CSJ - SC03-02-1939
Detalles
- Título
- CSJ - SC03-02-1939
- Autor
- Corte Suprema de Justicia
- Categoría
- Jurisprudencia
- Área del derecho
- Civil
- Año
- 1939
¡CCACETA JUDICIAL 619
CUENTAS DEL GUARDADOR P 1.—Impone el artículo 504 del Código Civil tales gastos constituyen expensas necesarias que las cuentas del guardador se lleven DIA en la conservación y rendimiento” de la cost POR DIA, lo cual quiere decir que se deje arrendada. eonstancia de las operaciones, a medida de su realización, lo cual supone dos cosas: que el Corte Suprema de Justici— aSa.la de Casación. curador lleve cuando menos un libro de apunCivil.—Bogotá, febrero tres de mil novecientos tes en que tome nota pormenórizada de las treinta y nueve. entradas y de los gastos, y que, en cuanto lo permitan las circunstancias, deje en su poder (Magistrado ponente: Dr. Arturo Tapias el comprobante de cada operación, cuando ésPilonieta) ta tenga cierta magnitud o importancia. — 2. - Nada se opone, y antes si conviene a la natuEl señor Manuel Flórez, mayor de edad y raleza del debate judicial, a que pava la exhivecino de Bogotá, acogiéndose a lo dispuesbición en juicio la cuenta se arregle y prepare en forma clara y sencilla, reconstruyéndoto por el artículo 1,127 del Código Judicial, demandó a Erasmo Ramírez, de las mis conla sintéticamente sobre las bases de los libres y documentos que se hayan llevado; de manediciones civiles, “para que mediante las formalidades de un juicio de rendición de cuenra de ofrecer en conjunto todo el panorama del administrador; ése será el mejor punto de partas, sean aprobadas por usted las que pretida para discutirla y analizarla. De manera sento, y se declare que es legal y corriente el que el selo hecho que el ex-curador no haya saldo de cuatro mil treinta y seis pesos nopresentado originales los libros de apuntes de venta y cinco centavos moneda corriente la curaduría no significa que no los haya He: ($ 4,086.95), que resulta a mi favor, de las vado, conto Jahuyuso es razón para consiaerar mismas cuentas”, oo . indebidamente rendida la eventa, si de otra El demandante afirma en la demanda: parte la presentada reúne las condiciones exque fue nombrado por Francisco Ramírez, trinsecas indispensables para que pueda servir curador testamentario de su hijo Erasmo de base de discusión, a saber: Primero, agíuRamírez, según testamento abierto, otorgapadas separadamente las partidas del DEBE, do con fecha 10 de julio de 1914, bajo el nú- consistentes en todos los ingresos por razón de mero 849 de la notaría cuarta de esta ciulos bienes administrados, frutos percibidos, imdad; que Erasmo Ramírez llegó ya a la maporte de ventas, indemnizaciones debidas por yor edad y es el caso de que se arreglen las el tutor, ete.; y segundo, frente a estos ingrecuentas de la curaduría; y que el saldo que Sos, la cuenta de egresos proveniente de las resulta a su favor procede de la administradesembolsos que se hayan hecho por causa dol ción de los bienes como curador del demanmenor, pago de deudas, gastos de conserva: co tci oó dn o d ee s o bi de en bes i day m end te e ad dm ii sn ci rs itr ma ic ni aó dn o, ee nt e.; form má as d sa úd no , eld e Cóla d id gé oc im Ca iv ila , qu ye dt ei en le o s él ind te er re ec sh eo s, ds ee l0075 de permitir el análisis mínueioso de cualquiera dinero que como curador tuvo que anticipar 7. partida, tanto del DEBE como dei HABER. para la administración, -.. . Con el libelo de demanda el demandante Presentadas, pues, las cuentas con la especificación de los meses y de los días y agrupadas Flórez presentó las cuentas, en noventa hoen dos columnas la correspondiente a ingresos las de papel sellado acompañadas de varios Y la referente a egresos o desembolsos, no se Jegajos de recibos y comprobantes diversos. les podrían negar el carácter de tales cuentas, La cuenta se inicia en el mes de noviembre bajo el