CSJ - AP3066-2024(66161)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete AP3066-2024 AP3066-2024 RRaaddiiccaacciióónn 6666116611 AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 113355 BBooggotoát,á , DD..CC, , cciinnccoo ((0055) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024) (2024) AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa ddeecciiddee eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeeffeennssaa yy eell pprroocceessaaddoo EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiai,a , ccoonnttrraa eell aauuttoo ddeel l 1122 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , rreessoollvviióó llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotroiraisa.s .

HHEECCHHOOS S

11. . DDee aaccuueerrddoo ccoonn llooss hheecchhoos s eexxppuueesstotos s eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ssee ttiieennee qquuee EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiai,a , eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee FFiissccaal l 111100 DDeelleeggaaddoo aannttee llooss JJuueeccees s PPeennaaleless ddeell CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddooss ((DDEECCOOC)C ) ccoonn sseeddee eenn llaa cciiuuddaadd ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , iinnccuurrriróió eenn llaa ccoonndduuctcata ddee ccoohheecchhoo pprrooppioio ccuuaanndod,o , eell 11?º ddee nnoovviieemmbbrer e ddeel l 2200222,2 , aacceeppttóó pprroommeessaa rreemmuunenreartaotroiraia ooffrreecciiddaa ppoorr EErrnneesstoto FFaabbiiáánn PPoovveeddaa QQuuininteterroo ddeessddee ssuu lluuggaarr ddee rreecclluussiióónn -- CCá ár rc cel

e l dde e CCo om mbi bt ia ta (( BBo oy ya ac cá) á- ) - aa ccaammbiboio ddee ««iimmppeeddirir llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llaass aauuddiieenncciiaass ppúúbbliliccaass qquuee pprrooggrraammaarraa eell JJuueezz eessppeecciiaalliizzaaddoo yy ddee eessttaa ffoorrmmaa llooggrraarr uunn vveenncciimmiieenntoto ddee ttéérrmmiinnoos,s , eess ddeecicri,r , qquuee ttrraassccuurrrriieerraann 550000 ddííaass ddeessddee llaa pprreesseennttaacciióónn ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn [[…...]] ssiinn qquuee ssee hhaayyaa iinniicciiaaddoo eell jjuuiicciioo oorraal,l , yy aassíí oobbtteenneerr llaa lliibbeerrttaadd pprroovviissiioonnaal l ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn eell oorrddiinnaal l 55”º ddeel l aarrttííccuulloo 33171 7 AA ddeel l CC. . ddee PP..PP.». » EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell ddeelliittoo ddee pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisiióónn aaggrraavvaaddo,o , llooss hheecchhoos s ssee cciirrccuunnssccrriibbeenn aa qquuee eell 1144 ddee jjuunnioio ddee

2200223,3 , eell iinnvveessttiiggaaddoo EEllbbeerrttoo IIvváánn ppaarrddoo VVeellaannddiiaa ssee rreehhuussóó aa ppaarrttiicciippaarr eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee iinnssttaallaacciióónn ddee jjuuiicciioo oorraal l aannttee eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo sseegguuiiddoo ccoonnttrraa EErrnneesstoto FFaabbiiáánn PPoovveeddaa QQuuinintetreor,o , ppoorr ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddoo ppoorr ppeerrtteenneecceer r aall --GGAAOO- - ddeennoommininaaddo o ““CCllaann ddeel l GGoolflfoo”,” , eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo,o , eexxttoorrssiióónn aaggrraavvaadda,a , ppoorrttee iilleeggaal l ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggoo yy uussoo ddee mmeennoroerse s ddee eeddaadd ppaarraa llaa ccoommisisiióónn ddee ddeelliittooss; ; oommisisiióónn ccoonn llaa

qquuee ssee ccoonnffiigguurraaríraía uunnaa lliibbeerrttaadd ppoorr vveenncciimmieienntoto ddee ttéérrmmiinnooss eenn ffaavvoorr ddeel l cciittaaddoo ssiinnddiiccaaddo.o . PPoorr oottrroo llaaddoo, , eell iillíícciittoo ddee aabbuussoo ddee aauuttoorriiddaadd ppoorr oommisisiióónn ddee ddeennuunncicaia ssee ssuusstteennttaa eenn qquuee nnoo eelleevvóó llaass 2

