CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2018

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 93º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser. Q. 6 al 16 de agosto de 2018 CJI/doc. 576/18

Rio de Janeiro, Brasil 16 agosto de 2018

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL

2018 Secretaría General Organización de los Estados Americanos www.oas.org/cji cjioea.trp@terra.com.br

iii NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las “Actas Finales” y los “Informes Anuales del Comité Jurídico Interamericano” han sido publicados por la Secretaría General de la OEA en la serie denominada “Informes y Recomendaciones”. A partir de 1997, el Departamento de Derecho Internacional de la Secretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de “Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General”. De acuerdo a lo que dispone el “Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA”, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser. Q, seguido de la sigla CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano (véase listas de resoluciones y documentos anexos). iv v

TABLA DE CONTENIDO

Página

NOTA EXPLICATIVA III

TABLA DE CONTENIDO V

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO VII

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL IX

INTRODUCCIÓN 1

CAPÍTULO I 5

1. EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO: ORIGEN, BASES JURÍDICAS, ESTRUCTURA Y PROPÓSITOS 7

2. PERÍODO QUE COMPRENDE EL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 8

A. NONAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 8

B. NONAGÉSIMO TERCERO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 10

CAPÍTULO II 15

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS

PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2018 17

TEMAS EN CONSIDERACIÓN 17

1. INMUNIDAD DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 19

2. DERECHO APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES 41

3. GUÍA PARA LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE CONVENCIONALIDAD 51

4. ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES 70

5. EFICACIA DE LAS DECISIONES JUDICIALES EXTRANJERAS A LA LUZ DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES

EXTRANJEROS 137

6. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES 161

7. ACESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA 162

8. RECIBOS ELECTRÓNICOS PARA PRODUCTOS AGRÍCOLAS 163

9. CIBERSEGURIDAD (SEGURIDAD CIBERNÉTICA) 165

10. INTERFERENCIA EXTRANJERA EN EL PROCESO ELECTORAL DE UN ESTADO: UNA AMENAZA A LA DEMOCRACIA Y LA SOBERANÍA DE LOS ESTADOS, RESPUESTAS DEL DERECHO INTERNACIONAL 175

11. DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA 180

TEMAS TERMINADOS 181

1. DEMOCRACIA REPRESENTATIVA 181

2. EL ARBITRAJE EN LÍNEA EN LAS TRANSACCIONES DE CONSUMO TRANSFRONTERIZA 193

CAPÍTULO III 199

ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE EL AÑO 2018 201

A. 92º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 201

B. 93º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 201

C. PARTICIPACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS, EN SESIONES DE ÓRGANOS DE LA OEA: COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS DEL CONSEJO PERMANENTE Y LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA 218

D. PARTICIPACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, DOCTOR HERNÁN

SALINAS BURGOS, EN OTROS FOROS 231

E. CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL 231

F. RELACIONES DE COOPERACIÓN CON OTROS ORGANISMOS INTERAMERICANOS Y COM

ORGANIZACIONES REGIONALES O MUNDIALES SIMILARES 236

ÍNDICES 245

ÍNDICE ONOMÁSTICO 247

ÍNDICE POR ASUNTO 249 vi vii

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO Página CJI/RES. 235 (XCI-O/17)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO (CIUDAD DE MÉXICO, D. F., MÉXICO, DEL 26 DE FEBRERO HASTA EL 2 DE MARZO DE 2018) 8

CJI/RES. 234 (XCI-O/17)

FECHA Y SEDE DEL NONAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 9

CJI/RES. 239 (XCII-O/18)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO TERCERO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO (RIO DE JANEIRO, BRASIL, A PARTIR DEL 6 DE AGOSTO DE 2018) 11

CJI/RES. 242 (XCIII-O/18)

FECHA Y SEDE DEL NONAGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 12

CJI/RES. 245 (XCIII-O/18) TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO (RIO DE JANEIRO, BRASIL, 18 AL 22 DE FEBRERO DE 2019) 12

CJI/RES. 238 (XCII-O/18)

AGRADECIMIENTO AL GOBIERNO DE MÉXICO 9

CJI/RES. 243 (XCIII-O/18)

HOMENAJE AL DOCTOR JOÃO CLEMENTE BAENA SOARES 13

CJI/RES. 244 (XCIII-O/18)

HOMENAJE AL DOCTOR JOEL HERNÁNDEZ GARCÍA 14

CJI/RES. 241 (XCIII-O/18) INMUNIDADES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 29 viii ix