pretexto de que no se adujeron los del año de 1916 y termina en el mes de ocapuntes originales, — 3. De acuerdo con los tubre de 1934. Z artículos 614 y 623 del: Código Civil la décima El demandado, a quien se corrió el trasA no puede deducirse sino del producto líquido lado del caso, opúsose a la aprobación de las Uy lus vienes aomimstrados, Hay que tener en cuentas, formulando al efecto varias objeCuenta para fijar la cuantía de la remuneraciones, entre las cuales la primera es de cación del guardador, las expensas y gastos inrácter general, Consiste en que según el esvertidos en la producción de los frutos, sean píritu del artícllo 504 del Código Civil, el naturales o civiles, Tratándose de cánones de guardador debe estar provisto de un libro Arrendamiento, de la renta deben deducirse las de cuentas en que ha de anotar diariamente _Srogaciones provenientes de impuestos, repalas partidas de ingresos y de egresos, de maraciones de las fincas, ete., en fuerza de que nera que cada asiento debe hacerse el mis620 GACETA JUDICIAL:
tblaedsqdclpm oal esiua e u su oo ns s is e ”e m d t e , s do i nc e n e d c t su s mc tí eoeu me aon oa r se n al o sm n on t
. nh p dt a ae cdra s an d nq f aao e s u u t nb i e aq a C tv he r “ lu o on yer e e olt oe nte r nclr g a ts ehe as v a o rss i dpae r a,e e op l rd ám nv sra e dla i e es sa oln nj s pey e p e e i cang uc r e oti r aaesu a n sns ó mase pt íol d a od ue a on o nd n p s sto u esu oe r a n il o ce b.f n ac eb erd i f si r Pe ier se to el ea e o ae n l rcs s rs eeL a up l sl ia so ee d o g a nc og y p mtt pr rc eear i d rla iu n ev ii nr ee m ibn ao tcs x s nr erd i ee a eo c eii n pc ns u xac ia t t tys aoc ia oo dq a ct sós s eu se r -o ,n, -:e n, y Jd lcb d tnct qt e i ue ie aia ou l de l éóss ne ae ns n, g sdn c ot .mod me da o iee r dym s l e snane q e p o mi un Doryep o et l r i,au n o v a c p sntar q thi oey mui cl eas t ya e ebo o u rsa a i nn e m n e o n ia d n rd ts o nl ceí o e ,a a e ua sl s vd a e ea ncrt p ll c ta ld oo oai o i ae a ad s nrv f n sm o s qi p t a, i i uoc ls i dd n ad eraí u d m i e dnad a im, rs ede md n ca ce btob e ii os un er e e s sns e nas tsn mc rttl i aH cqd aa iaqóe u ss oe cu s t v eenc m ie u r a i o ó a yrr o nd e p p d v v ,m n eeee a aa i x rel r y y na hsna as al i iom t vlc o as b anre si s it aadc o r dlrgu di n eb sa aeae a sed ri esn a ss.je ss aa - .
. .-
ccFcfq al uiou ró eoe r gT rn n m oe ee tu ,s zc ar l om ami ylo q en ua a t e a r c l edo a sesn R a us pa d pe c um eac u n sí u e t or ne a se tn c, az c u s ai , (ta $ r se oe l y 4 d ,e d 2 h me 5m ia c 3l le c l )a s im a e ro dn er po o d oi b so ra j c qe] iuc e seli n aa o s t lp n doMi e osdd as ei nde au cun q e icd u snl-o ue - a eDda d c sl i ipo i , a r d cr na hop ptd abu q u e sp au e i ce srl i eo s óu c qs n auue eem p nr ei n or t si s o e tadm om s i sa o eb m , n pr e t re p d qa o a e ucy br iba ia a vs e ói c a nn i l s a e eóe q l a nlu pp o é , r eu l nea e d sd ea e ano rno t ef d tr ai i ao n lv ct r ie hi s dr aea d e an i sed d e f m ii c cq oln a duua ri er ee i s s n gct e t ia vr a nmp esa a ra e . -. -la ] rd ardetrT n ltd idd el as eelv sn a aeer eeal na i s a e ti nso clé s s i ncie fa pLs d tia lm a p a bc a d an t aeE er e ee tap at i u ldl to ai s crx i sre opr l dni ne m a
dt tvn sa es aei aom s .id ool iae: r tg Me n l m oe n vd a sn ,n i du ae ,e x o eic otoc n a nrsja .c a es so sy ei t r ulalc u u n tn od a ced z eu e che n q rs l pd ol g r ia n la aue p r tae a a Qel n a aa t e ld s a ro eec c rc ous d . a ld r y b áo ccy tu ir etC t, o t a o j mur a Fee ó ei i , ds e ae n ir r ln s dn t ner s t s ac d td s óee c e óc dc l ui l eo ro oe e E hui ó v se d l rlr n gi aa n d o zóc .l ae ea e t b ee l p, u , d p fc a rcc o íc sa e ee l uu c eu ialh nlc la lFe sonm ró aa c cdl a poe r al pn r d n l az a ooid naf ró ef ia ad nó e rn mecu Crs d o cij e de dc j one d ue oe nu te r rmj de a u t rzi ra oen m oa i l csBl ezc a t d óf a nd a ua ni o dr s es a , oo s yd eco ig ua l a pl e sd oie a so l rdl a el t e eó dt t í a ao lro fn áno d esáo r a cdb u a e ne R mxr .o a a.a ej ls dad ac o t u e c cd e i oam e e td cc r aie lp gn bp eí pi i
