CSJ - SC19-06-42

652 GACETA JUDICIAL o GACETA JUDICIAL 653 demnización referida durante el juicio putaba a la compañía era contractual o ue se inicia, ese valor se fijará de acuerextracontractual," fundándose en que en” do con el procedimiento sumario previsto la demanda se dijo que la Schell es de las " ACCION PARA EL PAGO DE PERJUICIOS — RIESGO r el artículo 553 del Código Judicial. empresas obligadas en Colombia a pres- ] Juez de la instancia, en proveído de tar a sus trabajadores los servicios, médiatro de marzo de 1941, absolvió a la cos, quirúrgicos, farmacéuticos y de hosompañía de todos los cargos formulados pitalización, y en general a velar por la

'en la demanda, sin hacer condenación en salud y vida de los trabajadores, agregantitj ea nu rn ts a l t e l. i rf c pi rl eqP e naua t e rr a a o c q . i uó e y e s nq u pe a e dn t sie tee sc ál n t e t is e ne a t cr ar or io nqor cu d ee e l bd iqe du n soe ae h ne tc a i léh d al do m o i s dte eas la -e - _ dd d P ee o o l m n i sC c a no i b ol l l to i e am a bb d li a eda e, e mln a e s no B opc o é si g re co dd at ia bá dd o, a a e dn ds e e ó l l n ci i om ojv joa i o l m dec ieno zrtm qee ue c ir h ec o rri . dea g l . ¿ cr «c li 'o ao' s ErAt l a dp s ee. d al e pa 11 od B do o e dg e r od ati djác ouh . l o io dl ef o d a el l Dco u1o, 9 qn 4f u1e i . el r mT ó Or li ab npu o on r a l i s ne tS n eu t rp e ne n u- - - cd a t gq eo oou s me p cd oa r e O ñ es l dí ap a e du an p oé o es , no d p os ie redq e nu e td l e ae s sb ue sel m io sd raa me sñ p aio c r m u e pl s cp les a oeu n mf mtr peai d an nd e t ñt o e íe s a l ,a p o alr cc a oi ngt r D e ia eu nd s- -a la

manda. —- 2. El riesgo creado por "so el correspondiente recurso de casación explotación que ha venido realizando en una persona natural o jurídica, al y como la tramitación está agotada, se Colombia, y por consiguiente es civilmenponer en juego sus actividadesn,o «procede a resolverlo, te responsable de ese daño, fundamento da nacimiento por sí solo a la obliTres son los capítulos de acusación que éste que a su vez permite concluír que la gación de reparar los daños y perel recurrente le formula .al fallo así: cuestión sobre responsabilidad se planjuicios acaecidos por ese riesgo, teo- -L Error manifiesto en la interpretateó en el terreno de la culpa extraconría expuesta por algunos exposito- “ción de la demanda. al considerar que la tractual o culpa aquiliana. hre as py r ohq iu je a dol a y Co sr ít e r ech ha as zt aa d o,a hora. no : 2 pb) a garQ ue a l d si ec ñh oa r Dc uo qm up ea ñí Oa l anoe ,s tá deno tb rl oi ga dd ela . . cac oc ni tó rn a ctui an lt ,e ntada provenía : de una culpa se. H da ey rev se pr od ra sd ae br ia l idd au dd a se ac le e rc ea x igede hq ou yé a cla la

Cor vst eae c i dó eS n up mC ir i le v im l na o v— e d ce i B eo nJ g tu os ott sái ,c ia c j uu a— n ri eo n tS aa dl i ea z y d y de o sn .uC ea -- rr lt ai e é t fr o l esm e r yi i n doo oa sq ;lu l ae e g ial u n, s d t ee me dl n iv zfa i al j co e ir ód neq ue c d eo nse f l oo sr fi mj pie e d ra jp d uo i r c icp oee o sn .- j beru raz aE g ns a tt dr ee a mimq ee eu nr der t io oor , J a yc oo anbn old iu gj edao e oc ni só r en ea cl s uu elds rtee a tn d iot ala ,e nc d ci e o da enmd aor n q d u ee sa - e 4 Tc o rn ro re i em nbp tua es nñ e aí la c t. or na sdt ieaE dl h ea r uj anu d ae e z q uu ecd ne o a n eti sr n c as u ct el ta xp un a tac rli a a a c q oyu n c i to l rein l a ae cne ta rp u, et a cu luó ,-el

