CSJ - CP199-2024(64934)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete CP199-2024 CP199-2024 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644993344

CCUUI:I : 1111000011002200440000002200223300221100550000

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 116688 BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciissiieettee ((1177) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) II.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo A.A RRN NO OL L AAN NT TO ON NIO IO CCA AS ST TI IL LL LO O ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ““ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ssuussttaanncciiaass eessttuuppeeffaacciieenntteess

yy ppssiiccoottrróóppiiccaass yy aassoocciiaacciióónn ppaarraa ddeelliinnqquiuri”r.” . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezuzeuleal,a , aa ttrraavvééss ddee ssuu eemmbbaajajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l I1..22002233..CCOO nn”°. . 0000993399 ddeel l 1111 ddee jjuunnioio ddee 22002233 ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200223300221100550000

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO AAR RN NO OL L AAN NT TO ON NIO IO CCA AS ST TIL ILL LO. O . LLoo aanntteeriroior,r , ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee qquuee eell rreeccllaammaaddoo ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceessoo qquuee ssee ssiigguuee eenn ssuu

ccoonnttrraa aannttee eell TTrriibbuunnala l QQuuinintoto ddee CCoonntrtorlo l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaila l PPeennala l ddeel l eessttaaddoo FFaallccóónn ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ““ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ssuussttaanncciiaass eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ppssiiccoottrróóppiiccaass yy aassoocciiaacciióónn ppaarraa ddeelliinnqquiuri”r.” . 22..-- EEl l 55 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , AAR RN NO OL L AAN NT TO ON NIO IO CCA AS ST TI IL LL LO O ffuuee retenido con ocasión de la Circular Roja de Interpol número retenido con ocasión de la Circular Roja de Interpol número ddee ccoonntrtrool l AA--88007766//0099-2-201061.6 . EEl l 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l rreeqquueerirdido.o .

33..-- EEl l 22 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddeel l ppaaísís rreeqquuiirreenntet,e , aa ttrraavvééss ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l I1..22002233..CC0OO nn”°. . 001133559,9 , ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee AAR RN NO OL L

AAN NT TO ON NIO

IO CCA AS ST TI IL LL LO O yy aappoorrttóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn qquuee ccoonnssiiddeerróó ppeerrttiinneenntete ppaarraa ssuusstteennttaar r llaa ssoolliicciittuudd ddee eennttrreegga.a . 44..-- EEl l 1177 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , eell MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa EEmmbbajaajaddaa vveenneezzoollaanna,a , pprreevvioio ccoonncceepptoto ddee ssuu hhoommólóologgoo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ssoobbrree llaa vviiggeenncciiaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee

CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa ddee VVeenneezzuueleala ddeel l ««AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddicicióión»n,» , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccasa,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111, , yy ddee llaa ««CCoonnvveennccióiónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaas s ccoonnttrraa eell TTrrááffiiccoo IMlíícciittoo ddee EEssttuuppeefafaccieienntetess yy SSuussttaanncicaiass SSiiccoottrróóppicicasa»s,» , aaddooppttaaddaa eenn VViieenna,a , eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888.. 2 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200223300221100550000

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO 55..-- UUnnaa vveezz rreecciibbiiddaa llaa aaccttuuaacciióónn eenn llaa CCoorrppoorraacciióónn yy aaccrreeddiittaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn jjuuddiciciaial l ddee llaa ppeerrssoonnaa

rreeccllaammaadda,a , ssee ddiissppuussoo aaggoottaarr eell ppeerriiooddoo ppaarraa ppeeddirir pprruueebbasa.s . 66..-- EEl l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa rreessoollvviióó llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr llaass ppaarrttees.s . OOrrddeennóó rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN ppaarraa ccoonnssuultltaar r llooss aanntteecceeddeenntetes s ddeel l rreeccllaammaadod,o , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee rreeccaauuddaar r iinnffoorrmmaacciióónn yy p prreeccaavveerr aaffeeccttaacciioonneess aa llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ddeel l rreeqquueerirdido.o . 77..-- LLaass aauuttoorriiddaaddeess rreeqquueerriiddaass ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee

ccoonnssuultltaar r llooss aanntteecceeddeenntetes s ddeel l rreeccllaammaaddoo ssee pprroonnuunncicaiarroonn ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaanenrear:a : 77..11.-. - LLaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l iinnffoorrmmóó qquuee eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo nnoo ssee rreeppoorrttaa nniinnggúúnn aanntteecceeddeenntete oo aannoottaaccióión,n , ssaallvvoo llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ddiiccttaaddaa eenn ssuu ccoonnttrraa ccoonn ooccaassiióónn ddee eessttee ttrráámmitiet.e . 77..22.-. - AAssiimmiissmmo,o , llaa FFiissccaalílíaa sseeññaalóló qquuee eenn ccoonnttrraa ddee

