CSJ - SC23-11-1954

GACETA JUDICIAL

GACETA JUDICIAS

1 ¿ |1 1 - ... .. TE E DRL. O R I

AJ BS I

E BEd A D R LR DO C ECC O E

EA RRREU

.I NS. —N A. L V

LE AH OL a NA

L OB U AS

I CC U SCE

RA E N AC L

T RIL PE

A

ÓI US M

EN L DI A SEED A NE T TD O CIO RN OUE D I NN E

AA DMD E

N E I NP PZ AU OE AC N R RR T OS A RO C C AIS N LUO A A LNA P PTC AP ARF O A CI A RT OA L OO QL UIEN

INC DD

LC eI E

I D U PAA M NT P AR L R' , C E A I N N MI S CI PV P E ERNI O E O

ATRL DOTD s

E

N DOD EE

E LPN LT UR

L E E. D O PE OSN RNS. m tt v yp b d tri a i o a u re ecó e r ob s“ ni ,“ nn e tTó e , Cl n ae c a e u du er s-m loaec eh ye ,c f n r e a án t se tbrb ac edplr o oe í ñi voa.

ar .c or io ;n— r e do — a n d e Er . j v Coa a l aci o,d b u Cs ao m au e a or n rd c se lt i e pal oa eh a rmd l s a oe i c ce p m óí ox di du na íB np e Aen a lo dl t l i a uol vce rt c ao el oi i ma t n rmp o - b o.i e bi ,r a r zb so oe qu ml c us s ooo e ee; (r dld ñ a r ee o lm li or i si dd ac .e íx .o sU ua ñt r ro vEo rr r eu h “ia d hga óe Go íel b a d c n vl e ruiist dely aoi lu eo jna l q ail l u ”sbe Aa ie ) as r n a ; t: r i ce é err on s s i so -- ee - - l y C c t snC ñ d p c dei eo o oa e u u i sr s m sr« e a r e lo ls ehd ou ee ctaU e ps sel s colt an on a isla s s p d óc al ar é A ni bl fj lo ;lc aó a a ie nd p v .i dn gr í

ei a eo a m uo cde sr n. ; rs eo ,iy d e ' a' s . r a z ba— e dT q are cm dPr l u i ca eoá e o( il b n c sa ó í ud cs l o ne o nao ii el nla en t s p sdo . at ya ju c s a rn uc a le d at G eq t m loñ q e a gu eo i , uo s r oge er ór d sa , n ue r p ld drf e )E d epu i ro, u ae rn n e lgc ec pbo i e tca aBiuc mo en .i rsu opn ri a s r aa la v mo ar cn l' oe ii me i mih mnr ne óí e bf an ne cA n loi t ,eu qr te el el uslr e s, o o eoM t a , ee y ó c nN .d 2a -vc pt p ee b l“ oi

arnil O orse a e rd al s —e ; ajle í yñ a ug dnn o rbu na l; - r - a e ool s a ' POR CULPA O FALTA CONTRAC'IFI?Á]EICIOS MORALES c bao mo e l a sy eñu od ra nt Le i bao r do“ fo Hg uro tn ae dor od” Me o l n tm oi ys am ;o , figura194' 8; ,Í )é ec sí mo d eciS re ,g 'Ju an do v. ís— pE el r a dí da e l v .e ai cn ct ie d entd ee , e en le ro s eñod re , ¡ : — - " _ da L6M ig X9o j7 Xos o1 ) Vs — It _oR d q' _ ye e u I ei . dt d el eé a lr p oá sa 1 2S g39s a i 4e l t c8a i d a ae u sl (da aGe a 4. h 1b a1rd biCo J l iac . , es yt nr a di tc seT 5n ei o ,a só )m n 1 ,o 9 5e d4x epC op i L rvu X i u(e Il G ns . V alt , a a d Je . p c eupe raá T1n l sg7A o o i m nn? o s aae e - porE ( nM aa mg _vi bis art str ua dd pao r d te e P s,o n ree ccn out nt re to s: r ro r a e ldD U aeo ) c st c eo a nr s

t a ec n—L i c u ó ii n as diF nte e 1 íip ?el £o á eL st 3o a- ; - -yld joE oí etssa rr“ c o o BQ o s s eu bs ti e aen un rñ lt q d,o io eu r a. liq e ,— eu sEe n — v r ee yn sE d het n o íst u c ccti v t uh u' oo o ya le : r ob o iaCll dG a no u e es e n g n soa r t,r m s ip i lá na d a os n o sl B a a ej e r pa eVr n rc d oéo aaa ml bs t r ie á d ltzs lo i a at dq r cu oo G ie esf u se S ot t, ai n a lév c cedri ioa sra da ómrej e np orz a a i,b r a Ua e fg rn pc ea rJ a rí ao s ra os a one é ,-y -l A c j dra di l in u e e a oet s , n. go p tbon a eu“ i cs sF e ho a ñ ád ar e o ra g r sM c U o eco rt” lil re . adi ar E se on m u ,n ,id ga te n .e a a Jnd dl uil ooeM go sl .see a v d ró ye o -Ál p p rl a dp to rí er re r on a e r , y s s a rbo ecja de sn uh í i,ea a a dn l s sd et tm i naa re ca e d n ic et ac sd q Be i e puo ó i unl de és, eod n s u me A - b rl do dp rha e el r u os lo o b t yp, oa i i a “ ng e a ba cte - ecd a.n d i ;u o - -en- -

