CSJ - AP5295-2024(66759)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP55229955--22002244

RRaaddiiccaacciióónn 6666775599 AAccttaa NNoo. . 221155 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , oonnccee ((1111) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) .

VVIISSTTOOS: S : 11. . RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass pprreesseennttaaddaas s ooppoorrttuunnaammenetnet e ppoorr eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy eell ddeeffeennssoor r ddeel l cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAAL,L , rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa

RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezuzeuleal.a .

AANNTTEECCEEDDENETNETSE:S :

22. . MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l I1..22002244..CCOO NNoo. . 0000335599 ddeel l 2233 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAAL,L , rreeqquueerriiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l PPrriimmeerroo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia eenn FFuunncciioonnees s ddee CCoonntrtorlo l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaila l PPeennala l ddeel l EEssttaaddoo FFaallccóónn SSaannttaa AAnnaa ddee CCoorroo —– VVeenneezuzeuleal,a , ppoorr llaa

pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ffuuggaa ddee ddeetteenniiddoo yy hhoommiciicdidioio ccaalliiffiiccaaddoo eenn ggrraaddoo ddee ffrruussttrraacciióónn ddeennttrroo ddeel l aassuunntoto IIPP0O11--PP--22002200--00000059579.7 . LLoo aanntteeriroior,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssióiónn NNoo. . 11CCOO--0055-2-202022-2,- , eemmititiiddaa eell 88 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222,2 , ppoorr eell mmeenncciioonnaaddo o TTrriibbuunnala l yy ccuuyyaa ccooppiiaa aaccoommppaaññó ó ccoonn llaa ssoolliicciittuudd. . 33. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn lloo aanntteeriroior,r , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , mmeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn ddeel l 2233 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ddeel l rreeqquueerriiddoo ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn. .

SSuu ddeetteenncciióónn ssee hhaabbíaía rreeaalliizzaaddoo eell 1166 ddee aabbrirli l ddee 22002244 eenn MMaaicicaaoo ((LLaa GGuuajaijriar)a,) , ppoorr mmiieemmbrborso s ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , ccoonn ssuusstteenntoto eenn llaa nnoottiiffiiccaacciióónn rroojjaa ddee IInntteerrppool l AA--220088881122--22002244 ppuubblliiccaaddaa eell 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 eenn ssuu ccoonntrtra.a . 44, . MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l I1..22002244..CC0OO NNoo. . 00005500099 ddeel l 1122 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAALL yy. amalllleeggóó llaa

ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneennttee.. 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l 55. . LLuueeggoo ddee eelllloo, , eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorerse,s , ppoorr mmeeddioio ddeel l ooffiicciioo DDIIAAJJII--22005533 ddeel l 1122 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , rreemmitiitóió aa ssuu hhoommólóologgoo ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo llaa mmeenncciioonnaaddaa NNoottaa VVeerrbbala,l , ssuuss aanneexxoos s yy ccoonncceeppttuuóó qquuee eennttrree llooss ddooss EEssttaaddoos s ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee eell AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiciciióónn, , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccasa,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 1199111.1 . 66. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless

ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , ccoonn ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2244--00002288773366--GGEEXX--110011000 0 ddeel l 1111 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ccoonn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreessppeectcitviva.a . 77. . CCoonn aauuttoo ddeel l 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa aassuummióió eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntoto yy rreeqquuiririóió aa FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAALL llaa ddeessiiggnnaacciióónn ddee aappooddeerraadod.o . GGaarraanntitizzaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal,l , ssee ssuurrttiióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 220000414,1 .

