CSJ - AP3147-2024(61282)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

AAPP33114477--22002244

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

CCUUI:I : 663300001166000000005599220011220011660044010 1

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 114422 BBooggotoát,á , DD. . CC. . ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024) (2024) II.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN EExxaammininaa llaa CCoortret,e llaass bbaasseess jjuurrííddiiccaass yy llóóggiiccaass ddee llaa ddeemmaannddaa ddeeccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddee MMA AR RIO IO FFE ER RN NA AN ND DO O FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁN Á, N , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddiiccttaaddaa eell 1199 ddee eenneerroo ddee 22002222 ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee AArrmmeneinai,a , qquuee ccoonnffiirrmmóó ppaarrcciiaallmmeenntete llaa

pprrooffeerriiddaa eell 3300 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002211 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuitiot,o , ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonnoocciimmieinetnot,o , ddeel l mmiissmmo o ddiissttrrititoo, , ppoorr ccuuyyoo mmeeddioio ccoonnddeennóó aall nnoommbrbardaod,o , aa ttííttuulloo ddee ccooaauutotro,r , ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ffrraauuddee pprroocceesasla,l , uussoo ddee ddooccuummenetnot o ppúúbbliliccoo ffaallssoo yy eessttaaffaa aaggrraavvaadda,a , ttooddooss eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneeoo.. CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

CC..UU.I.:I : 663300001166000000005599220011220011660040410 1

MMAARRIOIO FFEERRNNAANNDDOO FFLLÓÓRREEZZ GGUUZZMMÁÁNN IIII.. HHEECCHHOOSS 11..-- DDee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ccuueessttiióónn ffááccttiiccaa nnaarrrraaddaa eenn llaa aaccuussaacicóión,n , eell aabbooggaaddoo MMA AR RIO IO FFE ER RN NA AN ND DO O FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁN Á, N ,

JJU UL LI IÁ ÁN

N

LLÓ ÓP PE EZ

Z

HHE ER RR RE ER RA

A

yy GGE ER RM MÁ ÁN

N DDE E

JJE ES SÚ ÚS

S

MMU UÑ ÑO OZ

Z BBE ED DO OY YA A ssee aassoocciiaarroonn ppaarraa ddeeffrraauuddaar r llaass aarrccaass ddee CCaajjaannala,l , aall pprrooccuurraar r eell rreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddee ppeennssiioonnees s ggrraacciiaa ddee ddoocceenntetess ddee llaa cciiuuddaadd ddee AArrmmeenniaia ((FF EE RRN NA AN ND DO O AAL LF FO ON NS SO O OOR RO OZ ZC CO O SSO OT TO O, , II NNÉ ÉS S LLu Uc Cia IA RRA AM MÍR ÍRE EZ Z GGÓ ÓM MEZ E, Z , MMA ARÍ RA ÍA CCO ON NS SU UE EL LO O OOC CA AM MP PO O CCO OR RR REA E, A , LLE EO ON NA AR RD DO O LLO OZ ZA AN NO O EEC CH HE EV VER ER RY R, Y , AAÁ LL DD EEM MA AR R OOS SP PI IN NA A CCU UB BIL ILL LO OS, S , JJU UL LI IO O CCE ES SA AR R GGÓ ÓM ME EZ Z CCA AS ST TA AÑ ÑO, O , OOS SC CA AR R RRO OD DR RÍ ÍG GU UE EZ Z VVÉ ÉL LE EZ, Z , JJA AV VI IE ER R AAR RM MA AN ND DO O BBU UR RG GO OS S yy LLU UZ Z DDA AR RY Y QQU UI IC CE EN NO O SSA AB BO OGA GL A) L ) qquuee nnoo rreeuunnííaann

llooss rreeqquuisisiittooss ddee lleeyy ppaarraa aacccceeddeer r aa eessaa pprreessttaaccióiónn. . 22..-- PPaarraa eell eeffeeccttoo, , llooss ddoocceentnetse,s ccoonnffiifriieerroonn ppooddeer r aa FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁN Á, N , llee eennttrreeggaarroonn ccooppiiaa ddee ssuu ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanínaí,a , uunní aabboonnoo ddee hhoonnoorarrairoioss yy llaa iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssuu ttiieemmppóo' ddee sseerrvviicciiooss yy ssttaattuuss ddee vviinnccuullaacciióónn aall MMagaigsitsetreiroi.o . 33..-- NNoo oobbssttaanntete lloo aanntteeriroior,r , llaass ppeettiicciioonnees,s , qquuee ssee hhiicciieerroonn aa nnoommbrber e pprrooppioio ddee llooss ddoocceenntetess -- ppe er ro o sse e aal lll ee gg aar ro on n aa CCaajjaannala l ddeessddee llaa ooffiicciinnaa ddeel l cciittaaddoo aabbooggaaddoo llooss ddííaass 2255 ddee mmaarzrzoo yy 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200009,9 , 1111, , 1199, , 3300 nnoovviieemmbbrer e ddee 2200110,0 , 44 ddee eenneerro,o , 1144 ddee ffeebbrreerro,o ,

