CIJ - Informe anual del Comité Jurídico a la Asamblea General 2019

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO 95º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser. Q. 31 julio – 9 de agosto de 2019 CJI/doc. 599/19

Rio de Janeiro, Brasil 8 agosto de 2019

Original: español

INFORME ANUAL

DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

A LA ASAMBLEA GENERAL

2019 Secretaría General Organización de los Estados Americanos www.oas.org/cji cjioea.trp@terra.com.br

iii NOTA EXPLICATIVA Hasta el año 1990, las “Actas Finales” y los “Informes Anuales del Comité Jurídico Interamericano” han sido publicados por la Secretaría General de la OEA en la serie denominada “Informes y Recomendaciones”. A partir de 1997, el Departamento de Derecho Internacional de la Secretaría de Asuntos Jurídicos reinició la publicación de los mencionados documentos, bajo el título de “Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano a la Asamblea General”. De acuerdo a lo que dispone el “Manual de clasificación para la serie de documentos oficiales de la OEA”, se adjudica al Comité Jurídico Interamericano la sigla OEA/Ser. Q, seguido de la sigla CJI, para clasificar los documentos emitidos por este Órgano (véase listas de resoluciones y documentos anexos). iv v

TABLA DE CONTENIDO

Página

NOTA EXPLICATIVA III

TABLA DE CONTENIDO V

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO VI

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL VII

INTRODUCCIÓN 1

CAPÍTULO I 5

A. NONAGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 8

B. NONAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 11

CAPÍTULO II 17

TEMAS TRATADOS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE LOS

PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2019 19

TEMAS EN CONSIDERACIÓN 19

1. GUÍA PARA LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE CONVENCIONALIDAD 19

2. ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES 32

3. EFICACIA DE LAS DECISIONES JUDICIALES EXTRANJERAS A LA LUZ DE LA CONVENCIÓN

INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS

ARBITRALES EXTRANJEROS 131

4. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES 147

5. ACESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA 157

6. RECIBOS ELECTRÓNICOS PARA PRODUCTOS AGRÍCOLAS 161

7. CIBERSEGURIDAD (SEGURIDAD CIBERNÉTICA) 164

8. INTERFERENCIA EXTRANJERA EN EL PROCESO ELECTORAL DE UN ESTADO: UNA AMENAZA A LA DEMOCRACIA Y LA SOBERANÍA DE LOS ESTADOS, RESPUESTAS DEL DERECHO INTERNACIONAL 179

9. LINEAMIENTOS PARA UN DESARROLLO NORMATIVO ULTERIOR DEL ASILO DIPLOMÁTICO 181

10. DERECHO INTERNACIONAL CONSUETUDINARIO REGIONAL 183

11. EL FRAUDE ELECTORAL COMO ILÍCITO INTERNACIONAL DEL SISTEMA INTERAMERICANO 185

12. LEY MODELO SOBRE EL USO DE FUEGOS ARTIFICIALES, SEA PARA USO PERSONAL O EN

ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS MASIVOS 186

TEMAS TERMINADOS 188

1. DERECHO APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES 188

2. DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA 355

CAPÍTULO III 358

ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO DURANTE EL AÑO 2019 360

A. PARTICIPACIÓN DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO SOBRE SU PARTICIPACIÓN EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA, EN EL CONSEJO PERMANENTE Y

LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS 360

B. CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL 370

C. RELACIONES DE COOPERACIÓN CON OTROS ORGANISMOS INTERAMERICANOS Y COM

ORGANIZACIONES REGIONALES O MUNDIALES SIMILARES 375

ÍNDICES 378

ÍNDICE ONOMÁSTICO 380

ÍNDICE POR ASUNTO 382 vi

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO Página CJI/RES. 245 (XCIII-O/18) 8

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(RIO DE JANEIRO, BRASIL, 18 AL 22 DE FEBRERO DE 2019) CJI/RES. 242 (XCIII-O/18) 9

FECHA Y SEDE DEL NONAGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO CJI/RES. 248 (XCIV-O/19) 10

HOMENAJE AL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS CJI/DEC. 01 (XCIV-O/19) 11