PPEETTIICCIIOONNEESS PPRROOBBAATTOROIRAISA:S :

88. . EEnn eell ttéérrmmiinnoo ccoonnfeferriiddo,o , eell rreepprreesseennttaanntete ddee llaa PPrrooccuurraadduruíraía GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ssoolliicciittóó ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionanla,l , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii ccoonnttrraa FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAALL ssee aaddeellaannttaa aallggúúnn pprroocceessoo ppeennala l eenn CCoolloommbibaia yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , eessppeeccififiiqquuee llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l aa ccaarrggoo yy eell eessttaaddoo aaccttuuala.l . MMaaninfiefesstótó qquuee ddiicchhaa pprruueebbaa eess ccoonndduucceenntet e yy ppeerrttiinneenntet,e , ppaarraa vveerriiffiiccaarr ssii eell 11 TTrraammitiete ssuurrttiiddoo ddeel l 3300 ddee jjuulliioo aall 1133 ddee aaggoossttoo ddee 22002244..

3

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l rreeqquueerriiddoo eess iinnvveessttiiggaaddoo eenn eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala,l , eenn ccaassoo ddee ccoonncceeppttuuaar r ffaavvoorraabblleemmeenntet e eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeennezeuzeuleal.a . 99. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa ddeeffeennsas,a , ssoolliicciittóó: : 99..11. . TTeenneer r ccoommoo pprruueebbaas s eell iinnffoorrmmee ppeerriciciiaal l ddee cclliinniiccaa ffoorreennssee ((ssiicc),) , rreeaalliizzaaddoo ppoorr llaa DDooccttoorraa YYoohhaannaa MMeennccoo HHeerrnnáánndedze,z , eenn eell qquuee ssee eevviiddeenncciaia qquuee PPIIÑÑAA LLEEAALL ssuuffrree uunn

ggrraavvee ppaaddeecciimmieienntoto mmééddicicoo —–ccáállccuuloloss rreennaaleles-s.- . 99..22. . OOffiicciiaarr aall IInnssttiittuuttoo CCoolloommbbiaianno o ddee MMeeddiciciinnaa LLeeggaal l yy CCiieenncciiaass FFoorreennssees s ppaarraa qquuee vvaalloorree aall rreeqquueerirdido.o . 99..33. . OOrrddeennaralrele aall IINNPPEECC qquuee rreemmititaa ccooppiiaa ddeel l eexxaammeenn mmééddicicoo ddee iinnggrreessoo ddeel l sseeññoorr PPIIÑÑAA LLEEAAL.L . PPrreecciissóó qquuee ddiicchhaass pprruueebbaas s ssoonn ppeerrttiinneenntteess ppaarraa ddeemmosotsrtarar r qquuee FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAALL eess rreeqquueerriiddoo ddee ffoorrmmaa aarrbbiittrraarriiaa ppoorr uunn eessttaaddoo ffaalllliiddoo ssiinn ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisititooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttiíccuulolo 88 ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn AAmmereiriccaannaa ddee DDeerreecchhoos s HHuummanaonso.s .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTET:E : 11.. LLaass PPrruueebbaass eenn eell TTrráámmitiete ddee EExxttrraaddiicciióónn EEnn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn eell ddeeccrreettoo ddee pprruueebbaas s eessttáá ssoommeteitdidoo aa llaa oobbsseerrvvaanncicaia ddee llooss ccrriitteerriiooss ddee ccoonndduucecnecnicai,a , ppeerrttiinneenncciaia yy uuttiilliiddaadd, , ccuuyyaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ssee ccoonnttrraaee aa llaa 4

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l vveerriiffiiccaacciióónn ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s eessttaabblleecciiddooss eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn NNaaccioionnala,l , eenn eell ttrraattaaddoo ppúúbbliliccoo aapplliiccaabblele aall ccaassoo oo eenn ssuu ddeeffeeccttoo eenn llaa lleeyy, , nneecceessaariroioss ppaarraa llaa eemmisisiióónn ddeel l ccoonncceeptpot.o .