111 1 y y 114 4 dde e aab bri rl i l dde e 220 01 11, 1 , een n ssu u oor rd de en n-, - , ffuueerroonn ssooppoorrttaaddaas s ccoonn cceerrttiiffiiccaacciioonneess llaabboorraaleless aalltteerraaddaass - –s se e cc aam mbi bó ió ll aa ppr ri imme er ra a hho oj ja a dde el l cceerrttiiffiiccaaddoo oorriiggiinnaal l eexxppeeddiiddoo ppoorr llaa SSeeccrreettaaríraía ddee EEdduuccaacicóiónn yy ssee iinncclluuyyeerroonn ffeecchhaass ddee iinnggrreessoo yy ssttaattuuss qquuee nnoo ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaa rreeaalliiddaadd- - ,, oobbtteenniieennddoo eell rreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddee llaa ppeennssiióónn ggrraacciiaa eenn ffaavvoorr ddee FFE ER RN NA AN ND DO O AAL LF FO ON NS SO O OOR RO OZ ZC CO O SSO OT TO O, , II NNÉ ÉS S LLU UC CIA IA RRA AM MÍR ÍRE EZ Z GGÓ ÓM MEZ E, Z , LLE EO ON NA AR RD DO O LLO OZ ZA AN NO O EEC CH HE EV VE ER RR RY Y yy JJU UL LI IO O CCE ES SA AR R GGÓ ÓM ME EZ Z CCAASSTTAAÑÑOO –—mmeeddiaianntet e rreessoolluucciioonneess PPAAPP 002200552255 ddeel l 2200 ddee ooccttuubbrree ddee 2 CCaassaacciióónn

2 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

CC..UU.I.:I : 663300001166000000005599220011220011660040410 1

MMAARRIOIO FFEERRNNAANNDDOO FFLLÓÓRREEZZ GGUUZZMMÁÁNN 2200110,0 , UUGGMM 001177774488 ddeel l 2211 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200111,1 , UUGGMM 003377993399 ddeel l 1122 ddee mmaarzrzoo ddee 22001122 yy UUGGMM 002233331122 ddeel l 2299 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200111,1 , rreessppeeccttiivvaammenetnet-e.- . 44..-- AA OOR RO OZ ZC CO O SSO OT TO O ssee llee rreeccoonnoocicóió ppoorr rraazzóónn ddeel l rreettrrooaaccttiivvoo llaa ssuummaa ddee $$3366..442233..66221 1 yy ddeessddee ooccttuubbrree ddee 22001100 hhaassttaa eenneerroo ddee 22001133 aallccaannzzóó aa ppeerrcciibbirir $$6633..000055.3.3229.91.91.9 . AA

RRA AM MÍR ÍRE EZ

Z GGÓ ÓM ME EZ Z llee ccaanncceellaarroonn iinniicciiaallmmeenntete $$113333..114488..555555.3.344 yy

lluueeggoo hhaassttaa eenneerroo ddee 22001133 llaa ssuummaa ddee $$115522..000011..22445.58.8888.8 . GGÓ ÓM ME EZ Z CCA AS ST TA AÑ ÑO, O , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , rreecciibbiióó uunn ppaaggoo iinniicciiaal l ddee $$111188..556666..441144.0.099 yy eenn llooss mmeessees s ssiigguuiieenntteess hhaassttaa eenneerroo ddee 22001133 uunn vvaalloorr ttoottaal l ddee $$114400..442299.8.8335.58.98.9 . EEnn llooss ttrreess ccaassooss llaa mmiittaadd ddeel l ddeesseemmbobloslsoo iinniicciiaal l ffuuee eennttrreeggaaddoo ppoorr llooss ddoocceenntetess aa FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N yy LLÓ ÓP PE EZ Z HHE ER RR RE ER RA A ppoorr ccoonncceepptoto dde.e hhoonnoroarrairoiso.s . 55..-- LLO OZ ZA AN NO O EEC CH HE EV VER ER RY R, Y , p¿poorr ssuu llaáddoo, , ffuuee ccoonnttaaccttaaddoo ppoorr

FFL LÓ ÓR RE EZ

Z

GGU UZ ZM MÁ ÁN

N

yy LLÓ ÓP PE EZ

Z HFE ER RR RE ER RA A ppaarraa qquuee ssee nnoottiiffiiccaarraa ddee llaa rreessoolluucciióónn, , p¿peérroo aaqquuélé l ddeetteeccttóó qquuee eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa

ppeennssiióónn hhaabbíaía tteenniiddoo eenn ccuueennttaa uunnaa ffeecchhaa ddee iinnggrreessoo llaabboorraal l eerrrraadda,a , ppoorr lloo qquuee ssee nneeggóó aa rreecciibbirir llaa pprreessttaacciióónn ppuueess ccoonnssiiddeerróó qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee uunnaa ffaallsseeddaadd yy llee ddiioo ppooddeer r aa FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N ppaarraa qquuee ppuussiieerraa eenn ccoonnoocciimmieienntoto ddee CCaajjaannala l lloo ssuucceeddiiddoo –-l lo o qqu ue e nno o hhi iz zo o-, - , aassí í ccoommoo ddeennuunncicóió aannttee oottrraass aauuttoorriiddaaddeess lloo aaccoonntetecicdido.o . 66..-- PPeessee aa eelllloo, , ssee aalllleeggóó uunnaa ssoolliicciittuudd ddee iinncclluussiióónn eenn nnóómminina,a , ssuuppuueessttaammenetnet e eelleevvaaddaa p¡poorr eell ddoocceenntet,e , yy, , ppoosstteerriioorrmmenetnet,e , eenn sseeiiss ooccaassiioonnese,s , GGE ER RM MÁ ÁN N DDE E JJE ES SÚ ÚS S MMU UÑ ÑO OZ Z