(Magistrad Mo i guep lo ne Ant re a: n go)d .o ctor José t me ee r n) i t o er: Su rb Q es u sei p d oi na sla ar bi la c em i te an dt da ee lc a a o m dpl ia a sñ míp iae n t ui cc iei s óó n n eiva din elle d de er l r o lr aC, ó ld eid ye g o 15l Co is d v ei l,a 1r 9t 23í 5c ,du el o 1s l a y l1 2e6 y0 3 de, 4 l d2 de3 e 4 c1 r1. e9 2 t1 o, 1 5 l0 1 e1 6 y c q su io óen n t r Oa alr nai tn ea o n d eo a l se Tnl ro t ió b q uu nee n a l sel u dea ap lo e Bgd oa ge t or o ta ád ,o d e ed c ne o nc dD l ou u n- - - sentido de la vista sufrida por mi man565 de 1989 y 4, 5, 6 y 7 del decreto ley de dijo: “la demanda se colocó en el teAntecedentes dante Alirio Duque Olano durante el se1268 de 1939. o rreno contractual como se ve fácilmente ' : gundo semestre del año de 1939 por culIT+ . Violación de los artículos 1757, 15 tanto en la parte petitoria de la demanda Alirio Duque Olano prestaba servicios pa de dicha empresa o de su representany 16 del Código Civilia consecuencia del como en los hechos gue le sirve de fundade contador a la Compañía de Petróleos te, agentes o dependientes o solamente error manifiesto en que incurrió el senmento”, aseveración ésta que no concuerScheMl, en el punto denominado Zambito por causa del riesgo ereado por la misma : Menciador al internretar las afirmaciones da con la que el mismo apoderado hizo en el Departamento de Santander del Sur. empresa; del actor en la demanda, de la valoración al final de su alegato, en donde considera oC jo o,m o sols iu cif tr ói er ya oba tl ug vu on a de irr li a tac mi eó nn cioe nn adu an d) Subsidiariamente a la petición b) del recibo y por falta de anreciación de - que “Jos perjuicios sufridos por el demanya formulada: Que dicha compañía delas declaraciones que nominalmente enudante fueron producidos por culpa de esa empresa los servicios consiguientes de be pagar al citado Duque Olano, dentro del mer» el recurrente. compañía o de sus representantes, depenasistencia médica, primero en el campa-. término legal, el valor que se fije por pe-. TI”. Considerando, dice el recurrente, dientes o autoridades, lo que establece mento de la compañía y en segundo lugar ritos dentro del juicio o que usted fije de - ror vía de hinótesis, que la demanda quecon toda claridad que la culpa de la com- - en la ciudad de Medellín, en la respectiva conformidad con la ley a la indemnización. dó colorada jrrevorablemente en el terrerañía consistió en el incumplimiento de clínica, en donde hubo lugar de someterde los perjuicios causados a dicho señor” ro contractual, el Tribunal quebrantó las la obligación de velar por la salud de su lo a una operación quirúrgica que dio por Duque Olano con la disminución de su disnosiciones de los artículos 1602 y empleado”.

fr ee rs mu ol .t ado el que le extrajeran el ojo env ri as nt ta e p elr o sd eu gc ui nd da o p so er m eh se tc rh eo s delo c au ñr or id do es 19d 3u 9 1604. " El recurrente considera que la compaEstos reparos se estudiarán en el orden ñía violó a la vez el deber contractual reEl apoderado judicial de Duque Olano, . por culpa de esa empresa o de sus repre-: en Que fueron presentados. ferente a la obligación de tratar al trabaen vista de lo acaecido, demandó a la emsentantes, agentes o dependientes o sola TI. El Tribunal conceptuó que. la dejador como ser humano y el deber legal presa dicha, domiciliada en Bogotá, para mente por causa del riesgo creado por esa; manda se hallaba concebida en términos o extracontractual de prestar ciertos serque se hicieran estas declaraciones: misma empresa ; " : vagos que no permitía apreciar exactavicios higiénicos al asalariado, lo que ina) Que la Compañía de Petróleos SeheM . e) En caso de no fijarseel valor de la mente, si la responsabilidad que se le imdica que él considera que la demanda se ea 654 GACETA JUDICIAL n GACETA JUDICIAL 655 "ma fpt a d B i ee é id t q ei Erc aa mle a lea n nso up ao lb nn u r u c e as td c c n co g tt i e ue cS ne Sa u Tiud ísi ey o rn se i uHq b ih, r q óe .r c pa cre aetua r