EEnn eessttee sseennttiiddo,o , ccoonnvviieennee pprreecciissaarr qquuee eenn eell ccaassoo ppaarrttiiccuulalarr ssee aapplliiccaann llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala?l 2 qquuee nnoo ssee ooppoonnggaann aall AAccuueerrddoo BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddicicióiónn, , sseeggúúnn ssee ddeesspprreenndde e ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell iinncciissoo 33 º ddeel l aarrttiíccuulloo VVIIIII I ddeel l rreeffeerriiddoo ccoonnvveeninoi,o , ddoonnddee ssee pprreevvéé qquuee ««LLaa eexxttrraaddiicciióónn ddee llooss pprróóffuuggoso,s , eenn vviirrttuudd ddee llaass eessttiippuullaacciioonneess ddeel l pprreesseenntete TTrraattaaddo,o , ssee vveerriiffiiccaarráá ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass lleeyyeess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l EEssttaaddoo aall ccuuaal l ssee hhaaggaa llaa ddeemmaandnad»a.» .

AAssí í llaass ccoossaas,s , llaa pprreetteennssiióónn pprroobbaatotoriraia ddeebbee eessttaarr vviinnccuullaadda,a , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo sseeññaallaaddoo eenn eell aarrttííccuulolo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ccoonn: : ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell EEssttaaddoo rreeqquuirireenntet;e ; i1ii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiicciióónn ccoonn llaa qquuee hhaayyaa ssiiddoo ccaappttuurraaddaa ccoonn ttaal l ffiinn; ; ii1i1i) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncicaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror;o ; vv) ) eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell TTrraattaaddoo aapplliiccaabblel.e .

EEnn rreellaacciióónn ccoonn eessttee úúllttiimmoo ppuunntot,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l AAccuueerrddoo BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddicicióiónn, , 22 LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppoorr ccuuaanntoto llooss hheecchhoos s qquuee ssuusstteennttaann llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn aaccaaeecciieerroonn eenn vviiggeenncciaia ddee eessaa nnoorrmmaattiivviiddaadd 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l ssoonn aassppeeccttooss aa ccoonnssttaattaar r ccoonn mmiriraass aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn llooss ssiigguuiieenntetse:s : aa) ) QQuuee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee hhaayyaa ffoorrmmuullaaddoo ppoorr

vvííaa ddiipplloommátáitciac,a , aaccoommppaaññadaad,a , ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee iimmppuuttaaddoos s pprroocceessaaddoso,s , ddee ccooppiiaa aauuttéénntiticcaa ddeel l aauuttoo ddee ddeetteenncciióónn eemmaannaaddo o ddee jjuueezz ccoommpepteetnetnet,e , ccoonn ddeessiiggnnaacciióónn ddeel l ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee pprroocceeddee yy ssuuss cciirrccuunnssttaanncicaisa,s , aassí í ccoommoo llaass pprruueebbaass qquuee llee ssiirrvveenn ddee ffuunnddaammenetnoto yy aaqquuelelllooss pprreecceeppttooss ssoobbrree pprreessccrriippccióiónn. . bb) ) QQuuee llaass pprruueebbaass ffuunnddaammenetnoto ddee llaa mmeeddididaa ddeetteennttiivvaa eenn eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete ppuueeddaann ssuusstteennttaar r ssiimmililaarr ffiigguurraa eenn eell rreeqquueerirdido.o . cCc)) QQuuee eell hheecchhoo ppoorr eell ccuuaal l ssee ssoolliicciittaa llaa eexxttrraaddiicciióónn tteennggaa

ccoommoo ddeelliittoo uunnaa ppeennaa mmiínniimmaa ssuuppeeriroiorr aa sseeiiss mmeesseess ddee pprriivvaacciióónn ddee llaa lliibbeerrttaadd eenn aammbboso s EEssttaaddoso.s . dd) ) QQuuee llaa aacccciióónn ppeennala l oo llaa ppeennaa nnoo ssee eennccuueenntrtreenn pprreessccrriittaass aaccoorrddee ccoonn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ddeel l EEssttaaddoo rreeqquueerirdido.o . ee) ) QQuuee eell iinnddiivviidduuoo ssoolliicciittaaddoo nnoo hhaayyaa ccuummplpildidoo llaa ccoonnddeennaa oO hhaayyaa ssiiddoo aammninsitsitiaaddoo oo iinndduullttaaddoo eenn eell ppaaííss ddee ccoommisisiióónn ddee llaa ccoonndduuctcat.a . ff)) QQuuee nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelilittoo ppoolílíttiiccoo oo ccoonneexxo.o . EEnn eessee oorrddeenn, , llaa CCoorrttee ssoolloo eessttáá hhaabbililiittaaddaa ppaarraa ddeeccrreettaar r aaqquuelelllaass pprruueebbaas s aauuttoorriizzaaddaass ppoorr llaa lleeyy ccoonn ccaappaacciiddaadd ppaarraa