DECLARACIÓN SOBRE LA SITUACIÓN EN LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE

VENEZUELA CJI/RES. 250 (XCIV-O/19) 12

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(RIO DE JANEIRO, BRASIL, 31 JULIO HASTA 9 DE AGOSTO DE 2019) CJI/RES. 246 (XCIV-O/19) 13

FECHA Y SEDE DEL NONAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO CJI/RES. 251 (XCV-O/19) 14

FECHAS Y SEDE DEL NONAGÉSIMO SEXTO Y NONAGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO CJI/RES. 253 (XCV-O/19) 14

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO SEXTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(RIO DE JANEIRO, BRASIL, 2 AL 6 MARZO DE 2020) CJI/RES. 252 (XCV-O/19) 15

HOMENAJE AL DOCTOR CARLOS MATA PRATES CJI/RES. 249 (XCIV-O/19) 201

GUÍA SOBRE EL DERECHO APLICABLE A LOS CONTRATOS COMERCIALES

INTERNACIONALES EN LAS AMÉRICAS CJI/RES. 247 (XCIV-O/19 370

CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL vii

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE INFORME ANUAL

Página CJI/doc.580/19 43

ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES: CUARTO INFORME

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS) CJI/doc. 593/19 59

ACUERDOS VINCULANTES Y NO VINCULANTES: QUINTO INFORME

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS)

CJI/doc.581/19 137

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Y LAUDOS EXTRANJEROS

(PRESENTADO POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO) CJI/doc. 579/19 150

INFORME SOBRE EL XVI ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE PROTECCIÓN DE

DATOS PERSONALES

(PRESENTADO POR EL DOCTOR CARLOS MATA PRATES)

CJI/doc.582/19 151

LA ACTUALIZACIÓN DE LOS PRINCIPIOS SOBRE LA PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN

DE DATOS PERSONALES 151

(PRESENTADO POR EL DOCTOR CARLOS MATA PRATES)

CJI/doc.597/19 154

TERCER INFORME LA ACTUALIZACIÓN DE LOS PRINCIPIOS SOBRE LA PRIVACIDAD

Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

(PRESENTADO POR EL DOCTOR CARLOS MATA PRATES) CJI/doc. 578/19 167

EL DERECHO INTERNACIONAL Y LAS OPERACIONES CIBERNÉTICAS DE LOS

ESTADOS: MEJORAR LA TRANSPARENCIA

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS) CJI/doc. 594/19 175

TERCER INFORME DERECHO INTERNACIONAL Y OPERACIONES CIBERNÉTICAS

DEL ESTADO: MEJORANDO LA TRANSPARENCIA

(PRESENTADO POR EL DOCTOR DUNCAN B. HOLLIS)

CJI/doc. 577/19 REV.1 CORR.2 202

INFORME DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO. LA GUÍA SOBRE EL DERECHO

APLICABLE A LOS CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES EN LAS AMÉRICAS

CJI/doc.590/19 366

INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

ANTE LA COMISIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL DE LA ORGANIZACIÓN

DE LAS NACIONES UNIDAS

(PRESENTADA POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO) viii

CJI/doc.589/19 361

INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

ANTE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS – (CAPJ)

(PRESENTADA POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO)

CJI/doc.591/19 364

INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA

(PRESENTADA POR LA DOCTORA RUTH STELLA CORREA PALACIO)

1

INTRODUCCIÓN

2 3 El Comité Jurídico Interamericano tiene el honor de presentar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos su informe anual que contiene las actividades realizadas durante el año 2019, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 91 f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y 13 de su Estatuto, y las instrucciones de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y

