tinldanadlo. En sustencia, se reduco a la alegación de que, estendo plensnente probado, con las déclaracionos de los testigoo. ico169 Sénches Lópes, Matilde Alarcón, José Agapito Lote, Poresa . Alárcánde Infente, Elisa Santenade Carzén, Haría Luisa EHontañio v. do Casas y Cespo Elías Alarcén 0btÍz, que las dichas rolacio= nes sexuales comenzaron antes del naciniento de Blanca Erma Kale dmado, ocurrido en enero de 1947, y que contínuaron de nanora notoria y cstable hasta el nacimiento de Hanueol Haldácnado, efec» tuado en junío de 1952, hasta el gunto de que Barreto Perro el dín de su ruerte cotuvo en casa de la Ealéonado, necesariamente | tieno que deducirse que las referidas relaciones sefuales noto» rias y establesd e Barreto y-la Iioldonado és ISICIAROS, no sola= nente més de ciento ochenta dían, “nino varios años anteo del na. - ciniento del nencionado menor ffanunl alémado”; y que el Pribu- .
nal, al no toner por protado ese hecho, ha incurrido “en cenifie . to error de hecho, con el cual infringe el art. 697: del C. de. y el art. 42 cousal 40 do la ley 45 de 1936, por infcbida aplica. 0 ció... . y oo CONSIDERACIONES DB LA CORTE: 1.- El artículo 4% de la ley 45 de 1936, al establecor la cuarta de las cousales de declaración judicialdo pa. ternida8 natural, acogióel caso do. las relaecionos sexuales Cg tables que hayan existido de manore notoría entre el presunto pa: áro y la nagdre en la época en que, según los términos 801 ertíca lo 92 tel C. civ.,- pudo tener. lugar la cortepción.
2. De la doctrina sobre esta caus21 resulta que , la forma 24 subatantirm de esas relacioneo, redica en la estabí-. 11024 y notoriedad del entendimiento sexual entro el presunto eS paíre y la nadre de la criatura, conteaplanto estas calídados así: o.
Que la estabil1dz3, caractorizada por la frecuencia . - y regularidad en el trato, puede resultar de circunstancias di - ! vercas, según sean las ocurrencias de la vída: convivencia del varón y la rujor bajo un nigno techo, a la nancra natrimnonial 3 É o relaciones entro ellos, sin commnided de habitación, pero ine- : quívocanente indicativos de un frecuente y organizado conorcio : de los cexog, no interferido del ledo de la mujer por la inciden
cía de relaciones carnales con otro honbre en la época en que pudo ccurrir la concepción, extreno égte excepcional cuya prueba íncunde hecer al denentado; y que la notorieúnd consiste en lo ostensible, esto es en que log hechos revoledores de las relaciones sexualeses = tables sean ciertamente claros y dorostrables con tal caríctor. Por lo cual, la notoriedad adnito tenperanentos,- según cea la po s1b11I824 de sus formas: en unos casosse tratará do untones per nonentedd e evidencia general, comb en elfconcubinato público ; en otros, de relaciones discretanente canteníidos cuyo. conocirden to-no va nás allá ¿el círculo de parientes o amigos; y en otros, E eso conocimiento ostará reducido al émbito de los vecínos dol lu gar en que las rolaciones se desonvolvieron (cas. 28 febroro 1041, XCIV,.-2235/56," “págB, 567 y 50). 1 i y 3. Se integra, por último, la causal con el requie eito de quo el nacímiento dol hijo haya sobrevenído ¿después de : ciento ccrenta álas contados desde que empezaron tales relacio» nes o dentro de los trescientos días siguientes a aquél en que / cesaron. Lo quo cignífica que el tienpo de las rolacianes cexua» | les estables y notorias ho de: cotnciátr, aunque sea en parte.con el 20pso dentro del cual puño realízarso la concepción, según el: artículo 92 del-C. civoE