i te dsc ó paa a o s to oór c vn a e alA nr gr r f e dn o nad c re ocai ;c a da l a r oe r i tio a l r z l e r en v s s g l er. óe ó a v a mt ol. o nhe r p.h c t i a n in aai ip z a tv npj dn e lsp dq e oee a ou er d od -dg oV aoEru nr s- -e e -e r l ei a ó - l -e - . ol z- - mndsn fdrrcd sd cd eaca ep o am oi eoYd ae oe ae so a s c nu et nna la n ,dad1 n r ec u r s ad ” : o en os“ páC e ta eu a l s , s e rti rcD u to an cCr lrt ee s te . e e aea aud a l ad s es nl d qa e eo d ea t r eed Ñ u e n vo C lá ce r l e. et i cpl e o uc lp d yel a d oex o u ec dr a e lnxs e o ro ms é e p od p le ba ed p n as nba g oa or en ds e ge p r t ro l s ce bt ee nac ae t e e i lis e be a n rt irq s ig ll o eri e n t dot n fo s.u baas e ni hó ae tr era e l l e d co a e l en e bl c po t r n o ss rec ei r a efl vnm e F Yo a nqa ó e ra aao s n oh c ee u ln s r a ds a h es t l
e dqx r c e me soi eo e ue :h e lrn s hr s ice exi x lid lt la aat nh e xd ohb ee i id o ct ,i nna oh ie db v i i go e a rl ed i r s ahdr b eb p dl odg b ro d tau i t nia ai q siiu s el y r cc r td cp ce u mcor en b eai ae n eo o aq is er h e a e ó r c u n tVe do n i ne é il á a de oee a l a q rl ó enl dl iss rl e l c neu eo ne d ce al qil z eid e ape n r houg eel,e só li s m acsi v e n un e ea in i p b sa l et d qña va ur zi l r er l l eiso ua oy t aara ó yo líe s o s él ríd d nn ,d doa c e c o ts sac ec y u u nd o u o co du d ofl e ep sd a ul n eae o o o i nloal d pl g ee lt an raa r trn uoo pi n a i pt r bm uq ab adn um etn iia ar d e5 r reu srnl di ea o eúe - l 0 o ,s -e - -- aes d ,a-e ss .s sa 4 uy e - - , . . y a fin de que ellas sean llevadas con toda esEl recurso de casación e ser au np ul fo is eli ed sa d y y
e xe as ctm ae sr :o , que es pd ue eci dr a, n q cu oe n fre oll na -s tarse en un momento dado las cuentas debitcszdem qmc oaen á eu o aa rn nen r “n dd t C (Ds cq i ed o eo e le u o ne s nsa m l e e n ae c d o t l 5. i aj o ea 0 aeu cv 4 ss b e x ue e iz h ee r l c i rrs E did aho b et e l dndl a ln uá aa c o a d s b u rdei i rl Ce lrs es .r ce o sd it a r os igi pne na ea dc e C nh nl a .cto i s ) p m t ee, ,d c ir loe a u ge :ds ed e us ae i en n ie le rn e dn t ce tnl t a d a n u ít tae ct é ua d uq s tnt r o lu el or t l q o a e rai ru b e aoo lu p r and ab n on éi se nsoja l rg t f eel ci r euc un o a sepi ra fp rguó alc oe lon e u dto s ar n d oa s r am e rr e acp l ,d n d iea sdr il a or e el e de d n i rt a ses o b e l ! ei atd r is -ri ae sló o - a-- jdrted redmd l uol ea ie i a ea l bes z s nm eE dp na c el e oeor o fn st s yma rc iít e clr do eu c cle am ue n e u eio la dpc ln ó inou et dn rl r dra e t ñ ecl or rs b gooe
i e e” 5 ln ev s b0 a. n s sa u u4 t ti sd t nd pe eda a e aar rs e b llod c mlr ,e gc s ue ea i u uenc ec n n o d ne aeCn a le t c ó i r ae adns srl tr sit f ;sga ue og o r o oegs mloi b r l a rane a p rg eg dl oys y i u ma r C dc i a iov loi enro b ai só c s i.t d lon eo.r siab m no tgrd d a ss re a aid o n i ce rar r ge P ti ce ur íac o ilce i caro an ós t d uean e a na u ln c ss ;m m or te c e a a ep é onn nm l t q m Cpti tto u 0e os - ee es -l :- aGACETA JUDICIAL 621 mo fundamento para improbar ...s cuentas mine y apruebe o impruebe. Pero nada se presentadas por el señor Flórez, exigiéndole opone, y ante sí conviene a la naturaleza del la exhibición original del libro en que las lledebate judicial, a que para la exhibición en vó, diéronle interpretación equivocada. juicio la cuenta se arregle y prepare en forma, clara y sencilla, reconstruyéndola sinté- ticamente sobre las hases de los libros y do-.