• - . - : 1r Tm cp 2i g ¡ ae !ea i j l cz isl peé iao! ir a £n óte rc r ?m o ntc ee a r 3oí sir icd ¡ ae ia ?-o d n y l ? ee na l t ?e ed pn p %o seu o a a 3ln r c r a c a ac l d c y ac c ó ñco oo ni un l q en d a lt u n t pe r pe ern a ai s nat t sn u ¡t o ue d c h o ,o ee a ¡a s nm qy po i aud n a rdc lóe i o i en n l pzr m i ia ltr ca a outri and n ga od e uaan do r , sr is ai , gnp la n t do ae e r od dn rot o e éve p so í m,e lí pl c a ao c t n rlo ic a p i di mm a u nn a aom ere dc p l n eed ul d pme smi l sau o-an - i- -- s - , - ' ; PnM pM lou )e¡ o aae r a tlp r r ld¡ rrl ls e ( ad .tít 5. ' ra _ ii a :ln n p ;n a ,c s a ue1 M p :n a zo o ;J mo. e mrl ei ¿u is ?e ¡núd Sp r1 asi ii7 Er t ; Ic r :.o eo t ; ,p da P e u ad a P l ea c -l da (s c + s e ca s :j o ict acu b ]ri dop l a gr Too i e l s e aoor ni ? b t oc í e 1 voe id a yl ine n s du t d d pdr e eT q ea a a1r u: M sm9 i e e

e 5 aonJ b n3 jle iE du e, es ieu z rn rsú ng a oa u. s oae c hi fM s na i r o i i dól M eóo QnS i o v e uu n nle ip a 1in n uAe , 9i n d ntr 4 r e ¿.d a 8ei r uo ro eo M or p c ay dy e ar eae rl mi vb jd oLa i ie ue c Uáj aó i a ru z jnc si ra aM iD ipc ar boo oe oi oao s --roo ...v v AQ p ri ie u l ia o óh i v“r í n ai S c Sta re pdu e ée oex l r z p cot o d ot ,oe sB i. es mu t— -a B u oT iqco l na u .c ípl sim aa —i to e ,sb d aDm n a nei b oj tnéo e n ehtnl sh a a” ,o :a sd b; td To í a e o 4a s bv e d íi se la a pe a j c sl u a o éb ln e s' aa t ss M r te oca añ l da ctoc eiibar .o ó n cd nm aco oo e c rT ua do rc Qe b o r p uí n ia ia d ds nBes oa l to j ee lle r oMr o emM lo u c bo nh ol o i ali mf ccd n o cuee i ia ;r -l

-

• d c d pd n“ fe e eo a eO e ln r“ rcrld a eeoD í c1 u nszné 9 o ce ac4c m iv rt7 oi e a, e iy ,o m r ;ah r co sí e ie cs Ml o u t ed lue pjT s ol v aíee s eo rañ r s a vo p c r e ea ae h l éc ur l lí ií t a —o c a C o. lua Cmp íir— l dor azl oA it .e ao r og ds eru a ca e Ln s ccm s i t iA ce —, ma ól id i nn e v di n t da e a aeor nd n d.te dv to a eaz e rs l”d n e e o tn, a ( c pa ed al la oe i l mrl d v aa e igi ss a óu d j n nl .ró i aa eG sec s n a p i r u eae pd nem lc ie s a - b a eM l ts zr e) o ra ae d, - ess se -

. » , - _« ' zs t q :P da ve t ac o sr ue e ;D jc .rn o n a et £re sd lc a l Ee c r i uo g i mci u nc t_ _c n avtó ni c o uiu span sc nr t aoá_ o l ¡der da la i n ll np a ia ¡ar oc e; .u c b'p nsu ce ao l“- to ae d pbr (d il esdr aee la r l;oe a s rd e e d c q tsró o c aou iI de n p i die en nl pos rsl n sl a ss ec epec llei ae ru asgo oo a e mc. osi pen sman n u a u e or na c ps c ee r nt, cca l nn n te ne i ib 1i o e o,s eóe .oi m r t l cn n 6P nla i ma 1 ut e ei s 3a lelr lr ls ad le p sno sd l ap a a e t sso od a y ec o or t n r e dlr o i ee ee a1 ci nj le j g q,:n e o e vo 6e i uua ne l r 1: on r ij le, ri cr 4e st c lc ap” éi er| au ii da m gtsa d atei od:e ic s pc naal rel m tt o asr l aeu u 3 e n' dl sx; a :a n d n» tla b ;u Ci pr (

. l a cI e ao a de= ; rn r ec c: tl y t Coou s c ál e n )n .i o ei n l- )n s -e n í a-a l . pm ddr Bve;l I eoi ilg ei _fl ? res aod nle e“ oC z L i ca c a a m do Pa od a tt c d s¿ gt srm ri u i e o | m y i aovd o "p e nld n i( m n ,r de o] sd a e ui m: n a pno r e“ecm hd oúm E ñdive oe rmo lm oii n dr c . t oee ,au c ha f e— d s ro ,d u o h e s SE e a i o e s alj n sen d o mo e ne dt ps s e ñ a e e lea,d f i o re rr gu l 3 rll os iu ao 2n 1c i sy cs ti 9d gp a ae a3 E8o o u a rmn 6d nM 2c urd e h g,m t iec o a g. e o ae e ói "r er sm s n n ,t a: noa c t d m1s í, in ei 9 yoa n o d e 4t le n o a 8o Ae qdtz ,á pM l re uo n e An aa es b t srr t ucí arSe sl id oa 'ia jd o s e omr Te ee y lo 1o q rs a; m d 2 otu bD i 0ao l a so ea is -b c ñ bd l ,7r ta aao e a o a 1i m r d nr 6n eeo e ee 8a nagc s l 5sc m u d oh , a l em o c sdn s la