x_ 4ePor lo nísco, quien pretenda la declaración en E Juicio de eu filisción patorna natural, con apoyo en la roforita causal 40 dol artículo 4% de la ley 45 de 1936, debo domostrar ' plenemente la ocurrencia do las relecionea sexuales entre su no" E eS mo, e | A o o 2 BS 761 áro y cl presunto patro, con las calítades de estas ; biligna, notoricáaa y tenporalideád exigidao por este : : precepto legal. 5.- Cuanto de los: hockos afirmsdos por los. tostigos se requiere degucir, por la vía dol rasonamicrito, otro hecho,que es el que en definitiva dobo ser probado eco causal del derecho cuyo reconociniento ge peroigue, cunl sucede en tratíndose de acredítar las relecímmes texualos estables y notoríase n orden al | esteblecínmiento de la fílicoión natural, es eviéente que el pro. ceso donostrativo deriva al campo de la prueta indiciarig. Enton ces, lo3 hechos sobre que los testigos declaren y que han sido objeto de sus directas percepcioneo, polrán venir a constituir los antecedentes o Índices de la presunción a que so llegue, ston do el jusgador a quien compete sscar de esos hechos ínáteca la conclusión del caso. Do donde ¿egulta que, sl las declaraciones -—. «e de los testigos sobre los krchos mismos por ellos dtrectanente percibidos se aitían dentro del sícteza de valoreción dispuesto .
por la loy para la prueba testironinl, en lo tocante con las de3 — e ducciones que de esos hechos por tal nedió establecidos haga el juzgador, la oporaci én cae dentro del róginen de la prueba por 0 presunción, campo en ol Suab señorea la eutononía del sentencia. Gdor, a cuya d1screción o _pritento arbitrio ha dojado la ley el poder de apreciar los hechos constitutivos de los indicios, la pluralidad de éstos, su gravedad, precición y conexigad y en suo; ra la procedencia de los conclusiones respectivas, sín otro 1f. : nmáte que el de que óotap no obedezcan a contraevitencia o ardi= : traricdod manificotas o ! 6.- Pero, an tratántooo de la prusba testicontal on dí nísma considerada, no ha querído la ley que en su pontera=; cién quede el juigodor soretído a la prevalencia de un rigor fox: nal sobre las deficioncias internas del testiconio. Por eso, el. verificar las condiciornos de responsívidad, exectitud, cobal1doá y sinceridde acdad a deposición ys luego, la concordancia do t E E dos o nás dcclaracioneo en las cirounstarcias do modo, tiempo y $ lugar, es atribución que por imperativo lógico corresponde al juzgator, llamado a conocerd e los hechos del procego y formar gu crítorio sobre log nisnos a través de las prucbas aducidas. Con esta orientación, ho podido docír la Corte, fijando ol espl=
rítu del artículo 697 del C. J. que "este artículo significa que el juez pueddaz epo r plenenente decostralo un hecho con dos tes o tínanios que reúnan esas calidedoo, poro no que negesariomonte deba tenerlo coro demostrado, es decir, que, aun en el caso en que haya dos testimonios contestes Acerca del hocho y de sun cir=' cunstencias, el jurgedor conserva la feculted de aplicarles las reglas de la sana crítica, rechazántolos en el caso do encontraz 1lo3 fallos. La doctrina universal mantiene el principio de que », para apreciar la prueba testínonial, los tribunales pueden y deton sorcterla a las reglas de la crítica racionalo (cos. 13 dicicmbre 1954, IXXIX, 2149, pág. 250 y 880). Y e11f nísro reprodn ce lo dicho antes por la Corte sobre enta mntería, asís “o bas ta la declaración de dos o nés testigos para que-se tenga cono plena prueba lo afirmado por ellos; es necesario que los testimontos. roónan las condiciones exigidas por la ley y que los tes tigos ce. cifian en sus deposiciones a lo procoptos que el logilao "lador ha señalado dozo' requisito para que sean atendídos loa te | tironiog. Aiengs, la loy ha concedido el juez determinadas fecul tades de apreciación que éepenten de su criterio y quo no es po» E A E síble desechar sino cuento se ha ccnmetido error evidente de he= cho o de derecho' (casa 20 mayo 1947. WI, 379).