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia rreessppeeccttiivvaass ddeennuunncicaias s ddee ccoohheecchhoo pprrooppioi,o , aa ppeessaar r ddee qquuee eell 11%º ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiiaa ccoonnoocicóió qquuee ««llooss ppoolliiccííaass ddee llaass eessttaacciioonneess ddee SSaann MMaartrítínn yy GGrraannaadda,a , aa ccaammbbioio ddee ddiinneerroo llee ssuummininisisttrraann iinnffoorrmmaacciióónn aa llooss

aalliiaass ““eell gguurrrree”” yy ““eell ppooyy”,” , ccuuaannddoo ssee vvaann aa rreeaalliizzaarr llooss rreeggiissttrrooss yy aallllaannaammiieenntotoss oorrddeennaaddooss ppoorr llaa FFiissccaallííaa ddeessddee BBooggoottáá yy ppoorr eessaa rraazzóónn ssee ffrruussttrraann llooss rreessuullttaaddoso»s.» . AAssí í mmiissmmo,o , qquuee ssuuss pprrooppiiooss ffuunncciioonnaariroioss ddee llaa PPoolliicciíaa JJuuddiciicaial l ddee llaa DDEECCOOCC sseeddee VViillllaavviicceenncicoi,o , eessttaabbaann rreecciibbiieennddoo ddiinneerrooss eenn ssuummaas s ddee eennttrree 1155 yy 2200 mmilillloonneess ddee ppeessooss ppoorr ppaarrttee ddee uunnoos s aammigigooss ddee PPoovveeddaa QQuuinintetreor.o . PPoorr úúllttiimmo,o , ffrreennttee aall ddeelliittoo ddee aasseessoorraammieienntoto yy oottrraass aaccttuuaacciioonneess iilleeggaalleess, , ssee ddiijjoo qquuee eessttee ooccuurrriróió eell 11”º ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , ccuuaannddoo eenn eell mmaarcrcoo ddee uunnaa ccoonnvveerrssaacciióónn

tteelleeffóónniiccaa qquuee ttuuvvoo EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiiaa ccoonn eell iinnvveessttiiggaaddoo EErrnneesstoto FFaabbiiáánn PPoovveeddaa QQuuinintetreor,o , eell ffuunncciioonnaariroio llee ddiijjoo aa eessttee qquue:e : ««ccoonnssiiggaa uunn aabbooggaaddoo ddee ccoonnffiiaannzzaa ppaarraa qquuee pprreesseenntete uunn eessccrriittoo ddoonnddee ddiiggaa qquuee ddeessddee llaa aaccuussaacciióónn hhaann ppaassaaddoo 550000 ddííaass ssiinn qquuee ssee ddiiccttee sseenntteenncciiaa eenn ssuu ccoonnttrraa ppoorr ccuullppaa ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa yy aa qquuiieenn aaddeemmááss llee ddaarráá uunnaa ttééccnniiccaa, , ccoonn llaa ccuuaal l oobbtteennddríríaa ssuu lliibbeerrttaadd pprroovviissiioonnaal l ppoorr vveenncciimmiieenntoto ddee ttéérrmmiinnoos,s , ccoommoo lloo ddiissppoonnee eell oorrddiinnaal l 55º ddeel l

aarrt.t . 331177 AA ddeel l CC..PP.P..P»..» . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL 11. . EEl l 2266 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraannttííaass 3

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia AAmmbublualnatnet e ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , llaa FFiissccaalilíaa 11?ª DDeelleeggaaddaa aannttee eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn ccoonnttrraa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiai,a , ccoommoo pprreessuunntoto aauuttoorr ddee llooss ddeelliittooss ddee ccoohheecchhoo pprrooppioio ((aarrt.t . 440055 CC..PP.).,) , pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisiióónn

aaggrraavvaaddoo ((aarrttss. . 441144 yy 441155 CC..PP.).,) , aabbuussoo ddee aauuttoorriiddaadd ppoorr oommisisiióónn ddee ddeennuunncicaia ((aarrt.t . 441177 CC..PP.). ) yy aasseessoorraammieienntoto yy oottrraass aaccttuuaacciioonneess iilleeggaalleess ((aarrt.t . 442211 CC..PP.).;) ; ccaarrggooss qquuee nnoo aacceepptót.ó . 22. . EEl l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ssee rraaddiiccóó aannttee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , eell 2255 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , eell ccuuaal l ssee ffoorrmmalailzizóó eenn aauuddiieenncicaia cceelleebbrraaddaa eell 22 ddee ooccttuubbrree ddeel l mmiissmmo o aañño.o . 44. . LLuueeggoo ddee ddooss aappllaazzaammieinetnotso,s , llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssee ddeessaarrrorlollóló eenn sseessiioonneess ddeel l 77 ddee mmaarzrzoo yy 1122 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , úúllttiimmaa ddaattaa eenn llaa qquuee ssee rreessoollvviieerroonn llaass

ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s . AAl l hhaabbeer r iinntteerrppuueesstoto llaa ddeeffeennssaa yy eell pprroocceessaaddoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , ssee rreemmitiitóió eell aassuunntoto aa eessttaa CCoorrppooraracicóión.n . DDEECCIISSIIÓÓNN IIMMPPUUGGNNAADDAA PPaarraa uunnaa ccoommpprreennsisóiónn aaddeeccuuaaddaa ddeel l aassuunntoto bbaajjoo aannáláilsiissi,s , s“see r eresseeññaarráánn, , ú“Únniiccaammeentnet,e , llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass eelleevvaaddaass ppoorr llaass ppaarrtteess yy llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa ppoorr llaa jjuuddiiccaattuurraa qquuee ttiieenneenn rreellaacciióónn ccoonn eell ddeebbaatete qquuee ssee ddeessaarrrroollllaarráá eenn eessttaa iinnssttaanncicai,a , eenn aarraass ddee ssuuppeerraar r eevveennttuuaaleless ccoonnffuussiioonneess.. 4

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia 11.. PPeettiicciioonneess ddee llaa FFiissccaalílaí.a . 11..11. . LLaa ddeelleeggaadda,a , eenn llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , aall mmoommenetnot o ddee ssoolliicciittaarr eell tteessttiimmoonnioio ddeel l SSuubbiinntteennddeenntet e AAnnddeerrssoonn FFeerrnnáánnddeze z AArrcce,e , pprreetteennddióió eell ddeeccrreettoo ddee llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : aa. . CCooppiaia ddeel l iinnffoorrmmee ddee iinnvveessttiiggaaddoor r ddee ccaammppoo FFPPJJ--1111 ddee ffeecchhaa 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l aaññoo 220022212,1 , ffiirrmmaaddoo ppoorr eell SSuubbiinntteennddeenntet e AAnnddeerrssoonn FFeerrnnáánnddeze z AArrcce,e , iinnvveessttiiggaaddoor r ccrriimmiinnalaílsístiticcoo ddee llaa PPOONNALA,L , rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee lleeggaalliizzaacciióónn, , eexxttrraacccciióónn ddee eeqquuiippooss cceelluullaarrees,s , eess ddeeccirir ddeel l

cceelluullaarr SSaammssuunng g mmooddeleolo GGaallaaxxyy AA551l1 ccoonn IIMMEEI I 33552222448811115544484983973,7 , aabboonnaaddoo cceelluullaarr 33110022003355113366 ccoonn ccaarrccaassaa ddee ccoolloorr nneeggrraa yy aazzuul l ccoonn vviiddrriioo rroottoo ccoonn ssuuss rreessppeeccttiivvaa ssiimmccaarrdd yy mmicicrroo SSDD yy uunn cceelluullaarr SSaammssuunng g mmooddeleolo SSMMAA222266 ccoonn IIMMEEI I 3355004477661188333311999988999 9 ddee ccaarrccaassaa ccoolloorr vveerrddee jjuunnttooss ccoonn llooss CCDD's?’s2.2 . ((eennuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncicaia ccoommoo 44..22..22..112)2 ) bb. . IInnffoorrmmee ddee ccaammppo o ddee ffeecchhaa 2222 ddee jjuunnioio ddeel l aaññoo 220022333,3 , eell ccuuaal l ccoonnttiieennee llaa ttrraannsslliitteerraacciióónn ddee llooss aauuddioioss ddee vviiddeeoollllaammaaddaa ssoosstteenniiddaa eell 11”º ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002222 eennttrree eell

FFiissccaal l EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiiaa yy eell iinntteerrnnoo EErrnneesstoto FFaabbiiáánn PPoovveeddaa QQuuinintetreoro;4 ; ssiieennddoo ppeerrttiinneenntet,e , ppooqquuee aallllí í eessttaarrííaa eell ccoonntteenniiddoo ddee llaa ccoommuunincicaacicóiónn ssoosstteenniiddaa eennttrree llaass 11 AAuuddioio ““006677AAuuddieienncciiaaPPrreeppaarraattoorriiaa0077--0033--2200224”4 ” hhoorraa 0011::3366:3:30.0 . 22 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , ccoonn eell nnúúmmereor o 22..11..1155. . 33 AAuuddioio ““006677AAuuddieienncciiaaPPrreeppaarraattoorriiaa0077--0033--2200224”4 ” hhoorraa 0011::4499::0000 44 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn

ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , ccoonn eell nnúúmmereor o 33.. 5

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia rreeffeerriiddaass ppaarrttees,s , eenn llaa ccuuala,l , eell aaccuussaaddoo aacceeppttaa llaa pprroommeessaa rreemmuunenreartaotroirai,a , pprreessttaa aasseessoorrííaa aall pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd yy ccoonnooccee ddee oottrrooss hheecchhoos s ddeelliiccttiivvoos,s , ccoonnffoorrmme e ssee ddeessttaaccóó eenn llooss hheecchhooss aaccuussaaddoso.s . ((EEnnuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ccoommoo 4.2.2.19) 4.2.2.19) 11..22. . CCoonn llaa iinnvveessttiiggaaddoorraa BBrriiggeedd LLiilliiaannaa RRaammíríerez z ZZaammbrbarnaon”o,5 , ppeerriittoo CCIIBBEERR GGAAUULLAA ddee llaa PPOONNALA,L , ssee ppeettiicciioonnóó

llaa iinnccoorrppoorraacciióónn ddeel l ddooccuummenetnot o qquuee aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ssee rreellaacciioonnafa:6 : cCc.. IInnffoorrmmee ddeel l iinnvveessttiiggaaddoor r ddee llaabboorraattooriroio FFPPJJ--113,3 , ddee ffeecchhaa 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel l aaññoo 2200222.2 . EEssttaa sseerrvviiddoorraa ppúúbbliliccaa iinnccoorrppoorraarráá 44 DDVVDDSS ccoolloorr bbllaannccoo ddee 44..77 GGDD ddee ccaappaacciiddaadd mmaarrccaa SSAANNKKEYE,Y , mmaarrccaaddoso s iinnddiivviidduuaallmmeenntet e ccoonn eell nnúúmmereor o 550000116611005555223322002228208004034,3 , vvoollúúmmeennese s 11,, 22, , 33 yy 44, , eenn llooss ccuuaaleless ssee aallmmaacceennóó llaa iinnffoorrmmaacciióónn ccoonntteenniiddaa eenn llaa eevviiddeenncciaia NNoo. . 11 rreeffeerriiddaa aa uunn cceelluullaarr SSaammssuunng g SSMM--AA 551155 ccoonn IIMMEEI I 335522224488111155444488993377 ee IIMMEEI I 33552222449911115544448983953,5 , aassí í ccoommoo uunnaa

nnaannoo s simimccaarrdd ddeel l ooppeerraaddoor r ccllaarroo ccoonn I CICCCIIDD 557711001166002233110044949249279.7 . EEnn eessttooss mmiissmmoso s CCDD ttaammbbiéiénn ssee bbaajjóó llaa eevviiddeenncciaia NNoo. . 22, , rreeffeerriiddaa aall cceelluullaarr mmaarrccaa SSaammssuunng g SSMM- - AA222266BBRR//DDSSNN ccoonn IIMMEEI I 335500447766118833119999889900 ee IIMMEEI I 335599555577'77003311999989899,9 , jjuunnttoo ccoonn llooss ffoorrmmaattooss ddee ccaaddeennaa ddee ccuussttooddiaia yy llooss 44 CCDD's’s yyaa rreeffeerriiddoos”s.7 . ((EEnnuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ccoommoo 44..22..44.1.1) ) 55 AAuuddioio ““006677AAuuddieienncciiaaPPrreeppaarraattoorriiaa0077--0033--2200224”4 ” hhoorraa 0011::5555::3300 66 AAuuddioio ““006677AAuuddieienncciiaaPPrreeppaarraattoorriiaa0077--0033--2200224”4 ” hhoorraa 0011::5566::1100 77 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn

ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , ccoonn eell nnúúmmereor o 22..11..1177.. 6

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia DDee eessttaa pprroobbaannzzaa ddeessttaaccóó llaa ddeelleeggaadda,a , ssuu ppeerrttiinneenncicai,a , ppoorrqquuee ffuuee llaa ffuunncciioonnaariraia ddee PPoolliicciíaa JJuuddiciicaial l qquuee ddiirreeccttaammeenntete eexxttrraajjoo llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeel l tteellééffoonnoo cceelluullaarr mmaarrccaa SSaammssuunng g ccoonn IIMMEEI I 3 35522224488111155444488993377 ee IIMMEE335522224499111155444488990000335 5 qquuee tteennííaa llaa NNaannoo ssiimmccaarrdd ccoonn IICCCCIIDD 5577110011660022331100449944229977 yy eenn eell ccuuaal l ssee hhaallllóó llaa ggrraabbaacciióónn ddee llaa ccoonnvveerrssaacciióónn ssoosstteenniiddaa eennttrree eell ffiissccaal l aaccuussaaddoo yy EErrnneesstoto