ccoommpprroobbara r llooss pprreecciissooss aassppeeccttooss ssoobbrree llooss ccuuaaleless ccoommppeteet e rreennddirir ssuu ccoonncceepptoto aaccoorrddee ccoonn eell ttrraattaaddoo qquuee rreegguullaa llaa eexxttrraaddiicciióónn eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala yy CCoolloommbbiiaa.. 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l PPoorr lloo ttaanntoto, , aassppeeccttooss aajjeennooss aa ttaalleess ppaarráámmetertoros s eexxcceeddeenn llaa nnaattuuraralelezaz,a , aallccaanncceess yy lliimmiittaacciioonneess ddeel l ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee rreennddirir eessttaa CCoorrppooraracicóión.n . PPoorr ttaal l rraazzóónn, , llaass pprruueebbaas s qquuee tteennggaann ccoommoo pprrooppóósistioto llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee ccuueessttiioonneess eexxttrraaññaass aall mmiissmmo,o , ssee ddeebbeenn nneeggara.r .

22. . DDee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaattooriraiass eenn ccoonnccrreettoo PPrreecciissaaddooss llooss ppaarráámmetertoros s bbaajjoo llooss ccuuaaleless ccoorrrreessppoonnddee aaddeellaannttaar r llaa aaccttiivviiddaadd pprroobbaatotoriraia eenn llaa ffaassee jjuuddiciciaial l ddeel l ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssee pprroocceeddeerráá aa rreessoollvveerr llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy ddeel l aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee

FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAAL.L .

PPrruueebbaass qquuee ssee ddeeccrreettaarráánn 22..11. . LLaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia ddeel l RReepprreesseenntatanntet e ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo oorriieennttaaddaa aa vveerriiffiiccaarr ssii eenn CCoolloommbibaia ssee hhaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddee llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s ppoorr llooss

qquuee ssee ssoolliicciittaa llaa eennttrreeggaa ddee PPIIÑÑAA LLEEAAL,L , ccuummplpel e llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee ppeerrttiinneenncicai,a , ccoonndduucceenncicaia yy uuttiilliiddaadd. . CCoommo o ssee iinnddiiccóó, , eess uunnoo ddee llooss aassppeeccttooss qquuee ddeebbeerráá vvaalloorraarr llaa SSaallaa aall mmoommenetnot o ddee eemmitiitrir eell ccoonncceepptoto yy, , aaddeemmásá,s , ddiicchhaa iinnffoorrmmaacciióónn ppuueeddee oobbtteenneerrssee aa ttrraavvééss ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN).) . LLaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo qquue,e , eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell eexxaammeenn ddee llaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddee llaa 7

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ccoommoo cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee ttoorrnnaa iimmpprroocceeddeenntet e eell mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaaccioionnala,l , eexxiiggee ccoonnssttaattaar r qquuee nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo oo ssee eessttéé eejjeerrcciieennddoo eenn CCoolloommbibaia jjuurriissddiicccciióónn ffrreennttee aa llooss ssuucceessoos s mmaatetreiraia ddee rreeqquueerriimmieientnot,o , aa ffiinn ddee ccoonnjjuurraar r llaa hhiippoottééttiiccaa aaffeeccttaacciióónn ddee eessttee pprriinncciippioio ((CCSSJJ AAPP44773333-2-201081,8 , CCSSJJ AAPP4488118-82018). 2018). PPoorr ttaanntoto, , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l

ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN) ) ppaarraa qquuee iinnddiiqquuee ssii FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAALL iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee iiddeennttiiddaadd VV -- 2200..662222..772244 eexxppeeddiiddaa eenn VVeenneezuzeuleal,a , hhaa ssiiddoo iinnvveessttiiggaaddo,o , jjuuzzggaaddoo oo ccoonnddeennaaddoo oo, , ssii eenn llaa aaccttuuaaliliddaad,d , eenn ssuu ccoonnttrraa ssee aaddeellaannttaa aallgguunnaa aaccttuuaacciióónn ddee ccaarráácctteerr ppeennala.l . EEnn ccaassoo ppoossititiivvoo, , ssee pprreecciissee llaa rraaddiiccaacciióónn ddeel l aassuunntot,o , eell ccoonntteexxtoto ffááccttiiccoo eenn qquuee ssee ddeessaarrrorlollóló oo ddeessaarrrorlolllaa llaa mmiissmma,a , eell ddeelliittoo ppoorr eell qquuee ssee pprroocceedde,e , eell eessttaaddoo ddee llaass ddiilliiggeenncciiaass yy llaass aauuttoorriiddaaddees s jjuuddiicciiaalleess qquuee ccoonnoocciieerroonn oo ccoonnoocceen.n . DDee eexxiisstitrir ddeecciissiióónn ddee ffoonnddo,o , ssee ddeebbeerráá aalllleeggaarr uunnaa ccooppiiaa ccoonn ssuu

rreessppeeccttiivvaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuutotorirai.a . PPrruueebbaas s qquuee ssee nneeggaarráánn PPoorr nnoo rreeuunnirir llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee ccoonndduucecnecnicai,a , ppeerrttiinneenncciaia yy uuttiilliiddaadd, , ssee nneeggaarráánn llaass ssoolliicciittuuddeess eennuunncciiaaddaas s eenn llooss nnuummerearlaelse s 99..11.,. , 99..22. . yy 99..33 ddee llaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa.. 8

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l 22..22. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell iinnffoorrmmee ppeerriciciiaal l ddee cclliinniiccaa ffoorreennssee ((ssiicc) ) rreeaalliizzaaddoo ppoorr llaa DDooccttoorraa YYoohhaannaa MMeennccoo HHeerrnnáánndedze,z , ssee

ddeebbee iinnddiiccaarr qquue,e , eenn vvaarriiaass ooppoorrttuunniiddaadedse,s , llaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo qquuee eessee eess uunn aassppeecctoto qquuee ssee ddeebbee aannaalilizzaarr aall mmoommenetnot o ddee eemmitiitrir eell ccoonncceeptpot,o , ppuunnttuuaallmmenetnet e eenn llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s qquuee eevveennttuuaallmmeentnet e hhaabbrráá ddee eemmitiitrir llaa SSaalalas.3 . IInncclluussivive,e , llaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa eexxhhoorrttaaddoo aall GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l ppaarraa qquue,e , ddee aacccceeddeerrssee aa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddeel l ssoolliicciittaaddo,o , ssee aasseegguurere qquuee eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete llee ggaarraanntitcicee ssuuss ddeerreecchhoos s aa llaa ssaalluudd yy llaa vviiddaa, , ooffrreecciiéénnddoolele llooss ttrraattaammiieenntotos s mmééddicicoos s yy aatteenncciióónn qquuee ddeemmaannddeenn ssuuss ppaaddeecciimmieinetnotso,s , aassí í ccoommoo llooss ccuuiiddaaddoos s nneecceessaariroioss ppaarraa ssuu