AAR RN NO OL

L

AAN NT TO ON NIO

IO CCA AS ST TI IL LL LO O ““NNOO aappaarreecceenn rreeggiissttrrooss ddee vviinnccuullaacciióónn aa pprroocceessooss ppeennaaleless eenn ccaalliiddaadd ddee iinnddiiccaaddo(os(sicic)/)/ ssiinnddiiccaaddo”o.” .

88..-- EEl l 1133 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llaass ppaarrtteess ppaarraa qquuee pprreesseennttaarraann ssuuss aalleeggaattooss ddee ccoonncclluussiióónn.. 3 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CUI: 11001020400020230210500

CUI: 11001020400020230210500

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO 88..11.-. - EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee eessttaa eettaappaa pprroocceesasla,l , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo aaffiirrmmóó qquuee llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess yy ccoonnssttiittuucciioonnaaleless qquuee ppeerrmmititeenn ccoonncceeddere r llaa eennttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee aaccrreeddiittaarroonn eenn ddeebbiiddaa ffoorrmma.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiióó llaa eemmisisiióónn ddee ccoonncceepptoto ffaavvoorraablbel.e .

88..22.-. - PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo ccoonnssiiddeerróó ssaattiissffeecchhaass ttooddaass llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnvveenncicoionanlaelse.s . FFiinnaallmmenetnet,e , aauunnqquue e nnoo pprreecciissóó eell sseennttiiddoo eenn qquuee ssee ddeebbeeríraía eemmitiitrir eell ccoonncceeptpot,o , ppiiddiióó qquuee ssee ggaarraannttiicceenn ttooddaass llaass ggaarraanntítaíass ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddeel l rreeccllaammaadod.o .

1. . CCOONNCCEEPPTTOO DDEE LLAA CCOORRTTEE 33..11. . AAssppeeccttooss ggeenneerraalleess 99..-- DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 11 ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0O11 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppuueeddee ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddere r uu ooffrreecceerr

ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo, , eenn ssuu ddeeffeecctot,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo qquuee eessttaabblleezzccaa llaa lleeyy. . 1100.-.- LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ccoonnssttiittuucciioonnala!l 1 hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee llaa CCoonnstsitittuucciióónn eessttaabblleeccióió uunn ssiisstteemmaa ddee ffuueenntteess ffoorrmmaaleless yy mmaatetreiraialeless ppaarraa aannaalilizzaarr llooss ppeeddiiddooss ddee eexxttrraaddiciciióónn. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , llooss ttrraattaaddooss oo mmeeccaanniissmmoso s iinntteerrnnaacciioonnaaleless ssee 11 CCfrfr. . SSeenntteenncicaiass CC--11110066 ddee 2200000;0 ; CC--774400 ddee 22000000 yy CC--778800 ddee 22000044.. 4 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CUI: 11001020400020230210500

CUI: 11001020400020230210500

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO aapplliiccaann pprreeffeerreenntteemmeenntete yy llaa lleeyy rriiggee ddee mmaannereara ssuubbssididiaiariraia oo

ssuuppleletotroirai.a . 1111.-.- DDee aaccuueerrddoo ccoonn lloo aanntteeriroior,r , llaa nnoorrmmataitviviiddaadd qquuee ggoobbiieerrnnaa eessttee aassuunntoto eess eell ““aaccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiciciióónn, , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111”,” , ddiissppoossiicciióónn qquuee ffuuee iinnccoorrppoorraaddaa aall oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo iinntteerrnnoo ddee CCoolloommbbiaia aa ttrraavvééss ddee llaa LLeeyy 2266 ddee 11991133. . AAddeemmásá,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell iinncciissoo 33 ddeel l aarrttííccuulolo VVIIIII I eejjuussddeemm ttaammbbiéiénn ssee ppuueeddeenn aapplliiccaarr llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l ddeel l ppaaísís rreeqquueerriiddoo ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo nnoo ssee ooppoonnggaann aall mmeeccaanniissmmo o iinntteerrnnaaccioionanla.l .