La Corte considera: cumentos que se hayan llevado, de manera de ofrecer en conjunto todo el panorama de El cargo es fundado, Impone el citado la actuación del administrador; ese será el
artículo 504 del Código Civil tres obligaciomejor punto de partida para discutirla y ana. nes principales al guardador: primera, llelizarla. var cuenta fiel, exacta y en cuanto fuere da. De manera que e! solo hecho de gue el exble documentada de todos sus actos adminiscurador no haya presentado originales los litrotivos día por día; segunda, exhibir esta bros de apuntes de la curaduría no significuenta tan luego como termina su adminisca que no los haya llevado, como tampoco es tración; y tercera, restituir los bienes A razón para considerar indebidamente rendiquien por derecho corresponda, y pagar el da la cuenta, si de otra parte la presentada saldo que en su contra resulte. reune las condiciones extrínsecas indispenLa primera de las obligaciones expresadas sables para que pueda servir de base de dises una de las que gravitan con mayor rigor cusión, a saber: primero, agrupadas separasobre el guardador, como quiera que de su damente las partidas del debe consistentes estricto cumplimiento depende la mejor baen todos los ingresos por razón de los bienes se para conocer posteriormente todo el desadministrados, frutos percibidos, importe de arrollo de la gestión administrativa, dado ventas, indemnizzciones debidas por el tuque siendo la cuenta fiel y exacta en ella tor, etc., y segundo, frente a estos ingresos, quedan preestablecidos todos los elementos la cuenta de egresos proveniente de los desde juicio necesarios para decidir acerca del embolsos que se hayan hecho por causa del cuidado con que se maneiaron los bienes del menor, pago de deudas, gastos de conservación de bienes y de administración, etc., más pupilo así como para deducir los saldos en todo eso debidamente discriminado en 'forfavor o en contra del guardador. De ahí por ma de permitir el nálisis minucioso de cualqué el precepto requiere que la cuenta se lleenfera partida, tanto del debe como del have día a día, significando con ello pue se deje constancia de las operaciones, a medida er. : . Examinando la cuenta presentada por el de su realización, Jo cual supone dos cosas! ex-curador Flórez, como resumen y reflejo de que el curador leve cuando menos un libro su artuación, allí aparecen especificados, a de apuntes en que tome nota pormenorizada partir del mes de voviembre de 1916 hasta el de las entradas y de los gastos, y que. en mes de octubre de 1934, mes por mes y día a : cuanto lo permitan las circunstancias, deje día, las múltiples cperaciones de la curaduen su poder el comprobante de cada oneraría, agrupadas en dos columnas, la corres- . ción, cuando ésta tenga cierta magnitud o pondiente a ingresos y la referente a egre- -: importancia. : . sos o desemboisis; es «lecir de un lado la El guardador. que durante el ejercicio del cuenta acreedora y del otro la cuenta deucargo omite ceñirse a la norma de conducta dora; pretendiéndose respaldar toda esa seque le señala el artículo 504, absteniéndose rie de actos en diversidad de recibos y de
de dejar constancia día a día de la gestión, otros comprobantes con fechas que abarcan estará luégo en incapacidad de exhibir verLambién el lapso de las cuentas. dadera razón de sus actos, en tanto mayor Ante semejanta relación administrativa o menor grado cuanto más haya sido su me- . sería cerrar los «jos a la evidencia negarle nosprecio por ese que es uno de los primeros el. carácter de cuenta a la exhibida, bajo el' imperativos del mandatario honorable, mepretexto de que no se presentaron los apund si ba ann da om ne on ,t e negp lr ie gc ea nv cii ad o y c mo an lt or sa mac na er jg oo ss , fd áe - l de is s cuo sr ii óg ni nal be as s. t a T laa ra r elal cos i óne fe dc et to as l lad de a ab fr oirrm u-la ee, ciles de fundar sir. el resguardo en cuentas lada por el señor Flórez. Ella es base satisde correcta y legal ordenación. factoria. Que sea fiel y exacta es precisaExhibir la cuenta de la administración tan mente la cuestión que va a ser materia de la luego como termine el mandato, es deber cocontroversia, resvecto de las partidas que rrelativo del de llevarlas, según el artículo ponga en duda el imteresado. Ñ