BBE ED DO OYA Y, A , ssuuppllaanntótó aa LLO OZ ZA AN NO O EEC CH HE EV VE ER RR RY Y -–—uussóó uunnaa ccéédduulala eenn llaa qquuee sse e cc aam mbi bó ió ll aa ff oot to o dde el l ddo oc ce en nte teppaarraa ccoobbrraarr llaass mmeessaaddaass 3 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

C.U.I: 63001600005920120160401

C.U.I: 63001600005920120160401

MMAARRIOIO FFEERRNNAANNDDOO FFLLÓÓRREEZZ GGUUZZMMÁÁNN ppeennssiioonnalaelse.s . EEl l ddeesseemmbobloslsoo iinniicciiaal l ffuuee ddee $$113377..777766..556633.9.988 yy lloo ppaaggaaddoo aa ccoonnttiinnuuaacciióónn hhaassttaa ddiicciieemmbbrere ddee 22001122 ffuuee ddee $$115522..666688.0.0565.69.89.8 . 77..-- EEnn llooss ddeemmáás s ccaassoos,s , llaass ppeettiicciioonneess ffuueerroonn nneeggaaddaas s ppoorr CCaajjaannala,l , ppoorr ccuuaanntoto llaa eennttiiddaadd aaddvvirirtitióó ooppoorrttuunnaammenetnet e llaass

iirrrreegguullaarriiddaaddese.s .

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS 88..-- EEl l 2277 ddee eenneerroo ddee 2200116,6 , eell JJuueezz SSeegguunnddoo PPeennala l MMuuninciicpiapla,l , ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítaías,s , ddee AArrmmeeninaia ((QQuuiinndidoí)o,) , ppoorr ppeettiicciióónn ddee llaa FFiissccaalilaía, , ddeeccllaarróó ppeerrssoonnaas s aauusseenntetes s aa GGE ER RM MÁ ÁN N DDE E JJE ES SÚ ÚS S MMU UÑ ÑO OZ Z BBE ED DO OYA Y, A , JJU ULI LÁ IN Á. N LLÓ ÓP PE EZ Z HHE ER RR RE ER RA A yy MMA AR RIO IO FFE ER RN NA AN ND DO O FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁN Á. N . AAl l pprriimmereor,o , eell FFiissccaal l 1111 LLooccaal l llee iimmpputuót,ó llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , ffaallsseeddaadd mMátaetreiraila l eenn ddooccuummenetnot o ppúúbblilcico,o , ffrraauuddee pprroocceessala l yy. uussoo ddee ddooccuummenetnot o ppúúbbliliccoo ffaallssoo, , eessttee úúllttiimmoo eenn 66

eevveennttooss ((aarrttííccuullooss 334400, , 228877, , 445533 yy 229911 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala)l ) yy aa FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N yy LLÓ ÓP PE EZ Z HHE ER RR RER EA R, A , llooss mmiissmmoso s ddeelliittooss, , llooss ccuuaattrroo úúllttiimmoos,s , eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o ddee 99, , 99, , 9911 yy 66 rreeaattoos?s,2 , rreessppeeccttiivvaammenetnet.e . EEl l eennttee aaccuussaaddoor r rreettiirróó llaa ssoolliicciittuudd ddee mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieinetnot?o.3 . 99..-- EEl l 2222 ddee jjuulliioo ddee iigguuaal l aaññoo ssee rraaddiiccóó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión?n,4 , eenn eell qquue,e , ppaarraa ttooddooss llooss pprroocceessaaddoso,s , ssee aaggrreeggóó eell 11 CCaaddaa uunnoo ddee eellllooss eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss ttrráámmititeess ddee ppeennssiióónn ddee llooss 99 bbeennefeifciciiaarriiooss ddee

llaass ppeennssiioonnese.s . 22 LLooss 66 eevveennttooss ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaass 66 ooccaassiioonneess eenn qquuee MMUUÑÑOOZ Z BBEEDDOOYYAA ssuuppllaanntótó aa LLEEOONNAARRDDOO LLOOZZAANNOO EECCHHEEVVEERRRRY Y eenn eell ccoobbrroo ddee llaass mmeessaaddaas s ppeennssiioonnalaelse.s . 33 CCffr.r . ffoolliiooss 22--44 ddeel l aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia _CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__2200222200443300227733343”4 ” yy mmiinnuutotos s 0055::3355 aa 11::0000::0099 ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatcaicóión.n . 4+ CCffr.r . ffoolliiooss 55--3322 iibbiiddeemm.. 4 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