1122.-.- EEnn eessee sseennttiiddo,o , llaa SSaallaa ddeebbee ccoonnssttaattaar r llooss ssiigguuiieenntteess aassppeecctotso:s : ((ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóinó;n ; ((i11i)) llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa; ; ((iiiiii) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; ((iivv) ) llaa ddeecciissiióónn qquuee ddeebbee sseerrvvirir ddee fundamento para la petición internacional y, por último; (v) fundamento para la petición internacional y, por último; (v) llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee ppoossiibbleless ccaauussaaleless ddee iimmpprroocceeddenecnicai.a . AAddeemmásá,s , ddeebbee eessttaabblleecceerr qquuee nnoo ccoonnccuurrrraa nniinngguunnoo ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddeel l aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa qquuee ppuueeddeenn oobbssttaaccuulilzizaar r llaa eennttrreegga.a .

33..22. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaalleess qquuee ppuueeddeenn iimmppeeddirir llaa eexxttrraaddiicciióónn 1133.-.- EEl l aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa? 2 eessttaabblleeccee qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddere r uu ooffrreecceerr ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo, , eenn ssuu ddeeffeecctoto, , ccoonn llaa lleeyy, , 22 MMoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 11”° ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977.. 5 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CUI: 11001020400020230210500

CUI: 11001020400020230210500

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO ppoorr ddeelliittooss ccoonnssiiddeerraaddoos s ccoommoo ttaalleess ddeennttrroo ddee llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l iinntteerrnna,a , llooss ccuuaaleless ((ii)) nnoo ppuueeddeenn oosstteennttaarr eell ccaarráácctteerr ddee

ppoollííttiiccoos,s , ((i1ii)) ssee ddeebbiieerroonn ccoommeteeter r eenn eell eexxtteerriioorr yy, , ((iiiiii)) ssuu ccoommisisiióónn ddeebbióió sseerr ppoosstteerriioorr aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977, . 1144.-.- LLaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo AAR RN NO OL L AAN NT TO ON NIO IO CCA AS ST TI IL LL LO O nnoo ssoonn ddee ccaarráácctteerr ppoolílíttiiccoo, , ppuueesstoto qquuee ssee ttrraattaa ddee ddeelliittooss ddee ““ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ssuussttaanncciiaass eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ppssiiccoottrróóppiiccaass yy aassoocciiaacciióónn ppaarraa ddeelliinnqquiuri”r.” . PPoorr eessoo, , nnoo ssee ccoonnffiigguurraa llaa pprroohhiibbiicciióónn ccoonnssttiittuucciioonnala l rreeffeerriiddaa. . 1155.-.- EEl l rreeqquueerriiddoo eess nnaacciioonnala l ddee VVeenneezzuueleala yy, , ppoorr eessee

mmotoitvivo,o , nnoo ssee ddeebbeenn aannaalilizzaarr llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnssttiittuucciioonnaaleless rreellaacciioonnaaddaass ccoonn eell lluuggaarr yy llaa ffeecchhaa ddee ccoommisisiióónn ddee llooss hheecchhoos s oobbjjeettoo ddeel l rreeqquueerriimmieienntoto iinntteerrnnaaccioionnala,l , yyaa qquuee eessttooss pprreessuuppuuesetsotos s úúnniiccaammenetnet e ssee eexxaammiinnaann ccuuaannddoo eell rreeccllaammaaddoo eess ccoolloommbbiaianno.o . 1166.-.- EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , nnoo ssee eevviiddeenncciaia llaa eessttrruuccttuurraacciióónn ddee nniinngguunnoo ddee llooss mmootitivvooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa qquuee ppuueeddeenn ffrruussttrraarr llaa eennttrreeggaa ddeel l rreeqquueerirdido.o . 33..33. . LLaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobbllee jjuuzzggaammieienntoto 17.- La jurisprudencia de la Sala ha expuesto 17.- La jurisprudencia de la Sala ha expuesto

ppaacciíffiiccaammeenntete qquuee ppaarraa ccoonncceeddeer r llaa eennttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa eess nneecceessaariroio eessttaabblleecceerr qquuee nnuueesstrtroo ppaaísís nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo ssuu jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddeel l mmiissmmoo hheecchhoo qquuee ffuunnddaammenentata eell ppeeddiiddoo iinntteerrnnaaccioionanla.l . EEssttaa pprreecciissiióónn ssiiggnniiffiiccaa 6 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CUI: 11001020400020230210500