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL

Página

CJI/DOC.554/18 REV.2 30

INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO. INMUNIDADES DE LAS

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

CJI/DOC.567/18 REV.1 39

VOTO RAZONADO AL INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

“INMUNIDADES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES”: LA

RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANISMOS FINANCIEROS INTERNACIONALES

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL – BANCO MUNDIAL

(PRESENTADO POR EL DOCTOR MIGUEL A. ESPECHE GIL)

CJI/DOC.557/18 62

GUÍA PARA LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE CONVENCIONALIDAD

(PRESENTADO POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO)

CJI/DOC.553/18 77

ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES: SEGUNDO INFORME

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS)

CJI/DOC.563/18 100

ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES: TERCER INFORME

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS) CJI/DOC. 558/18 140

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Y LAUDOS EXTRANJEROS:

INFORME PRELIMINAR

(PRESENTADO POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO)

CJI/DOC.564/18 155

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Y LAUDOS EXTRANJEROS:

INFORME

(PRESENTADO POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO)

CJI/DOC.570/18 166

DERECHO INTERNACIONAL Y OPERACIONES CIBERNÉTICAS DEL ESTADO:

MEJORANDO LA TRANSPARENCIA

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS)

CJI/DOC.565/18 176

INTERFERENCIA EXTRANJERA EN EL PROCESO ELECTORAL DE UN ESTADO: UNA AMENAZA A LA DEMOCRACIA Y LA SOBERANÍA DE LOS ESTADOS, RESPUESTAS

DEL DERECHO INTERNACIONAL

(PRESENTADO POR DOCTOR ALIX RICHARD)

VII REUNIÓN CONJUNTA DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO CON LOS

CONSULTORES JURÍDICOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN

DE LOS ESTADOS AMERICANOS 202

REUNIÓN CONJUNTA CON REPRESENTANTES DE LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 214

CJI/DOC.560/18 219

INAUGURACIÓN DE LA 92O PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ

JURÍDICO INTERAMERICANO, CELEBRADO EN CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS) x

CJI/DOC.562/2018 222

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO ANTE LA

ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS)

CJI/DOC.561/18 224

INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO ANTE LA

COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS – (CAPJ)

(PRESENTADO POR EL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS)

CP/CAJP-3467/18 227

PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO POR PARTE DEL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS ANTE LA CAJP EL DÍA

5 DE ABRIL DE 2018

(DOCUMENTO ELABORADO POR EL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL)

1

INTRODUCCIÓN

2 3 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su Informe Anual referido a las actividades realizadas durante el año 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y 13 de su Estatuto, y las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización ante dicho órgano, tales como las resoluciones AG/RES. 2873 (XLV-O/15), AG/RES. 2886 (XLVI-O/16), AG/RES. 2909 (XLVII-O/17) y AG/RES. AG/RES. 2926 (XLVIII-O/18), adoptadas en los últimos años. En el año 2018, el Comité Jurídico Interamericano celebró dos sesiones de trabajo. La primera sesión, correspondiente a su nonagésimo segundo período ordinario, se celebró entre el 26 de febrero y el 2 de marzo, en la Ciudad de México, Estados Unidos Mexicanos, mientras que la segunda sesión, relativa al nonagésimo tercero período ordinario, tuvo lugar entre el 6 y el 16 de agosto, en la sede del Comité en Rio de Janeiro, Brasil.

En el período comprendido por este informe, el Comité adoptó una “Guía práctica de aplicación de la inmunidad jurisdiccional de las organizaciones internacionales” que presenta lineamientos para atender aspectos específicos concernientes a la aplicación de las inmunidades en temas relacionados con los alcances, límites, mecanismos de soluciones de controversias y observancia del ordenamiento jurídico interno, entre otros. El Comité espera coadyuvar a los actores involucrados en las diversas etapas, tanto en la negociación de futuros acuerdos de sede como en la solución de controversias, proponiendo orientaciones a los Estados, las organizaciones internacionales y los tribunales. La agenda del Comité está constituida de diez temas, dos de los cuales corresponden a mandatos propuestos por la Asamblea General reunida en Washington, D. C. en junio de 2018, “Recibos electrónicos para productos agrícolas” y “Protección de datos personales”. Por su parte, el Comité se dotó en el presente año de tres nuevas relatorías por iniciativa propia, “Ciberseguridad (seguridad cibernética)”, “Interferencia extranjera en el proceso electoral de un Estado: una amenaza a la democracia y la soberanía de los Estados, respuestas del Derecho Internacional”, y, “Disolución y liquidación de la sociedad por acciones simplificada”. Finalmente, el pleno decidió mantener en su agenda el tratamiento de los siguientes cinco temas: “Derecho aplicable a los contratos internacionales”; “Aplicación del principio de convencionalidad”; “Acuerdos vinculantes y no vinculantes”; “Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros”; y,