C.U.I: 63001600005920120160401

C.U.I: 63001600005920120160401

MMA AR RIO

IO

FFE ER RN NA AN ND DO

O

FFL LÓ ÓR RE EZ

Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N ddeelliittoo ddee eessttaaffaa aaggrraavvaaddaa -- een

n cc oon nc cu ur rs so o hho om mog oé gn ée no e, o , rr ees sp pe ec ct to o dde e JJU UL LI IÁ ÁN N LLÓ ÓP PE EZ Z HHE ER RR RE ER RA A yy MMA AR RIO IO FFE ER RN NA AN ND DO O FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁN Á- N - ((ccáánnoonneess 224466, , 224477.5.5 yy 66 iibbiiddeemm) ) yy eell 3300 ddee jjuunnioio” 5 yy 2233 ddee aaggoossttoo ddee 220011776 6 ssee rreeaalliizzóó ssuu vveerrbbaalilizzaacciióónn, , ccoonn llaa ddiirreecccciióónn ddee llaa JJuueezz SSeegguunnddaa PPeennala l ddeel l CCiirrccuuitiot,o , ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonnoocciimmieinetnot,o , ddee AArrmmeneinai.a . 1100.-. - EEl l 1166 ddee mmaayoy”o 7 yy 2266 ddee jjuulliioo ddee 220011888 8 ssee cceelleebbrróó llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai.a . 1111.-. - CCoommoqouqiueireara qquuee uunn nnuueevvoo ffuunncciioonnaariroio aassuummióió eell ccaarrggoo ddee JJuueezz SSeegguunnddoo yy ééssttee ssee ddeeccllaarróó iimmppeediddiod”o,9 , eell aassuunntoto

ppaassóó aall ccoonnoocciimmieienntoto ddee ssuu hhoommólóologgaa TTeerrcceerar,a , llaa ccuuaal l cceelleebbrróó eell jjuuiicciioo oorraal l eenn sseessiioonneess ddeel l 55 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee2 201091490 1, 0 , 55 ddee ffeebbrreeror!o!1 1 yy 2299 ddee ooccttuubbrree ddee 22002201021,2 , 1Ja ddee ffeebbrreerro!o31,3 , 881144, , 99115,5 , 1016, 1117, 1818 y 30 de nóylembre de 20211. Al final, se 1016, 1117, 1818 y 30 de noviembre de 202119. Al final, se aannuunncicóió sseennttiiddóo ddeel l Xfáalllloo mmixixtot:o : ccoonnddeennataotroiroio ppaarraa MMA AR RIO IO FFE ER RN NA AN ND DO O FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ffrraauuddee pprroocceesasla,l , uussoo ddee ddooccuummenetnot o ppúúbbliliccoo ffaallssoo yy eessttaaffaa aaggrraavvaadda,a , eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o yy GGE ER RM MÁ ÁN N DDE E JJE ES SÚ ÚS S MMU UÑ ÑO OZ Z BBE ED DO OY YA A ppoorr

55 CCffr.r . ffoolliiooss 3333--3344 itbbiiddeemm. . 66 CCffr.r . ffoolliioo 3355 iibbiiddeemm. . 77 CCffr.r . ffoolliiooss 3366--4422 iibbiiddeemm. . 88 CCffr.r . ffoolliiooss 4433--4499 iibbiiddeemm. . 92 CCffr.r . ffoolliiooss 5500--5511 iibbiiddeemm. . 1100 CCffr.r . ffoolliiooss 5533--5544 iibbiiddeemm. . 1111 CCffr.r . ffoolliiooss 5555--5588 iibbiiddeemm. . EEnn eessttaa sseessiióónn ssee ddeeccllaarróó llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l rreessppeeccttoo ddee llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ffaallsseeddaadd mmataetreiraila l eenn ddooccuummenetnot o ppúúblbilcico.o . 1122 CCffr.r . ffoolliiooss 7700--7733 ddeel l aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia _CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__2200222200443032072373343”4.” . 1133 CCffr.r . ffoolliiooss 8833--8866 iibbiiddeemm. .

1144 CCffr.r . ffoolliiooss 220022--220033 iibbiiddeemm. . 1155 CCffr.r . ffoolliiooss 220044--220055 iibbiiddeemm. . 1166 CCffr.r . ffoolliiooss 223388--224411 iibbiiddeemm. . 1177 CCffr.r . ffoolliiooss 330022--330055 iibbiiddeemm. . 1188 CCffr.r . ffoolliiooss 336688--336699 iibbiiddeemm. . 1199 CCffr.r . ffoolliiooss 337711--337733 iibbiiddeemm.. 5 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