CUI: 11001020400020230210500

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO qquue,e , eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda,a , ccoommoo ffaacceettaa ddee llaa ggaarraanntitaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo (( aar rt. t . 229 9 dde e ll aa CCo on nst si tt itu uci có ión) n ) eess ccaauussala l ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn (( CCS SJ J

CCPP 116655 -– 22001144 yy CCSSJJ CCPP, , 99 mmaayyoo 2200009,9 , RRaadd. . 330033773,3 , eennttrree oottrroos)s.) . 1188.-.- EEnn eessttee ppuunntot,o , nnoo ssee aaddvviieerrttee mmotoitvivoo qquuee iimmppiiddaa ccoonncceeppttuuaar r ffaavvoorraabblleemmeenntete llaa ssoolliicciittuudd ddeel l GGoobbiieerrnnoo vveenneezzoollaanno.o . TTaanntoto llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ccoommoo llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN iinnffoorrmmaarroonn qquuee eenn ccoonnttrraa ddee AAR RN NO OL L

AAN NT TO ON NIO

IO CCA AS ST TI IL LL LO O nnoo eexxiissttee nniinnggúúnn aanntteecceeddenetnet,e , rreeggiissttrroo oo aannoottaaccióión.n . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa ggaarraanntítíaa ffuunnddaammenetnatla l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ddeel l rreeccllaammaaddoo eessttáá iinnddeemmnen.e .

1199.-.- PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ccaabbee rreessaallttaarr qquuee nnoo hhaayy lluuggaarr aa aapplliiccaarr llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo eexxttrraaddiicciióónn ddee iinntteeggrraanntteess ddee llaa ddeessmmovoivliilizzaaddaa gguueerrrirlilllaa ddee llaass FFAARRCC ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulolo 1199 ttrraannssititoorrioio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , ppuueess nnoo oobbrraa en el expediente indicio alguno de que ARNOL ANTONIO en el expediente indicio alguno de que ARNOL ANTONIO CCA AS ST TI IL LL LO O hhaayyaa ppeerrtteenneecciiddoo aa ddiicchhoo ggrruuppoo aarrmmaadod.o . 33..44. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llooss rreeqquuiissiittooss ccoonntteenniiddoos s eenn eell AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiicciióónn aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaass eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111 33..44..11 VVaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaaddaa ppoorr eell ppaaííss rreeqquuiirreennttee

2200.-. - DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo VVIIIII I ddeel l AAccuueerrddoo ssoobbrree EExxttrraaddiciciióónn ddeel l CCoonnggrreessoo BBoolliivvaarriiaannoo 7 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CUI: 11001020400020230210500

CUI: 11001020400020230210500

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO ddee CCaarraaccasa,s , llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbee eessttaarr aaccoommppaaññaaddaa ddee: : ii)) llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeenantaotroirai,a , ssii eell pprróóffuuggoo hhuubbieiessee ssiiddoo jjuuzzggaaddoo yy ccoonnddeennaadod;o ; oo ddeel l aauuttoo ddee ddeetteenncciióónn ddiiccttaaddoo ppoorr eell ttrriibbuunnala l ccoommpepteetnetnet;e ; iiii)) llaa ddeessiiggnnaacciióónn eexxaaccttaa ddeel l ddeelliittoo oo ccrriimmeenn qquuee llaa mmootitivvaarreenn yy ddee llaa ffeecchhaa ddee ssuu ppeerrppeettrraaccióión;n ; iiiiii) ) llaass ddeeccllaarraacciioonneess uu oottrraass pprruueebbaas s eenn vviirrttuudd

ddee llaass ccuuaaleless ssee hhuubbieierree ddiiccttaaddoo ddiicchhoo aauutoto, , eenn ccaassoo ddee qquuee eell ffuuggiittiivvoo ssóólloo eessttuuvviieerree pprroocceessaaddo;o ; iivv) ) uunnaa ccooppiiaa ddeel l tteexxttoo ddee llaa lleeyy aapplliiccaabblele aall ccaassoo, , yy vv) ) eenn ccuuaanntoto sseeaa ppoossibiblel,e , llaass sseeññaass ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaadad.a . AAddeemmásá,s , eessttooss ddooccuummenetnotso s ssee ddeebbeenn pprreesseennttaar r eenn oorriiggiinnaal l oo eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammenetnet e aauutteenntiticcaadda.a . 2211.-. - EEnn eessttee ccaassoo, , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee VVeenneezzuueleala aappoorrttóó llooss ddooccuummenetnotso s nneecceessaariroioss ppaarraa aannaalilizzaarr llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eennttrreeggaa ddee AAR RN NO OL L