FFaabbiiáánn PPoovveeddaa QQuuininteterroo yy oottrraass ddooss ppeerrssoonnaas s qquuee ddaarrííaann ccuueennttaa ddee aacceeppttaacciióónn ddee llaa pprroommeessaa rreemmuunenreartaotroiraia ppaarraa rreeaalliizzaarr aaccttooss ccoonnttrraarrioioss aa ssuuss ddeebbeererse.s . EEllllaa ttaammbbiéiénn ddaarráá ccuueennttaa ddee llaa ttééccnniiccaa uuttiilliizzaaddaa ppaarraa eexxttrraaeerr llaa iinnffoorrmmaacciióónn ee iinnttrroodduucciriráá llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete ggrraabbaacciióónn aa llaa qquuee ssee hhaa hheecchhoo mmeenncicóinó.n . 11..33. . LLaa ddeeccllaarraacciióónn ddee llaa iinnvveessttiiggaaddoorraa SSuubbiinntteennddeenntet e JJoohhaannaa MMiilleennaa VVáássqquueze z TTaammaraar,a , ppeerriittoo aaccúússtiticcaa ffoorreennssee ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionanla8l,8 , ¡jjuunnttoo ccoonn llaass ddooss bbaasseess ddee ooppiinniióónn ppeerriciciaila,l , aa ssaabbere:r :

dd. . DDooccuummenetnot o ddeennoommininaaddo o ““eessttuuddioio aaccúússtiticcoo ffoorreennsse,e , mmuueesstrtraa dduubbiittaaddaa vveerrssuuss mmuueesstrtraa iinndduubbiittaaddaa ppaarraa ccootteejjooss ddee vvoocceess ddee EErrnneesstoto FFaabbiiáánn PPoovveeddaa QQuuiinntteerroo””.9 . EElllloo ccoonn eell ffiinn ddee qquuee eessaa ddeeppoonneenntet e iinnttrroodduuzzccaa ddiicchhoo iinnffoorrmmee yy ddéé aa ccoonnoocceer r llooss rreessuullttaaddooss ddee llaa ppeerriittaacciióónn eenn ppuunntoto aa llaa uunniipprroocceeddeenncicaia ddee llaass vvoocceess qquuee ffuueerroonn ccoommppaarraaddasa s ddee llaa ggrraabbaacciióónn ddeel l 11”º ddee 88 AAuuddioio ““006677AAuuddieienncciiaaPPrreeppaarraattoorriiaa0077--0033--2200224”4 ” hhoorraa 22::0022::0000 92 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , ccoonn eell nnúúmmereor o 22..11..1188.. 7

7

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia nnoovviieemmbbrer e ddeel l aaññoo 2200222.2 . ((EEnnuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ccoommoo 4.2.5.1) 4.2.5.1) ee.. UUnnaa sseegguunnddaa bbaassee ddee ooppiinniióónn ppeerriicciaial l qquuee ssuussccrribibióió eessttaa SSuubbiinntteennddeenntet e VVáázzqquueze z TTaammaraar,a , llllaammaaddoo ““ddooccuummeenntoto eessttuuddioio aaccúússttiiccaa ffoorreennsse,e , mmuueesstrtraa dduubbiittaaddaa vveerrssuuss mmuueesstrtraa iinndduubbiittaaddaa ppaarraa ccootteejjooss ddee vvoocceess ddee EErrnneesstoto FFaabbiiáánn PPoovveeddaa QQuuininteteror”o,” , jjuunnttoo ccoonn eelleemmeenntotoss mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss yy eevviiddeenncciaia ffííssiiccaa..11%0 ((EEnnuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncicaia ccoommoo 4.2.5.2) 4.2.5.2)

