UNESCO - Diccionario latinoamericano de bioética. 2008

i DiccionarioLatinoamericanodeBioética ogolórP Diccionario Latinoamericano de Bioética 2 DiccionarioLatinoamericanodeBioética ogolórP Lasopinionesexpresadasenestelibrosonresponsabilidaddesusautoresynoreflejan necesariamentelaposturaoficialdelaUNESCO.Delmismomodo,lasdenominaciones empleadasylapresentacióndelmaterialenestapublicaciónnoimplicanenabsolutola expresióndeningunaopiniónporpartedelaUNESCOacercadelacondiciónjurídicade ningún país, territorio, ciudad o área, de sus autoridades o de sus límites o fronteras. JuanCarlosTealdi Director 3 DiccionarioLatinoamericanodeBioética ogolórP Diccionario Latinoamericano de Bioética 4 DiccionarioLatinoamericanodeBioética ogolórP CatalogaciónenlapublicaciónUniversidadNacionaldeColombia Diccionariolatinoamericanodebioética/dir.JuanCarlosTealdi.–Bogotá: UNESCO-RedLatinoamericanaydelCaribedeBioética:UniversidadNacionaldeColombia,2008 xxviii,660p.

ISBN:978-958-701-974-2

1. Bioética–Diccionarios 2. Cienciasdelavida-DiccionariosI.Tealdi,

JuanCarlos–dir. CDD-21 174.95703/2008 DICCIONARIOLATINOAMERICANODEBIOÉTICA Publicadoen2008por: OrganizacióndelasNacionesUnidasparalaEducación, laCienciaylaCultura(UNESCO) yUniversidadNacionaldeColombia BajoladireccióndeAlyaSaada,ConsejeraRegionaldeCiencias SocialesyHumanas

©UNESCO,2008

www.unescomexico.org www.redbioeticaunesco.org.mx ©UniversidadNacionaldeColombia

ISBN:978-958-701-974-2

Director JuanCarlosTealdi ConsejoEditorial FernandoCanoValle,México VolneiGarrafa,Brasil GenovenaKeyeux,Colombia MiguelKottow,Chile MaríaLuisaPfeiffer,Argentina AlyaSaada,México Coordinacióninstitucional AlyaSaada,UNESCOMéxico Coordinacióneditorial GenovevaKeyeux,Colombia Portada CamiloUmañaCaro RedLatinoamericanaydelCaribedeBioética Revisióndeestilo ConsejoDirectivo RodrigoPertuz GermánVillamizar VolneiGarrafa,Presidente ÓscarTorres AlyaSaada,SecretariaEjecutiva FernandoCanoValle,México Diseñoydiagramacióndepáginasinteriores JoséMaríaCantú(cid:2),México AnaRitaRodríguez,UNIBIBLOS GenovevaKeyeux,Colombia Preparacióneditorialeimpresión MiguelKottow,Chile UniversidadNacionaldeColombia,UNIBIBLOS JavierLunaOrozco,Bolivia LuisIgnacioAguilarZambrano,Director AndrésPeraltaCornielle,RepúblicaDominicana dirunibiblo_bog@unal.edu.co DanielPiedraHerrera,Cuba JuanCarlosTealdi,Argentina ImpresoenColombia SusanaVidal,Argentina 5 DiccionarioLatinoamericanodeBioética ogolórP EnmemoriadeJoséMaríaCantú, pionerodelaRedLatinoamericanaydelCaribedeBioética, insigneyrespetadogenetistainternacional.