AAN NT TO ON NIO

IO CCA AS ST TI IL LL LO O aa ttrraavvééss ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l I1..22002233..CC0OO nn”°. . 0011335599 ddeel l 22 ddee ooccttuubbrree

ddee 2200223,3 , llooss ccuuaaleless ssee rreellaacciioonnaann aa ccoonnttiinnuuaacicóión:n : 2211..11.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn ssuussccrirtitaa ppoorr llaa FFiissccaalilíaa PPrriimmeerraa ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ddee llaa CCiirrccuunnssccrriippcciióónn JJuuddiciicaial l ddeel l eessttaaddoo FFaallccóónn. . 2211..22.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddeel l aauuttoo qquuee ddiissppoonnee llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn pprrooffeerriiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l QQuuinintoto ddee CCoonntrtorlo l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l PPeennala l ddeel l eessttaaddoo ddee FFaallccóónn. . 2211..33.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn ddiiccttaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l QQuuinintoto ddee CCoonntrtorlo l ddeel l CCiirrccuuititoo

JJuuddiciicaila l PPeennaal l ddeel l eessttaaddoo FFaallccóónn.. 8 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200223300221100550000

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO 2211..44.-. - CCiirrccuullaarr RRoojjaa ddee IInntteerrppool l ccoonn nnúúmmereor o ddee ccoonntrtrool l AA--88007766//99--22001166 ddiiccttaaddaa eenn ccoonnttrraa ddee AAR RN NO OL L

AAN NT TO ON NIO

IO CCAASSTTILILLLO.O . 2211..55.-. - DDiissppoossiicciioonneess lleeggaalleess rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llooss ddeelliittooss, , llaa ppeenna,a , llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l yy llaa ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaacciióónn eenn llaa iinnffrraacccciióónn. . 2222.-. - EEnn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo vveenneezzoollaannoo ssee eennccuueennttrraann eessppeecciiffiiccaaddooss llooss ssiigguuiieenntteess

aassppeecctotso:s : ii)) llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa; ; iiii)) llooss hheecchhooss yy cciirrccuunnssttaanncicaias s qquuee ddiieerroonn oorriiggeenn aa llaa aaccttiivvaacciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l vveenneezzoollaanna;a ; iiiiii)) llooss eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss qquuee ssuusstteennttaann eell ccaassoo; ; iivv) ) llaa ddeessccrriippcciióónn ddee llooss ddeelliittooss ccoommeteitiddoos s yy; ; vv) ) llaass nnoorrmmaas s ssuussttaanncicaialeless qquuee ddeeffiinneenn yy ssaanncciioonnaann ppeennaallmmeentnet e llaass ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless aattrriibbuuiiddaass aa AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTILILLLO.O . 2233.-. - AAssi í llaass ccoossaas,s , llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddooss ppoorr eell ppaaííss rreeccllaammaanntet e ssoonn aappttooss yy ssuuffiicciieenntteess ppaarraa qquuee llaa CCoorrttee llooss

ccoonnssiiddeerree eenn eell eessttuuddioio qquuee ddeebbee pprreecceeddeer r aall ccoonncceeptpot.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa eexxiiggeenncciaia ccoonnvveennccioionnala l aannaalliizzaaddaa eessttáá aaccrreeddiittaaddaa eenn ddeebbiiddaa ffoorrmma.a . 33..44..22 PPlleennaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiicciióónn 2244.-. - LLaa ffiinnaalliiddaadd qquuee ppeerrssiigguuee eell pprreessuuppuuesetsoto ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeccllaammaaddoo eess, , jjuussttaammenetnet,e , ccoonnssttaattaar r llaa 9 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CUI: 11001020400020230210500