504. Deber que implica la necesidad de que Por consiguiente con creces justifificase Didiéndolo se le muestren originales al inteel cargo del recurrente contra la sentencia del tribunal, de ser violatoria del artícule
resado o a su ropresentante legal, por el tiempo que sea necesario para que las exa504 del Código Civii, por errónea interpretaOS GACETA JUDICIAL tltéc a rxi a iió l bstn m ueo e n n an te ld t en e , e n ce e il s a et l ac a df es aa o lc l iu o n.sd sae tcl a i nó C cp n o il , re a i r t eo q q. su u e p e o nhE rdis eee er e ms pPu luff aei u csc n e i d e an d lt m i ae ce tn da er le l Yatt qru uat eebo lla r l j aoo ro s, t íc cbu l ua ir lea ond edo sé 6r c 2 3i ,dmt e ae n id s byr í á p d, a ep r mut ,pee in l o f r ade e cc q u. u l e tl aoA g p a cD bl ao er r,eL á a ce tdll ea ess rsi e cnn atot re gbe tr ejn ae nS ec ds ece i aa rin a d aot lone cedn e osc a mi Poa ci l on P as gs a d it hre a da t c an i uc i c e sin u n ias l t d p t a oa oa r s rn ed c se lai b
eda e le l Of b toV j rrre e ier m c bss iu una ó nl or n aa n ld s a as dsoe ypcn co ai a ó trn rgs iaó msl do oe nil ul oa o ss g , u fe f rx r uup cte ton uss , aa rs is ai sni o n v ae t r ot d qai usd e a s l a es se tn é p el na s s uip jor eno ted osu cey l - erpadeApr e l<ap oa crsjr l xoadñ s e£d a do ee jre se asco p mrur e c b pce ic i cr e eect ri r eutó th s t l cs niii o e n ti aa in tod tnn d . v i dtz oF o oe od a o r oi ol ua n s si s, fnó sd d y,c , h ,itr da e ce a e eE eer ieo q c dz rlnn s oue s h d, e eq s ee op o t hu s oJ q l b oo s ae l av u u l r dhp an c ie dlé o ez orl ae ae r o d s s ee ynr et n as ac e up li lee le o dc aoa Pden yn cnn goc e f er 4 gt l r c]c y ae s t it íie ei cr d ba is t ri d tr ca ne ae l isdu ad me i ue l dcalt ctCd a a as ar ms a aeo m oeaa ds lt cia .i ss p r n. n e e u dd ida r e ssid ne ao
ó um i c di tyd td nd nne e e o o iF e Ae o cl dn e to J e li dle t u uor nds d u ee s dds y dedd i et m n j ee m el te c ele oá luau ia a áb n e s cl pfe c z s sPii ad ala D o ure oca a zne c d rn sc em n u .gb u oo u ca se e erbe l lcre ads r pn aen lr t deee n rc d s t o ea io se et sa o a nml d vcab ca Epn sel e e] ur el s ne a aa n aa r n e ,e c nshc co bp s nt c t a Oi t u la od tdd oia nbd tye i r seeud ao sv eee asea lae a -s b lo -a . r l rd - - ecedtsd nsc n iot adn e a oeoe dá ñe d m nr n E o en oan ei c lvs sx.d r ss e ual t ,oa ao n ec mi s ss m ni tl t ie F o tó oiu sps l an s f y n aó m Y r e gra od mu n oee nt e l g z yo odsda ses mes oc , de est á e srx s o gen le a ps ao n s e sl dn pad O lee tn e e rf bi ro si s i evsm sa cn n cl cie i osv cu eac re ae e prid v p nr q1 ne to ga out t t s oar ei o a d s ed a lo qr d a p i ls u er eP m ed ce r pr pe ien uc ue l vxe pi ud iesn -s i zb la se pal l eiam t ucn o s óa pi o , yt i se ac l,n d p a co ol o st a gs ia ,ir a uo t n a ar, d , de lap é o oa ptr o cr saerrd r i r qqn ee e a um u enn eea ryel l a