Pidióquelapazfueraunvalormayordetodabioética. 6 DiccionarioLatinoamericanodeBioética ogolórP Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii AméricaLatina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. Pensamientolatinoamericano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pensamientocríticolatinoamericano,RicardoSalasAstraín(Chile). . . . . . . . 3 Filosofíalatinoamericana,CelinaLértora(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 5 Éticasocial,valoresyliberación,AdrianaArpini(Argentina) . . . . . . . . . . . 8 Pedagogíadelaliberación,MariaLuizaAngelim(Brasil). . . . . . . . . . . . . . 11

Teologíadelaliberación,MarcioFabridosAnjos(Brasil) . . . . . . . . . . . . . 12 Pensamientoalternativo,HugoBiagini(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Comunidadycontexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Comunitarismoeindividualismo,CristinaSolangeDonda(Argentina) . . . . . . 20 Alteridad/otro,MónicaCragnolini(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Contextohistórico,JoséSchmidt(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Contextosocial,FabioÁlvarez(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comunidadescampesinas,JavierLunaOrozco(Bolivia) . . . . . . . . . . . . . . 27 Aboriginalidadynación,ClaudiaBriones(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 30 Contexto,familiaycrisis,JorgeAcevesyPatriciaSafaBarraza(México) . . . . . 31

3. Diversidadculturalylingüística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pluralismo,AdrianaArpini(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Valoresculturales,CelinaLértora(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etniasylenguajes,MaríaLuisaRubinelli(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . 39 Diversidadlingüísticaysistemasdesignificación,FridaVillavicencio Zarza(México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tradiciónoralindígena,JoséAntonioFloresFarfán(México) . . . . . . . . . . . 43 Interpretaciónmoralenarteyliteratura,MaríaHerreraLima(México) . . . . . 45 Éticayliteratura,SilvanaRabinovich(México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Literaturadelanegritudyelesclavismo,DinaV.PicottiC.(Argentina). . . . . . 50 Diversidadculturalybiopolíticas,AugustoPérezLindo(Argentina) . . . . . . . . 52 Bienestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

1. Dolorysufrimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bienestar,dolorysufrimiento,MiguelKottow(Chile) . . . . . . . . . . . . . . . 57 Antropologíadeldolor,ReinaldoBustos(Chile). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 vii DiccionarioLatinoamericanodeBioética

odinetnoC Contenido Cuidadosanteeldoloryelsufrimiento,LucildaSelli(Brasil) . . . . . . . . . . . 62 Accesoaltratamientodeldolorsevero,RosaMertnoff(Argentina) . . . . . . . . 64

2. Atencióndelasalud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Atenciónindividualyatencióncolectiva,AbrahamSonis(Argentina) . . . . . . 69 Análisisdelasituacióndesalud,MaríadelCarmenAmaro(Cuba) . . . . . . . . 70 Atenciónprimariadesalud,MaríadelCarmenAmaro(Cuba). . . . . . . . . . . 72 Atenciónclínicaycontextosocial,JorgeOteroMorales(Cuba) . . . . . . . . . . 74 Atenciónclínicadelpacientecrónico,MarcoTachéJalak(Cuba) . . . . . . . . . 75 Seguridadsocial,JorgeMera(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Atenciónintegraldelasalud,JoséR.AcostaSariego(Cuba). . . . . . . . . . . . 80