. de aen o ty r :e ds r l il de ci d va ne-o a ic a rP an1 n cp uc da d la o d ic ty os í o. a - oa a aonaa se : d d 'l l j v d r dae o pli p—i ea rs s e in ov rs l b e n« at r oe t sas t dN te O op pr tn oeu e, e is c ora ,f s r ea ert v ir td ;s ta na et ei a íe ieo lv rd nn yc l s ia o uc op ops l.o '

. c sba ,o ee q en — i alr — ru s lNt mE te lee e i i e e en l s3s cc n ó nt x2 e au p e n2g e p ñme r ' c olul in a a ríod odn qóc e c aí to ul di nt a ac e ea i b b El a c u aa ubsa e ec go .o nr d du z e r ne o e Ce a np d n imb ór , ' o ie u np ed q r ol s no gi u n a l a, l e us gos ca s o ne i ca A g a un oh cú r ep eee t nlcp 'n r nr cr u aia d otvri i ed ds e yo ad on me n a o a aplc r puj os —s bi ne m r i eyt p r Ce el a a n ;oa d ur o sor ds gl i a m r ae o am c il e c r r ee t eri e sn sab cs q gdf tt mi p s iu e ou ad eee i e oee l ba c n g as t ta u d i rr eap nvv ap cro Ti d aa no ce oa e fn s;r o in - i- - s -- - u “q qe qSie u ] t d sn l y nu u l e ee u e n lee e“ l r s , e“ gv o c mD q r pD o aaué o aBe cé”v e ma sepc dc i,l ri d iei te r ui a a dri uós ei a nm a aj lt me nc ls t o da ia u j o i ea ,a b v ut ,d m y,ao ra as i oa i n me dpsó pC Q p, pe ol yo dl n u ollu s ro r i u s r dua s ii a cag egl r l c ana ail sit r emú t r m sóe ló hn o e u e ool n s oa r: n.:e efhd a md— l t d—o eju ea l bpA oeE sb e eedr ra n pl lí r e msec í el da z lg , pcd a rc eoe iu l a iil s p opn tSd m ic r df u reo .c pu eaa en t o is c nrl eh ct r qoh rl i ne e i eu, eTo a e íc, c 'a e mf od t a

. mih d poe be S ppod o r Ur í rree p dis s e a n a esu a ' o s ul n $d b a e fA i dp an d tepll ae e d o l doo v M d rr e ts dora o yi a eo l m Yc or r l a s n p i o ree i Ce ca dmc z l np ó eirrc p o aa lra doa i o is e j cd dp ó b t oca ea o ey ne l rh ,. j rl er,e aa o , Qe sd cc bf c ur p! gaii a“e id io ob rpa a jr Lyí ónds sao ar o;,a a a ne - -r o n ; ,

C —0é 23i] n. oS — vu B ep o cr gY i e o em: t n5 a á5 t. , o), s deY a c ina J v ceu uila ens t ni tti t an ri v ée c sr y s i—a a c, dS u ea. a l ta r on .o d ve i emÓ b¿ rs ea ci¿ dn e r r Cc o a ca g j :r l e ¡t o . Sn: e ee ot ga “ re Lp d ua a ¡ab n arl d e a oS t e ( .o l D —sU v ea Cr a pmr u” aea a,n ro nt t de aj o . muB ere i npt .s tou odr ol ci ui c ra c r u i d in ó e ó- n C po A ern n le d c tec io li a or p cgd i cM uci iu iia dno a e i ) nt;c e e iB ,n po il eoeo ll m b p co a d a- -e' e eq ml nu= a í“ tac rD ,a e ié lm cc i c ui ó u lhm n y aeo a dc. s oh — o o E bi eeu p nss p red i lí cd aa e i m f eipv r Drl a ie oa c rci .i eda on e c n ct e ini s e óú su nm t n ae rrod e Doe s e d t pa ee n am3n t r2 aée 8 te nr 2 s ado ma e,d ne ad te p a aA e lrn s e1 t t9 ci a4 eo b8 dna, e t l dae e r « o“ s lD e oé ñ sec o s ri t cam a ó o b na yM ua gS ru ee ín sx ai dt oo M

. J oo— lseE ienl t n a am -a PS t ar (. r lP ai e cT m p io ao ob )n , í i a o Ps a P l ae a sc c cM l i ao e o sl s ; iii á on s :a st o y i n c oQ M.u h ai i rcr j ío on as