cye hn oq su c eu a cn oot nbo cj re et tno a o d s,as e p er o ce r ld oca aér s g tu e a y a e a n q uP éo l lr o te el o n c ail nn ll atta een r oa e bm s a le a in d ght o ae -,elb eu gr aa ll esm en ct oe n ceb ra nj io enl 'a e ss e ul j ae cc io laór r ne al da d met i i nv l io o s s trc Pa arr cig ino óc, ni p in o da s epv escpc ol nte iuaj uo uml l oa nm aee t a Lis ea erí lt e amdd et ePr do en s arE seese e sard e ei n nl t z r ni ei añn o lt a i d tb m d o be t ea mvele re d j e Tc u e e el as e er río e s rs cd a dn t”. ls cdm ie aoye í ,e o ac óe s d c r d i r nm em uee d e l rp lo e dt ei x oees nr ea r ltt a nn i d isc u dCs ua eu d l 6ó av c ca n] or i 1dua es c m c 4a o év i u ii d li g Ñ e oeo ad ea d fo n ne nr dr c ss e ut eet a, t la ní sd oo sc da c sd sCb u ueo ai Cj l vn
d m óe o i eqt dec s l utr s, i i nera i l go n ta o on 6 gb oP e 1e dal u 4 ns ia hj e g,Rs c te a Co s a ena r l ic t ea vm eE c o g6 id rí sur ar2 l“v a l lr e e 3l aa c ,s ea n n es os s d ht z q mm i ea uyc ro o c es o mc , D h n peu c iorte n soq e sr eq nR -n -u J l.s ju a .a - e e .eectha lmtcq l usb es epd í m i5 u e e ra raí ra jró0 e e c er m t c aoT utn e4 r hL su ai áb dse e u z oa la ep ó zon tr : o po ss n o rced d or d re e edrer el oe er so b a d n cr ls asb e R ce oa “e o pi m j ea Es ri z l rcre l pi m r gbto ó ev h g c u iep eí ins n oe fmai pu n er ne nr bm .n eó ior a e ni a es ae j co ln t t trv r redz to i i eta c ado. o l cí svtd r i l a a ce iC ad sa ó eS d l u oeó nee m sa eao lp d d . nb sl eo rri a i p
c eg e r dé au da so t e slC pae e—n n r t, ue 4o llp nc tá u bn 9r aa thc ud szést 9 r ia mt isi ad ae i a ca z D te l de a ; il ó q i e oi a ir r i ssn ,u d pc o e ezí aca me ,mlx a u cc oal oeg p b ld iu l d a tse u r le oode rC ln i ee e ne .r o r l e pr vo es sd e up r ab st o eo pc aa nj €f na b iu r,l e dc “s u j l tar c os oq o e unc s e ni e u ,o tt ñ ao d ós ef n oe oa eu naa o rn ll rn t l , l om or o eot os d s hl em s re e oea a u l n b i p R dyl j oz it da ep a n reca c ia -r -do - 0a --a -i e - -
- GACETA JUDICIAL 623 “El guardador Flórez no trajo a los autos Según las cuentas los ingresos por concepla prueba de haber estado autorizado para to de arrendamiento de los bienes del pupilo hacer los anticipos de que habla el artículo llegaron a ser inferiores a los gastos de la cu499 y en consecuencia no es dable aceptar el raduría. Había pues un déficit incesante en pago de intereses que exige, y aun más, no se la administración, cuya demostración previa
puede aceptar la forma usuraria que emplea ante el juez, porque no existían los curadores en su liquidación, Según puede verse de augenerales, era indispensable si el guardador tos, mensualmente capitaliza los intereses y aspiraba a que los dineros que suministraba sobre esa suma me liquida nuevos interepara cubrirlo mensualmente devengaran el ses, es decir, me exige intereses al monto, lo interés prescrito en el artículo 499 para las que se halla prohibido por la ley”. anticipaciones. : En sus cuentas el ex-guardador saca menPor lo expuesto se concluye que el señor sualmente un saldo a su favor compuesto de Ramírez tiene razón en su reclamo, de malos gastos que le imputa a la guarda en el nera que la objeción examinada prospera. respectivo mes, deduciendo lo que percibió en CUARTA OBJECION, Afirma el objetanese mes por arrendamientos de los bienes del te: “El señor Flórez dice haber pagado la luz pupilo; a ese saldo le agrega una partida por de la casa noventa F" de la calle tercera de intereses sobre el saldo del mes anterior, esta ciudad y trae como prueba recibos que computando esos intereses al uno por cienno corresponden al local que indica en el to mensual, aduciendo para ello el artículo asiento, sino al local noventa “E que él ocu499 del Código Civil, todo lo cual compone pa gratuitamente y por consiguiente no eslos saldos mensuales en contra del ex-pupitoy obligado a pagarle ese servicio. Este lo hasta la terminación de la guarda, hecho se puede constatar con la simple lecCon este procedimiento es claro que los intura del número de la libreta marcado en