3. Cuidadosensalud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Cuidadosprolongados,IsmaelSerna,FernandoCano,Garbiñe Saruwatari(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cuidadospaliativos,GustavodeSimone(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Principioséticosencuidadospaliativos,IsmaelSerna,FernandoCano, GarbiñeSaruwatari(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cuidadosespirituales,LudwigSchmidt(Venezuela). . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Bioética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1. Conceptoséticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bienymal,MaríaLuisaPfeiffer(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Origenypresenciadelmalenelmundo,LeandroPinkler(Argentina) . . . . . . 99 Norma,JuanCarlosTealdi(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Intuición,DiegoParente(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Preferenciayelección,LuisaMonsalveMedina(Colombia) . . . . . . . . . . . . 102 Consensoypersuasión,JoséRoqueJunges(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Emocionesmoralesyacción,OlgaElizabethHansbergTorres(México) . . . . . . 105 Amor-Odio,DalmiroBustos(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Altruismoyegoísmo,LuisaRipa(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Compasión,CelinaLértora(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Convicción,PatriciaDigilio(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Esperanza,JuliaV.Iribarne(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Tolerancia,JulianaGonzálezValenzuela(México) . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Concienciamoral,RicardoSalasAstraín(Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Intenciónyresponsabilidad,AgustínEstévez(Argentina). . . . . . . . . . . . . . 121 Injerencia-asistencia-solidaridad,ClaudeVergès(Panamá). . . . . . . . . . . . . 123 Legitimidad,MaríaLuisaPfeiffer(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 2.Teoríatradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Valoreséticos,JulianaGonzálezValenzuela(México). . . . . . . . . . . . . . . . 129 Fenomenología,JuliaV.Iribarne(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Virtudesyconducta,CristinaSolangeDonda(Argentina) . . . . . . . . . . . . . 133 Éticasdescriptivasyprescriptivas,GermánCalderón(Colombia) . . . . . . . . . 136 Deontologismoyobligación,MarioHeler(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 139 Justificaciónporprincipios,MiguelKottow(Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 viii DiccionarioLatinoamericanodeBioética odinetnoC Teorías,principiosyreglas1.Losfilósofosmodestos RodolfoVázquez(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Teorías,principiosyreglas2.Losfilósofosambiciosos RodolfoVázquez(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Teorías,principiosyreglas3.Losfilósofosdelaterceravía RodolfoVázquez(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 3.Críticalatinoamericana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

AméricaLatinaybioética,HernánNeira(Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Éticainstrumental,SusanaBarbosa(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Bioéticadeintervención,VolneiGarrafayDoraPorto(Brasil). . . . . . . . . . . 161 Bioéticadeprotección,MiguelKottow(Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Bioéticanarrativa,JoséAlbertoMainetti(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Bioéticajurídica,EduardoLuisTinant(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Ponderacióndeprincipios,RodolfoVázquez(México). . . . . . . . . . . . . . . . 171 Bioéticaycomplejidad,PedroLuisSotolongo(Cuba) . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Bioéticadelosderechoshumanos,JuanCarlosTealdi(Argentina) . . . . . . . . 177 Cienciaytecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Filosofíadelaprácticacientífica,JorgeBacallaoGallestey(Cuba). . . . . . . . . 184 Razónestratégica,DorandoMichelini(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Normatécnica,LeónOlivé(México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Eficaciatecnológica,RodolfoGaeta(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Explicaciónydeterminismoencienciasdelavida,GustavoCaponi(Brasil) . . . 192 Cienciasbiológicasybiencomún,AgustínVicedoTorney(Cuba) . . . . . . . . . 195 Conocimientoyverdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Construcciónmíticadelarealidad,LeandroPinkler(Argentina). . . . . . . . . . 201 Perspectivayverdad,ClaudioCohen(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Probabilidadeincertidumbre,LeónOlivé(México). . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Indecidibilidad,SilviaRivera(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Pragmatismo,DanielKalpokas(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Verdadyapariencia,SilviaRivera(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Autenticidadyalienación,FerminRolandSchramm(Brasil) . . . . . . . . . . . 210

Consentimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Consentimiento1.Información,SandraWierzba(Argentina) . . . . . . . . . . . 216 Consentimiento2.Capacidad,SandraWierzba(Argentina) . . . . . . . . . . . . 217 Consentimiento3.Voluntad,SandraWierzba(Argentina). . . . . . . . . . . . . 219 Consentimientoenatenciónclínica,JoséEduardodeSiqueira(Brasil) . . . . . . 221 Consentimientocomunitario,JavierLunaOrozco(Bolivia) . . . . . . . . . . . . 224 Cuerpohumano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Somatología,JoséAlbertoMainetti(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Laexperienciadelcuerpopropio,MaríadelaLuzCasasMartínez(México) . . . 228 Cuerpoycorporeización,MiguelKottow(Chile). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Derechoalcuerpopropio,DoraPorto(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ix DiccionarioLatinoamericanodeBioética odinetnoC Plasmaféresis:Lasangrecomomercancía,MelbaBarrantesMonge(Nicaragua)