Ton Vintento ahora 8 los TEparoa contenidos bajo el E E motivo primoro de la ecuseción, se tierno lo siguientes C Cue no es execto que el sentenciador hubiera en pri. cipio aceptedqoue las declarzcienes de los testigos a que el car go se refiere "comprueban legalnento hechos denostrativdeo sla existencia de esas releciones sexualeo, notorias y ostablos”. El análicis que acerca de tales testinoniohiszo el fribunal se ofre: 1 o -.- o mba TE o co así: Que el beni 6110 tergen mega eonstarle la extetencia de tales relacícnos cexuales y sólo afirma que en varias oportunidades vió a Barroto Fa rro darle dinero a la Halfcnado para 'el mercado y que en varína ocasiones lo vi6 entrar a la casa do ésta, "pero cin precisar, ni ináicar la fecha exacta Q aproriímaéa de la ocu rrercía de tale» hechos"; que el testigo Hicolás Sénchez Lote se linita a afírcar que Barreto llevó para esa casa (la de la Ealdo rado) la pintura y el puntillón y se lo entregó personalmente a Ana Nería y que, durante el tionmpo en que el declaranto pornaneci6 trabajando a 6rgésnez de dota, sín decir la época de tal ocu rrencia, Parreto 11leg6 a11í coro unas tres o cuatro veces y obser vaba el trabajo, pero nunca lo díjo al testigo ngúa e igualmonto vullegaba de noche, varías veces, a la casa: donde vivía Ana María
Ealdonado; que la tentigo Matilde Alarcón, aunque depone largeo mente sobre hechos y circunstancias atendíbleo en cuanto a la existencia de las reforidas relaciones, no inúica más o monos cuándo ss iniciísronz que los testirzos Jon6 Agapito Lote, Juan Guírora Quíroza, feresa Alarcón de Infante y Blisa Santena de Garzón, “afirman la exiptencía de relaciones sexuales entro 4na tlaría Halécnato y isnusl, Barreto Ferro y relatan sobre hechos más o nenos indicadores de ina presunible inclinación sontirental, - o simplezente afectiva, por parto dol Sr. Barreto” hacía la Bale . donado, pero no infican, ni dicen, ní señalan la focha aproxima. ' da de la iniciación de talos relaciones, ní deponen sobre otros hechos y cdreomatancias que Buslósen' JMovar al falledor la cono t vicción plena. do estar frente” a una: verdad inccentrovertíblo”". Ciertarente, de la viota que el juzgador hizo de los referidos testimonios y de las opintones que se formó sobre ' el alcance Cemostrativo de los nmísnos,no resulta gus hublera abrazado el corcepto de que ellos "compruectan legalmente” las releciores sexuales en controverolaz cero tampocoe s exacta la. afírmque einccidientóalrncen to hace el irpuguente de que aquel 3q EE TE y A - . o - e : E SS
E A A e
-16764
hubiera dejado ¿e nencionsr los testimonios lo llaría Luisa Eonta- : fo de Casas p Campo Elías Alarcón Ortiz, puos el fribunal, al en trar en el exaren tel acervo probatorio, los apunta entre los tes tigos cuya doposición solicitóla parte actoraz y finalmente, al . consignars u juicio definitivo sobre el haz de los testíronios | aportados», con el fín de acredítar da oxistencia de las alegatñas relacícnes sexuales, lo hizo al tenor del pasaje transcrito arrí ba, en dondo de modo claro y terminante estima que la cayoría Ge loo testimonios carece de todo presupuesto probatorió y los d0 » . más adolec
Estás viendo una vista previa
Lee el documento completo con Ariel
Este es un fragmento de uno de los más de 1.2 millones de documentos de la biblioteca de Ariel. Crea tu cuenta para leerlo completo, descargarlo y consultarlo con Ariel, que siempre te lleva a la fuente exacta: Ariel NO alucina.