.. AE e da — T52 Y “ GACETA JUDICIAL Ne 2.151 . s1 sD , u o u< n c: b. ¡¡ stD ql io lo é s r c tes i ec e o nm nn c o i( a_D s Bo u el tSl yu y é le) p . as, ít p ai o l asm e aos y d.t ea - e M po a sú uh r] il a. jt oi Ei sn sm , a pa a t o e su n anm daQe e un r ei o dn hr et is e jat or a sod ,c se ua so óe p c lcd o o oa u s nd íp g: c¿ cr ib oó u na r a -í pcpl a euu r reg t jºa e upr , it c¡ iae o_n a sl p ;o rla ss u s ccc iri eir nt tc o ou ns Lt ráa ezn sac tri aoa ns t e Me ax r dp etr lí e ns ea vzd a a los r; S iroy d,, e d ee l d ico c ht i or n sa . tab-a con el producto de su trabajo personal;

“Tercera. —, (Subsidiaria de la inmediatamenb“Declmo Octavo.—El señor Molina Quintero te anterior): Que en consecuencia, el demandadg e te sp :1i ea t e co mn i l su p est or sa ba aj po rop xe ir mso an da al m, e ntun ea , re dn et a la en cu ua al l d go a, r , se y ño ar s í E su eg e ln ei o c onA dr er no ay ,a be a , Mae rs ítá a o Jb ol si eg fa ad o (Pa e pp aa )- cto oe s n s gt c ru i uq nm och ua e dn et u an a su pec s fa o an s mt ii ld im aa e ;d n sun ao l esi nfe er n ior el sa osc tu e - a nt ir mo ic ei ne tn oP l ela lyl _)a v c ai lMo oo nl iv n ti a ou t ad la P . ded y e la a M o Pl sai usn mca aa, s io da e M d pea e r sí oJa se sú qsD u o el o Mr o se l e s i n da e t( eD ro P —.- , mine legalmente como indemnización correspongi_ c" a Déc lai sm o coN nd9 iv cie om n. es— A de la sf ae lc uh da d de e l su s em ñou re rt Te o bítr aá s. d cai de an .t e una o lo ds e p ee lr loj su ,i ci mo es d iad ne tet odo el o ar cd ce in d entc ea us da ed os q uea A £lát;; .Q., Eran normales y satisfactorias en todo se viene hablando; E “Cuarta. — Subsidiaria de las peticiones se- — c rn oJ tos tP _ t eu o uu . ia e oB . ' i r gr. s 1V e“ l ac ia“ . d _ a 1 i sr¡y 1 'c o_ r ' t1_ gi peg q rano r ú ds aa o dM q b a dnlñ a e lu am r imv e o

. p cí em e l. r naa . z e o— d a h nf— e occ le n— ayiD i s l ú no lM ió. amcl Noo n a euo n osl _ e aer tri o l ae n fon q e rs t ia u i s í a cs ne , ia ie 2 n ( cñ 4y aiDo p 9 as so d or ,e erl e a s c l g du oes y úo c B r) nc b o eM r i t m 3 tha e e0e o ui nr s nMj lc tí po g io oo d oa s n aal e n p s i da tdnP ig ae yaaJ pa e o l g oo s nors dc ts ee a emP t ed nf s a o b ”o ea mli ,ina eo t l dc d dami o a ei io ( md so,P e e e s 1e l nc 9tp th ro 4dJ ma t o i 9e ¿e) ae - - ll ¿M s :h M em Tag i i a ua eg sau _j _ r m b tnn o rp í1 aasdd i !a a a ¡ aga a g s ma d dr tlo eJ i, ee D, y o nM g ro s dío l e pet el oy es ft is mi r sae ame noen r doñ a ssc ia asso e zí (rr a Pa q ceQ) ( usPs ipu: uE D ee a óa i o u s ) nlng c c l tl le aQ e óye es nu ) nr i gPe i c o yo a, ao c o, u l lo r ag mn M rce ed oe eA id nen l sr oer tn i p r e ea n s oo p, ac o ny vr o J b dia e en r su ib s s es eda ePe e ú ve ñ

. a n, n s i ac t t lvu l ea a eie y d d e n e M es a nc ost t ci el aá u e Mna o ic , o, me n l l os po a oio li b s nar sól e a enl i v, P ñg a p. c o la eusd r o rd aude ra l -o lsey a —o re p 1'?qD .-f;d .'- e . s. igC uo in e ntb ea ss e pee tn í cie os nt eos s : hechos, la demanda trae las j du ei ci 13o ¡ s vidde a dt eo ld a señí on rd ole T obír ae ss ul Mta on lt ie n a de Q uinl ta erop ,é rdi cd oa n motivo del accidente ya mencionado; , , “Primera

. — (Petición principal): - — c vd SmdT tdbm ie e ee ao el e a ól ie mbn r mnon n í ao d cd t a e r c a ia s iro dr ud 1e t en g n9to 3s laat 4 or 2 Mu, n6 r á -l o , on 8a t l m”s 2yc da i i u , es pt tn ne t mu poa ñ e d a a o eo es s il t e n r ca nsm eo iQ jue rprud f e A i on ie r r nE oe t n i l o tu e t d s ig T de ol o;e a d e1 pr q en 2 ao ud i 0 r,e ipp d -o a 1o aé i 7 C 9r j-,sr 1 4 l 7 e o tcdo 8 1 ns o iA ;i 6e cn ndr l 6 o g “m 5aPr r,u L aeo c d i amr ry a i doj cdf m o u te a b i i di S e óc v e ei3 no cl lno a C“o v os n aD m ”o oe nv d i ,s e did nlQ pd ge b l la a euí a d js ”í a ct u o,s c ado r; c s eed i l: i m lo s dm i de3 mx in “ dn, oS to cú íE-: r -r o Í. al ,z - - - 9Q tm d dmp ld p eee aa aa de r 1l s dg n e e so“ ae s st umQ r e a odpu b, smn e d cel s ez t a ctn a t iñe al ii at o d e p ldc ca rn ic eei e