yJuanCarlosTealdi(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Trasplantesdeórganos,AlexánderMármolSóñora(Cuba). . . . . . . . . . . . . 236 Derechoalasalud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Lasaludcomoderechohumano,HoracioCassinelli(Uruguay) . . . . . . . . . . 244 Derechoalaproteccióndelasalud,ÍngridBrenaSesma(México) . . . . . . . . 246 Derechoalaasistenciamédica,JesúsArmandoMartínezGómez(Cuba) . . . . . 247 Derechosdelospacientes,ÓscarErnestoGaray(Argentina). . . . . . . . . . . . 249 LoshospitalesenAméricaLatinaenfuncióndelamoralpública, ConstanzaOvalle(Colombia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Comitéshospitalariosdeética,JuanCarlosTealdi(Argentina). . . . . . . . . . . 256 Desarrollohumanoyeducación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Desarrolloydependencia,JoséPortillo(Uruguay) . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Antropologíaydesarrollosustentable,SalomónNahmadSitton(México) . . . . 262

Educaciónparaeldesarrollohumano,AugustoPérezLindo(Argentina) . . . . . 264 Escuelapública,LiliandoValle(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Escuelasruralesydesarrollohumano,NoemíArbetman(Argentina) . . . . . . . 268 Educaciónenbioética,JoséEduardodeSiqueira(Brasil) . . . . . . . . . . . . . 270 Dignidadhumana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Dignidadhumana,JulianaGonzálezValenzuela(México) . . . . . . . . . . . . . 277 Humanismoydignidad,ChristiandePauldeBarchifontaine(Brasil) . . . . . . . 278 Vida,cuerpoydignidadhumana,MaríaLuisaPfeiffer(Argentina) . . . . . . . . 280 Crímenesdelesahumanidad,JuanCarlosTealdi(Argentina) . . . . . . . . . . . 282 Géneroysexualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Justiciaygénero,NataliaGherardi(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Derechoshumanosdelasmujeresyderechopenal,MaríadelRosario VelásquezJuárez(Guatemala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Sexoysexualidad,MiguelSuazo(RepúblicaDominicana) . . . . . . . . . . . . . 291 Sexismo,EvaGiberti(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Homofobia,EvaGiberti(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Violenciasexualyfemi(ni)cidio,PatriciaRaveloBlancas yHéctorDomínguez(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Globalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Globalizaciónyprogresohumano,MaríaJosefinaRegnasco(Argentina) . . . . . 297 Globalizaciónycambioreligioso,RenéedelaTorreCastellanos(México) . . . . . 300 Globalizaciónymercadodelaalimentación,JorgeEduardoRulli(Argentina) . . 302 Hambreydesnutrición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Nutrición,HéctorBourges(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Desnutricióninfantilypobreza,AlejandroÓDonell(Argentina) . . . . . . . . . 310 Crisisdeseguridadalimentaria,PatriciaAguirre(Argentina) . . . . . . . . . . . 311

Derechoalaalimentación,SebastiãoPinheiro(Brasil). . . . . . . . . . . . . . . 313 x DiccionarioLatinoamericanodeBioética odinetnoC Identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Identidadpersonal,GonzaloSerrano(Colombia). . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Identidadgenética,GenovevaKeyeux(Colombia). . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Identidadfamiliaryderechoalaidentidad,NellyMinyersky yLiliFlah(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Identidadsocial,AlejandroSerranoCaldera(Nicaragua) . . . . . . . . . . . . . 327 Identidadcomunitaria,MaríaMargaritaRuiz(Colombia) . . . . . . . . . . . . . 329 Derechoalaimagenyconfidencialidad,CarlosValerio(CostaRica) . . . . . . . 331 Integridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Derechoalaintegridad,AlfredoKraut(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Torturaytratosinhumanos,JuanCarlosTealdi(Argentina) . . . . . . . . . . . . 337