entidades de la Organización ante dicho órgano, tales como las resoluciones AG/RES. 2873 (XLVO/15), AG/RES. 2886 (XLVI-O/16), AG/RES. 2909 (XLVII-O/17), AG/RES. 2926 (XLVIII-O/18) y AG/RES. 2930 (XLIX-O/19), adoptadas en los últimos años. En el año 2019, el Comité Jurídico Interamericano celebró dos sesiones de trabajo en su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. La primera sesión correspondiente a su nonagésimo cuarto período ordinario se celebró del 18 al 22 de febrero; mientras que la segunda sesión, relativa al nonagésimo quinto período ordinario tuvo lugar entre el 31 de julio y el 9 de agosto. En el período comprendido por este informe, el Comité adoptó una “Guía sobre el Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales en las Américas” que tiene por objeto impulsar aspectos sustantivos en la materia, y para ello propone recomendaciones a una amplia gama de actores a nivel interno, incluyendo legisladores, órganos jurisdicciones y partes en un contrato. Este instrumento estimula la integración económica, el crecimiento y el desarrollo en el Continente junto con participar en la armonización de los regímenes jurídicos internos en los países de la región (en donde se pueden apreciar disparidades en materia contractual). Adicionalmente, el Comité avanzó la discusión de los temas que conforman su agenda tales como “eficacia de las decisiones judiciales extranjeras”; “recibos electrónicos para productos agrícolas”; “acuerdos vinculantes y no vinculantes”; “acceso a la información pública”;

“ciberseguridad (seguridad cibernética)”; “control de la convencionalidad”; y, “protección de datos personales”. Cinco nuevos temas fueron incluidos en su agenda, uno de los cuales responde a un mandato de la Asamblea General, “Ley Modelo sobre el uso de fuegos artificiales, sea para uso personal o en espectáculos pirotécnicos masivos”. Los otros cuatro temas fueron incluidos por iniciativa propia: “Lineamientos para un desarrollo normativo ulterior del asilo diplomático”; “Fraude electoral como ilícito internacional del sistema interamericano”; “Derecho internacional consuetudinario particular en el contexto del Continente americano”; y, “Aspectos jurídicos de la deuda externa de los Estados”. Cabe señalar finalmente que se eliminó de la agenda el tratamiento del tema sobre “Disolución y liquidación de la sociedad por acciones simplificada”. Al culminar su sesión de agosto de 2019, la agenda del Comité quedo compuesta de trece temas. El presente Informe Anual contiene los estudios en los temas anteriormente citados y comprende tres capítulos. El primer capítulo explica los orígenes, las bases jurídicas y la estructura del Comité Jurídico Interamericano, además rinde cuenta de las sesiones que tuvieron lugar durante el año. El capítulo segundo describe los temas desarrollados por el Comité Jurídico e incorpora los textos de las resoluciones aprobadas y documentos específicos. Finalmente, el tercer capítulo, refiere a las actividades emprendidas por el Comité y sus miembros en el último año. Como es costumbre, el Informe presenta una lista detallada de las resoluciones y documentos aprobados. El Informe Anual del año de 2019 ha sido aprobado en su redacción por la doctora Ruth Stella

Correa Palacio en su calidad de Presidenta del Comité Jurídico Interamericano. Esta información puede ser consultada en la página web del Comité Jurídico Interamericano en: http://www.oas.org/es/sla/cji/default.asp 4 5

CAPÍTULO I

6 7

1. El Comité Jurídico Interamericano: origen, bases jurídicas, estructura y propósitos El más antiguo antecedente del Comité Jurídico Interamericano lo constituye la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rio de Janeiro, creada por la Tercera Conferencia Internacional Americana de 1906. Su primera reunión se efectuó en 1912, aunque el período de mayor importancia fue durante el año 1927 en el cual se aprobaron doce proyectos de convención de derecho internacional público y el Código Bustamante en el campo del derecho internacional privado.

Posteriormente en 1933, durante la VII Conferencia Panamericana de Montevideo, se establecieron las Comisiones Nacionales para la Codificación del Derecho Internacional así como la Comisión Interamericana de Expertos cuya primera sesión se celebró en la ciudad de Washington, D.C., en abril de 1937. Entre el 26 de septiembre y el 3 de octubre de 1939 se realizó la Primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas en la cual se creó el Comité Interamericano de Neutralidad. Este Comité actuó durante más de dos años hasta que en 1942 fue transformado en el Comité Jurídico Interamericano por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Rio de Janeiro, mediante resolución XXVI. Se determinó además que el Comité Jurídico Interamericano tuviera su sede en la ciudad de Rio de Janeiro.