. i sl asd o nd aó roe n tc e ss ine Tm eeu m i a— s o _a a a n m bl n tn q er í mq ed d u e nau e rS ca ea( s ts ei e n oP d u, e se g ce r lo , er ut s tr i s, a ei Mn ae o lc od ns no di t la s pd a d eó ed i,s oe e sdn e se n nt s d o iñ ad d een o il e t rT dr ap e e ee m sr r n e r i li Q ne atc lnn us lE af ee a ac ieu o r fi s n eg r eap t s fpe m ca t eeécn a hel a cl rr o asi) he oy d : m o a g ,i lo a l d í d l oc C ba ese deo u Q A es lcn vau r lo oate r ,d lr nl ap e et o d o en a sy e r. r i i pa cs j l nmd re b a ou i o ea le md i ea d t ss, e ce spv i ec ' ti i uo nvse ro d -n u -o on s all- . a a a

M I cb us o ie fe n l eac a“ l nsu n tS e ce a ose an _ t pg sc ,á a mu í r d an t e,d o e a a b dl. e lM ai g a l g a a r— J sd M íd e uo a ae s m r úmP aí sae aa D t n oi d P qlc Ma a uoJi og ed o ró la s en o ir e s , , nf s p a ea s y (p e r dDñ Pi ( o e.an o P l tsc f eí l ei p y p re)aa l msl )E e i) ): nu Mg ecle oe iP Q l nanu cilci lua nog ec ea' n gi n d ao teX l an1 mP ') a1 e .1 v n]' . t-r y p ey; odº ,d re eí a cmvt ia e _a ac ,r A“ n¡ i S g¡ dfo e o eap i x lt q d t au a o de Jd , e a u e s ze — el e l s a t o da p ep( s a loP ug ne sod et t e C,i am i c n rd ia cé cón s i uend a i a c tl, ia ol ep ó r ni i c dnh n eoca d dnis e edpt m Uaa en rl ni l) re az : a e a l o pc e rid Q n ióí u fma n e a e; l, c lr o óe as n t s ai as si”q ín.eu :l s e t ad nes --e eE j lu7 li oc sie os st m e e 7 dde i0 _|

. a e nn tt o ed oo t er lo or adj cu e ci n ic di eo, n c ta e.uc so am ddo eo s tv ra ál a n o sr i c ta odd e a qul euos n op t ue vd'r oe— ' Jt uu ia c“ l iP omr se i nm te mer a o t, ea rl ia— s le eñ so rD e yc El uá mgr oea rns aie lo e s r Ae rs sup r fo o rn iys da a ob sbl e ed .e p oré lo osn M t ar rpa e íc r a- -

aGACETA JUDICIAL 645Ne 2.15E J pr lM te eo ioc s ns sl ae oi df ena ( a Q D y uo tl i r( pl nP áP ay t nae d) e slp r r iaa e toc) , o,iM oo l srP fi uea aan fl s l raa p l i c eec di cca oo iu tP ds ia oa vl p v a a o. c rm c í ed od o e n ne et le l ,yM a m co o al tP mi m s ian iu e vsa óe ñ oc, nr o a r ts eiM d o o ea T lr o bdí b ued ía se aa css c u mD iJ o ide Ml xes og e tú ns- -s - or sai e oA P“ Cr S p aoi rse ndn ecl e f ca a i osd rM i nc a m oe oo ó s d ct iea M eles o rls” e l ait. l a i n n o a pr lp oa d rr i do n erv a ei l cfd t ooe o nrn dp cmc ar eó i i pa m tp, e oa e r rn o t,e il dl c a ei ppsT aeir r c pgi o i eub róiu jne un en ia xt cl ee c in l o u sf y lS o o— eu r np m mqde a auo: -e

d me e roc sa rga 3 2-8y 2 pa ds ea je Ar no ts, i oqud ii as ,t ing mu ai rd co a co “n D odp gl ea ”c ,as mn oú -- ter Cia ol ne fs i. rmó, sin modificación, los ordinales terdelo 1946, motor T120-71665, denominado “El Sacero, sexto y séptimo. dm eea nlr e ri ot m a un no di e” c , i p 19i 4e o 8n . del e p Ca or na cj oe rdi“ aLa (S Ae nl tv .a )” ,, elj ur di ías di 2c 1c ió dn e ll eu sg RD ae e r aj v ó o M c c aó o rs n íin d a l e o nst ó Jo o c o sa r er ed f ni a n e al al Pbe asso lt r ard cai s icn e ota g ol u vn .d aq ou d i A en rt y r M o o. oc y lu a ia nbr aet , o a y y p aae n g Ma ars : -u ,