Vulnerabilidadyprotección,MiguelKottow(Chile). . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Integridadcomunitaria,AntonioJoséSánchez Murillo(Colombia) . . . . . . . . 342 Epidemiologíayvulnerabilidadsocial,ZulmaOrtiz(Argentina). . . . . . . . . . 343 Lasociedaddelriesgo,CristinaAmbrosini(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . 344 Principiodeprecaución,RobertoAndorno(Argentina). . . . . . . . . . . . . . 345 Investigaciónensalud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Progresocientíficoydesarrollosocial,CarlosR.Gherardi(Argentina) . . . . . . 349 Experimentaciónconanimales,RobertodelaPeñaPino yÁngelConcepciónAlfonso(Cuba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Investigaciónmédicabásica,AlinaAlermGonzález(Cuba). . . . . . . . . . . . . 355 Ensayoclínico,VirginiaRodríguezFunes(ElSalvador) . . . . . . . . . . . . . . . 358 Investigacionescientíficasenniños,JoaquimAntônioCésarMota(Brasil) . . . . 360 Investigaciónparticipativa,LuisJusto(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Sistemasderevisiónética,ClaudioFortesLorenzo(Brasil). . . . . . . . . . . . . 363

Comitésdeéticadelainvestigación,SusanaVidal(Argentina) . . . . . . . . . . 366 Dobleestándar,DirceuGreco(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Justiciayderechoshumanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 1.Justicia,igualdadyequidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Ideadejusticia,FernandoArandaFraga(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Igualdadydiferencia,PatriciaDigilio(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Derechoymoral,RodolfoVázquez(México). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Sistemasnormativosindígenas,MaríaVictoriaChenautGonzález(México). . . . 383 Justiciayteologíamoral,HumbertoMiguelYáñez(Argentina). . . . . . . . . . . 385 Biencolectivoydecisiónjudicial,EduardoLuisTinant(Argentina) . . . . . . . . 387 Derechodefamilia,MauroMachadodoPrado(Brasil). . . . . . . . . . . . . . . 390 Equidadensalud,DámasoGómezPlasencia(Cuba). . . . . . . . . . . . . . . . . 391 2.SistemadeDerechosHumanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

SistemaInteramericanodeDerechosHumanos,HéctorGrosEspiell(Uruguay). . 396 DefensoríadelPueblo(nacionales),EduardoMondino(Argentina). . . . . . . . 398 DefensoríadelPueblo(provinciales),CarlosNiccolini(Argentina) . . . . . . . . 400 Accesoalajusticiaeimpunidad,HoracioRavenna(Argentina) . . . . . . . . . . 401 xi DiccionarioLatinoamericanodeBioética odinetnoC AsistenciahumanitariaenAméricaLatina,CarlosE.Zaballa(Argentina). . . . . 406 Capacidades,proyectodevidaysistemadederechos, JorgeIvánBula(Colombia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 TerrorismodeEstado,JuanCarlosTealdi(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 410 Libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Libertadynecesidad,UbaldoGonzálezPérez(Cuba) . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Esclavitudyservidumbre,ArmandoRaggio(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Desplazamiento(refugiadosinternos),AnaLucíaRodríguez(Colombia) . . . . . 420 Autonomíaindividual,MarcoSegre(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Directivasanticipadas,LuisGuillermoBlanco(Argentina) . . . . . . . . . . . . . 425