CC..UU.I.:I : 663300001166000000005599220011220011660040410 1

MMAARRIOIO FFEERRNNAANNDDOO FFLLÓÓRREEZZ GGUUZZMMÁÁNN llooss ddooss úúllttiimmooss ppuunnibilbelse;s ; yy aabbssoolluutotoriroio ffrreennttee aa JJU UL LI IÁ ÁN N LLÓ ÓP PE EZ Z HHE ER RR RE ER RA A ppoorr llooss ttrreess rreeaattoos.s . 1122.-. - AAccoorrddee ccoonn lloo aanntteeriroior,r , eenn llaa úúllttiimmaa ffeecchhaa, , llaa JJuueezz ccooggnnoosscceenntet e pprroofifirriióó sseenntteenncicai,a , mmeeddiaianntete llaa ccuuaal l aabbssoolvlvióió aa JJU UL LI IÁ ÁN N LLÓ ÓP PE EZ Z HHE ER RR RE ER RA A eenn llooss ttéérrmmiinnooss aannoottaaddooss2 0 yy ccoonnddeennóó aa

i1)) MMA AR RIO IO FFE ER RN NA AN ND DO O FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N aa llaass ppeennaas s pprriinncciippaaleless ddee 1100 aaññooss yy 88 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy 66 aaññooss yy 22 mmeessees s ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass yy iiii)) GGE ER RM MÁ ÁN N DDE E

JJE ES SÚ ÚS

S

MMU UÑ ÑO OZ

Z BBE ED DO OY YA A aa llaass ppeennaass 7700 mmeessees s ddee pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbblilcicaas.s . AA aammbboso s lleess nneeggóó llaa ssuussppeennssióiónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna2a!2.1 . 1133.-.- EEssaa ddeecciissiióónn, , aappeellaaddaa ppoorr“ llaa ddeeffeennsas?a22,2 , ffuuee ccoonnffiirrmmaaddaa ppoorr llaa SSaallaa :«PPeerníaal l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee

AArrmmeneinai,a , eell 1199/ ddee eenneerroo ddee 2200222,2 , ccoonn llaass mmoodidfiificcaacciioonneess ccoonnssiisstteeñntetess eenn ii)) ddeeccllaarraarr pprreessccrirtitaa llaa aacccciióónn ppeennala l rreessppeeccttoo ddeel l ddeelliittoo ddee eessttaaffaa aaggrraavvaaddaa tteennttaaddaa --4 4 eev ve en nt to os2 s2 23 - yy llaa ccoonnsseeccuueenntet e pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ppoorr eessooss hheecchhoso;s ; i11i)) iimmppoonnere r aa MMA AR RIO IO FFE ER RN NA AN ND DO O FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N llaa ppeennaa ddee 1100 aaññooss yy 44 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy; ; i11iii) ) ddeeccrreettaarr llaa nnuulliiddaadd ppaarrcciaial l ddeel l 2200 SSee pprreecciissaa qquuee llaa ccoonnddeennaa ssóólloo aabbaarrccóó llooss ppuunnibibleless eennrroossttrraaddoos s eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o eenn 7Y eevveenntotos:s : FFEERRNNAANNDDOO AALLFFOONNSSOO OORROOZZCCOO SSOOTTOO, , MMAARÍRAÍA CCOONNSSUUEELLOO OOCCAAMMPPOO

CCOORRRREAE,A , LLEEOONNAARRDDOO LLOOZZAANNOO EECCHHEEVVERERRYR,Y , AALLDDEEMMAARR OOSSPPIINNAA CCUUBBILILLLOOS,S , JJUULLIIOO CCEESSAARR GGÓÓMMEEZ Z CCA AS ST TA AÑ ÑO, O , OOS SC CA AR R RRO OD DR RÍ ÍG GU UE EZ Z VVÉ ÉL LE EZ Z yy JJA AV VI IE ER R AAR RM MA AN ND DO O BBU UR RG GOS O. S . RReessppeecctoto ddee llooss oottrrooss 22 ccaassooss ((IINNÉÉSS LLUUCCÍAÍA RRAAMMÍRÍREEZZ GGÓÓMMEEZ Z yy LLUUZZ DDAARRYY QQUUIICCEENNOO SSAABBOOGGALA)L ) nnoo eemmitiitóió pprroonnuunncciiaammieienntoto ddee ffoonnddo,o , lliimmiittáánnddoossee aa sseeññaalalarr qquuee ««ddeennttrroo ddee llaass pprruueebbaass qquuee ffuueerroonn pprraaccttiiccaaddaass ee iinnccoorrppoorraaddaass aall pprroocceesso,o , nnoo ssee ddeemmosotsrtóró nnaaddaa aall rreessppeectcot»o.» . 221.1 CCffr.r . ffoolliiooss 337744--444444 ddeel l aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l

11__CCuuaaddeerrnnoo__2200222200443300272373343.4 . TTaammbibéiénn ssee oorrddeennóó llaa ccaanncceellaacciióónn ddeeffiinniittiivvaa ddee llooss eeffeeccttooss jjuurrííddiiccooss yy eeccoonnóómmicicoos s ddee llaass rreessoolluucciioonneess ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee ppeennssiióónn ggrraacciiaa eenn rreellaacciióónn ccoonn FFeerrnnaannddoo AAllffoonnssoo OOrroozzccoo SSoottoo, , LLeeoonnaarrddoo LLoozzaannoo EEcchheevveerrrryy yy JJuulilioo CCééssaar r GGóómmeze z CCaassttaañño,o , ppaarraa lloo ccuuaal l ssee ddiissppuussoo ooffiicciiaarr aa llaa UUnniiddaadd ddee GGeessttiióónn PPeennssiioonnala l yy PPaarraaffiissccaaleless -–UUGGPPP-P - yy aa llaa eennttiiddaadd ppaaggaaddoorraa —–nnoo ssee eessppeecicfiificcóó ccuuálá-l.- . 2222 CCffr.r . ffoolliioo 444466--446600 iibbiiddeemm. . 2233 EEnn rreellaacciióónn ccoonn MMaaRÍRAÍA CCOONNSSUUEELLOO OOCCAAMMPPOO CCOORRRREAE,A , AALLDDEEMMAARR OOSSPPIINNAA CCUUBBILILLLOOS,S , OOSSCCAARR

RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z VVÉÉLLEEZZ yy JJAAVVIIEERR AARRMMAANNDDOO BBUURRGGOOS S SSIIEERRRRAA..

6 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

C.U.I: 63001600005920120160401

C.U.I: 63001600005920120160401

MMA AR RIO

IO

FFE ER RN NA AN ND DO

O

FFL LÓ ÓR RE EZ

Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N ffaalllloo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ppaarraa qquuee eell aa qquuoo pprrooffiieerraa sseenntteenncciaia rreessppeeccttoo ddee llooss ccaassooss ddee II NNÉ ÉS S LLu Uc CíA ÍA

RRA AM MÍR ÍRE EZ

Z

GGÓ ÓM ME EZ

Z

yy LLU UZ

Z DDA AR RY Y QQU UI IC CE EN NO O SSA AB BO OG GAL A, L , qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann iinncclluuiiddooss eenn llaa aaccuussaacciióónn.24 . 1144.-. - LLaa aappooddeerraaddaa ddeel l eennccaauussaaddoo iinntteerrppuussoo ooppoorrttuunnaammenetnet e eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn252 5 yy pprreesseenntót,ó , eenn ttiieemmppo,o , eell lliibbeelloo rreessppeectcitvivo?o£2.6 .

1. . LLAA DDEEMMAANNDDAA 1155.-. - PPrreevviiaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddee llaass ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntteess yy ddee llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , llaa cceennssoorraa ddiiccee pprreetteennddeer r llaa uunniiffiiccaacciióónn ddee llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , eenn ppuunntoto ddeel l ddeelliittoo ddee/ ffrraáuuddee pprroocceesasla,l , eenn ccuuaanntoto aa ««ldooss eessppeecícfífiiccooss rreeqquuiissiittooss ddeel l iinnggrreeddiieennttee ssuubbjjeettiivvoo ddeel l ttiippoo ppeennala,l , ccoommoo: qquuieierraa qquuee eenn ooccaassiioonneess ssee qquueeddaa eenn ffaaccttoorreess ddee mmeerraa rreessppoonnssaabbililiiddaadd oobbjjeettiivvaa, , qquuee ddeessccoonnoocceenn nnoorrmmaass rreeccttoorreess ((ssiicc) ) ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessaal l ppeennaal l ccoolloommbbiiaanno»o”»2.7 . 1166.-. - EEnnsseegguiudiad,a , ssiinntteettiizzaa llaa ccuueessttiióónn ffááccttiiccaa yy pprroocceessala l yy, ,

ccoonn aappooyyoo eenn llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppoossttuulala uunn ccaarrggoo ppoorr llaa sseennddaa ddee llaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l eenn llaa vveerrttiieennttee ddee eerrrroorr ddee hheecchhoo eenn eell sseennttiiddoo ddee ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa ppoorr oommisisiióónn yy ssuuppoosiscicióión.n . 2244 CCffr.r . ffoolliiooss 3355--4477 ddeel l aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa _CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__2200222200442421451657637”3.” . LLaa lleeccttuurraa ddeel l ffaalllloo ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 1199 ddee eenneerroo ddee 2200222.2 . ((CCffr.r . ffoolliioo 4488 iibbiiddeemm) ) 2255 CCffr.r . ffoolliiooss 5566--5577 iibbiiddeemm. . 2266 CCffr.r . ffoolliiooss 5599--7722 iibbiiddeemm. .

2277 CCffr.r . ffoolliioo 6611 iibbiiddeemm.. 7 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

C.U.I: 63001600005920120160401

C.U.I: 63001600005920120160401

MMA AR RIO

IO

FFE ER RN NA AN ND DO

O

FFL LÓ ÓR RE EZ

Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N 1177.-. - TTrraass aalluuddirir aall ccoonncceepptoto ddee ssaannaa ccrrííttiiccaa, , rreeccoonnooccee qquuee nnoo hhaayy dduuddaa ssoobbrree llaa mmaateteririaalliiddaadd ddee llaa ccoonndduuctcata — –n no o ppr re ec ci is sa a ccu uá áll, - , nnoo aassí í ddee qquuee eell pprroocceessaaddoo ccoonnoocciieerraa ddee llaa ffaallsseeddaadd ddeel l ddooccuummenetnot o — –n no o ll oo ii dde en nti tf ifi ic ca a-, - , lloo qquuee eerraa iinnddiissppeennssaablbele ppaarraa eessttrruuccttuurraar r eell ddoolloo ddee llooss ppuunnibibleless ddee uussoo ddee ddooccuummenetnot o ppúúbbliliccoo ffaallssoo, , ffrraauuddee pprroocceessala l yy eessttaafafa, , ppoorr ccuuaanntoto aaqquuélé l nnoo ssee