4.2.5.2) 4.2.5.2) SSee aaddvvirirtitióó qquuee ccoonn eessttaa ddeeppoonneenntet e ddeebbííaann iinnggrreessara:r : ff.. CCDDRR ccoolloorr bbllaannccoo mmaarrccaa SSIINNKKEEYY ccoonn mmaannusucsrcirtioto eenn ttiinnttaa aazzuul,l , ““eevviiddeenncciiaa..1 510500000116611005555223322002222880004034.3 . AAuuddioio aallllaannaammieienntoto ffiissccaall--CCoommbibtiat”a,” , ccoonn nnúúmmereor o ddee sseerriiee iinntteerrnnaa LLHH330000113377YYHH002211112235335 3 DD11, , eemmbbaalaladdoo yy rroottuullaaddoo ccoonn rreessppeeccttiivvaa cCaaddeennaa ddee ccuussttoodidai.a!.!1 1 ((EEnnuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ccoommoo 44..22..55.3.3) ) g. DVD color blanco con manuscrito tinta azul c g. DVD color blanco con manuscrito tinta azul c ““eevviiddeenncciiaa nnúúmmeeroro 22. . AAuuddieienncicaiass ffiissccaal-l - EErrnneesstoto PPoovveeddaa AAuuddioio ccootteejjoo 5500001166110055552233220022228800004433 ccoonn nnúúmmeeroro ddee lloottee iinntteerrnnoo

CCMMDDRR4477GG--CCMMFFEEWMW4MH4-H01-07167N63N0330”3,” , eemmbbaalaladdoo yy rroottuullaaddoo ccoonn rreessppeeccttiivvaa ccaaddeennaa ddee ccuussttoodidai.a!.?1 2 ((EEnnuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ccoommoo 44..22..55.4.4) ) 1100 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , ccoonn eell nnúúmmereor o 22..11..1199. . 1111 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , eenn llaa ppáággiinnaa 1144, , pprriimmeer r iinncciissoo. . 1122 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn

ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , eenn llaa ppáággiinnaa 1144, , sseegguunnddoo iinncciissoo.. 8

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia hh. . DDVVDD-R-8RS8XX ccoolloorr ppllaatteeaaddo,o , mmaarrccaa MMAATTRRIXIX PPLLUUS,S , ccoonn mmaannusucsrcirtioto eenn ttiinnttaa nneeggrraa ““220022000000116633JJ44PPCCEE 0033//0099//2202012”1,” , ccoonn nnúúmmereor o ddeel l oottrroo iinntteerrnnoo ddee BBDDVVDD-R-R 4477TTAA00737,3 , eemmbbaalaladdoo yy rroottuullaaddoo ccoonn rreessppeeccttiivvaa ccaaddeennaa ddee ccuussttooddiaia jjuunnttoo ccoonn llooss DDVVDDS.S!.31 3 ((EEnnuummeerraaddaa eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ccoommoo 44..22..55.5.5) ) SSee jjuusstitfifiiccóó llaa ssoolliicciittuudd eenn qquuee sseerrííaa llaa ppeerriittoo qquuee rreeaalliizzóó

eell ccootteejjoo ddee vvoocceess rreeggiissttrraaddaass eenn llaa ccoonnvveerrssaacciióónn ddeel l 11”º ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , qquuee ffuuee ggrraabbaaddaa yy eennccoonnttrraaddaa eenn eell cceelluullaarr iinnccaauuttaaddoo aall iinntteerriioorr ddeel l ppeennala l ddoonnddee eessttaabbaa rreecclluuiiddoo EErrnneesstoto FFaabbiiáánn PPoovveedda.a . AA eessttaass ssoolliicciittuuddeess llaa bbaannccaaddaa ddeeffeennssivivaal1 4 ssee ooppuussoo ssoolliicciittaannddoo qquuee nnoo ffuueerraa ddeeccrreettaaddaass eenn ccoonnttrraa ddeel l pprroocceessaaddo,o , ««laa ssoolliicciittuudd ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee eexxttrraacccciióónn ddee llooss eeqquuiippooss cceelluullaarrees,s , cceelluullaarr S¡Saammssuunngg mmooddeleolo ggaallaaxxiiaa AA5511 IIMMEEI I 33552222448811115544448983973,7 , ddeel l aabboonnaaddoo cceelluullaarr 3311002200335513163,6 ,