Objecióndeconciencia,LuisGuillermoBlanco(Argentina). . . . . . . . . . . . . 427 Huelgadehambre,LuisGuillermoBlanco(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 430 Medicinayprofesionesdelasalud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Orígenesdelconocimientomédico,JuanCarlosTealdi(Argentina). . . . . . . . 436 Crisisdelarazónmédica,JoséAlbertoMainetti(Argentina). . . . . . . . . . . . 438 Medicinanaturalytradicional,EduardoFreyreRoach(Cuba) . . . . . . . . . . . 439 Relaciónmédico-paciente,JorgeLuisManzini(Argentina) . . . . . . . . . . . . 441 Paternalismomédico,FreddyGarcía(Venezuela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Tomadedecisionesmédicas,DanielLew(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 445 Psicología,AnaClaudiaMachadoyElianeSeidl(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . 448 Modelosdeatencióndeenfermería,DalgisRuizReyes(Cuba). . . . . . . . . . . 449 Laenfermeríaenlaatenciónprimariadesalud,KatiuskaNavarro Bustamante(Cuba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Educaciónenenfermería,BeatrizPeña(Colombia). . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Trabajosocial,CarlosEroles(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 Consultaenéticaclínica,MiguelChavesZambrano(Argentina) . . . . . . . . . . 456 Medicinaydifusiónmasiva,MarceloOcampo(Argentina) . . . . . . . . . . . . . 457 Conflictodeintereses,TeresaRotondo(Uruguay). . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Naturalezayartificio,AlejandroRosasLópez(Colombia). . . . . . . . . . . . . . 463 Población,MarleneBraz(Brasil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Trabajoymedioambiente,FernandoCanoyGarbiñeSaruwatari(México). . . . 467 Agriculturayagrotecnologías,EduardoFreyreRoach(Cuba) . . . . . . . . . . . 470 Modelosdeproducciónrural,AdolfoBoy(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 473 Saluddelosanimales,JuanGarzaRamos(México) . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Ambiente,sustentabilidadyriesgos,WalterAlbertoPengue(Argentina). . . . . . 477 Manipulacióndelgenomaymedioambiente,JoséRamón AcostaSariego(Cuba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 Muerteymorir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Lamuerteysussímbolos,RicardoHodelínTablada(Cuba). . . . . . . . . . . . . 486 Mortalidadmaterna,MariaClaraAlbuquerque(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . 488 Elmorirdelniño,RafaelTorresAcosta(Cuba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 xii DiccionarioLatinoamericanodeBioética odinetnoC Matarniñosyniñas,EvaGiberti(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 Enfermedadterminal,AndrésPeralta(RepúblicaDominicana). . . . . . . . . . . 492 LamuerteyelmorirporVIH/sida,JuanCarlosTealdi(Argentina) . . . . . . . . 495 Suicidio.Aspectosfilosóficos,JulioCabrera(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Suicidio.Abordajesempíricos,JulioCabrera(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . 499

Muerte,mortalidadysuicidio,JulioCabrera(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . 501 Homicidiopiadosoconsentido,LuisGuillermoBlanco(Argentina) . . . . . . . . 503 Eutanasia,LeoPessini(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 Morircondignidad,LuisGuillermoBlanco(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . 508 Penademuerte,JuanCarlosTealdi(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Genocidio,JuanCarlosTealdi(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Pobrezaynecesidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 Responsabilidadencontextosdepobreza,JuttaWester(Argentina). . . . . . . . 517 Necesidadesensalud,SusanaVidal(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Enfermedadesdelapobreza,RubénStorino(Argentina). . . . . . . . . . . . . . 522 DoctrinasocialdelaIglesia,MarcioFabridosAnjos(Brasil). . . . . . . . . . . . 525 Poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Éticaypolítica,VolneiGarrafa(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Podereinjusticia,MarcioFabridosAnjos(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Imperialismomoral,VolneiGarrafa(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Dominaciónyhegemonía,JoséPortillo(Uruguay) . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Biopiratería,AnaMaríaTapajós(Brasil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 Controlsocial,PauloAntoniodeCarvalhoFortes(Brasil) . . . . . . . . . . . . . 538 Paz,JuanCarlosTealdi(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 Saludreproductiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Saludreproductiva,MarianaRomero(Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 Contracepción,LuisGuillermoBlanco(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Embarazoenlaadolescencia,MónicaGogna(Argentina) . . . . . . . . . . . . . 550 Diagnósticoprenatal,AraceliLantiguaCruz(Cuba) . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Asesoramientogenético,MartaAscurradeDuarte(Paraguay) . . . . . . . . . . 554 Abortoinseguro,SusannaRance(Bolivia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Saludyenfermedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Lonormalylopatológico,ReinaldoBustos(Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 Enfermedadesagudas,HoracioGarcíaRomero(México). . . . . . . . . . . . . . 562 Estadodeafecciónmúltiple,CarlosR.Gherardi(Argentina). . . . . . . . . . . . 564 Saludintegral,ElmaZoboli(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Modosdeenfermaryconceptosdeenfermedad,MiguelKottow(Chile). . . . . . 567 Experienciadeenfermedadynarración,IsabeldelValle(Argentina) . . . . . . . 569 Espaciosarquitectónicosparalasalud,CarlosQuaglia(Argentina) . . . . . . . . 572 Sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Aspectossocialesdelabioética,FranciscoMaglio(Argentina). . . . . . . . . . . 577