aaccrreedditiót,ó , ssiiqquuiieerra,a , ddee ffoorrmmaa iinnddiicciiaariraia. . 1188.-. - PPrreecciissaa qquue,e , aauunnqquue e ssee ccoommpprroobbóó ppeerriicciiaallmmeenntet,e , qquuee eell pprriimmeer r ffoolliioo ddee llaass cceerrttiiffiiccaacciioonneess ddee ttiieemmppoo ddee sseerrvviicciiooss ddee LLE EO ON NA AR RD DO O LLO OZ ZA AN NO O EEC CH HE EV VER ER RY R, Y , AAL LD DE EM MA AR R OOS SP PI IN NA A CCU UB BIL ILL LO OS S yy

MMA ARÍ RA

ÍA

CCO ON NS SU UE EL LO

O CCO OR RR RE EA A nnoo ccoorrrreessppoonnddee ccoonn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee iimmpprreessiióónn ddeel l sseegguunnddoo ffoolliioo yy, , llaass ffuunncciioonnaariraiass ddee llaa SSeeccrreettaaríraía ddee EEdduuccaacicóiónn I( LTÍ DDA A

M4MI ILL EEN NA

A

AAR RA AN NG GO

O

RRO OD DR RÍ ÍG GU UE EZ

Z

yy DDI IA AN NA

A

MMIL ILE ENA N,

A

¿MMA AR RU UL LA AN ND DA

A

SSE EP PÚ ÚL LV VE ED DA

A

ddeeccllaarraarroonn qquue,e , aall ccoommpapraarrairl oloss cceerrttiiffiiccaaddooss qquuee rreeppoossaabbaann eenn ssuu eennttiiddaadd ccoorín lloóss pprreesseennttaaddoos s aa CCaajjaannala,l , ssee oobbsseerrvvaabbaann iirrrreegguullaarriiddaaddeess eenn eessttoos,s , ttaalleess pprruueebbaas s nnoo aaccrreeddiittaann eell ingrediente subjetivo. ingrediente subjetivo. 1199.-. - TTaammpopcooc,o , eenn ccrriitteerriioo ddee llaa lleettrraaddaa, , llaa eexxpplliiccaacciióónn ddee llooss ddoocceenntetess sseeggúúnn llaa ccuuala,l , pprreetteennddiieerroonn aacccceeddere,r , ppoorr ffaavvoorraabbililiiddaad,d , aa llaa ppeennssiióónn ggrraacciaia, , ppeessee aa qquuee ffuueerroonn nnoommbbraraddoso s ddeessppuuéés s ddeel l 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998800, , llooggrraa qquueebbrraanntatar r llaa pprreessuunncciióónn ddee iinnoocceenncicai,a , ppoorr ccuuaanntoto ddee eelllloo nnoo ssee ddeesspprreenndde e qquuee eell aaccuussaaddoo ccoonnooccieierraa llaass ffaallsseeddaaddeess oo

pprreetteennddieierraa iinnccuurrrirrir eenn aaccttuuaacciioonneess ccoonnttrraarriiaass aa ddeerreecchhoo.. 8 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

C.U.I: 63001600005920120160401

C.U.I: 63001600005920120160401

MMA AR RIO

IO

FFE ER RN NA AN ND DO

O

FFL LÓ ÓR RE EZ

Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N 2200.-. - RReeccuueerrddaa qquuee nnoo ssee ddeemmoostsrtraarroonn llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr ddee llaass ffaallsseeddaaddese,s , nni i ssee iiddeenntitfifiiccóó ssuu aauutotor,r , ppoorr lloo qquuee nnoo ssee ppuueeddee ddeerriivvaarr eell ddoololo. . 2211.-. - NNoo ssee ddeessccoonnocoec,e , ddiiccee llaa jjuurriissttaa, , qquuee ccoonn llooss rreeccoonnoocciimmieienntotos s ffoottooggrrááffiiccooss rreeaalliizzaaddooss ppoorr llooss ddoocceenntetess ssee ddeemmosotsrtóró qquuee FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁ ÁN N eerraa ssuu aabbooggaaddo,o , ppeerroo nnaaddaa mmásá,s , ppoorrqquuee aaqquuelelllooss aaffiirrmmaarroonn qquuee ééssttee nnoo ssuuggiririióó ffaallssiiffiiccaarr llooss

ddooccuummenetnotso s oo hhaacceerr iinnccuurrrirrir eenn eerrrroorr ““aal l jjuueez”z.” . 2222.-. - AAj ujuicicioio ddee llaa lliibbeelliissttaa, , aauunnqquue e eell TTrriibbuunnala l aadduujojo qquuee eell pprroocceessaaddoo eerraa eell eennccaarrggaaddoo ddee rreeccoolleeccttaarr llaa ddooccuummenetnatcaicóinó,n , iiggnnoorróó qquuee CCA AR RL LO OS S