En 1948, la IX Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogotá, adoptó la “Carta de la Organización de los Estados Americanos”, mediante la cual se creó el Consejo Interamericano de Jurisconsultos con un representante por cada Estado Miembro con funciones de consulta y de promoción del desarrollo progresivo en los asuntos jurídicos de la OEA. Su Comisión Permanente sería el propio Comité Jurídico Interamericano, integrado por nueve juristas de los Estados Miembros y encargado, con amplia autonomía técnica, de emprender los estudios y trabajos preparatorios que le fueran confiados por determinados órganos de la Organización. Más tarde, en 1967, la III Conferencia Interamericana Extraordinaria, reunida en Buenos Aires, Argentina, aprobó el “Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos” o “Protocolo de Buenos Aires”, mediante el cual se elimina el Consejo Interamericano de Jurisconsultos cuyas funciones pasaron al Comité Jurídico Interamericano, elevándolo así al nivel de órgano principal de la OEA. El Comité Jurídico Interamericano tiene como atribuciones básicas, según el artículo 99 de la Carta, las de: ... servir de cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos, promover el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, y estudiar los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente. Le compete, asimismo, según el artículo 100 de la Carta: ... emprender los estudios y trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea

General, la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores o los Consejos de la Organización. Además, puede realizar, a iniciativa propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebración de conferencias jurídicas especializadas. El Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro pero puede celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente designe, previa consulta con el Estado Miembro correspondiente. Este cuerpo consultivo de la Organización en asuntos jurídicos está integrado por once juristas nacionales de los Estados Miembros de la Organización, los cuales representan el conjunto de los Estados y tienen la más amplia autonomía técnica. 8

2. Período que comprende el Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano

A. Nonagésimo cuarto período ordinario de sesiones El 94º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano se celebró del 18 al 22 de febrero de 2019 en la sede del Comité en Rio de Janeiro, Brasil.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión, y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”:  Mariana Salazar Albornoz (México)  Luis García-Corrochano Moyano (Perú)  José Antonio Moreno Rodríguez (Paraguay)  George Rodrigo Bandeira Galindo (Brasil)  Ruth Stella Correa Palacio (Colombia)  Carlos Alberto Mata Prates (Uruguay)  Milenko Bertrand-Galindo Arriagada (Chile)

 Miguel Angel Espeche Gil (Argentina)  Iñigo Salvador Crespo (Ecuador) No estuvieron presentes los doctores Alix Richard y Duncan B. Hollis, aunque este último realizó una presentación por video conferencia de los informes bajo su relatoría. En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos; Dante Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional; y Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal de dicho Departamento, así como Maria Lúcia Iecker Vieira y Maria C. de Souza Gomes de la Secretaría del Comité. El Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí el siguiente temario aprobado mediante resolución CJI/RES. 245 (XCIII-O/18) “Temario para el nonagésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”: CJI/RES. 245 (XCIII-O/18)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO CUARTO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 18 al 22 de Febrero de 2019)

Temas en consideración:

1. Derecho aplicable a los contratos internacionales

Relator: doctor José Antonio Moreno Rodríguez

2. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

3. Acuerdos vinculantes y no vinculantes

Relator: doctor Duncan B. Hollis

9

4. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

5. Protección de datos personales

Relator: doctor Carlos Mata Prates

6. Acceso a la información pública

Relator: doctor Luis García-Corrochano

7. Recibos electrónicos para productos agrícolas

Relator: doctor José Antonio Moreno Rodríguez

8. Ciberseguridad (seguridad cibernética)

Relator: doctor Duncan B. Hollis

9. Interferencia extranjera en el proceso electoral de un Estado: una amenaza a la democracia y la soberanía de los Estados, respuestas del Derecho Internacional

Relator: doctor Alix Richard

10. Disolución y liquidación de la sociedad por acciones simplificada Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 14 de agosto de 2018, por los siguientes miembros: doctores José Antonio Moreno Rodríguez, Íñigo Salvador Crespo, Miguel A. Espeche Gil, João Clemente Baena Soares, Carlos Alberto Mata Prates, Alix

Richard, Duncan B. Hollis y Ruth Stella Correa Palacio. Cabe señalar que la determinación de la “Fecha y sede del nonagésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano” fue realizada el 10 de agosto de 2018, mediante la resolución CJI/RES. 242 (XCIII-O/18).