MjA p qsu ioer uoi lr ir c“ is no iS n do ioy eae ns e a ,a g nb su tJe : on em sMd sa úao t sM re. a a nir r oi a Mp ía v a oa— l eg l e n a D is tr o n aJ l a “ o o sC a rc eo ye P o fn s aam cd l s o aé ead n ic saa ( i( oDs Pi ,oe e pn l pu ed lan se y l)a oa)m sa nl si d P uz M ce a ma o os l ac l ne a i i -ñ cl da nóo is d oar n o e s s tv yip c rE igo eeu ur u ncP dig e tae ae asn n p vctei m oaer ido s -- se l sr hQ J Llí ou ueu áa sf dc i z ir hn aciD at o rieo e b oarl tr loo , eo dnr ne Me i as ddp r ap ooo te c nr r íu M j neo pu erl l olia zdi ra c n oia m o, eau s Ss d . e c e vor enl to c rc ces ou t o my ee nla onp c t e c err i paáj r ag t cau ti o epi íc src ca iei du oc celo n i o os d aa re r c rq ii 5 um e oT 5ó ea .s3o n t p b e olr neda li d e d sa le e l b 5e iM C 0s ao aá % ll d i iq Dsn gu e rda oe r .e ($ 13.596.02). . La casación

. . La casación. N “Tercero, — Condénase así mismo al señor EuLa parte demandante acusa el fallo del Trigenio Arroyabe a pagar como indemnización por bunel con cargos enderezados a eliminar las reperjuicios morales a cada una de las mismas performas introducidas al de primera instancia, y sonas, esto es, María Josefa (Pepa) Palacio viuda el demandado impugna la sentencia a fondo, en d c die eo dM y oo sl i Pn a ma s i, c l a si pM o ea sr oí sda e ($JD eo sl 2úo .s 0r 0e 0s .M 0o 0l )( .iD no al ly) P alaM co il oi na l - a P sa ul ma ael Ae ntm ep se ño d e d ee ntro ab rt en ee nr elu na e xaa mb eso nl uc di eó n last ota dl i. v ersas y contrapuestas acusaciones, se considera conveUN per“ jC uu ia cr it oo s. m— a terD ie al l esv ,a lor e stod e el sa , i den de lm a ni cz aa nc ti ió dn a d po dr e dni oc nn dt ee d se e sp he aj ar libc ro am dop le et la m de en bt ae t e el juc da icm ip ao l j eu n ríd ei sc to e - A Es

. t cr ee nc te a vomi sl q (u $ ini 1e 3n .t 59o 6s . 02n ) ove qn ut ea y c orse ri es s pp oe ns do es c ao n cad do as va cs i ou a mn m pt e lo n i, t ce a dp ao r y qu u e en obe sas cbc usl rta err cae icc dti o ae ndo cl oa n y c lu ae d se tf dii ión vni e e rn sd ijo du arí dd ip cr ae d,- e uña de las personas anteriormente citadas, el seo ñor Eugenio Arroyabe entregará al doctor Lá- acciones propuestas, con la diversidad de defenzaro Martinez Siro el cincuenta por ciento (50%) sas alegadas, con la variedad de tesis, doctrinas del valor de la indemnización por perjuicios majurisprudenciales y conceptos discrepantes de teriales que a cada una de dichas personas coexpositores colombianos y extranjeros, sobre la rresponde, como cesionario legal de ese crédito; índole, clase de acciones y consecuencias de la y el cincuenta por ciento restante a cada una de cr oe ns tp ro an cs ta ub ai ll id da :d , rep so ur l ta cu dl ifp ia c il e yx tr ea xc po un et sr ta oc tu aa l con-y las personas de que se habla en los puntos segundo y tercero - c ml iu ns ai ro nes c adae qu ci uv eo sc ta id óa ns , deño tra ol m de e no us n c ao mn bf iu es na ts, e e ox ba s- -

curo o caótico. “Quinto — El válor de la indemnización por 'Así las cosas, la Corte cstima conveniente te- . perjuicios morales a cada una de las mismas perner, antc todo, a la vista la última doctrina consonas sólo se entregará a ellas porque como sc signada en fallo de 23 de abril del corriente año, dijo en la parte motiva de esta providencia, la que si no es el caso de rectificarlo, arroja luz acción por perjuicios morales no puede cederse suficiente para resolver los problemas que iné- a ningún título. ludiblemente debe desatar para concluír con una “Jexto, — No se declaran probadas las excepdecisión acertada.- , ciones propuestas por la partc demandada. En el aludido fallo, que aparece publicado en el N 2140 de la Caceta Judicial se lee (páginas - “Séptimo, — No se hacen más declaraciones, 411 y siguientes):

066 - U ACETA JUDICIAL No 2.151 - E_ S…4 O'. No - 7.151

“A”) Opelón de responsabllidades, dad contractual; el acreedor euyo derecho ha sido violado por culpa de su deudor dentro del cum- “La doctrina y la jurisprudencia en un intereplimiento del contrato, no puede demandar pers na on ct ie d o, pr ho ac ne so a ced pe t adot ra qn us ef or enm ac ei l ón c ontm rau ty o db ei en t ranc so -- j au ri tc íi co us l os por 2 341t al y v si io gl ua ic ei nó tn e s c do en l f Cu ódn id ga om en Ct ivo i l e (n Henlo -s porte de personas existe una especial obligación ry y León Mazeaud, “Compendio del Tratado de seguridad a cargo del transportador; éste se Teórico y Práctico de la Responsabilidad Civil . - C alo m lp ur gao rm et de e sa u c do en sd tu inc oi ,r Sa el p da is ca e jer qo u, e s la a no o bly igasa cl iv óo n, gD ie nl ai sc tu 9o 5s a a y 9 9; C¿ Hn etr na rc yt ua Ll a" l, o u, T. T1, r aiN to és , Pr71 a cta i qu75 e pá de de transportar no es de medio sino de resultado. la Responsabilité Civile, (1949) Nos. 628 páginas L aa c ciT de es np to e nsa ob ci url ri id da od d ale l pat sr aa jn es rp oo rta dd uo rr a ntee n ec l aso v iajd ee 4 bi2 l9 i téa C4 i3 v1 i; le Re en né DS ra oiv ta ti Fe rr a nc' aT ir sa 'i ,t é T