xiii DiccionarioLatinoamericanodeBioética odinetnoC AméricaLatinaylavidaeconómica,AldoEtchegoyen(Argentina) . . . . . . . . 579 Contratosocial,FernandoArandaFraga(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . 581 Democracia,CristinaReigadas(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 Normasocial,CelinaLértora(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 Exclusiónsocial,FerminRolandSchramm(Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 Discapacidad,CarlosEroles(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 Espaciopúblico,NoraRabotnikof(México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 Vidayvivir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 1.Ciclosvitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 Crecimientoydesarrollo,HoracioLejarraga(Argentina). . . . . . . . . . . . . . 597 Saluddelneonato,SergioCecchetto(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Infancia,JoséPortillo(Uruguay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 Antropologíayniñez,AndreaSzulc(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Construcciónsocialdelavejez(urbana-rural),FelipeR.Vázquez Palacios(México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Derechoalavida: aspectossocialesycomunitarios, MabelGutiérrez(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Desapariciónforzadadepersonas,JuanCarlosTealdi(Argentina) . . . . . . . . 609 2.Estadosvitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Vidasaludable,JaimeEscobarTriana(Colombia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Vidaenestadocrítico,CarlosR.Gherardi(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . 613 Vidaenmínimaconciencia,FacundoManes(Argentina). . . . . . . . . . . . . . 614 Vidaenestadovegetativopersistente,RicardoHodelínTablada(Cuba). . . . . . 615 Vidabuena,MaríaLuisaPfeiffer(Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Referenciasgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Índicedecolaboradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 xiv DiccionarioLatinoamericanodeBioética odinetnoC HéctorGrosEspiell ProfesorEméritodelaUniversidaddelaRepública (Uruguay).FuemiembrodelComitéInternacional deBioéticadelaUNESCO,JuezdelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos,yDelegadoPermanentedelUruguayantelaUNESCO. El prefacio de una obra que, como es el caso del Diccionario Latinoamericano de Bioética,contendrá,ademásdeunprólogo,unapresentacióngeneralyunaintroducción,hadeestardestinadosolamenteacontenerunaspalabraspreliminareso preambularesescritasporalguienque,comoyo,nohaparticipadoenlaplanificacióndellibro,peroquehacolaboradoenélconlaelaboracióndelaconceptualizacióndeunvocabloyquehaadmiradoeltrabajoderealizaciónylafinalizacióndel proyecto. Estaspalabraspreliminares,escritasporquienhallegadoalabioéticadesdeelderecho,laéticaylapolíticaylavidainternacional,quenoesuncientífico–peroquetienelaplenaconcienciadelcarácternecesariamentemultidisciplinariodelabioética, enlaqueconfluyenlaciencia,latecnología,lamedicina,lascienciasdelasalud,la ética,elderecho,lasociologíaylapolítica–,sóloquierendestacarconunamirada externa,perocomprometida,elvalorylasignificacióndeestaobra.Peronopueden niquieren,estaspalabras,eludirlacálidafelicitación. Primero,porserunesfuerzocolectivohechodesdeLatinoamérica.Conconciencia detodalasignificaciónhumana,socialypolíticaqueestoimplicaydeloquepara AméricaLatinaaparejahoy,ysobretododebesignificarenelfuturo,labioéticapara eldesarrollointegral,paraelprogresogeneraldelaRegiónyparaelbienestardetodosloslatinoamericanos. Segundo,porseruntrabajoparalapromociónyelimpuls