tereses por el pretendido concepto de antila parte superior por la registradora de la cipaciones se multiplican sin cesar, pues toempresa, pues la casa noventa “F” tiene su dos los meses acrece el saldo deudor con los númere de libreta especial y los recibos traí- saldos precedentes, de lo cual resulta al fidos no corresponden a él”. nal un interés usurario, Si el señor Flórez La casa que administraba Flórez de prose creía con derecho a imputar el interés de piedad del pupilo estaba dividida en tres lo que él llama anticipaciones, lo correcto huapartamentos marcados en la nomenclatura biera sido abstenerse de capitalizar intereses urbana de Bogotá con los números 90-F, y cargar éstos únicamente sobre cada anti90-E y 90-G. En el segundo de estos aparcipación pero sin someterlos a acumulaciones tamentos vivió el señor Flórez. Para ello sucesivas, conforme lo practicó. estaba autorizado por el testamento del padre de Erasmo Ramírez, en el codicilo de Además, lo que el señor Flórez llama anfecha 2 de noviembre de 1916, que figura ticipaciones, fundado en el artículo 49% en en el juicio. Flórez también conviene en manera alguna ticnen ese carácter. El arque él ha ocupado y ocupa actualmente uno tículo exige que el tutor o curador que quiede los apartamentos de la casa, autorizado ra cubrirse con los dineros del pupilo las anal principio por el testador, “y posteriorticipaciones de dinero que haya hecho en bemente porque en la partición se me adjudineficio de éste, deberá contar, a tiempo de có un derecho proindiviso en esa finca”.
efectuar la anticipación; con la autorización (Véase la contestación al memorial de obde los otros tutores o curadores generales del jeciones a las cuentas, fl. 20 v. del Cdno. Pupilo, y no habiéndolos, con la del juez, No 1; y el texto de la pregunta tercera del Esta autorización se explica, ya que dánpliego de posiciones sometido en el juicio: dole la ley derecho al guardador de devengar para su absolución a Erasmo Ramírez, fl. 4, los intereses corrientes de plaza sobre las anCdno. N 2). Los recibos presentados con ticipaciones, si no tuviese la limitación exlas cuentas del págo de los servicios de luz Presada, le sería muy fácil colocar sus capiproceden de tres libretas distintas, una de tales a interés halagiieño, a cargo del pupilas cuales pertenece al apartamento novenlo, convirtiéndose así la guarda en un negota “E” ocupado por Flórez. De esta maneclo lucrativo, Por tal razón en los préstara se comprueba que Flórez indebidamente mos que el guardador haga al pupilo a títule carga a Ramírez el valor de un servicio lo de anticipaciones para atender a desemcuyo pago corresponde al primero, pues es bolsos del segundo, estatúyese la autorizaa éste a quien ha sido prestado y a quien ción correspondiente de los otros curadores exclusivamente benefició, . O del juez, con el objeto de decidir acerca de De consiguiente de las cuentas tienen que a necesidad del desembolso, sin la cual el eliminarse todas las partidas por pagos de
£uardador se sitáa fuera de la regulación del luz respaldados con recibos correspondienartículo 499. tes al apartamento noventa “E”. 624 GACETA JUDICIAL $c ad 1 5. de El$ v6 e,5 s0 u, a riy o en l o a cl og mun pa rs a baO ca ds ii ron ee cs t amh ea ns tt ea el curador. : : ctaQg m iq acu ar ou re ee a r E dr lv a oc d a e a lsn d e eo o o d x, be edp el xea ee d -c s d cm “ ge ii cl qp ue o iut a as n eea d rte r e de ax u aq - edt u dlga e a oel nu b re o xa a ps . cr f a, lu gd s uoe a ur s r Nd mae io o o ic n vr n da p ae ir ee msg ss eo to e a i nr n rs r n pi t a otg e sei e irc l dn bo ee na ln s aid p eeno a sh ngs g a e uq ao b gu n f le de a ip e ir o r d g r e me anrlf t e ruu -e .zl le - oa dddldnpcdda acq i ae aoee doi c a b u ddr r .ró e de m o e on sR p a rp c r é oa t ls , aor p na m dF Eu moy a eí ll p e pb l ór e s cc r éean sr ooe r t c posr liee nn osz u o in b z c o be co a e r n n an os er o ta b l d ti ed r sl aali ecd ae da j sc m dds ij a sie oo t ee ebó d n , b ino a je qp ss t erq s cu lga fe t ou id