ttrraassllaaddoo aall ppaaísís rreeqquuirireenntet.e . EEnn eessee sseennttiiddo,o , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa llaa mmaaninfiefessttaacciióónn hheecchhaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddeel l rreeqquueerirdido,o , llaa iinnffoorrmmaacciióónn ccoonntteenniiddaa eenn llooss ddooccuummenetnotso s aalllleeggaaddooss ppoorr ééll ssee eessttiimmaarráá eenn eell mmoommenetnot o pprroocceessala l ooppoorrttuunno,o , ssii aa eelllloo hhuubbieierere lluuggaar.r . 22..33. . PPoorr oottrroo llaaddoo, , llaa pprreetteennssiióónn ddee qquuee ssee oorrddeennee aall IInnssttiittuuttoo ddee MMeeddiciciinnaa LLeeggaal l yy CCiieenncciaiass FFoorreennsseess qquuee pprraaccttiiqquuee uunnaa eevvaalluuaacciióónn mmeedidcicoloelegagla l aall rreeqquueerirdido,o , ccoonn eell oobbjjeettoo ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssuu eessttaaddoo ddee ssaalluudd ffíissiiccaa, , rreessuultltaa

iinnnneecceesasrairai.a . 33 EEnn eessee sseennttiiddo,o , CCSSJJ CCPP, , 1100 AAggo.o . 2200005,5 , RRaad.d . 223300113;3 ; CCSSJJ CCPP, , 3311 JJuul.l . 2200009,9 , RRaadd. . 330033229;9 ; CCSSJJ CCPP, , 1166 NNoov.v . 2200110,0 , RRaadd. . 332222338;8 ; CCSSJJ CCPP, , 2299 AAggo.o . 2200112,2 , RRaad.d . 3388772222 yy CCSSJJ CCPP 118855 -– 22001166.. 9

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l EEl l eessttaaddoo ggeenneerarla l ddee ssaalluudd ddee llooss pprriivvaaddooss ddee llaa lliibbeerrttaadd eenn CCoolloommbibaia llee ccoorrrreessppoonndde e vveerriiffiiccaarrlloo aa llaa aauuttoorriiddaadd ccaarrcceellaarriiaa aall iinnggrreessoo ddeel l iinntteerrnnoo aall eessttaabblleecciimmieientnot,o , ssiinn qquuee eenn eessttaa aaccttuuaacciióónn hhaayyaa eevviiddeenncciaia ddee aallgguunnaa ddoolleenncciaia

eessppeecícfíifcica.a . AAl l rreessppeectcot,o , eell iinnffoorrmmee ppeerriicciaial l ddee ccllíínniiccaa ffoorreennssee qquuee ddaa ccuueennttaa ddeel l eexxaammeenn mmééddicicoo lleeggaal l pprraaccttiiccaaddoo eell 1166 ddee aabbrirli l ddee 22002244,4 , ppoosstteerriioorr aall pprroocceeddiimmieienntoto ddee rreetteenncciióónn lleeggaal l rreeaalliizzaaddoo eell mmiissmmo o ddííaa, , iinnddiiccaa qquuee eell eexxaammiinnaaddo o FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR PPIIÑÑAA LLEEAALL nnoo rreeffiieerree aanntteecceeddeess mmééddicicoo lleeggaalleess nni i ppssiiqquuiáiáttrriiccooss ggrraavvees:s : ((…...)) AANNTTEECCEEDDENETNETSE:S : MMééddicicoo lleeggaalleess: : NNiieeggaa, , SSoocciiaalleess: : NNiieegga,a , FFaammiliiliaarrees:s : NNiieeggaa, , PPaattoollóóggicicoos:s : ccoonn HHttaa hhaaccee 88 aaññoos,s , QQuuiirrúúrrggicicoos:s : NNiieeggaa, , TTrraauummátáitciocso:s : NNiieeggaa, , HHoosspiptiatalalariroios:s : NNiieeggaa, , PPssiiqquuiáiátrtriiccooss: :