“Acceso a la información pública”. El presente Informe Anual contiene los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo explica los orígenes, las bases jurídicas y la estructura del Comité Jurídico Interamericano, además rinde cuenta de las sesiones que tuvieron lugar durante el año. El capítulo segundo describe los temas desarrollados por el Comité Jurídico e incorpora los textos de las resoluciones aprobadas y documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo, refiere a las actividades emprendidas por el Comité y sus Miembros en el último año. Como es costumbre, el Informe presenta una lista detallada de las resoluciones y documentos aprobados. El Informe Anual del año de 2018 ha sido aprobado en su redacción por la doctora Ruth Stella Correa Palacio en su calidad de Presidenta del Comité Jurídico Interamericano. Esta información puede ser consultada en la página web del Comité Jurídico Interamericano en: http://www.oas.org/es/sla/cji/default.asp 4 5

CAPÍTULO I

6 7

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y propósitos El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado.

Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se

establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. Entre el 26 de septiembre y el 3 de octubre de 1939 se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante más de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro. En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la “Carta de la Organización de los Estados Americanos”, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado Miembro con funciones de consulta y de promoción del desarrollo progresivo en los asuntos jurídicos de la OEA. Su Comisión Permanente sería el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados Miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el “Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos” o “Protocolo de Buenos Aires”, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de

Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevándolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones básicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ... servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. Le compete, asimismo, según el artículo 100 de la Carta: ... emprender los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado Miembro correspondiente. Este cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos está integrado por once juristas nacionales de los Estados Miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tienen la más amplia autonomía técnica. 8

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano

A. Nonagésimo segundo período ordinario de sesiones El 92º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2018 en en la Ciudad de México, Estados Unidos Mexicanos, por invitación de la

Secretaria de Relaciones Exteriores del Gobierno de México. Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Dr. Alix Richard Dr. Juan Cevallos Alcívar Dr. Duncan B. Hollis Dra. Ruth Stella Correa Palacio Dr. Carlos Mata Prates Dr. Luis García-Corrochano Moyano Dr. José Antonio Moreno Rodríguez Dr. Hernán Salinas Burgos No estuvieron presentes los doctores João Clemente Baena Soares, Miguel Angel Espeche Gil y Joel Hernández García, aunque este último realizó una presentación por video conferencia del informe bajo su relatoría. En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional; Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal y Jaime Moreno Valle, Oficial Jurídico de dicha dependencia, así como Maria Lúcia Iecker Vieira y Maria C. de Souza Gomes de la Secretaría del Comité. El Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí el siguiente temario aprobado mediante resolución CJI/RES. 235 (XCI-O/17) “Temario para el nonagésimo segundo período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”: CJI/RES. 235 (XCI-O/17)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO SEGUNDO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Ciudad de México, D. F., México, del 26 de febrero hasta el 2 de marzo de 2018)

Temas en consideración:

1. Inmunidad de las organizaciones internacionales

Relator: doctor Joel Hernández García

2. Derecho aplicable a los contratos internacionales Relatores: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra y José Antonio Moreno Rodríguez

3. Democracia representativa

Relator: doctor Hernán Salinas Burgos

4. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

9

5. El arbitraje en línea en las transacciones de consumo transfronteriza Relatores: doctores José Antonio Moreno Rodríguez y Ana Elizabeth Villalta Vizcarra

6. Acuerdos vinculantes y no vinculantes

Relator: doctor Duncan B. Hollis

7. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención Interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 15 de agosto de 2017, por los siguientes miembros: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Joel Antonio Hernández García, Ruth Stella Correa Palacio, Juan Cevallos Alcívar, José Antonio Moreno Rodríguez, Hernán Salinas Burgos, Alix Richard, Duncan B. Hollis, y Carlos Mata Prates.

Cabe señalar que la determinación de la “Fecha y sede del nonagésimo segundo período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano” fue realizada el 11 de agosto de 2017,

mediante la resolución CJI/RES. 234 (XCI-O/17).

