CAN - Documento de Cooperación Técnica Sg-ct 412

SG/ct 412 13 de septiembre de 2012 E.4

ACTA OFICIAL DE TRASPASO DE SALDOS A LA QUINTA

CONTRIBUCIÓN VOLUNTARIA EN EL MARCO DEL

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL MINISTERIO DE AMBIENTE DEL REINO DE ESPAÑA Y LA SGCAN 13 de septiembre de 2012

COOPERACION TECNICACOMUNIDAD ANDINA

SECRETARIA GENERAL

ACTA OFICIAL DE TRASPASO DE SALDOS A LA QUINTA

CONTRIBUCIÓN VOLUNTARIA EN EL MARCO DEL MEMORANDO DE

ENTENDIMIENTO ENTRE EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE DEL

REINO DE ESPAÑA Y LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA La Secretaría General de la Comunidad Andina y el Ministerio de Medio Ambiente del Reino de España, actualmente, Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, suscribieron un Memorando de Entendimiento en Lima el 21 de Julio de 2005. En el marco de este Memorando, el Ministerio de España financió en el año 2009, mediante una Contribución Voluntaria, denominada Quinta Contribución, con 410,000€ (cuatrocientos diez mil euros) equivalentes a 570,111 US$ (quinientos setenta mil dólares con ciento once centavos) el Proyecto "Apoyo a la puesta en valor y la conservación y uso sostenible de la Gran Ruta Inca". Mediante el cierre de la Segunda, Tercera y Cuarta Contribución Voluntaria se

dólares con ciento once centavos) el Proyecto "Apoyo a la puesta en valor y la conservación y uso sostenible de la Gran Ruta Inca". Mediante el cierre de la Segunda, Tercera y Cuarta Contribución Voluntaria se procedió al traslado de los saldos de las mismas por un monto total de 44,726.54US$ (cuarenta y cuatro mil setecientos veinte y seis dólares con cincuenta y cuatro centavos) a la Quinta Contribución, que añadiéndose a su precedente saldo de 570,678.18US$ genera a un presupuesto total de 615,404. 72US$ (seiscientos quince mil cuatrocientos cuatro dólares con setenta y dos centavos). El total de este monto será asignado a la reprogramación del "Programa Regional sobre uso y conservación de la biodiversidad en paisajes naturales y culturales asociados a caminos ancestrales andinos" cuya fecha de fin de ejecución de actividades nacionales será el 31 de de octubre de 2013. En prueba de conformidad con la restructuración de la Quinta Contribución Voluntaria se firman tres ejemplares de la presente acta, en Lima a los trece días del mes de Septiembre de 2012.

POR LA SECRETARÍA

GENERAL DE LA COMUNIDAD A --- ro a deón Herrera­ Director General (a.i.) _____ ,,_. ito Pinilla"1'>,..),::,Jl'Í Jefe del área de C peración Internacional( COMUNIDAD 1 fi SECRETAfififififiRfi fifi MINISTERIO MEDIO AMBIENTE Y M. RURAL Y MARINO (2009) ESPAÑA (V Contribución)

EJECUCION AL 11 DE SETIEMBE DE 2012

( EN US$)

SECRETAfififififiRfi fifi MINISTERIO MEDIO AMBIENTE Y M. RURAL Y MARINO (2009) ESPAÑA (V Contribución)

EJECUCION AL 11 DE SETIEMBE DE 2012

( EN US$) Convenios / Actividades Presupu esto() MINISTERIO MEDIO AMBIENTE Y M. RURAL Y MARINO (2009) ESPAflA (V Contribución) 615,404.72 lmpfiesión de encarte promocional sobre Medio Ambiente parfi __ su_E.!!_usi9!1_fi.}- fifi--fifififi----- ________ ·--- --- - -·-··--- -- fiario __ El_ Comercio EDIECUATORIAL {Quito, Ecu.) - ---··---- --------·-- ---- - -·-· .. ··- - ----- _Qiario El Comercio (lima, Per) -- -·----------- ----··- ---- ------ -·- ·---- --- -- -------- ----- ··------- ---·····. ··- - ·- · - firi_o. El Tiempo (Bogotá, Col) .. ----··-- ... ----------fi __ ----····------- -····---- __ .. ___ __ Diario La Razón (La Paz, Bol) --------· - -- ---- - . --- ---- --- ·--- ---- .. -- - - -- -·-- fi--·------ """ - .., fififi-fifi-fi.!_fibio (La Paz, Bol) . -·-·-------·----- -- Ejecutado al Gastado Total Ejecutado 31/12/2011 2012 al 11/09/2012 21,041.50 3,345.77 24,387.27 -- ----- ------- - -··· 2,609.60 -- _ 10,733.44 -- . ---- - ---·-·. --- -- - -·. - --1__ 2,458.IJ. . - - - -- - -- 3,100.IJO

2,609.60 -- _ 10,733.44 -- . ---- - ---·-·. --- -- - -·. - --1__ 2,458.IJ. . - - - -- - -- 3,100.IJO 1,753.14 ·--·--- ---------- . - ·-·---- 2,609.60 ------- ---- 10,733.44 2,458.71 3,10_o,oo 1,753.14 Comprometido 5,947.52 -- fio a la participación andina en la Cumbre de los Pueblos Río + 20 (Río de Janeiro) ------- - - -- - ----·---- - -- -- - lmpre : = · diSfiño y-diagramación del documento "Agenda Am·bifita!Aíldififi-20i2fi2Dl6", y •• - • ----- --- "Estrategifi_An I Gestión Integral de Recursos l¿_ífiricos" _______________ fi Apoy o a la reunión sobre elaboración del Mapa de Ecosistemas del Perú (Lima) fifi-fi{fifi;-¡;1fififi1;;:fifi-fiep !_fi:fi fi n fia : fifififififi-fi sfififi-fi_fie.difi-fi fi fififi _-n. _fifi fifi fi-Ifipfiñfi 1 ,, () El monto del presupuesto US$ 615,404.72 se compone de la siguiente forma: - Aporte original de MMAE/Sta. Contribución - Saldo transferido de MMEA/2da. Contribución - Saldo transferido de MMEA/3ra. Contribución - Saldo transferido de MMEA/4ta. Contribución TOTAL PRESUPUESTO Intereses generados a favor

TOTAL DE RECURSOS AL 11/09/2012

• Saldo transferido de MMEA/3ra. Contribución - Saldo transferido de MMEA/4ta. Contribución TOTAL PRESUPUESTO Intereses generados a favor

TOTAL DE RECURSOS AL 11/09/2012 '! fi

¡J '1/qfi -el María Carmen Luglio Va[divieso ) j SEP 2012. Contadora General (E)

• usfi

570,111.20 8,235.70 118.75 36,372.09 614,837.74 566.98 61S,404.72 .... - -- ---- 386.61 (:ffifi fi(fil -fifi--?fiRIAI'>_;/ ..... fi_,,_,.,,., ·-- -- 1,675.82 _ 1,463.20 118.75 88.00 . -- -- -- fi""" Responsable del 1,67_5.82 1,463.20 2,478.00 118.75 . 3,469.52 474.61 Saldo 585,069.93