NNiieeggaa, , TTooxxiiccoollóóggiiccoos:s : NNiieeggaa. . RREEVVIISSIIÓÓNN PPOORR SSIISSTTEEMMAAS:S : NNiieeggaa ssíínnttoommaass aaccttuuaallmmeenntete EEXXAAMMEENN MMÉÉDDIICCOO LLEEGGAALL SSiiggnnooss VViittaalleess: : pprreessiióónn aarrtteerriiaal:l : 111100--8800 mmmm-l-gl.g . FFrreeccuueenncciaia ccaarrddiiaaccaa 8800 llppmm. . FFrreeccuueenncciaia rreessppiirraattoorriiaa 2200 rrppmm. . TTeemmppereartauturar:a : 3366 CC (...) (...) AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eenn eell eevveennttoo ddee uunn ccoonncceepptoto ffaavvoorraablbel,e , eell pprroocceeddiimmieienntoto ddee eennttrreeggaa ttaammbbiéiénn iimmppliliccaa llaa eevvaalluuaacciióónn ffíissiiccaa yy ggeenneerarla l ddeel l eessttaaddoo ddee ssaalluudd ddeel l rreeqquueerriiddoo qquuee ssaallee ddeel l lluuggaarr ddee rreecclluussiióónn nnaacciioonnala.l . DDiicchhooss ppllaanntteeaammieienntotos s aattiieenneenn llaa ppoossttuurraa ddee llaa SSaallaa eenn

ccaassooss ssiimmililaarrees,s , ppoorr lloo ccuuaal l sseerráá nneeggaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ppoorr 44 FFoolilioo 2222 ddee llaa ccaarrppeettaa ddiiggiittaal l ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee eexxttrraaddiciciióónn. . 1100

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l innecesaria (CSJ AP2712-2023, AP2317-2023, AP2370-2023 y innecesaria (CSJ AP2712-2023, AP2317-2023, AP2370-2023 y AP1177-2023). AP1177-2023). 22..44. . IIgguuaallmmenetnet,e , yy ccoommoo qquueeddoo rreesseeññaaddo,o , eenn llaa aaccttuuaacciióónn yyaa oobbrraa eell eexxaammeenn mmééddicicoo ddee iinnggrreessoo ddeel l sseeññoor r PPIIÑÑAA LLEEAALL yy ddeel l mmiissmmo o ssee llee ddiioo ttrraassllaaddoo aall rreeqquueerriiddoo yy ddeeffeennssoro.r .

33. . CCoonn aappooyyoo eenn llaass aanntteerriioorreess pprreecciissiioonnese,s , llaa SSaallaa nneeggaarráá llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssa.a . 44. . FFiinnaallmmenetnet,e , ccuummplpildidoo eell ttrráámmitiete aanntteeriroior,r , ssee ddiissppoonnddrráá eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo 33”º ddeel l aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseenntteenn ssuuss aalleeggaattoos.s .

PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala,l , RREESSUUEELVLEV:E : 11. . AACCCCEEDDEERR a a llaa pprrááccttiiccaa ddee llaa pprruueebbaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell RReepprreesseenntatanntet e ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo rreellaacciioonnaaddaa eenn eell

nnuummerearla l 22..11 ddeel l aaccááppitiete ddee ccoonnssiiddeerraaccioionnese.s . 22. . NNEEGGAARR llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass rreeffeerriiddaass eenn llooss nnuummerearlaelse s 22..22; ; 22..33 y y 22..44 ddee llaass ccoonnssiiddeerraacicoionnese.s . 1111

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l 33. . CCoonntrtraa llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddee nneeggaar r pprruueebbaas s pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn. . CCoonntrtraa llaa ddee ddeeccrreettaar r pprruueebbaas s nnoo pprroocceeddee nniinnggúúnn rreeccuurrsso.o .

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE, DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa e

MYRI ÁVILA/ROLDÁN

GERARD hd... LLO

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

1122

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011444433000 0

RRaaddiiccaaddoo IInntteerrnnoo 6666775599 EExxttrraaddiciciióónn FFrraanncciissccoo JJaavvieierr PPiiññaa LLeeaal l

JORG ÁN DÍAZ SOTO

TAS LU ATE

ÁR PE CA BERPS-SOTÓRZANO GARAVITO EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeenenrearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 887711AAAA3366885599880077BB77CCCCDD66996677442200CCFFAA000099AA887777FFDD6768784400FF11002266EE33449955551155447722AACC00CC777 7 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0099--1177 1133