r fr r uae nr un n re ip ccálb rt ei ie ac lio e o a iir u ea lr ra e oóh ns s óe mr r ne t s sm a ol ts Cd nn to eraa t ee l te a T e a . or n a dj el e ret sc oert n r en u ca mt n ono ia e t 1l ue áie t o n en bx l 7e cc n v c ós eat c u 5et e o e a le i dqena lo s n 7 u is s ar e n d ur c aca ,ea, r e ma se ers d o o so ls l j er opc ni ea c mn eo ne ,du r tdo u hd iun c o m ey b gi se 1dan et e l n re e r s ay u 5tv , i lt n p cra rte b t i nil nd sl aa or , ha s e io is ea f d dpr upa c or s r nt d yi , o so aac p o ta pa jaq sl et c ,t u ua nhrca u “a is nu e i eu e so e 1l eeq pcib cl qa tn 6sa n ct e nq uh i r cilop ut etc l tu a he cdo a oo i aena g e nea e or . c c o u no rm e l da l ca i o s ee q g eedid c ió l usl om nd rnc d eq a o t aqe een ,e q o cp p sao lu u muns n d u u id ean e ea e a o Ced dn at ñ cl lt c r ón h ie o ct a er cl oí ,r e n a dd nd a ai ia m n n d ia s e

i cpp d a tc d e o sb a a C udgíoa a. t i i vu iou r eann re t o r d lu ins lnn r do i xd ru aa ad o ta ac tl a eio is le s la ea el cllr d s r óo ó m e ri , o e t m C ep a tr p a n ip ip riu c e vr q q r sa dn rpa u rtde iu uor e le od n ol oo a-n lo eds a oe er - - ,e-- ol e rre .e ns l . ._ ¡n pq bc d c b lg m q c oc i m d dj r ts do aiu ao aeo ua boee m iu eo ee e e le dr esf lr dm r c nn pm rrE nni Eo oq E ot i ie p rl o ót ed le ut l n q ou ac gh c nea a co n nu on s li e ao rd ít h sñ he lo ct ez e c e om ra asu p coío s d io x nic b e,pe oo s oa aop ynd oco íd cp e n a ns a ml e c o uee cnon am ao ut pñ sd a on i d e a m ud o q re o ríi p cm l ói s chí o u n mre en t il re ae c nt d u oa e a ce ic an ea or n n o o b um ien r i ef nvtr t n mfi nq d óo sta ce eece e t ed e eupe uh e s e did n s no r s e o, pra e . ea en b íop im o mc da r eiñm d ore lr ep vpe ve d a oí l ra c a a r e nra ía o dsd ah l cdat n lnl m a e tñ

s o ep i naa el oo e u a d se eí eala sr t rb r n d, cc mnta sta n f e e í e l ou p eth ae i. ri a at s í cn nc as ea ec n incr n td o hpa e td ro t n nb i i ot tm ii da ús 8r e s an a ec cí roo el ó n b oad a s o cn an i ar ni ln g o t t ut a sg et iud or o m l dh ce e u í s c nns ao qpq d p oe e nn a oo o me ss o i e ue nu ol rc c , ma u , es e de si .i h l p o f en pa tad d s do iq s q eM re r o ri es o u ne m ul e da pj o e r r e t e d pe ee d io lr g s iobaa l e r s Ll as e e ot a rel a a oiP l ee l css ra qdg r b sc er nrce c cq olp cu euo ou osv a aoeu d n a ío inc i . en r jn cé im dn ne oc t as oa o na o p s isi pn nt sed cq ufp uo a sa ed ey a l r l uu l hi e; lg e io na.. . so oe - ol. a-s . g -y -s e s