ccaarrccaassaa ddee ccoolloorr nneeggrraa yy aazzuul l ccoonn vviiddrriioo rroottoo ccoonn ssuuss rreessppeeccttiivvaass ssiimmccaarrdd yy llaa mmiiccrroo SSDD yy eell cceelluullaarr SSaammssuunngg mmooddeleolo SSMMAA222266 IIMMEEI I 33550044776611883399119999889999 ccaarrccaassaa ccoolloorr vveerrddee jjuunnttoo ccoonn llooss CCDDSS ccoommoo ttaall..»» EEnn lloo eesseenncicaila,l , ppoorr ssuu ““ccaarráácctteerr iillíícciittoo””, , aall ccoonnssiiddeerraar r qquue:e : ((i1)) AAl l tteenneerr ccoommoo ffuueenntete ddiissppoossititiivvooss cceelluullaarreess hhaallllaaddooss aall iinntteerriioorr ddee uunn eessttaabblleecciimmiieenntoto ppeenniitteenncicaiariroio yy ccaarrcceelalariroi,o , 1133 EEssttee mmeeddioio ccoorrrreessppoonnddee aa ssuu vveezz, , eenn eell ddeessccrirtitoo eenn eell aanneexxoo ddee eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ddeennoommininaaddo o ““ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi”o,” , eenn llaa ppáággiinnaa 1144, , tteerrcceerr iinncciissoo. .

1144 AAuuddioio ““006688AAuuddieienncciiaaPPrreeppaarraattoorriiaa0077--0033--22002244-S-SeseisóiónnTTaradred”e ” aa ppaarrtitrir ddeel l mmiinnuutoto 4400::3300 9

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee ddee eellllooss ssee eexxttrraaiiggaa rreessuultltaa iilleeggaal,l , eenn llaa mmeeddididaa qquuee aaqquuelelllooss eelleemmeenntotos s eessttáánn pprroohhiibbiiddooss ppaarraa eell uussoo ddee llooss pprriivvaaddooss ddee llaa lliibbeerrttaadd, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguullaann eell ttrraattaammiieenntoto ppeennititeenncicairairoi,o , eenn ppaarrttiiccuulalar,r , llaa LLeeyy 6655 ddee 11999933 y y llaa RReessoolluucciióónn 773355 ddee 2200002.2 .

((i11i)) PPaarraa eell ccootteejjoo ddee vvooccees,s , nnoo ffuuee ttoommaaddaa mmuuesetsrtraa aall pprroocceessaaddo,o , nni i ssee aaddeellaanntótó aauuddiieenncicaia pprreelliimmiinnaar r aannttee JJuueezz ccoonn ffuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaías s qquuee llaa aauuttoorriizzaarar.a . EEnn eessee oorrddeenn, , ssiigguuiieennddoo llaa nnuummerearcaicóiónn qquuee ddee llooss eelleemmeenntotos s ssee rreeggiissttrróó eenn eell ddooccuummenetnot o aanneexxoo aall eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóinó!n51,5 , ssee ooppuussoo aa llaass pprroobbaannzzaas s eennuunncicaiaddasa.s . DDiicchhoo ppllaanntteeaammieienntoto ffuuee ddeesseessttiimmaaddoo ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l del Tribunal Superior de Villavicencio. En primer lugar, del Tribunal Superior de Villavicencio. En primer lugar, ccoonnssiiddeerróó qquuee nnoo ssoolloo llaa ppeettiicciióónn eenn rriiggoorr ddeebbííaa ppllaanntteeaarrssee ccoommoo uunnaa ssoolliicciittuudd ddee ““eexxcclluussiióónn”,” , yyaa ffuueerraa ppoorr iilleeggaalliiddaadd oo

iilliicciittuudd, , ssiinnoo qquuee ttaalleess ccoonncceepptotoss nnoo ffuueerroonn ddeessaarrrroollllaaddooss aa ppaarrtitrir ddee llaa lleessiióónn ddee uunn ddeerreecchhoo ffuunnddaammenetnatla l oo llaa eexxppoossiicciióónn ddee uunnaa rreeggllaa ddee ddeerreecchhoo qquueebbrraanntatadad.a . EEnn eessaa sseenndda,a , ddeessttaaccóó qquuee eell ppeettiicciioonnaariroio ccoonnffuunndde e llaa iilleeggaalliiddaadd ddee llaa ppoosseessiióónn ddee llooss aappaarraattooss eelleeccttrróónnicicoos,s , ccoonn llaa lleeggaalliiddaadd ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ddee rreeccoolleecccciióónn ee iinnccaauuttaaccióión,n , ccuuaannddoo lloo pprriimmeerroo nnoo ccoonnddiicciioonnaa lloo sseegguunndod.o . 1155 RReefifirriióó llooss n«núúmmeerorso:s : 22..11..1155, , 22..11..1177, , 22..11..1188 yy 22..11..1199. . ccffrr. . ““AAuuddioio ““006688AAuuddieienncciiaaPPrreeppaarraattoorriiaa0077--0033--22002244-S-SeseisóiónnTTaradred”e ” aa ppaartritrir ddeel l mmiinnuutoto 4466::0000