u er ua se . oee o e t a sc sd n i rp te h td ade a oh u d aa sar et rL eu b ss is ,y x se a i ib e o u h n a eo n n id dm r ta p oq be m ee e ol e ru m c ir a s n te irem a u e n gts i edu a n l i, óe e rr nc d l n da r yv md eh e ao ie a iv lo o cy n n as s os u g d uasl o o oa r eo rp r ssno e s i a lerm g a g e el de u lb i al gei s al su nl ir g .Cm íee a ae ge ta a e s ]rs ls iuso rn v ap ma t e ym et a i r aco rea l . --d e .n s ee -. . e l o n opvsel el u rn ai o ods o bdo e e a le u cs s ir lte ec oe om u ns dipp eeidea svaal i ñ .dd t o oo a r eáU s d n pd dee e e l l ca l i s l aug ip ls gbu ea r u sa t o ,a r r o rd ib dma dl e aod i sdno g ioir a mCo rc pu i leo ie nn fs mc te ic o a us clr s c áo u h ncp a dau y b sd o l io l o e es nc o e cb l oao l mj
es l -e e noongrado sumo la justificación del manejo de los dineros de la guarda, $t rl svs C emcht aPr ail ,m i ae s i ao sievr s a us re sq mlm 4 s ee b ea xo mseg u r ml S u bc tl u Eag ,e í es o czc a np mie a eu b 5oi m eea i a. n r s r c s l u t na e pt s 0S v s b nnr a es D e c u p ie ab ,te d u ra al coi tr e ez eEf l a i nm ns na ul sb eíe e ie ss c nec ned c ru c s po o m nd X s aa C mt eiu tte ua i e cr o pa i u e u oT ó ae ee ir qc aa d aa r sn ca e s ad sd Cn nx du ,o o ynl raAo q tcets h p de h l ,e oe n at tn c n add ud e er l a i ot u e o r esa ue ds e l o ne Rra Ca cp pr s sani o ce , lab y o ou eh é e Mlr t dd o lm O al ai rlp r mxc o e d er amal éq tíe d laa oei n p B ao rs ícé oo s rdu o e nr a l d ” i l boc n n rb s l t mi e t arr J ea e u n ua nao j . me btue e er u b s ed , l er o E lpc e e c e e j sa vn oa r so a a z r teia p ds nlé oa Cd c aa er dv renv o .ned ó el tt rc eo a b el , I n s
g eeo e l ts a s mn ño aa, t as u s oc i nsoO n e i o e a c n n, e u Fd. o dsn t t gn ó rrN p it ds t l l duv Fec r uíg c rn a aec o o ói e Sd ri a a ó ii. ro rrl a alau co s en nn n ov ea r cd te n e a ae rs i nn it c e g ,n l eP ha g it no nd s ibó loe d d ra z aar dY ad r eo ú. P t ce o oop a en or i s e eA a nroe mr s n e i b o ybe C c hr r dfs d pe l d c si ns j p a ai i aar b o oo osi r ep ce doe e d tno io c ne anr o a spc n sr r e an is c loe, eo cen brs o ez am i a m pc l m d i en n o a r ua ñóp yn l uao eóo na de mn e ond lo c dl ér dn c t n ir d g ap l s rlc as a en u a s ar e ar e e óCpe u a r aaeu l p r s n e d de o S .e c oa sat e pr eE as aa r n ra sse o r ,e s red ss tg . l rb td a r asp a nl u lrn ee di oc a uu C r e ati a e ao oi d nb ae r cu a d é eom mec l a cFm n cm l s lEe e e t ie ldá ls Pro .a anei l a
a edi uo cn ór en m c o p rr mdó d nd n on i ant r m ero ieer i ec vnta nRa qe a c sa e mdt e p óe i“ ti nud ,r a tn um q eoe zo n s va cn iEe d dbi -mt e u rer n i, dir -at -st el -a -R eo ee lí n n e ó e ,a o y . n -ó i q a d ao d s s rs -- - - - u s - e u -d , y e el e e l jpdcsrdjer asc aop c ee ienp ees sp ór e dañq i a ro c os sotb ctlCd ey Dg seo rc s adp u td ea nN añ r e cio ae a Do o eau ps op ue i la a p eo o n có onn , en a r S si ood al e a sdr n iv s€ n t p re E n d a rrb s dE poeee ote u nn e b esle aaa ocsf bs nrsh P aa
Estás viendo una vista previa
Lee el documento completo con Ariel
Este es un fragmento de uno de los más de 1.2 millones de documentos de la biblioteca de Ariel. Crea tu cuenta para leerlo completo, descargarlo y consultarlo con Ariel, que siempre te lleva a la fuente exacta: Ariel NO alucina.