• ““t . sa qd dcs lnr qme vdof eu i ao pem eoma su crdr e pss l gió ae lli f esí a i e ue eva n ac i er in S E rtd t lc i nci ñs nn em cba ni d jpc ei o uCac ícd o caó l aJ d ct s aa

r uee aoi aaj u ica ó san n s í ,o ids ma o d io e a r neé o a s oa ca pe d dsb a g p t qn q scn il osya e o uu pr t i e ol e e e , ee eayo en n aó er dym r l r r a n s eoe ec . goé pvl o c l tj qb o s u od q a da h seon re uu at r ra nui : d n epo uue e en dc u e lr loc o s fe nbd ar da oo v qr e p o o rpa íi mi sen eo pu se ish r ac tt e sa t e a m dps a o .r eea Sdt r r r ncc osa ao b e ve rr ce al ta u idsr ndí n i r hí pr ey nt ee e e cai d ea l e sn d o mo rn n a lt lli í n nn tr pav i dat so S lcód o a o m oh t i s i on o a de a r s séo c e e ó d d i s dise l ldi so hp ei ai dq ara eq oed ll d s lled i eu edc e u e e ai l o et e c cl oe ct g l cl a da ah d d o c r a e d alip eal l n o c eaa dM n o eja ua f a a ts e o seb c oD n epsm i scrd r :n e o cd i ma oc ru mapa noce i s cae uj pu e q a al eo oc mo nl q io aa iq sp nbu gsa ñu l upm i d ñu d us ruq dlu de eí íya cap oee ía

een u dn i n a d a i l ña o ade coa g. p nso p cb íñl o , i el ho r m ts ul ol loa sí óO nr ue s aosia ea d,a a l ncda bs i lc d an , f ia fi t r ii a ec ñe a Al sn aaa v edó gqdos c og os el d voe e re s ln ia u- - roí mey on n í« a - e n- -- - e - o O o d p l ea a c lqe ta bl pá bc éx e n i du c cer ve c ta tz Srrcg a bp a y ieA a ueu u ia er a a ii óai Ns do td , em cmm axt . lóí da on s o P1 io e pi atou, n s p o f a ai9 olc j ó ol ell s a a 3 t rt e , ye se i era t 8 ho r l dx c g v er a, ac Nd rr ee hi acc u ne4 á pde n í oe i apln lo n5 lt le l o fb os eó4 a dtlun ea r Ci ar d nll r, , r gG trn y or ao alii d o oae ys ra ee s s p elcd s la msae c s e uh a axaa e amd c un c be p o e d, p s updu q ci c qett p D t e o ol .o r do tu utj iua o u ne u ra u qn m eo e edr o o e óenan t e uee s q p rqr s nles l t c éseg a ii auu ts e , ri tl e bz dae d ñe o dd ba ga es a honJ isa le ae e í C

ú u te au e l bn dc iacn ed anp o yr ví iC i li o e ldn nt b ia al a ro Od d aaqd c ra ll te lal e s ore l a ui , dee ee i ns mt e a y ela d Rb , C gsce el n e a es j r oa i aqpx, : f o ju1 nu pa rpe e lo c e p a du ees a.e od úts drj il er d ms ey ct rp e boe na ope oa u ib y “ e r l ld n nr ns r tc nrN c c eqe i e ieoú i t Al ya oii i ieu am c cp s Sm ,ló l lnc ern e e sp np a oi aloe ni uq sts o do to td na o ur r e pe ssl ri as ceo l a a i ci réc ae do dn i l t sbdc lo e eo di cnn t noaed oi ld i d em ol t ue a ee ma de f e enó l je ”1 r p etm C o oe a,ny ó.9 aa hu na b r o e ,4 bcr ec ar cber ñu ls el s3 io sbuan ide y n .in o l j oo, a n o t íe e- -s aai e ua l a dmo,0 - a - es, -e s - nl a r c ta c e íi t cc a uS No i ci e lor b i n oo ó t ne c e pr oqn 1u p u n 7d der se 5ol e i 7a t d é aa esdc l r et dli g ae ee ló u : m n n Ta o a rn Ct s id óo bd a dr ue , g i nd ó gae ol lca d ls ye a r Cqp iaa ol