1100

CCUUI I 550000001166000000556677220022331144115522020 2

NN.I..I . 6666116611

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa EEllbbeerrttoo IIvváánn PPaarrddoo VVeellaannddiaia PPoorr lloo qquuee ccoonncclluuyyóó qquuee llaa ssoolliicciittuudd iinnccooaaddaa ccaarreeccííaa ddee ffuunnddaammenetnot.o . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , eenn llaa ppaarrttee rreessoolluutitviva,a , nnuummerearla l pprriimmereor,o , ddiissppuusos:o : ««NNeeggaarr llaa eexxcclluussiióónn ddeepprreeccaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , rreessppeeccttoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee llaa eexxttrraacccciióónn ddee llaa iinnffoorrmmaacciióónn oobbtteenniiddaa ddee llooss ddooss tteellééffoonnooss mmóóvvilileess iinnccaauuttaaddooss eenn llaa ddiilliiggeenncciiaa ddee aallllaannaammieienntoto pprraaccttiiccaaddaa aa llaa CCeellddaa ddoonnddee ssee eennccoonnttrraabbaa rreecclluuiiddoo EErrnneesstoto FFaabbiiaann PPoovveeddaa QQuuiinnteteror;o ; llooss CCddss eenn llooss qquuee ffuuee

aallmmaacceennaaddaa ddiicchhaa iinnffoorrmmaaccióiónn; ; llaa ttrraannsslliitteerraacciióónn ddee llaa mmiissmmaa yy llooss eessttuuddiiooss ddee aaccúússttiiccaa ffoorreennssee rreeaalliizzaaddooss ccoonn ssuusstteennttoo eenn eellllaa.».» YY ddee ccaarraa aa ccaaddaa uunnaa ddee llaass pprroobbaannzazsa,s , ssee oobbsseerrvvaa lloo ssiigguuiieenntet:e : TTeerrcceeror.o-. - IInnaaddmimtiitri,r , ppoorr sseerr rreeppeetitittiivvoos,s , eell ddooccuummeentnoto rreellaacciioonnaaddoo eenn eell nnuummerearla l 44..22..11991616 yy llooss tteessttiimmoonniiooss ddee SShhaarroonn MMiicchhelellele RRooddrríígguueezz GGóómmeezz ((ssiicc),) , FFaabbiiáánn EEnncciissoo FFllóórreez,z , HHeerrnnáánn DDaaríroío CCóórrddoobbaa yy DDaannieile l GGiirraallddoo GGóómmeze.z . CCuuaartrot.o-. - IInnaaddmimtiitri,r , ppoorr ccoonnsstittituuirir aaccttooss ddee iinnvveessttiiggaaccióiónn, , llooss ddooccuummeentnotoss ddeessccrriittooss eenn llooss nnuummerearaleless 44..22..22.3.3, , 44..22..22..1100, , 44..22..22..1111, ,

44..22..22..1122 ssoolliicciittaaddooss ppoorr llaa FFiissccaalílíaa yy llooss eennlliissttaaddooss eenn llooss nnuummerearaleless 44..33..44..22 yy 44..33..44..55 rreeqquueerriiddooss ppoorr llaa ddeeffeennssa.a . ((…...)) SSeexxtoto.-. - DDeeccreretatra,r , ddaaddaa ssuu ppeerrttiinneenncicai,a , eenn ffaavvoorr ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaaccióiónn, , llooss tteessttiimmoonniiooss yy ddooccuummeentnotoss qquuee rreessppeeccttoo ddee ccaaddaa tteessttiiggoo ssee eessppeecciiffiiccaann aassí:í : ((…...)) AAnnddeerrssoonn AArrccee FFeerrnnáánnddeze,z , ddooccuummeentnotoss rreellaacciioonnaaddooss eenn llooss nnuummerearlaeless 44..22..22.1.1, , 44..22..22.2.2, , 44..22..22.6.6, , 44..22..22.9.9, , 44..22..22..1133, , 44..22..22..1144, , 44..22..22..1155, , 44..22..22..1166, , 44..22..22..1177, , 44..22..22..1188; ; ((…...)) BBrriiggeedd LLiillilaannaa RRaammíríreezz ZZaammbrbarnaon,o , ddooccuummenetnoto

rreellaacciioonnaaddoo eenn eell nnuummerearla l 44..22..44..11; ; JJhhooaannaa MMiilleennaa VVáássqquueezz TTaammaraar,a , ddooccuummeenntotoss rreellaacciioonnaaddooss eenn llooss nnuummerear