CJI/RES. 242 (XCIII-O/18)

FECHA Y SEDE DEL

NONAGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones;

TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil; RESUELVE celebrar su 94° período ordinario de sesiones en la ciudad de Rio de Janeiro, a partir del 18 hasta 22 febrero de 2019. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en la sesión celebrada el 10 de agosto de 2018, por los siguientes miembros: doctores José Antonio Moreno Rodríguez, Luis GarcíaCorrochano Moyano, Miguel A. Espeche Gil, João Clemente Baena Soares, Carlos Alberto Mata Prates, Joel Antonio Hernández García, Alix Richard, Duncan B. Hollis, Ruth Stella Correa Palacio y Hernán Salinas Burgos. 10 Al culminar sus labores, el Comité ofreció un homenaje al doctor Hernán Salinas Burgos, quien presentó su renuncia el 27 de agosto de 2018 como miembro de este órgano por motivo de su designación como Representante Permanente de la Misión de Chile ante la OEA. La resolución subraya los aportes del doctor Salinas en el ámbito de la democracia en el sistema interamericano.

CJI/RES. 248 (XCIV-O/19)

HOMENAJE AL DOCTOR HERNÁN SALINAS BURGOS EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO la renuncia del doctor Hernán Salinas Burgos el 27 de agosto de 2018 como miembro de este órgano por motivo de su designación como Representante Permanente de la Misión de Chile ante la OEA; RECORDANDO, además, que el doctor Salinas Burgos fue Presidente de este órgano entre octubre de 2016 y agosto de 2018 y que en dicha calidad representó al Comité en diversos foros

internacionales; CONSCIENTE de la valiosa contribución prestada por el doctor Salinas Burgos a lo largo de sus mandatos a los trabajos del Comité, y que sus informes propiciaron un inestimable aporte al desarrollo y codificación del Derecho Internacional y del Sistema Interamericano, en particular sus informes sobre “Democracia en el sistema interamericano”. RESALTANDO las diversas cualidades personales y el profesionalismo del doctor Salinas Burgos, entre ellos su conocimiento jurídico y académico además de su trato cordial que lo distingue entre los miembros del Comité,

RESUELVE:

1. Manifestar su agradecimiento al doctor Hernán Salinas Burgos por la labor desarrollada como miembro y Presidente del Comité Jurídico Interamericano.

2. Desearle el mayor de los éxitos en sus labores futuras, con la esperanza que mantenga su relación con el Comité Jurídico Interamericano.

3. Remitir esta resolución al doctor Hernán Salinas Burgos y a los otros órganos de la Organización la presente resolución.

La presente resolución fue aprobada por unanimidad en sesión ordinaria celebrada el 21 de febrero de 2019, estando presentes los siguientes miembros: doctores Mariana Salazar Albornoz, Luis García-Corrochano Moyano, José Antonio Moreno Rodríguez, George Rodrigo Bandeira Galindo, Ruth Stella Correa Palacio, Carlos Alberto Mata Prates, Milenko Bertrand-Galindo Arriagada, Miguel A. Espeche-Gil e Íñigo Salvador Crespo. En la sesión del mes de febrero, el CJI aprobó por unanimidad una “Declaración sobre la situación en la República Bolivariana de Venezuela”, documento CJI/DEC. 01 (XCIV-O/19), por

medio de la cual manifiesta que la ayuda humanitaria enviada a la República Bolivariana de Venezuela no viola “el principio de no intervención en los asuntos internos de los Estados”, y determina además que la crisis en dicho país “constituye una alteración grave del orden democrático que debe ser resuelta a la brevedad posible”. 11

CJI/DEC. 01 (XCIV-O/19)