CUI: 11001020400020230210500

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO ccooiinncciiddeenncciaia eennttrree llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete yy llaa aapprreehheennddididaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn eenn eell EEssttaaddoo rreeqquueerirdido,o , ddee ttaal l ffoorrmmaa qquuee eexxiissttaa cceerrtteezzaa ddee qquuee ssee

ttrraattaa ddeel l mmiissmmo o ssuujjeetoto. . 2255.-. - EEnn llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddoos s ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee VVeenneezzuueleala ssee iinnffoorrmmóó qquuee llaa ppeerrssoonnaa rreeqquueerriiddaa eess eell cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo AAR RN NO OL L AAN NT TO ON NIO IO CCA AS ST TIL ILL LO, O , nnaacciiddoo eell 44 ddee ooccttuubbrree ddee 11998844 ee iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaanniaía VV--1166..442200.8.8585.8 . 2266.-. - EEnn eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee eeffeeccttuuóó llaa ccaappttuurraa eell rreeccllaammaaddoo ssee iiddeenntitfifiiccóó ccoonn eell nnoommbrber e yy eell nnúúmmereor o ddee ddooccuummenetnot o rreeffeerriiddooss aanntteerriioorrmmenetnet.e . AAddeemmásá,s , ccoonn eessooss ddaattooss ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn ppeerrssoonnala l ssuussccrribibióió llaass aaccttaass ddee nnoottiiffiiccaacciióónn

ddee ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn yy ddee ddeerreecchhoos s ddeel l ccaappttuurraaddo,o , aassí í ccoommoo llaa ccoonnssttaanncicaia ddee bbuueenn ttrraattoo. . 2277.-. - PPoorr rraazzoonneess ddeessccoonnoocicdidasa,s , eenn eessttee aassuunntot,o , nnoo ssee pprraaccttiiccóó ppeerriittaajeje ddee ddaaccttiilloossccooppiaia ffoorreennssee ppaarraa ccoonnttrraassttaar r llaass iimmpprreessiioonnees s ddaaccttiillaarreess ddee llaa ppeerrssoonnaa ccaappttuurraaddaa ccoonn llaass ddeel l ssuujjeettoo rreeqquueerriiddoo ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee VVeenneezuzeuleal.a . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessttaa iinnffoorrmmaacciióónn nnoo eess ddeetteerrmmiinnaanntet e ee iimmpprreescsicnindidbilbel,e , ccoommooqquiueierraa qquuee eexxiisstteenn oottrrooss eelleemmeenntotos s ddee jjuuiicciioo qquuee ssuuggiieerreenn qquuee ssíí ssee ttrraattaa ddee llaa mmiissmmaa ppeerrssoonna.a . AAddeemmásá,s , llaa ddeeffeennssaa nni i eell rreeqquueerriiddoo ffoorrmmuullaarroonn rreepprroocchhees s aall rreessppeectcot.o .

28.- En ese orden de ideas, la Sala concluye que ARNOL 28.- En ese orden de ideas, la Sala concluye que ARNOL

AAN NT TO ON NIO

IO CCA AS ST TI IL LL LO O eess llaa ppeerrssoonnaa ccuuyyaa eennttrreeggaa pprreetteennddee eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee VVeenneezzuueleala yy qquuee eess eell mmiissmmo o 1100 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CUI: 11001020400020230210500

CUI: 11001020400020230210500

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO ssuujjeettoo qquuee eessttáá pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd ppoorr ccuueennttaa ddee eessttaa ccaauussaa eenn eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala.l . 33..44..33 PPrriinncciippiioo ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn 2299.-. - DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiicciióónn aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas s eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111, , llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddeel l pprreessuuppuuesetsoto ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ssee

eeffeeccttúúaa aa ppaarrtitrir ddeel l aannáálilsisisis ddee llooss ssiigguuiieenntteess aassppeecctotso:s : ((ii)) qquuee llooss ccoommppoorrttaammieinetnotso s aattrriibbuuiiddooss aall rreeqquueerriiddoo sseeaann ccoonnssiiddeerraaddoos s ccoommoo ddeelliittoo eenn aammbboso s ppaaííssees;s ; ((iiii)) qquuee tteennggaann ddiissppuueessttaa ppeennaa mmiínniimmaa ddee sseeiiss mmeessees s yy, , ppoorr úúllttiimmo;o ; ((iiiiii) ) qquuee eell ddeelliittoo ssee eennccuueenntrtere ddeennttrroo ddee llaa lliissttaa ddee ppuunnibibleless rreessppeeccttoo ddee llooss ccuuaaleless eell aaccuueerrddoo eexxpprreessaammenetnet e ddeetteerrmmiinnaa qquuee pprroocceeddee llaa eennttrreegga.a . 3300.-. - LLooss hheecchhooss iimmppuuttaaddoos s ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess vveenneezzoollaannaas s aa AAR RN NO OL L AAN NT TO ON NIO IO CCA AS ST TI IL LL LO O eessttáánn rreellaacciioonnaaddooss eenn eell aauuttoo qquuee ddeeccrreettóó llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l