. de 1, la N 9R es 18p 2o ,n s pa á- - n tuo a l.e s Dp eo r cc ou nl sp ia g uia eq nu ti el ía an a la si vno í ctp io mr a cu del lp a aec co in dt er na te e- -gina 199 y NV 157, página 204;: Arturo Alessantno a dorle sc io nr or es qp ueo nde le p bar so tb aa r all ea g arc ulp la a - ed xe il s tet nr ca in as po dr el 4td 8r r ,i a ct pR u áao gld i r ní aeg sn u e 8z e 4l aDD ee 8r 9e )c . l ha o Re Cs ip vio ln sa Cb hi il li ed ra od ",. NE ox st .r ac 4o 6 na - d dc r eeo e nn st tp ur co na n t so sa. e t b ei rl edY ei e rd b oiae ,ól d 0t a r nea a cn ce as s csp o uio ltr pat a fa od rdo t duer ei m lt o os ,p p ta arr sa a 0 a r je a re ox q ,io u 3n e te er ra ver l e s ne ea ic óei nd -e - - u ee s x ao“ pa mP cje ie ir nn óo ao n d ol a da e S el na a r l ea sd supe obc nao dt sn ei as d mbi a i ad le nir dda c a au des q t du eie q ó un e c e al ss e alo c cba irs r óeo e n c us e r au l l rb e c n fú tj uó eu nm d dui alc h roe a ,

“Esta solución coincide eon las regulaciones de el cargo de infracción del artículo 2341 del C6nuestro derecho positivo. Tanto las disposiciones digo Civil. , del Código Civil como las del Código de. Comer- “En efecto: las mismas doctrina y jurisprucio autorizan muy elaramente la consagración dencia que rechazan el cúmulo u opeión de resde tal doctrina. Así el artículo 2072 del C. C. im- , ponsabilidades, ace¡ítan que los sucesores del pa- - pone al transportador responsabilidad de la eual “sajero fallecido en un accidente durante la ejeys ólo el s 2e 0 7e 3 xo dn ee lr a mip so mr o fu Ce órz da i gom ay loo r ha0 c c cas ro e spf oo nr stu ai bt lo e; sc uu ci aó ln c ande el e c uo nn at rat do o bld ee - at cr cá in ós np ,o rte', pueden tener a de la fuerza mayor o caso fortuito cuando lo “a) La de responsabilidad contractual que coc pl3p ei u0u ó6 ed . n s bo a sd d t he e ae al vi e dt puC ea a lór rp d aa ai cgc roo e een n dx io tnd cm ae eoe rrn d ati rrC aa sao dn e m ea e m dr áe pe l sr p i or o bpu qabd urre e tn e ec s ati e éldaa s b o

. tl r e c e ; ac s E e o nl o 2 fa p hé or ar s rtt te eí us c i su tu in ol dn- , oo o i nr tde er n i ne m z ís e e sap ld lo ci an a i dd t eóe sa rur nd esmí e ce a h n s opt u ,ee c a r e js ul o pa ia r ocl re i sv o í h sc a et p lb i ue am r ea i d q ne u en es cd oe ubl m r ed ple e lvs m iii pa mvn a ini i se ed d as o ra jt , terr oro o E lnd a d fi ear li le v lne i et dr c ca et i o mu d nd - o -,o preparado por su culpa y que su cuidado y extrato de transporte, En este caso ejercen la acdp ie fr ii ce an rc ia l os ha en f ects o'd so di eln ef ai cc ca ic des e ntep .a .r a impedir o mo- - bci ió en n tesn o dep or la d ve ír ce tc ih mo a yp ro pp ai ro a s li a no succ eo sm io ó n c da eu sa éh sa ta- .

“Nuestra jurisprudencia en mnumerosos fallos Los herederos podrán intentar esta acción aunde la Corte ha aceptado reiteradamente esta docque no hayan sufrido ningún daño personai; trina. Entre otras pueden verse las siguientes: - “b) La de responsabilidad aquiliana que les Casación, 28-de noviembre de 1938, XLVII, 409; corresponde personalmente por el daño material Sala de Negocios Generales, 23 de abril de 1941, o moral que la muerte del pasajero les haya eauLI 424, Sala de Negaocios Generales, 2 de abril de sado en su patrimdnio o en sus afectos o senti1943, LV 411; Casación 15 de mayo de 1946, LX, mientos. En este caso ejercen la acción por de4 E3 n0 ; esC toa ss ac fi aó ln lo, s s1 e9 hd ae sf oe sb tr ee nr io d o de q ue1 9S l1 a, reL sX pI oX n, s abi3 -3. Yr ech sóo l o pr po op di ro á n y dn eo m anso dm ao r s lu a ee rs eo pr ae rs a cid óe n la si ví ac ct ri em da i. - lidad del transportador por el accidente ocurrido tan un perjuicio propio y personal. — - da ml oó lv eip la ,s ca oj nae tvr rio aó n e, t d uau lr c .a a bn lt ee . ae él r eov ,i aje t ranen v ia,f err eo tc c,a ,r ri el s, dea ut ío n- - ad ad" laN a at p pu i rir uca eal bb am l e esn t de e e n ll oua ss n o hn eo co r hom e sa n s o ef nrs oo b qre c u as eo,r s e e s ep no f n us nea dub aai nl tio la