FFE EL LI IP PE

E

MME EJÍ JA

ÍA VVÉ ÉL LE EZ Z eerraa qquuiieenn llaa rreeccooggííaa eenn llaa SSeeccrreettaarrííaa ddee EEdduucaccaicóión,n , cceerrttiiffiiccaabbaa eell ttiieemmppoo ddee sJseérrvviicciiooss yy ssee llaa eennttrreeggaabbaa aa FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZMÁ MN Á. NO, o aaf “JJUL UI LA IN Á” N.” . 2233.-. - LLaa ddeerféehnssoofraa eessttiimmaa qquuee eell aadd qquueemm vvaalloorróó eerrrraaddaammeéenntete llaa pprruueebbaa ddee llaa ssuuppllaannttaacciióónn ddee LLE EO ON NA AR RD DO O LLo Oz ZA AN NO' O EE CC HHE EV VE ER RRY R Y ppaarraa eell ccoobbrroo ddee llooss ddiinneerrooss rreeccoonnoocicdidoso,s ,

ppoorrqquuee llaa ggrraabbaacciióónn ddeel l bbaannccoo qquuee mmuuesetsrtraa llaa ppeerrssoonnaa qquuee hhaaccííaa llooss ccoobbrrooss yy llooss ddooccuummenetnotso s ddee llaa eennttiiddaadd ffiinnaanncciieerraa nnoo ccoommpprroommeteetenn llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee FFL LÓ ÓR RE EZ Z GGU UZ ZM MÁN Á. N . 2244.-. - EEnn aaccááppititee aappaartret,e , ddeeddiiccaaddoo aa llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddeel l ccaarrggoo yy llaa ttrraasscceennddeenncicaia ddeel l eerrrroor,r , iinnssiissttee eenn qquuee nnoo ssee aaccrreeddititóó eell ddoolloo yy aaffiirrmmaa qquuee ««eell hheecchhoo ddee sseerr pprrooffeessiioonnaal l ddeel l ddeerreecchhoo nnoo eess ssuuffiicciieennttee ppaarraa pprreessuummirir eell ggrraaddoo ddee ccoonnoocciimmiieenntoto eenn ttoorrnnoo aa lloo eessppuuriroio ddee llooss ddooccuummeentnotoss qquuee ccoonndduujjeerroonn aall eerrrroorr aa llooss jjuueecceess ddee llaa rreeppúúbbliliccaa ((ssiicc))»»228.8 . 2288 CCffr.r . ffoolliioo 6699 iibbiiddeemm..

9 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6611228822

CC..UU.I.:I : 663300001166000000005599220011220011660040410 1

MMAARRIOIO FFEERRNNAANNDDOO FFLLÓÓRREEZZ GGUUZZMMÁÁNN 2255.-. - CCoommo o nnoorrmmaas s iinnaapplliiccaaddaass eennuunncicaia llooss aarrttííccuullooss 2299 yy 225500 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , 11,,22,,55, , 66, , 77, , 88, , 333366, , 333388, , 338800, , 338811,,3 3919,1 , 440033, , 440055, , 443322 yy 443355 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala.l . 2266.-. - SSoolliicciittaa ccaassaarr eell ffaalllloo ddeemmaanndaddaod,o , rreevvooccaarlrolo yy ddeeccllaarraarr llaa iinnoocceenncciaia ddee ssuu ppaattrroocciinnaaddo.o .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS 2277.-. - AAl l tteennoorr ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 118800 ddeel l EEssttaattuutoto AAddjejettiivvoo ddee 2200004,4 , eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee

ccaassaacciióónn ttiieennee ccoommoo ffiinnaalliiddaadd ««llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddeel)l ddeerreecchhoo mmaatetreiraila,l , eell rreessppeettoo ddee llaass ggaarraantnítaísa.s ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetes,s , llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss aaggrraavvioios.s iinnffeerriiddoos s aa eessttooss, , yy llaa uunniiffiiccaacciióónn ddee llaa jjuurriisspprruuddenecnicoi»a.» . 2288.-. - CCoonn ttaal l pprrooppósóistiot,o , eell iinncciissoo 22”º ddeel l ccaannoonn 118844 eejjuussddeemm ffiijjóó llaass rreeggllaass mmíínniimmaas s ddee aaddmmisiisóión,n , eessttaabblleecciieennddoo qquuee nnoo ssee sseelleecccciioonnaarráá eell eessccrriittoo eenn eell qquuee ii)) eell cceennssoor r ccaarreezzccaa ddee iinntteerrééss jjuurrííddiicco,o , iiii)) nnoo ssee iinnvvooqquuee llaa ccaauussala l ccoonnffoorrmme e aa llaa ccuuaal l ssee eeddiiffiiccaa eell rreepprroocchhee ddee llaass ccoonntteemmpplaladdaas s eenn eell aarrttííccuulloo 118811 iibbiiddeemm, , i11i1i))

oommititaa ddeessaarrrorlolllaarr llooss ccaarrggooss ccoorr