CJI/RES. 234 (XCI-O/17)

FECHA Y SEDE DEL

NONAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. Sin embargo, en casos especiales el Comité podrá celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe. RESUELVE celebrar su 92° período ordinario de sesiones en la Ciudad de México, D.F. entre el 26 de febrero hasta 2 de marzo de 2018. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 11 de agosto de 2017, por los siguientes miembros: doctores Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Joel Antonio Hernández García, Ruth Stella Correa Palacio, João Clemente Baena Soares, Juan Cevallos Alcívar, José Antonio Moreno Rodríguez, Hernán Salinas Burgos, Alix Richard, Duncan B. Hollis, y Carlos Mata Prates. Al finalizar sus trabajos en la Ciudad de México, el Comité Jurídico adoptó la resolución “Agradecimiento al gobierno de México”, documento CJI/RES. 238 (XCII-O/18), por los esfuerzos en la organización y celebración del período ordinario de sesiones, enfatizando la oportunidad que tuvieron sus miembros de reunirse con las más destacadas autoridades jurídicas y académicas del país

y manifestando su especial agradecimiento al miembro mexicano doctor Joel Hernández García.

CJI/RES. 238 (XCII-O/18)

AGRADECIMIENTO AL GOBIERNO DE MÉXICO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, HABIENDO aceptado la cordial invitación del Gobierno de México para celebrar su 92° período ordinario de sesiones en Ciudad de México, del 26 de febrero al 2 de marzo de 2018; 10 RECONOCIENDO los esfuerzos desplegados por el Gobierno de México para que la organización y celebración del período ordinario de sesiones del Comité Jurídico se llevara a cabo exitosamente,

RESUELVE:

1. Expresar su más profunda gratitud al Gobierno de México, por su cálida y generosa acogida, manifestando su especial agradecimiento al Dr. Joel Hernández García, Vicepresidente del Comité Jurídico Interamericano y al Mtro. Alejandro Alday, Consultor Jurídico de la Secretaría

de Relaciones Exteriores.

2. Dejar constancia de la importancia para el Comité Jurídico Interamericano de realizar su 92º período ordinario de sesiones en este país, destacando la oportunidad que tuvieron sus miembros de reunirse con las más destacadas autoridades jurídicas y académicas de México.

3. Transmitir la presente resolución como expresión de su agradecimiento al Gobierno de México, al Excelentísimo señor Presidente de la República, Sr. Enrique Peña Nieto y al

Excelentísimo señor Secretario de Relaciones Exteriores, Dr. Luis Videgaray. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en sesión ordinaria celebrada el 2 de marzo de 2018, por los siguientes miembros: doctores Alix Richard, Juan David Cevallos Alcívar,

Duncan B. Hollis, Ruth Stella Correa Palacio, Carlos Mata Prates, Luis Alfonso GarcíaCorrochano Moyano y Hernán Salinas Burgos.

B. Nonagésimo tercero período ordinario de sesiones El 93º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano tuvo lugar entre el 6 y el 16 de agosto de 2018, en su sede en Rio de Janeiro, Brasil.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”: Dr. José Antonio Moreno Rodríguez Dr. Luis García-Corrochano Moyano Dr. Iñigo Salvador Crespo Dr. Miguel Angel Espeche-Gil Dr. João Clemente Baena Soares Dr. Carlos Mata Prates Dr. Joel Hernández García Dr. Alix Richard Dr. Duncan B. Hollis Dra. Ruth Stella Correa Palacio Dr. Hernán Salinas Burgos En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos, Dante Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional, Luis Toro Utillano y Jeannette Tramhel, Oficiales Jurídicos Principales de dicho Departamento, así como Maria Lúcia Iecker Vieira y Maria C. de Souza Gomes de la Secretaría del Comité Jurídico Interamericano. Al inicio de las sesiones el Presidente del Comité, doctor Hernán Salinas Burgos, dio a conocer los resultados de la elección de las personas que integrarán el Comité a partir del 1 de enero de 2019

por parte de la Asamblea General (celebrada en Washington, D.C, en junio de 2018). Al respecto, el Comité contará con dos nuevos miembros: los doctores Mariana Salazar de México y George Rodrigo Bandeira Galindo de Brasil; además informó que la doctora Ruth Stella Correa Palacio había sido reelegida por un nuevo mandato de 4 años hasta 31 de diciembre de 2022. 11 Es importante constatar que el día 10 de agosto de 2018, el Comité procedió a la elección de sus autoridades, eligiendo por primera vez en su historia a una mujer como Presidenta de este órgano consultivo de la OEA, en la persona de la doctora Ruth Stella Correa Palacio de Colombia, y a su vicepresidente al doctor Luis García Corrochano Moyano del Perú. Por lo tanto, toda referencia a la presidencia desde aquel día corresponde a acciones y decisiones de la doctora Correa Palacio. Durante su 93º período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución CJI/RES. 239 (XCII-O/18), “Temario para el nonagésimo tercero período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”: CJI/RES. 239 (XCII-O/18)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO TERCERO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, a partir del 6 de agosto de 2018)

Temas en consideración:

1. Inmunidad de las organizaciones internacionales

Relator: doctor Joel Hernández García

2. Derecho aplicable a los contratos internacionales

Relator: doctor José Antonio Moreno Rodríguez

3. Democracia representativa

Relator: doctor Hernán Salinas Burgos

4. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

5. Acuerdos vinculantes y no vinculantes

Relator: doctor Duncan B. Hollis

6. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención Interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

7. Protección de datos personales

Relator: Dr. Carlos Mata Prates

8. Acceso a la información pública Relator: Dr. Luis García-Corrochano La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 2 de marzo de 2018, por los siguientes miembros: doctores Alix Richard, Juan David Cevallos Alcívar, Duncan B.