1 “La doctrina y la jurisprudencia extranjeras acción ejercitada, serán bien diferentes, - s s ie i n b fi rlh aia cdn ca id ó np r do e n du eun nc ai ua nd aoo p cióg one b n lie gdr e aa cl im óre ne n st poe cn os nac tbo ri an l ct i tr d ua a a. d ll e a s : — p so ela sp aa bs“ iaC lju ie da r aon d d o f a cle l ol e n c ti rd d ae o c,m t a un ae ld j .a e rn ct ie t T a e no dlb rar áa accc i qo uóm eno -ps aou r cc re es r do e ir s t p ao rd n se - el dice—, da origen exclusivamente a responsebilicondición del heredero ab intestato o testamenta3 7 mT 7 l ;': ; + E

E " 667 " - GACETA JUDICIAL

-: “ - “l -r t i e di ci c( ya r d cl d sr r C-x n ao ira ir ua aa . . r tac óo d urt. ññ“ ao d t nu sono e o c E oag e d l a e sdu L n a bnp eer ple ed t e ad a op mp so e dd s qb re r a no aeC es u u. i á c s sd o B nf e l ae ar. pa r dit m bás oisgdr u aL bi uat dd rraa nsa ia s l oa i ead dn a r o i r se iv.s ts ,tá d e ne r p íu nri a cv l c epo i eundou or s r eb o dclEd bcet lpruc tyl ao eae ie us oi hsa a r m im r aap nu s o v pn géo o n. ss l n3 et á raie s n da ay a0 v cr ele z it n s o b8 le n ia si rt a)ar i , m e ón . uree d c ba ll e nns o n ; ai i ir ns et gp cml d ó lp u tE r am o i i e ae l n e e dro ó rd dn y c, ol dt nn o f a ta o t a a et d e ne lr vdo me s o veoal o de s nlan exr en a ox r o n t n d si u rp cd d de hs p n ae caa ilb t ae eó e c ud a cc ose e rrr nm se o l ct nn r et b e t na pil ac aá i daso _ó aen pi d les ed e tp n l o a d a n .a l ro r o r s a á o ar c npp u csd o ir d .e q ssd l t no no le ure Fuue u a sb vd e' j r c v l c ua al a o u eá aeoí a lv n _r ci n' s sm vs : gd_c apc ii o c a ro pi a a om jr_ n r ao r le ra an d os d des a ar—

. l áe Eu -e el - all d m g s d c t d d d p i c a d sa eeúo ee oa e ie n lo o i ñ n gon s s d n n jr d, cto £ad s t u eq te f ie e ?rh e r ru aó cís ae %s lienp a d oe rt lc c n3 l c ie a ol a ea mh aa r s ccr su b oo a íios ye dl y e ogo e e ev l rp l no an c lí erl p l ea aee a dc ceo gu ss l perot u ucac í e s rlci ram ea c e hd eo am rl dr p up a £e n cs ,c a iá i e o ,r m i 'a e dd nd mer u h au t oa ti adt Lat rl ld es ld ef iae e e X a da a lra s ,n en cn Ir a o c d r h s V y i ¡o oe i , ac eó h y.ny e sl l o j n o :n la n c au s n ) u n e ai i p ye a esp ao g als 6i lao e dr l d ca 9 aa o y l 9oc es c a m ( 7 u. lc c|lr u s ) o s2ei idfe ; ” a e ry t l _c g ;l dó e: . u1n e u ia alo in L z; & c p t rx _v g r onl ó e s íi d &ta o wcni e as ra da a ne-.n eas c .p e i rc m e qt c le o spod (nd o u a xs a ego n Cie rrt e los r¡ f ae¡ é ar lú n ai c s an:o s h s n 1 l. ayt pn ueq fa ae ót com e ne ees rc ¡ n dr n i t z n hc e¡e leY _s ó oi a te a ean _ao n t r si 11t a l i , ande Í mm3 f € je l o 1 p pa d' i r use c “ efm c i c

. s ]nl a¡' a aa; aP ot = ;e i,n : r n3;q c1 : r e . 1e qt u ez a ;x a uru ¡a__ a; .a i l :3 ead e ; - a - . en el inciso del art. 2356 del C. Civil; deberá prohoy se trata. bar los perjuicios morales y materiales sufridos Recurso del demandante.

personalmente y la relación de causalidad .entre la culpa y el daño. No necesitará acreditar su rrente hace tres cargos: . “ c co an ud si ac ni tó en . d Ee l h ee mr pe rd ee sro a, r io ni de el l da tñ ro a nspi or rr to eg ado r esa p ons -u digE o; 1 d¡ e'; Ei': C:)1