QQuuinintoto ddee CCoonntrtorlo l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l PPeennala l ddeel l eessttaaddoo FFaallccóónn: : EEnn ffeecchhaa 2277 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200115,5 , ffuunncciioonnaariroioss aaddssccrirtitooss aall CCoommaannddo o ddee ZZoonnaa NN”º 1133, , DDeessttaaccaammenetnoto NN”º 113344, , ddee llaa GGuuaarrddiaia NNaacciioonnaal l BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleal,a , ccoonn sseeddee eenn llaa ppoobbllaacciióónn ddee DDaabbaajujuroro EEssttaaddoo FFaallccóónn, , ccuuaannddoo aavviissttaann uunn vveehhííccuulolo ccllaassee ccaammióión,n , mmaarrccaa FFoorrdd, , ccoolloorr aazzuul,l , ttiippoo jjaauullaa ggaannaadderear,a , eell ccuuaal l cciirrccuullaabbaa eenn sseennttiiddoo MMaarraacaciabibo-oC-Coroor,o , llee iinnddiiccaann aall ccoonndduuctcotorr ddeel l vveehhííccuulolo eell ccuuaal l

ssee eennccoonnttrraabba.a . ssiinn aaccoommppaañañnatnetse,s , qquuee ssee eessttaacciioonnaarraa aall llaaddoo ddeerreecchhoo ddee llaa aarrtteerriiaa vviiaal,l , ppaarraa rreeaalliizzaarr uunnaa iinnssppeecccciióónn aall vveehhííccuulolo yy uunnaa rreevviissiióónn ccoorrppoorraal l aall cciiuuddaaddaannoo qquuee ccoonndduuccííaa eell vveehhííccuulol,o , ppeerrccaattáánnddoossee llooss ffuunncciioonnaariroioss ccaassttrreennsseess qquuee eell cciiuuddaaddaannoo pprreesseennttaabbaa ssiiggnnooss vviissiibblleess ddee nneerrvviioossiissmmoo yy aall hhaacceerlrlee pprreegguunnttaass eell mmiissmmoo ccoonntteessttaabbaa ccoonn rreessppuueessttaass ddiissttoorrssiioonnaaddaas,s , rraazzóónn ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee llooss ffuunncciioonnaariroioss pprroocceeddiieerraann aa aaccttiivvaarr ddiissppoossititiivvoo ddee sseegguurriiddaadd yy pprroocceeddeenn aa rreevviissaarr ddeettaallllaaddaammeenntete eell vveehhííccuulolo ppeerrccaattáánnddoossee qquuee jjuussttaammeenntete eenn eell ppiissoo ddee llaa jjaauullaa

1111 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644993344

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200223300221100550000

AARRNNOOLL AANNTTOONNIOIO CCAASSTTIILLLLOO ggaannaaddeerraa ddee llaa UUnniiddaadd hhaabbííaa uunnaa lláámmiinnaa, , rreecciiéénn ssoollddaaddaa yy ppoorr uunn aagguujjeerroo qquuee ddaa ddee llaa ppaarrttee iinntteerrnnaa ddeel l mmeenncciioonnaaddoo ssiittiioo uunnoo ddee llooss ffuunncciioonnaariroioss iinnttrroodduujjoo uunnaa vvaarriillllaa ddee mmeetatal l ffiinnaa, , ppuunnzzoo ppeenneettrraanntete qquuee iinnmmeeddiiaattaammeentnete ssiinnttiióó rreessiisstteenncciiaa aaccoollcchhoonnaadda,a , lluueeggoo llee hhaaccee pprreessiióónn ppaarraa iinnttrroodduuccirir aaúúnn mmááss aa ffoonnddoo llaa vvaarriillllaa mmeettááliliccaa yy aall ssaaccaarrllaa ssee oollffaatteeoo llaa ppuunnttaa ddee llaa mmiissmmaa oobbtteenniieennddoo uunn oolloorr ffuueerrttee yy ppeenneetrtraantnet,e , ppaarreecciiddoo aa llaa pprreessuunnttaa ddrrooggaa, , ddeennoommiinnaaddaa ccooccaaíínnaa

ddee iinnmmeeddiai