Hollis, Ruth Stella Correa Palacio, Carlos Mata Prates, Luis Alfonso García-Corrochano Moyano y Hernán Salinas Burgos. En dicha ocasión, el pleno del Comité Jurídico Interamericano decidió efectuar su próximo período de sesiones a partir del 18 al 22 febrero de 2019, en su sede en Rio de Janeiro, Brasil, mediante la resolución CJI/RES. 242 (XCIII-O/18), “Fecha y sede del nonagésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”. Adicionalmente, el Comité aprobó el temario para su próxima sesión de trabajo, compuesto de diez temas, por medio de la resolución CJI/RES. 245 (XCII-O/18), “Temario para el nonagésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano” del 18 al 22 de febrero de

2019. 12

CJI/RES. 242 (XCIII-O/18)

FECHA Y SEDE DEL

NONAGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil; RESUELVE celebrar su 94° período ordinario de sesiones en la ciudad de Rio de Janeiro, a partir del 18 hasta 22 febrero de 2019. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 10 de agosto de 2018, por los siguientes miembros: doctores José Antonio Moreno Rodríguez, Luis GarcíaCorrochano Moyano, Miguel A. Espeche Gil, João Clemente Baena Soares, Carlos Alberto Mata Prates, Joel Antonio Hernández García, Alix Richard, Duncan B. Hollis, Ruth Stella Correa Palacio y Hernán Salinas Burgos. CJI/RES. 245 (XCIII-O/18)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO CUARTO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 18 al 22 de Febrero de 2019)

Temas en consideración:

1. Derecho aplicable a los contratos internacionales

Relator: doctor José Antonio Moreno Rodríguez

2. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

3. Acuerdos vinculantes y no vinculantes

Relator: doctor Duncan B. Hollis

4. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención Interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

5. Protección de datos personales

Relator: doctor Carlos Mata Prates

6. Acceso a la información pública

Relator: doctor Luis García-Corrochano

7. Recibos electrónicos para productos agrícolas

Relator: doctor José Antonio Moreno Rodríguez

8. Ciberseguridad (seguridad cibernética)

Relator: doctor Duncan B. Hollis

13

9. Interferencia extranjera en el proceso electoral de un Estado: una amenaza a la democracia y la soberanía de los Estados, respuestas del Derecho Internacional

Relator: doctor Alix Richard

10. Disolución y liquidación de la sociedad por acciones simplificada Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 14 de agosto de 2018, por los siguientes miembros: doctores José Antonio Moreno Rodríguez, Íñigo Salvador Crespo, Miguel A. Espeche Gil, João Clemente Baena Soares, Carlos Alberto Mata Prates, Alix Richard, Duncan B. Hollis y Ruth Stella Correa Palacio. El día 10 de agosto de 2018, el Comité Jurídico dedicó un espacio para rendir homenaje a los doctores João Clemente Baena Soares y Joel Hernández García cuyos mandatos culminan el 31 de diciembre de 2018. Los miembros mencionados recibieron un reconocimiento por su inestimable aporte al desarrollo y codificación del Derecho Internacional y del Sistema Interamericano. El homenaje al doctor Baena Soares destacó su liderazgo como Presidente y Vicepresidente del Comité,

habiendo contribuido a informe en el ámbito de la protección y promoción de derechos humanos; mientras que en el caso del doctor Hernández, quien culmina su mandato como Vicepresidente del Comité, el homenaje subrayó sus aportes en materia de inmunidades de las organizaciones internacionales y en el ámbito de la protección de bienes culturales patrimoniales.

CJI/RES. 243 (XCIII-O/18)

HOMENAJE AL DOCTOR JOÃO CLEMENTE BAENA SOARES EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, TENIENDO EN CUENTA la culminación del mandato del doctor João Clemente Baena Soares el 31 de diciembre de 2018 como miembro de este Órgano; RECORDANDO, además, que el doctor Baena Soares ejerció durante su mandato las funciones de Vicepresidente y Pre