DECLARACIÓN SOBRE LA SITUACIÓN EN LA REPÚBLICA

BOLIVARIANA DE VENEZUELA EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO con suma preocupación la grave situación actual de la República Bolivariana de Venezuela; TENIENDO EN CUENTA QUE el Comité ha sido promotor del fortalecimiento del "ejercicio efectivo de la democracia representativa", en consonancia con la Carta de la Organización de los Estados Americanos y con la Carta Democrática Interamericana; y, TENIENDO PRESENTE QUE desde 1945 este Comité, calificado como "conciencia jurídica del Continente", ha realizado varios informes sobre aspectos de la democracia en América y que desde 2001 ha adoptado numerosas resoluciones relativas al seguimiento de la aplicación de la Carta Democrática Interamericana.

DECLARA:

1. Que la crisis actual en la República Bolivariana de Venezuela constituye una alteración grave del orden democrático, que debe ser resuelta a la brevedad posible de conformidad con el artículo 3 de la Carta Democrática Interamericana, a través de elecciones libres, justas y basadas en el sufragio universal y secreto como expresión de la soberanía del pueblo venezolano.

2. Que la necesaria ayuda humanitaria enviada a la República Bolivariana de Venezuela no viola el principio de no intervención en los asuntos internos de los Estados y, por lo tanto,

cualquiera fuere el Estado de su procedencia, debe ser aceptada y distribuida de forma equitativa entre la población venezolana.

3. Remitir la presente declaración a los órganos políticos de la Organización.

La presente declaración fue aprobada por unanimidad en la sesión ordinaria celebrada el 22 de febrero de 2019, estando presentes los siguientes miembros: doctores Mariana Salazar Albornoz, Luis García-Corrochano Moyano, George Rodrigo Bandeira Galindo, Ruth Stella Correa Palacio, Carlos Alberto Mata Prates, Milenko Bertrand-Galindo Arriagada, Miguel A. Espeche-Gil e Íñigo Salvador Crespo.

B. Nonagésimo quinto período ordinario de sesiones El 95º período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano tuvo lugar entre el 31 de julio y el 9 de agosto de 2019, en su sede en Rio de Janeiro, Brasil.

Los miembros del Comité Jurídico Interamericano que estuvieron presentes durante dicho período ordinario de sesiones fueron los siguientes, según orden de precedencia determinado mediante sorteo durante la primera sesión y de conformidad con el artículo 28 b del “Reglamento del Comité Jurídico Interamericano”:  Mariana Salazar Albornoz (México)  Luis García-Corrochano Moyano (Perú)  José Antonio Moreno Rodríguez (Paraguay)  George Rodrigo Bandeira Galindo (Brasil)  Ruth Stella Correa Palacio (Colombia) 12  Carlos Alberto Mata Prates (Uruguay)  Milenko Bertrand-Galindo Arriagada (Chile)

 Miguel Angel Espeche Gil (Argentina)  Iñigo Salvador Crespo (Ecuador)  Duncan B. Hollis (Estados Unidos)  Alix Richard (Haití) En representación de la Secretaría General brindaron apoyo técnico y administrativo los doctores Jean-Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos, Dante Negro, Director del Departamento de Derecho Internacional, y Luis Toro Utillano, Oficial Jurídico Principal de dicho Departamento, así como Maria Lúcia Iecker Vieira y Maria C. de Souza Gomes de la Secretaría del Comité Jurídico Interamericano. En ocasión de la primera sesión de trabajo, la Presidenta del Comité, doctora Ruth Correa, informó sobre los resultados de la elección de la 49oAsamblea General, cuya sesión ordinaria fuera celebrada en junio de 2019 en Medellín, Colombia, habiendo sido elegidos por un período de cuatro años los doctores José Moreno de Paraguay y Eric Rudge de Suriname, ambos inician sus mandatos a partir del primero de enero de 2020. Durante el 95º período ordinario de sesiones, el Comité Jurídico Interamericano tuvo ante sí la siguiente agenda, aprobada mediante resolución “Temario para el nonagésimo quinto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano”, documento CJI/RES. 250 (XCIV-O/19).