u va crf i ei li b ovr f rnam a ae pl la s n oo tc . tar ri aa qo rc un di eee ó s n e a l sp ir d d aee e rll l - a s d tq cp Ete a lu oo ao rr e d brc v a aqui rs umc q eO ei e u cl o o ena ol b s tn a nl u so o oi n l, , ga cp ar ipc de mrty o as ie n r t m eo saa pa ntbd p pa taao or c ot ñj rs e i i a í c e odn ai no deap l e e r ao r s s r c n eu se ba ll m s en ida e p oe a ycln e ic hit saao e ól ldm c p ee hp u s c os ea p o e d añ lin e r oaí nt n a ma ji o b d u q ieo r u ag c í e ia r o n m d t n a piD i lsfea c e iis .s- -o - ée - , l :: “ d ac s tq nci p a uo aeol l eb snr di i a ar g c se e ca él s n lad os p c o noo i e tb aa cn nrr l d oe aa gí m c eua ly p tn D a ue au l añ c ca q l oí u eu nd a oil ts e ea d r, ma a ad a n tc loo onOo g e , l d um x a np a h pn aa an roe osbñ . tn e í í e s laa aa d s mee l L e s cc a i

n gu lo etm atm nsc epr p p eo l a r rr n i out ao s d mbea lib o l ab em da i na si e gr i e ar f pn ca eap it qb sres o uo au a- -- e p c ro h er a n1 3 . t ae o lN no Lc yT a er s i U s nbe d ou e c.n oi a sn jl tf u ai l sir oSF m uaa p d sl e e or ll na i a o mir: s dl e e n dt ne ce o an v rc B e gi co oa ig eo ntp dtá er o

l o sf de e rr c ei u cd f a uea - -- responsabilidad de la compañía era conca renuncia de los derechos sociales por” han de considerarse incorporadas a él de rrente. lt c qi ur oz ea ma c r pt au Oa ñc ll u í a á a nl oet so dc e eá f jb móua a el nre ao d n e d aal s l c a us md p de elom lib a l rn i cd g oaa npc tn ai rrt o aae n t e os .c p ou nq Sn u et e u D a u hl - aa p p 16ou rr P t o de er v l iode Clel s a ó t c da ia is óg g nr o a rc ai d Ceza i o vd ino lle. .os s as re tícd ue ls oe sc ha 1 75 . 7el . c 1a 5r go y a r jc i ueu rY s íe a g dr iod c o ase , c rhc eo a aa ln d od p in ocu nh pe eo os r rt r ya eu nna ahl oe jry u. a p e e gr os s e o n sr a ue sp i nte a a t ctuq iru vae il d ae -l o t ee xs pN e e o dt ii en ef í ñq tlu a e e s Ge a a, lc e Tt racó i p bi uJe u ns d ae i l. c ialp de u b yl oí rq d iu e ge evs nue .é, l vai sn es érel ld d a pv o i ia a s cn ñt o tMt ío s ree a ad tee alq pnl rlu oo oíse rn n e . l c ll aoa c La r aar sme u aS

p ons lc ba uh ap d le o m l in el gd c n a di l ct eíe inonl óie t nc se a up s syr de ees l est us mp vó e é e pe r g c llv o i a ei a a rl ac l i d lo ood l s a se d ,em o cna nm ovn dé mie- - ló a ter tu íce a clc lI uou , lL q r o ur se ee l n t 1C l 6e tao 0r m 2id bo q e u u nm ye aa lú n 1 l 6a dt 0u ai v 4nm i oo l e dóe n e n lc a e ir le Cg g l ó uo t d, aec i la r gms r oeoc e o nnn to Cs d e iei v id c loe .lq nr o tu sa re a c at rs :e € l d g a Cp re a c ou es c a re, ci e ts hó ec t an n i a zo d a o dhsdd oape a .so r t apn r oa e r ac p l ai a g hrm ue oai s n rre e o a n s t rlo o i n s e oe s xp g po d o hr o,a a s ñ ios tí s t poe r

ros e oro yl í s h o a i jp aa e y é dr sj ol ta qu a ui eco y b i l eoi xs l- - sa í L nD Si á rab inzJ oo o a .rs ié o S — a lMi aE Fg musu alce ngal e cl n aó e nA i r o —a —n L g eo Pq e R u di e rc— r oa i r cd aI o L s a eí V óa é nHs l i en zeC R-se i—p t nHe r cd eo óa s r n. a - , cumplió prestándole a Duque los servicios Sostiene el apoderado del demandante médicos del caso. Si esos servicios fueen casación, que el Tribunal consideró ron insuficientes, defectuosos o mal dirique no se habían precisado en la deman: gidos, técnicamente hablando, esa demosda los actos de inejecución de la obliga " tración correspondía al demandante, que ción de medios que según él era la c£