CJI/RES. 250 (XCIV-O/19)

TEMARIO PARA EL NONAGÉSIMO QUINTO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO

(Rio de Janeiro, Brasil, 31 julio hasta 9 de agosto de 2019)

Temas en consideración:

1. Guía para la aplicación del principio de convencionalidad

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

2. Acuerdos vinculantes y no vinculantes

Relator: doctor Duncan B. Hollis

3. Eficacia de las decisiones judiciales extranjeras a la luz de la Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros

Relatora: doctora Ruth Stella Correa Palacio

4. Protección de datos personales

Relator: Dr. Carlos Mata Prates

5. Acceso a la información pública

Relator: Dr. Luis García-Corrochano

6. Recibos electrónicos para productos agrícolas

Relator: Dr. José Antonio Moreno Rodríguez

7. Ciberseguridad (seguridad cibernética)

Relator: Dr. Duncan B. Hollis

13

8. Interferencia extranjera en el proceso electoral de un Estado: una amenaza a la democracia y la soberanía de los Estados, respuestas del Derecho Internacional

Relator: Dr. Alix Richard

9. Disolución y liquidación de la sociedad por acciones simplificada Relatora: Dra. Ruth Stella Correa Palacio La presente resolución fue aprobada por unanimidad en sesión ordinaria celebrada el 22 de febrero de 2019, por los siguientes miembros: doctores Mariana Salazar Albornoz, Luis GarcíaCorrochano Moyano, George Rodrigo Bandeira Galindo, Ruth Stella Correa Palacio, Carlos Alberto Mata Prates, Milenko Bertrand-Galindo Arriagada, Miguel A. Espeche-Gil e Íñigo Salvador Crespo. Cabe señalar que en la sesión del mes de febrero, el Comité determinó la fecha y sede de sus dos

próximos encuentros, los cuales se celebrarán en su sede en Rio de Janeiro, Brasil. El nonagésimo quinto período ordinario de sesiones del Comité Jurídico Interamericano fue establecido entre el 31 de julio y el 9 de agosto de 2019, resolución CJI/RES. 246 (XCIV-O/19). Por su parte, se decidió que el nonagésimo sexto período ordinario tendría lugar del 2 al 6 de marzo de 2020, mientras que el nonagésimo séptimo período ordinario se realizaría del 29 de julio al 7 de agosto de 2020.

CJI/RES. 246 (XCIV-O/19)

FECHA Y SEDE DEL

NONAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil; RESUELVE celebrar su 95° período ordinario de sesiones en la ciudad de Rio de Janeiro, a partir del miércoles 31 de julio hasta el viernes 9 de agosto de 2019. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en sesión ordinaria celebrada el 19 de febrero de 2019, por los siguientes miembros: doctores Mariana Salazar Albornoz, Luis GarcíaCorrochano Moyano, José Antonio Moreno Rodríguez, George Rodrigo Bandeira Galindo, Ruth Stella Correa Palacio, Carlos Alberto Mata Prates, Milenko Bertrand-Galindo Arriagada, Miguel

A. Espeche-Gil e Íñigo Salvador Crespo.

14

CJI/RES. 251 (XCV-O/19)

FECHAS Y SEDE DEL

NONAGÉSIMO SEXTO Y NONAGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODOS ORDINARIOS DE

SESIONES DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO, CONSIDERANDO que el artículo 15 de su Estatuto dispone la realización anual de dos períodos ordinarios de sesiones; TENIENDO PRESENTE que el artículo 14 de su Estatuto establece que el Comité Jurídico Interamericano tiene su sede en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil; RESUELVE celebrar su 96° período ordinario de sesiones del 2 al 6 de marzo de 2020, en la ciudad de Rio de Janeiro y su 97o período ordinario de sesiones en la misma ciudad, del 29 de julio al 7 de agosto de 2020. La presente resolución fue aprobada por unanimidad en sesión ordinaria celebrada el 6 de agosto de 2019, por los siguientes miembros: doctores Luis García-Corrochano Moyano, José Antonio Moreno Rodríguez, Ruth Stella Correa Palacio, Íñigo Salvador Crespo, Carlos Alberto